EN Starting on the 11th of September 2019, we began allowing for a prorated refund of our offerings. This prorated refund would be applicable depending on the time in which you cancel and request a refund.
Vertaal "prorated" na Frans
Wys 45 van 45 vertalings van die frase "prorated" van Engels na Frans
Vertalings van prorated
"prorated" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
| prorated | au prorata |
Vertaling van Engels na Frans van prorated
Engels
Frans
FR À partir du 11 septembre 2019, nous avons commencé à permettre un remboursement du proraté de nos offres.Ce remboursement au proraté serait applicable en fonction de l'heure dans laquelle vous annulez et demandez un remboursement.
| Engels | Frans |
|---|---|
| september | septembre |
| refund | remboursement |
| offerings | offres |
| applicable | applicable |
| cancel | annulez |
| starting | partir |
| a | un |
| allowing | permettre |
| of | de |
| we | nous |
| be | vous |
| our | nos |
| depending | en fonction de |
| and | et |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
FR Les sites Cloud payés chaque année nécessiteront un devis de mise à niveau formel calculé au prorata, car les produits sont vendus sous forme de tiers utilisateur distincts
| Engels | Frans |
|---|---|
| cloud | cloud |
| annually | année |
| formal | formel |
| prorated | au prorata |
| upgrade | mise à niveau |
| quote | devis |
| sold | vendus |
| distinct | distincts |
| user | utilisateur |
| a | un |
| are | sont |
| as | car |
| products | produits |
| in | à |
| sites | sites |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
FR Votre cycle de facturation annuel débutera à partir du dernier jour de votre cycle de facturation actuel, et vous paierez un prix calculé au prorata pour le reste de votre période de facturation.
| Engels | Frans |
|---|---|
| annual | annuel |
| current | actuel |
| prorated | au prorata |
| billing | facturation |
| cycle | cycle |
| period | période |
| of | de |
| a | un |
| the | le |
| your | votre |
| day | jour |
| price | prix |
| and | à |
| last | dernier |
| rest | le reste |
EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.
FR Pour mettre à niveau un abonnement annuel vers Jira Software Cloud Premium, veuillez contacter notre équipe spécialiste du service clients afin d'obtenir un devis de mise à niveau calculé au prorata.
| Engels | Frans |
|---|---|
| annual | annuel |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| contact | contacter |
| customer | clients |
| prorated | au prorata |
| quote | devis |
| subscription | abonnement |
| premium | premium |
| please | veuillez |
| team | équipe |
| to | à |
| a | un |
| upgrade | mise à niveau |
| software | software |
| our | notre |
EN You can no longer purchase new apps for your existing Server licenses. App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
FR Vous ne pouvez plus acheter de nouvelles apps pour vos licences Server existantes. Les renouvellements d'apps devraient être calculés au prorata, et la date de fin fixée au 2 février 2024 s'aligne sur la date de fin du support de vos produits Server.
| Engels | Frans |
|---|---|
| new | nouvelles |
| server | server |
| licenses | licences |
| renewals | renouvellements |
| prorated | au prorata |
| february | février |
| purchase | acheter |
| your | vos |
| of | de |
| support | support |
| products | produits |
| apps | apps |
| date | date |
| you | vous |
EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date
FR Le support et les corrections de bugs ne seront plus disponibles pour vos produits et apps Server, et tout renouvellement sera calculé au prorata pour s'aligner avec cette date
| Engels | Frans |
|---|---|
| bug | bugs |
| fixes | corrections |
| server | server |
| prorated | au prorata |
| renewals | renouvellement |
| support | support |
| available | disponibles |
| your | vos |
| products | produits |
| this | cette |
| apps | apps |
| date | date |
| and | et |
| will | sera |
| be | seront |
EN If you purchased the Insight - Asset Management app before February 2, 2021, you will not receive prorated credit.
FR Si vous avez acheté l'app Insight – Asset Management avant le 2 février 2021, vous ne recevrez pas de crédit calculé au prorata.
| Engels | Frans |
|---|---|
| management | management |
| february | février |
| prorated | au prorata |
| credit | crédit |
| if | si |
| you | vous |
| before | de |
| not | pas |
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.
| Engels | Frans |
|---|---|
| newly | nouvellement |
| invoice | facture |
| prorated | au prorata |
| services | services |
| your | votre |
| that | ce |
| first | première |
| purchased | acheté |
| becomes | devienne |
| furthermore | en outre |
| date | date |
| due | de |
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
FR Les remboursements proportionnés seront émis à la source de paiement d'origine, à condition que vous ayez annulé le (s) service (s) dans le délai qui lui permettrait, comme indiqué dans notre politique de remboursement.
| Engels | Frans |
|---|---|
| policy | politique |
| issued | émis |
| original | dorigine |
| canceled | annulé |
| source | source |
| s | s |
| time | délai |
| to | à |
| payment | paiement |
| service | service |
| refund | remboursement |
| refunds | remboursements |
| as | comme |
| allow | permettrait |
| our | notre |
| provided | de |
| you | ayez |
| in | dans |
| that | qui |
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
FR Si le compte est rouvert, un nouveau contrat de facturation devra être apporté pour traiter un remboursement au proraté.Si vous ne pouvez pas faire cela, un crédit de compte serait délivré à la place d'un remboursement.
| Engels | Frans |
|---|---|
| reopened | rouvert |
| new | nouveau |
| place | place |
| issued | délivré |
| if | si |
| billing | facturation |
| refund | remboursement |
| credit | crédit |
| a | un |
| agreement | contrat |
| to | à |
| cannot | ne |
| of | de |
| account | compte |
| do | faire |
| need | devra |
| process | traiter |
| you | vous |
EN You will pay a prorated amount for the current billing period and your payment amount will be adjusted for the next billing period
FR Vous paierez un montant au prorata pour la période de facturation en cours et le montant de votre paiement sera ajusté pour la prochaine période de facturation
| Engels | Frans |
|---|---|
| prorated | au prorata |
| current | en cours |
| period | période |
| adjusted | ajusté |
| billing | facturation |
| payment | paiement |
| a | un |
| your | votre |
| you | vous |
| and | et |
| next | de |
| for | prochaine |
EN Your payments are prorated, so when you make an upgrade, the system will automatically deduct the payments you already made.
FR Vos paiements sont calculés au prorata, donc lorsque vous effectuez une mise à niveau, le système déduira automatiquement les paiements que vous avez déjà effectués.
| Engels | Frans |
|---|---|
| payments | paiements |
| prorated | au prorata |
| upgrade | mise à niveau |
| automatically | automatiquement |
| when | lorsque |
| system | système |
| the | le |
| your | vos |
| so | donc |
| already | déjà |
| are | sont |
| you | vous |
| make | effectuez |
| an | une |
| made | effectués |
EN When someone you’ve already paid for is terminated, we add a prorated credit to your account for the unused time. Credits are automatically applied to next month's bill.
FR Lorsque quelqu'un que vous avez déjà payé quitte votre organisation, nous ajoutons un crédit au prorata à votre compte pour la durée inutilisée. Ces crédits sont automatiquement appliqués à votre prochaine facture.
| Engels | Frans |
|---|---|
| prorated | au prorata |
| automatically | automatiquement |
| paid | payé |
| add | ajoutons |
| when | lorsque |
| to | à |
| credit | crédit |
| account | compte |
| credits | crédits |
| already | déjà |
| we | nous |
| a | un |
| your | votre |
| applied | appliqué |
| the | la |
| for | durée |
| are | sont |
| is | prochaine |
| unused | inutilisé |
EN *Conditions: Edmonton receives the 2022 7th round pick if Joel Persson plays 25 games in the NHL in the 2020-21 season (prorated to 17 games due to the shortened season)
FR *Conditions: Edmonton reçoit le choix de 7e ronde en 2022 si Joel Persson prend part à 25 matchs pour Anaheim durant la saison 2020-2021 (proraté à 17 matchs en raison de la saison écourtée)
| Engels | Frans |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| receives | reçoit |
| round | ronde |
| pick | choix |
| season | saison |
| joel | joel |
| if | si |
| conditions | conditions |
| to | à |
| in | en |
| due | de |
EN You will be billed for the incremental users based on your per user price prorated to the end of the term.
FR Vous serez facturé pour les utilisateurs supplémentaires sur la base de votre prix par utilisateur au prorata de la fin de la période.
| Engels | Frans |
|---|---|
| prorated | au prorata |
| billed | facturé |
| the | la |
| users | utilisateurs |
| term | période |
| based | base |
| your | votre |
| user | utilisateur |
| price | prix |
| of | de |
| the end | fin |
EN Your payments are prorated, so when you make an upgrade, the system will automatically deduct the payments you already made.
FR Vos paiements sont calculés au prorata, donc lorsque vous effectuez une mise à niveau, le système déduira automatiquement les paiements que vous avez déjà effectués.
| Engels | Frans |
|---|---|
| payments | paiements |
| prorated | au prorata |
| upgrade | mise à niveau |
| automatically | automatiquement |
| when | lorsque |
| system | système |
| the | le |
| your | vos |
| so | donc |
| already | déjà |
| are | sont |
| you | vous |
| make | effectuez |
| an | une |
| made | effectués |
EN Yes, you can change your team size at any point during your subscription. You’ll be charged a prorated fee for adding new users and a refund on your next payment for removing users.
FR Oui, vous pouvez modifier la taille de votre équipe à tout moment pendant votre abonnement. Vous serez facturé au prorata pour l'ajout de nouveaux utilisateurs et remboursé sur votre prochain paiement pour la suppression d'utilisateurs.
| Engels | Frans |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| prorated | au prorata |
| users | utilisateurs |
| removing | suppression |
| charged | facturé |
| new | nouveaux |
| team | équipe |
| payment | paiement |
| size | taille |
| yes | oui |
| your | votre |
| and | à |
| next | de |
| a | prochain |
EN The cost is prorated if you get your permit at a different time than your employer.
FR Les frais sont calculés au prorata si vous obtenez votre permis à un moment différent de celui de votre employeur.
| Engels | Frans |
|---|---|
| prorated | au prorata |
| permit | permis |
| employer | employeur |
| if | si |
| a | un |
| at | à |
| time | moment |
| cost | frais |
| your | votre |
| get | obtenez |
| you | vous |
EN When someone you’ve already paid for is terminated, we add a prorated credit to your account for the unused time. Credits are automatically applied to next month's bill.
FR Lorsque quelqu'un que vous avez déjà payé quitte votre organisation, nous ajoutons un crédit au prorata à votre compte pour la durée inutilisée. Ces crédits sont automatiquement appliqués à votre prochaine facture.
| Engels | Frans |
|---|---|
| prorated | au prorata |
| automatically | automatiquement |
| paid | payé |
| add | ajoutons |
| when | lorsque |
| to | à |
| credit | crédit |
| account | compte |
| credits | crédits |
| already | déjà |
| we | nous |
| a | un |
| your | votre |
| applied | appliqué |
| the | la |
| for | durée |
| are | sont |
| is | prochaine |
| unused | inutilisé |
EN *Conditions: Edmonton receives the 2022 7th round pick if Joel Persson plays 25 games in the NHL in the 2020-21 season (prorated to 17 games due to the shortened season)
FR *Conditions: Edmonton reçoit le choix de 7e ronde en 2022 si Joel Persson prend part à 25 matchs pour Anaheim durant la saison 2020-2021 (proraté à 17 matchs en raison de la saison écourtée)
| Engels | Frans |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| receives | reçoit |
| round | ronde |
| pick | choix |
| season | saison |
| joel | joel |
| if | si |
| conditions | conditions |
| to | à |
| in | en |
| due | de |
EN In a yearly subscription, for cancellations within the first 45 days, we will offer a refund prorated to the remainder of the subscription
FR Dans un abonnement annuel, pour les annulations dans les 45 premiers jours, nous offrirons un remboursement au prorata du reste de l'abonnement
| Engels | Frans |
|---|---|
| yearly | annuel |
| cancellations | annulations |
| refund | remboursement |
| prorated | au prorata |
| subscription | abonnement |
| a | un |
| remainder | reste |
| in | dans |
| days | jours |
| we | nous |
| of | de |
| the first | premiers |
EN Rest days for part-time employees in continuous operation will now be prorated based on the amount of time they are scheduled (more below)
FR Les jours de repos des employés à temps partiel en régime de travail continu seront maintenant établis au prorata en fonction du temps prévu à leur horaire (plus ci-après)
| Engels | Frans |
|---|---|
| rest | repos |
| continuous | continu |
| prorated | au prorata |
| scheduled | prévu |
| employees | employés |
| operation | travail |
| in | en |
| of | de |
| days | jours |
| on | au |
| time | temps |
| more | plus |
EN As the offer was oversubscribed, the financial intermediaries will reduce the shares to be acquired by Valeo on a prorated basis, by approximately 30.26 %.
FR Le nombre de titres présentés ayant été supérieur au nombre maximal de titres fixé dans l'offre, une réduction proportionnelle d'environ 30.26% des titres présentés sera appliquée par les intermédiaires financiers.
| Engels | Frans |
|---|---|
| financial | financiers |
| intermediaries | intermédiaires |
| shares | titres |
| was | été |
| reduce | réduction |
| the | le |
| a | une |
| will | sera |
| by | par |
| to | ayant |
| on | au |
| approximately | dans |
EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date
FR Mises à niveau de tier utilisateur à mi-durée : par défaut, les mises à niveau de tier utilisateur Cloud et Data Center sont calculées au prorata de la date de fin de la période actuelle
| Engels | Frans |
|---|---|
| user | utilisateur |
| upgrades | mises à niveau |
| cloud | cloud |
| center | center |
| prorated | au prorata |
| default | défaut |
| data | data |
| term | durée |
| the | la |
| by | par |
| are | sont |
| date | date |
| and | à |
| current | actuelle |
| through | de |
| tier | niveau |
EN Get a credit toward your annual Cloud subscription, which covers the prorated value of unused self-managed maintenance contracts.
FR Obtenez un crédit pour votre abonnement Cloud annuel, qui couvre la valeur au prorata des contrats de maintenance auto-gérés non utilisés.
| Engels | Frans |
|---|---|
| credit | crédit |
| annual | annuel |
| cloud | cloud |
| subscription | abonnement |
| covers | couvre |
| prorated | au prorata |
| unused | non utilisé |
| maintenance | maintenance |
| contracts | contrats |
| get | obtenez |
| the | la |
| your | votre |
| a | un |
| value | valeur |
| of | de |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
FR Les renouvellements d'apps devraient être calculés au prorata, et la date de fin fixée au 15 février 2024 s'aligne sur la date de fin du support de vos produits Server.
| Engels | Frans |
|---|---|
| renewals | renouvellements |
| prorated | au prorata |
| server | server |
| february | février |
| of | de |
| products | produits |
| your | vos |
| support | support |
| date | date |
| to | la |
| be | être |
EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date
FR Le support et les corrections de bugs ne seront plus disponibles pour vos produits et apps Server, et tout renouvellement sera calculé au prorata pour s'aligner avec cette date
| Engels | Frans |
|---|---|
| bug | bugs |
| fixes | corrections |
| server | server |
| prorated | au prorata |
| renewals | renouvellement |
| support | support |
| available | disponibles |
| your | vos |
| products | produits |
| this | cette |
| apps | apps |
| date | date |
| and | et |
| will | sera |
| be | seront |
EN You can no longer purchase new apps for your existing server licenses. App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.
FR Vous ne pouvez plus acheter de nouvelles apps pour vos licences Server existantes. Les renouvellements d'apps devraient être calculés au prorata, et la date de fin fixée au 2 février 2024 s'aligne sur la date de fin du support de vos produits Server.
| Engels | Frans |
|---|---|
| new | nouvelles |
| server | server |
| licenses | licences |
| renewals | renouvellements |
| prorated | au prorata |
| february | février |
| purchase | acheter |
| your | vos |
| of | de |
| support | support |
| products | produits |
| apps | apps |
| date | date |
| you | vous |
EN Support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date.
FR Le support et les corrections de bugs ne seront plus disponibles pour vos produits et apps Server, et tout renouvellement sera calculé au prorata pour s'aligner avec cette date.
| Engels | Frans |
|---|---|
| bug | bugs |
| fixes | corrections |
| server | server |
| prorated | au prorata |
| renewals | renouvellement |
| support | support |
| available | disponibles |
| your | vos |
| products | produits |
| this | cette |
| apps | apps |
| date | date |
| and | et |
| will | sera |
| be | seront |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
FR Les sites Cloud payés chaque année nécessiteront un devis de mise à niveau formel calculé au prorata, car les produits sont vendus sous forme de tiers utilisateur distincts
| Engels | Frans |
|---|---|
| cloud | cloud |
| annually | année |
| formal | formel |
| prorated | au prorata |
| upgrade | mise à niveau |
| quote | devis |
| sold | vendus |
| distinct | distincts |
| user | utilisateur |
| a | un |
| are | sont |
| as | car |
| products | produits |
| in | à |
| sites | sites |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
FR Votre cycle de facturation annuel débutera à partir du dernier jour de votre cycle de facturation actuel, et vous paierez un prix calculé au prorata pour le reste de votre période de facturation.
| Engels | Frans |
|---|---|
| annual | annuel |
| current | actuel |
| prorated | au prorata |
| billing | facturation |
| cycle | cycle |
| period | période |
| of | de |
| a | un |
| the | le |
| your | votre |
| day | jour |
| price | prix |
| and | à |
| last | dernier |
| rest | le reste |
EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.
FR Pour mettre à niveau un abonnement annuel vers Jira Software Cloud Premium, veuillez contacter notre équipe spécialiste du service clients afin d'obtenir un devis de mise à niveau calculé au prorata.
| Engels | Frans |
|---|---|
| annual | annuel |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| contact | contacter |
| customer | clients |
| prorated | au prorata |
| quote | devis |
| subscription | abonnement |
| premium | premium |
| please | veuillez |
| team | équipe |
| to | à |
| a | un |
| upgrade | mise à niveau |
| software | software |
| our | notre |
EN After this date, support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date
FR Passée cette date, le support et les corrections de bugs ne seront plus disponibles pour vos produits et apps Server, et tout renouvellement sera calculé au prorata pour s'aligner à cette date
| Engels | Frans |
|---|---|
| bug | bugs |
| fixes | corrections |
| server | server |
| prorated | au prorata |
| renewals | renouvellement |
| support | support |
| available | disponibles |
| your | vos |
| products | produits |
| to | à |
| this | cette |
| apps | apps |
| date | date |
| after | de |
| will | sera |
| be | seront |
EN If you purchased the Insight - Asset Management app before February 2, 2021, you will not receive prorated credit.
FR Si vous avez acheté l'app Insight – Asset Management avant le 2 février 2021, vous ne recevrez pas de crédit calculé au prorata.
| Engels | Frans |
|---|---|
| management | management |
| february | février |
| prorated | au prorata |
| credit | crédit |
| if | si |
| you | vous |
| before | de |
| not | pas |
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
FR Si vous passez à un tier utilisateur supérieur, la remise de fidélité s'appliquera au prix annoncé pour le tier supérieur, qui est calculé au prorata de la date de fin de votre abonnement
| Engels | Frans |
|---|---|
| discount | remise |
| prorated | au prorata |
| loyalty | fidélité |
| if | si |
| user | utilisateur |
| subscription | abonnement |
| to | à |
| of | de |
| a | un |
| price | prix |
| your | votre |
| you | vous |
| date | date |
EN If you’ve already paid for a yearly subscription within the last 30-days, and wish to cancel your account, you are entitled to a prorated refund
FR Si vous avez souscrit à un abonnement annuel au cours des 30 derniers jours et que vous devez annuler votre compte, vous avez droit à un remboursement au prorata
| Engels | Frans |
|---|---|
| yearly | annuel |
| last | derniers |
| wish | . |
| cancel | annuler |
| prorated | au prorata |
| if | si |
| subscription | abonnement |
| refund | remboursement |
| a | un |
| within | au |
| to | à |
| your | votre |
| account | compte |
| days | jours |
| you | vous |
EN If you’ve paid for a yearly subscription in the last 30-days, and need to cancel your account, you are entitled to a prorated refund
FR Si vous avez souscrit à un abonnement annuel au cours des 30 derniers jours et que vous devez annuler votre compte, vous avez droit à un remboursement au prorata
| Engels | Frans |
|---|---|
| yearly | annuel |
| last | derniers |
| cancel | annuler |
| prorated | au prorata |
| if | si |
| subscription | abonnement |
| refund | remboursement |
| a | un |
| to | à |
| your | votre |
| account | compte |
| days | jours |
| need to | devez |
| you | vous |
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
FR Les remboursements proportionnés seront émis à la source de paiement d'origine, à condition que vous ayez annulé le (s) service (s) dans le délai qui lui permettrait, comme indiqué dans notre politique de remboursement.
| Engels | Frans |
|---|---|
| policy | politique |
| issued | émis |
| original | dorigine |
| canceled | annulé |
| source | source |
| s | s |
| time | délai |
| to | à |
| payment | paiement |
| service | service |
| refund | remboursement |
| refunds | remboursements |
| as | comme |
| allow | permettrait |
| our | notre |
| provided | de |
| you | ayez |
| in | dans |
| that | qui |
EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.
FR Si le compte est rouvert, un nouvel accord de facturation Hostwinds devrait être apporté pour traiter un remboursement au prorata.Si vous ne pouvez pas faire cela, un crédit de compte serait délivré à la place d'un remboursement.
| Engels | Frans |
|---|---|
| reopened | rouvert |
| new | nouvel |
| hostwinds | hostwinds |
| prorated | au prorata |
| place | place |
| issued | délivré |
| if | si |
| billing | facturation |
| agreement | accord |
| refund | remboursement |
| credit | crédit |
| a | un |
| to | à |
| cannot | ne |
| of | de |
| account | compte |
| do | faire |
| process | traiter |
| you | vous |
| be | devrait |
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.
| Engels | Frans |
|---|---|
| newly | nouvellement |
| invoice | facture |
| prorated | au prorata |
| services | services |
| your | votre |
| that | ce |
| first | première |
| purchased | acheté |
| becomes | devienne |
| furthermore | en outre |
| date | date |
| due | de |
EN If you already have an annual Nintendo Switch Online membership, you will get a prorated discount for the new plan
FR Si vous possédez déjà un abonnement annuel Nintendo Switch Online, vous obtiendrez un rabais au prorata pour le nouveau plan
| Engels | Frans |
|---|---|
| annual | annuel |
| nintendo | nintendo |
| prorated | au prorata |
| discount | rabais |
| online | online |
| if | si |
| have | possédez |
| plan | plan |
| membership | abonnement |
| switch | switch |
| a | un |
| the | le |
| you | vous |
| already | déjà |
| for | pour |
| new | nouveau |
| will | obtiendrez |
EN The additional users will be charged on a prorated basis for the current subscription period
FR Les utilisateurs additionnels seront facturés au prorata de la période d’abonnement en cours
| Engels | Frans |
|---|---|
| additional | additionnels |
| users | utilisateurs |
| charged | facturé |
| prorated | au prorata |
| current | en cours |
| period | période |
| subscription | dabonnement |
| the | la |
| on | au |
| for | de |
| a | s |
EN The additional users are charged on a prorated basis. You will only pay for the remaining time of a current subscription period for these additional users.
FR Les utilisateurs additionnels sont facturés au prorata de la durée. Vous ne paierez que le temps restant de la période d’abonnement en cours pour les utilisateurs supplémentaires.
| Engels | Frans |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| charged | facturé |
| prorated | au prorata |
| remaining | restant |
| subscription | dabonnement |
| additional | supplémentaires |
| of | de |
| you | vous |
| time | temps |
| period | période |
| for | durée |
| are | sont |
| on | au |
| a | s |
EN If you delete a member from your Appointlet organization, a prorated credit is applied and will be drawn from during your next billing cycle.
FR Si vous supprimez un membre de votre organisation Appointlet, un crédit au prorata est appliqué et sera prélevé lors de votre prochain cycle de facturation.
| Engels | Frans |
|---|---|
| delete | supprimez |
| member | membre |
| organization | organisation |
| prorated | au prorata |
| credit | crédit |
| billing | facturation |
| cycle | cycle |
| applied | appliqué |
| if | si |
| your | votre |
| will | sera |
| you | vous |
| a | un |
| and | et |
EN If you cancel your annual plan outside that renewal window, you'll receive an automatic prorated refund for the time remaining on your subscription.
FR Si vous résiliez votre abonnement annuel en dehors de cette période de renouvellement, vous recevrez un remboursement automatique au prorata du temps restant dans votre abonnement.
| Engels | Frans |
|---|---|
| annual | annuel |
| automatic | automatique |
| prorated | au prorata |
| refund | remboursement |
| remaining | restant |
| if | si |
| renewal | renouvellement |
| an | un |
| subscription | abonnement |
| on | au |
| your | votre |
| outside | de |
| time | temps |
| you | vous |
Wys 45 van 45 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees