Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "preserving" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "preserving" van Engels na Frans

Vertalings van preserving

"preserving" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

preserving conservation protection préservant préservation préserver

Vertaling van Engels na Frans van preserving

Engels
Frans

EN Preserving and expiring visitor sessions on the site (e.g. preserving data between steps of a process; and ending the session after a period of inactivity)

FR pour maintenir et de terminer la session d’un visiteur sur le site (p. ex. sauvegarder les données entre deux étapes d’un processus, terminer la session après une période d’inactivité);

Engels Frans
visitor visiteur
period période
session session
data données
site site
steps étapes
process processus
of de
on sur
a une
and et

EN Preserving and expiring visitor sessions on the site (e.g. preserving data between steps of a process; and ending the session after a period of inactivity)

FR pour maintenir et de terminer la session d’un visiteur sur le site (p. ex. sauvegarder les données entre deux étapes d’un processus, terminer la session après une période d’inactivité);

Engels Frans
visitor visiteur
period période
session session
data données
site site
steps étapes
process processus
of de
on sur
a une
and et

EN Books published by the Press serve as a bridge between the academy and wider public sphere, contributing to conversations of national importance and preserving and celebrating Canadian culture and history

FR Les ouvrages publiés par les PUMQ jettent un pont entre le milieu universitaire et la sphère publique en général, contribuent aux discussions sur des sujets d’importance nationale et préservent et célèbrent la culture et l’histoire du Canada

Engels Frans
serve servent
bridge pont
sphere sphère
contributing contribuent
conversations discussions
canadian canada
public publique
national nationale
published publié
a un
and et
culture culture
between entre
by par

EN Preserving end-user privacy is core to Cloudflare’s mission of helping to build a better Internet

FR La préservation de la confidentialité des utilisateurs finaux constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare, à savoir contribuer à bâtir un Internet meilleur

Engels Frans
preserving préservation
mission mission
better meilleur
internet internet
privacy confidentialité
a un
end finaux
to build bâtir
of de
user utilisateurs
to à

EN But preserving the records is about much more than holding documents in a vault.

FR La préservation des documents ne consiste pas simplement à conserver des documents dans un coffre.

Engels Frans
preserving préservation
vault coffre
is consiste
documents documents
the la
a un
in dans

EN Preserving the history of residential schools

FR Préserver l’histoire des pensionnats indiens

Engels Frans
preserving préserver
the des

EN The benefit of preserving your records is that they will help future generations understand the history and impacts of the residential schools on First Nation, Inuit and Métis peoples and communities.

FR L’avantage de préserver vos documents, c’est qu’ils aideront les générations futures à comprendre l’histoire et les répercussions des pensionnats sur les peuples et les communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis.

Engels Frans
records documents
future futures
generations générations
impacts répercussions
inuit inuits
first premières
nation nations
will help aideront
peoples peuples
communities communautés
of de
your vos
residential les
on sur
preserving préserver
understand et
and à

EN Ironically, putting the past behind us means preserving it with purpose and dedication – so we can remember the lessons it teaches as we move forward.

FR Ironiquement, le fait de laisser ce passé derrière nous signifie que nous allons le préserver à dessein et avec dévouement pour pouvoir nous souvenir des leçons tirées, tout en allant de l’avant.

Engels Frans
past passé
means signifie
preserving préserver
dedication dévouement
lessons leçons
and et
behind derrière
the le
we nous
it en
can laisser
with avec

EN Questions about preserving your records at the NCTR?

FR Des questions au sujet de la conservation de vos documents au CNVR?

Engels Frans
preserving conservation
records documents
the la
your vos
questions questions

EN However, thanks to Domain Privacy, Infomaniak offers the possibility of preserving the confidentiality of these data when the domain registry authorises it.

FR Grâce à Domain Privacy, Infomaniak offre cependant la possibilité de préserver la confidentialité de ces données lorsque le registre du domaine l'autorise.

Engels Frans
infomaniak infomaniak
offers offre
preserving préserver
data données
registry registre
when lorsque
domain domaine
of de
to à
privacy confidentialité

EN These designations are an important step in preserving the collective memory of Canada’s history

FR Ces désignations constituent une étape importante de la préservation de la mémoire collective de l’histoire du Canada

Engels Frans
important importante
preserving préservation
collective collective
memory mémoire
step étape
of de
the la

EN The NCTR currently works with communities to help with saving and preserving their residential school experiences through statements and any form of remembrance or act of healing.

FR Il collabore actuellement avec les communautés pour les aider à sauvegarder et à préserver leurs expériences des pensionnats sous forme de déclarations et autre forme de souvenir ou acte de guérison.

Engels Frans
currently actuellement
experiences expériences
statements déclarations
form forme
act acte
healing guérison
remembrance souvenir
or ou
communities communautés
preserving préserver
of de
to à
residential les
the autre
saving sauvegarder
with avec
to help aider

EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.

FR Pega aide à maintenir vos bénéfices et à améliorer votre efficacité en digitalisant les processus et en offrant des systèmes dédiés à l’innovation, tout en garantissant la préservation des investissements consacrés aux systèmes existants.

Engels Frans
pega pega
helps aide
profits bénéfices
investments investissements
efficiency efficacité
processes processus
existing existants
systems systèmes
increase améliorer
in en
and à
while tout en

EN In a context of global recession, the Group showed itself to be an exception, posting a stable net profit while preserving the strength of its balance sheet.

FR Dans un contexte global de récession, le Groupe fait figure d’exception et affiche un résultat net stable tout en préservant la solidité de son bilan.

Engels Frans
context contexte
global global
stable stable
net net
preserving préservant
a un
of de
group groupe
in en
balance sheet bilan
while tout en

EN Unit4 is a company which is committed to preserving the security of its information assets

FR Unit4 est une entreprise qui s'engage à préserver la sécurité de ses actifs informationnels

Engels Frans
company entreprise
assets actifs
security sécurité
preserving préserver
to à
of de
the la
a une
is est

EN This means Azure users can reduce costs and expand capabilities while preserving their existing investments.

FR Les utilisateurs d'Azure préservent ainsi leurs investissements, tout en réalisant des économies et en augmentant leurs capacités.

Engels Frans
users utilisateurs
investments investissements
capabilities capacités
and et
while tout en
their leurs

EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the original mixes.

FR Les destinataires peuvent ainsi ouvrir les stems dans différentes pistes de Pro Tools après avoir importé le fichier, ce qui préserve la qualité d'origine des mixages.

Engels Frans
recipients destinataires
tracks pistes
import import
mixes mixages
tools tools
original dorigine
can peuvent
then de
pro pro
file fichier
in dans

EN Mix faster while preserving audio fidelity with advanced automation and ADM BWAV support

FR Accélérez le mixage en préservant la fidélité audio avec une automatisation avancée et un support ADM BWAV

Engels Frans
preserving préservant
automation automatisation
support support
faster accélérez
fidelity fidélité
with avec
audio audio
and et
while en

EN Users can choose between standards-based AES encryption and scheme-maintaining, format-preserving encryption (FPE).

FR Les utilisateurs peuvent choisir entre un chiffrement basé sur des normes AES et un chiffrement conservant le schéma et le format (FPE).

Engels Frans
users utilisateurs
can peuvent
choose choisir
aes aes
encryption chiffrement
based basé
standards normes
scheme schéma
format format
and et
between entre

EN In addition, variants of application-layer encryption, including tokenisation and format-preserving encryption, can help reduce the impact on databases.

FR De plus, les variantes du chiffrement de couche d’application, y compris la tokénisation et le chiffrement conservant le format, peuvent aider à réduire l’impact sur les bases de données.

Engels Frans
variants variantes
encryption chiffrement
can peuvent
help aider
reduce réduire
databases bases de données
layer couche
format format
of de
including compris
and à
on sur

EN Organic farming results in higher soil fertility and biodiversity, important factors in preserving the environment.

FR Des céréales issues de l’agriculture biologique, qui augmente la fertilité et la biodiversité des sols.

Engels Frans
organic biologique
soil sols
results issues
biodiversity biodiversité
the la
and et

EN It is intended for use beyond the High Energy Physics community and taps into CERN’s long-standing tradition and know-how in sharing and preserving scientific knowledge for the benefit of all

FR Ce service s’inscrit dans une tradition établie de longue date au CERN, qui consiste à partager et préserver le savoir scientifique pour le bien commun et s’appuie sur les technologies développées dans ce but

Engels Frans
intended but
tradition tradition
sharing partager
preserving préserver
long longue
is consiste
scientific scientifique
the le
of de
know savoir
benefit service
and à
knowledge et
in dans

EN As Dignity Memorial® providers, we believe there is no greater responsibility than honouring and preserving the story of one’s life

FR En tant que membres du Réseau Dignité, nous croyons qu'il n'y a pas plus grande responsabilité que d'honorer l'histoire de la vie d'une personne et que de la préserver

Engels Frans
believe croyons
preserving préserver
dignity dignité
responsibility responsabilité
life vie
of de
we nous
the la
as tant
greater plus grande
no pas
and et
is que

EN This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

FR Cela vous permet de développer plusieurs expressions que vous construisez en parallèle et de les modifier individuellement, tout en conservant l'expression ET le résultat pour chaque onglet.

Engels Frans
allows permet
expressions expressions
tab onglet
develop développer
the le
of de
result résultat
this cela
multiple plusieurs
you vous
and et
to modifier

EN Earn crypto tokens for your attention by opting in to privacy- preserving, first-party ads.

FR Cumulez des crypto-jetons pour vous remercier pour votre attention en optant pour des publicités directes qui préservent votre confidentialité.

Engels Frans
attention attention
opting optant
privacy confidentialité
tokens jetons
crypto crypto
your votre
in en
ads publicités
for pour

EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio

FR Lorsque vous utilisez notre code d'intégration adaptatif, le player s'adapte aux dimensions de son contenant tout en respectant le format original de votre vidéo

Engels Frans
code code
dimensions dimensions
container contenant
original original
player player
when lorsque
the le
your votre
of de
our notre
to vidéo
while tout en

EN Preserving and promoting our heritage at home and abroad

FR conserver et promouvoir le patrimoine canadien au Canada et à l’étranger;

Engels Frans
promoting promouvoir
heritage patrimoine
abroad étranger
and à
our et

EN The 100% recyclable eco-designed casing perfectly marries the emblematic silhouette of Ruinart’s signature bottles while preserving the integrity of the taste until the moment the elixir is enjoyed

FR 100 % recyclable et éco-conçue, cette enveloppe épouse parfaitement la forme emblématique des flacons de la Maison tout en préservant l'intégrité du goût des champagnes Ruinart jusqu'à la dégustation

Engels Frans
perfectly parfaitement
bottles flacons
preserving préservant
moment et
of de
taste goût
the la
while tout en
is maison

EN Preserving our local environment

FR Préserver notre environnement local

Engels Frans
preserving préserver
our notre
local local
environment environnement

EN Air: Preserving residents' health and local ecosystems

FR L’air : préserver la santé des riverains et les écosystèmes locaux

Engels Frans
preserving préserver
local locaux
air lair
health santé
ecosystems écosystèmes
and et

EN Lastly, in preserving the environment, we get to know the environment better. Each year, we devote a substantial portion of our R&D budget to environmental issues.

FR Enfin, pour mieux préserver l’environnement, il faut mieux le connaître. Nous consacrons chaque année une part importante de nos efforts de recherche et développement aux enjeux environnementaux.

Engels Frans
lastly enfin
preserving préserver
year année
r d
issues enjeux
environmental environnementaux
the le
to know connaître
to mieux
of de
a une
our nos
we nous

EN Training disadvantaged young people in fabricating and preserving food in Orissa State in India

FR Mise en place d'un système de purification de l'eau dans le village de Tan-Do, Vietnam

Engels Frans
state place
people village
and de
food le
in en

EN To meet this demand, the food processing industry is constantly looking for new ways to process products while preserving their nutritional value and flavor, while taking a responsible approach.

FR C'est pourquoi les acteurs de l’agro-alimentaire recherchent constamment de nouvelles solutions pour transformer les produits tout en conservant leurs qualités nutritionnelles et gustatives, et ce dans le cadre d'une démarche responsable.

Engels Frans
constantly constamment
new nouvelles
value qualité
responsible responsable
process démarche
this ce
the le
products produits
to pourquoi
looking de
while tout en
and et

EN Looking for new ways to process products while preserving their nutritional value and flavor

FR Transformer les produits tout en conservant leurs qualités nutritionnelles et gustatives

Engels Frans
value qualité
products produits
and et
to en
while tout en
their leurs

EN Preserving food products' quality

FR Préserver la qualité des aliments

Engels Frans
preserving préserver
food aliments
quality qualité
products la

EN Preserving food products' quality.

FR Préserver la qualité des aliments.

Engels Frans
preserving préserver
food aliments
quality qualité
products la

EN Air Liquide develops solutions that contribute to preserving the planet

FR Air Liquide développe des solutions qui contribuent à la préservation de la planète

Engels Frans
air air
liquide liquide
solutions solutions
preserving préservation
develops développe
to à
the la
that qui
planet planète
contribute to contribuent

EN Email archiving is a system for preserving email communications in a format that can be digitally stored, indexed, searched and retrieved.

FR Le piratage de compte, également connu sous le nom de compromission de compte ou Account Takeover Fraud (ATO), se produit lorsqu'un cyberattaquant prend le contrôle d'un compte légitime.

Engels Frans
a l

EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the mixes.

FR Les destinataires peuvent alors ouvrir les stems dans des pistes distinctes de Pro Tools après avoir importé le fichier, préservant ainsi la qualité des mixages.

Engels Frans
recipients destinataires
separate distinctes
import import
preserving préservant
mixes mixages
tools tools
can peuvent
tracks pistes
then de
pro pro
file fichier
in dans

EN , preserving the highest possible audio quality throughout the system?s gain structure

FR , préservant ainsi la qualité audio la plus élevée possible dans toute la structure de gain du système

Engels Frans
preserving préservant
possible possible
audio audio
gain gain
quality qualité
highest élevée
structure structure
system système
the la

EN Packaging is fundamental in preserving the quality and safety of food and drinks...

FR L'emballage est fondamental pour préserver la qualité et la sécurité des aliment...

Engels Frans
fundamental fondamental
food aliment
safety sécurité
quality qualité
preserving préserver
the la
is est
and et
of des

EN During the process, the metal surfaces are skillfully polished while preserving the original shape of each component. When applicable, some deep marks can be laser-treated to order recover the best possible appearance.

FR Au cours de cette opération, les surfaces en métal sont soigneusement polies tout en préservant la forme originelle de chaque composant. Dans la mesure du possible, nous pouvons traiter au laser certaines encoches profondes pour les atténuer.

Engels Frans
metal métal
surfaces surfaces
preserving préservant
component composant
laser laser
shape forme
possible possible
of de
the la
are sont
while tout en
deep en

EN Knowledge Management software offers ways to optimize the utility of intellectual capital and intangible assets by capturing, preserving and organizing institutional knowledge in a measurable format

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

Engels Frans
software logiciel
intellectual intellectuel
capturing capturant
preserving préservant
measurable mesurable
capital capital
assets actifs
a un
of de
in en
to manière
knowledge connaissances
management gestion
organizing organisant
and et
the les

EN Securing sensitive data while preserving teradata performance

FR Sécuriser les données sensibles tout en préservant la performance Teradata

Engels Frans
sensitive sensibles
preserving préservant
securing sécuriser
teradata teradata
data données
performance performance
while tout en

EN • Secure Sensitive Data while Preserving Teradata Performance

FR • Sécurisez les données sensibles tout en préservant la performance Teradata

EN Proxy can power thousands of conversations from just one phone number while preserving distinct conversation threads, allowing you to sort and learn from any interaction.

FR Proxy peut alimenter des milliers d'appels à partir d'un seul numéro de téléphone tout en conservant des fils de conversation distincts. Ainsi, vous pouvez trier et étudier n'importe quelle interaction pour en tirer des informations utiles.

Engels Frans
proxy proxy
distinct distincts
threads fils
interaction interaction
conversation conversation
phone téléphone
of de
thousands milliers
to à
sort trier
just pour
you vous
learn et
can pouvez
while tout en
from partir

EN If the situation is tense, preserving the customer relationship is more important than making a sale

FR Si la situation est tendue, il est plus important de préserver la relation avec le client que de réaliser une vente

Engels Frans
preserving préserver
relationship relation
sale vente
if si
situation situation
customer client
important important
than de
more plus
a une

EN You can also track the actual sales volume of your target product, which reduces the risk of investing in poorly sold products and preserving unsold inventory.

FR Vous pouvez également suivre le volume réel des ventes de votre produit cible, ce qui réduit le risque d'investir dans des produits mal vendus et de préserver les stocks invendus.

Engels Frans
track suivre
target cible
reduces réduit
risk risque
poorly mal
preserving préserver
inventory stocks
sales ventes
sold vendus
volume volume
the le
also également
of de
your votre
in dans
you vous
product produit
products produits
and et

EN The process requires relatively little raw material while preserving good mechanical properties

FR Il est également possible de fabriquer des pièces avec un minimum de matière tout en conservant de bonnes propriétés mécaniques

Engels Frans
material matière
mechanical mécaniques
good bonnes
properties propriétés
while tout en
the est

EN CERN hence faces the challenge of preserving its digital memory

FR Les formats des données et les outils pour y accéder étant en perpétuelle évolution, un effort soutenu est nécessaire pour répondre à ce problème

Engels Frans
challenge problème

Wys 50 van 50 vertalings