Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "prosecutors" na Frans

Wys 20 van 20 vertalings van die frase "prosecutors" van Engels na Frans

Vertalings van prosecutors

"prosecutors" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

prosecutors procureurs

Vertaling van Engels na Frans van prosecutors

Engels
Frans

EN Prosecutors upped their game; the upshot was high conviction rates of offenders

FR Les procureurs ont redoublé d'efforts, ce qui s'est traduit par un taux élevé de condamnation des criminels

Engels Frans
prosecutors procureurs
rates taux
high élevé
of de
the traduit

EN You can easily collaborate with internal investigators or securely share information with prosecutors

FR Vous pouvez facilement collaborer avec des enquêteurs internes ou partager des informations en toute sécurité avec les procureurs

Engels Frans
easily facilement
collaborate collaborer
investigators enquêteurs
share partager
information informations
prosecutors procureurs
securely sécurité
or ou
you vous
internal internes
with toute

EN Mexico: Prosecutors must investigate torture

FR Cour de justice de la CEDEAO : La suspension des procédures concernant le Mali et la Guinée est un frein à la justice pour les victimes de violations des droits humains

Engels Frans
must est

EN A few weeks ago, TRIAL International organized a training course for judges and prosecutors. The objective: to give the...

FR Il y a quelques semaines, TRIAL International a organisé une formation à l’intention des juges et procureurs. Objectif...

Engels Frans
weeks semaines
trial trial
judges juges
prosecutors procureurs
objective objectif
organized organisé
training formation
international international
ago il y a
to à
give il
a une

EN Beyond training lawyers, it soon became apparent capacity-building should extend to judges, prosecutors and policy-make...

FR En septembre 2015 le village de Musenyi a connu l'horreur absolue : une série de viols et de pillages commis par l'armé...

Engels Frans
should le
beyond de
to en
and et

EN The programme took place in The Hague from 16 to 27  September 2019, and was conducted in partnership with the UNODC, the ILO, and Dutch prosecutors and judges

FR Le programme s?est déroulé à La Haye du 16 au 27 septembre 2019, et a été mené en partenariat avec l?UNODC, l?OIT, et des procureurs et juges néerlandais

Engels Frans
september septembre
partnership partenariat
ilo oit
prosecutors procureurs
judges juges
conducted mené
was été
in en
from du
to à
dutch néerlandais
programme le programme
with avec

EN In recent years, some governments and prosecutors have been interested in knowing more about the migrants and asylum seekers coming into or going through their countries

FR Ces dernières années, certains gouvernements et procureurs ont cherché à en savoir plus sur les migrants et les demandeurs d’asile qui arrivent dans leur pays ou qui le traversent

Engels Frans
prosecutors procureurs
seekers demandeurs
recent dernières
coming arrivent
governments gouvernements
migrants migrants
or ou
countries pays
the le
in en
more plus
about sur
and à
their leur
some certains

EN all police and prosecutors should be encouraged, with support from their governments, to put public health ahead of fear, and exercise their discretionary authority as follows:

FR tous les policiers et procureurs devraient être encouragés, avec le soutien de leurs gouvernements, à faire passer la santé publique avant la peur et à exercer leur pouvoir discrétionnaire comme suit :

Engels Frans
prosecutors procureurs
encouraged encouragé
governments gouvernements
public publique
fear peur
exercise exercer
follows suit
health santé
support soutien
of de
as comme
should le
to à
be être
with avec

EN Almost always those decisions are simply an expression of the particular prosecutors’ views

FR Presque toujours, ces décisions sont simplement l'expression des points de vue particuliers des procureurs

Engels Frans
almost presque
always toujours
decisions décisions
particular particuliers
prosecutors procureurs
simply simplement
of de
the ces
are sont
views vue

EN But mostly prosecutors will make submissions, arguments, make their case, on behalf of the Crown

FR Mais la plupart du temps, les procureurs présenteront des observations, des arguments, plaideront leur cause, au nom de la Couronne

Engels Frans
prosecutors procureurs
arguments arguments
crown couronne
case cause
behalf au nom de
mostly la plupart
of de
the la
but mais
on au

EN Prosecutors or Crown Attorneys are deemed quasi-judicial officers, under our constitutional system

FR Les procureurs ou les procureurs de la Couronne sont considérés comme des agents quasi judiciaires, en vertu de notre système constitutionnel

Engels Frans
prosecutors procureurs
crown couronne
officers agents
constitutional constitutionnel
system système
judicial judiciaires
or ou
are sont
our notre
under de

EN Our judges and our prosecutors are not accountable to an electorate

FR Nos juges et nos procureurs ne sont pas responsables devant un électorat

Engels Frans
judges juges
prosecutors procureurs
accountable responsables
to devant
an un
are sont
our nos

EN Prosecutors have special legal powers that other lawyers do not have; just as police have special powers that nobody else has in Canada

FR Les procureurs ont des pouvoirs juridiques spéciaux que les autres avocats n'ont pas ; tout comme la police a des pouvoirs spéciaux que personne d'autre n'a au Canada

Engels Frans
prosecutors procureurs
legal juridiques
powers pouvoirs
lawyers avocats
other autres
as comme
canada canada
not pas
has a
else que
nobody des
in les

EN Some of them are actually in operation, such as the need to consent (or not) to Dangerous Offender Applications by prosecutors

FR Certaines d'entre elles sont effectivement opérationnelles, comme la nécessité de consentir (ou non) aux demandes de déclaration de délinquant dangereux par les procureurs

Engels Frans
dangerous dangereux
prosecutors procureurs
or ou
need nécessité
the la
of de
as comme
applications demandes
not n
are sont
by par

EN A search required to fulfill duties assigned to Crown Attorneys and provincial prosecutors under the Crown Attorneys Act

FR Une perquisition requise pour remplir les fonctions assignées aux procureurs de la Couronne et aux procureurs provinciaux en vertu de la Loi sur les procureurs de la Couronne

Engels Frans
required requise
fulfill remplir
assigned assigné
crown couronne
provincial provinciaux
prosecutors procureurs
act loi
duties fonctions
the la
a une
and et
under de

EN The “Laicity” Act bans people who wear religious symbols from holding a variety of public sector jobs, including as teachers, police officers and prosecutors

FR La loi sur la « laïcité » interdit aux personnes portant des symboles religieux d'occuper divers emplois dans le secteur public, notamment en tant qu'enseignants, policiers et procureurs

Engels Frans
act loi
symbols symboles
religious religieux
jobs emplois
sector secteur
including notamment
prosecutors procureurs
and et
people personnes
public public
a divers

EN But it is hard not to feel even more anxious about a law that allows the government to be the ultimate arbiter of truth – and then empowers individual Crown prosecutors to criminally pursue those who deviate from it.

FR Mais il est difficile de ne pas se sentir encore plus anxieux à propos d'une loi qui permet au gouvernement d'être l'arbitre ultime de la vérité - et ensuite autorise les procureurs de la Couronne à poursuivre pénalement ceux qui s'en écartent.

Engels Frans
hard difficile
law loi
government gouvernement
ultimate ultime
truth vérité
prosecutors procureurs
crown couronne
pursue poursuivre
allows permet
and et
feel sentir
it il
not ne
about propos
of de
the la
to se
then ensuite
is est
but mais
that qui
more plus
those ceux

EN  Ukrainians can now check public servants’, judges’, prosecutors’ and policemen’s income and property online

FR Les Ukrainien(ne)s peuvent désormais connaître en ligne les revenus et le patrimoine des agent(e)s de l’État, des juges, des procureur(e)s et des fonctionnaires de police

Engels Frans
judges juges
income revenus
online en ligne
now désormais
can peuvent
and connaître

EN You can easily collaborate with internal investigators or securely share information with prosecutors

FR Vous pouvez facilement collaborer avec des enquêteurs internes ou partager des informations en toute sécurité avec les procureurs

Engels Frans
easily facilement
collaborate collaborer
investigators enquêteurs
share partager
information informations
prosecutors procureurs
securely sécurité
or ou
you vous
internal internes
with toute

EN The proposed reforms have been criticised by the Council of Europe because they could allow the government to intimidate judges and prosecutors pursuing anti-corruption cases

FR Les réformes proposées ont été critiquées par le Conseil de l'Europe car elles pourraient permettre au gouvernement d'intimider les juges et procureurs qui traient les affaires de corruption

Engels Frans
council conseil
allow permettre
judges juges
prosecutors procureurs
cases affaires
government gouvernement
the le
proposed proposé
been été
of de
to car
by par
and et

Wys 20 van 20 vertalings