Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "predominantly" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "predominantly" van Engels na Frans

Vertalings van predominantly

"predominantly" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

predominantly principalement

Vertaling van Engels na Frans van predominantly

Engels
Frans

EN Since 2017, China has pursued an unprecedented campaign of mass detention of Uyghurs, Kazakhs and other predominantly Muslim ethnic groups in Xinjiang.

FR Depuis 2017, la Chine mène une campagne sans précédent de détention de masse visant des Ouïghours, des Kazakhs et d’autres groupes ethniques à majorité musulmane dans le Xinjiang.

Engels Frans
unprecedented sans précédent
campaign campagne
mass masse
detention détention
ethnic ethniques
groups groupes
china chine
of de
and à
in dans

EN Redis serves as an alternative to traditional disk-based databases. It?s predominantly known for its speed, easy onboarding, flexible data structures, and general performance quality.

FR Redis est une alternative aux bases de données traditionnelles basées sur des disques. Il est principalement connu pour sa vitesse, sa facilité d’intégration, ses structures de données flexibles et la qualité de ses performances globales.

Engels Frans
redis redis
alternative alternative
traditional traditionnelles
databases bases de données
predominantly principalement
known connu
speed vitesse
flexible flexibles
structures structures
disk disques
easy facilité
it il
data données
based basées
quality qualité
performance performances
an une
its de
and et

EN At the same time, I maintain an author's approach and make color a means of expression in a predominantly urban environment

FR Parallèlement, je conserve une démarche d'auteur et fais de la couleur un moyen d'expression dans un environnement principalement urbain

Engels Frans
i je
predominantly principalement
urban urbain
environment environnement
of de
the la
color couleur
a un
in dans
and et
make fais

EN By 2024, at least 40% of all remote access usage will be served predominantly by zero trust network access (ZTNA)

FR D'ici 2024, au moins 40 % des accès à distance seront majoritairement assurées par un accès réseau Zero Trust (ZTNA)

Engels Frans
remote distance
access accès
zero zero
trust trust
network réseau
ztna ztna
at à
all un
least au moins
at least moins
by par

EN Northern Ghana is predominantly low-lying, resulting in perennial flooding

FR Le nord du Ghana est principalement constitué de terres de basse altitude, ce qui provoque des inondations récurrentes

Engels Frans
northern nord
ghana ghana
predominantly principalement
flooding inondations
low basse
is est
in des

EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.

FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.

Engels Frans
clear claire
pure pure
white blanche
props accessoires
used utilisé
of de
and et

EN What we do know, however, is that the list consists predominantly of journalists, activists, and political figures, and that many of these have been targeted by Pegasus.

FR Ce que nous savons, en revanche, c’est que la liste se compose principalement de journalistes, de militants et de personnalités politiques, et que nombre d’entre eux ont été pris pour cible par Pegasus.

Engels Frans
consists se compose
predominantly principalement
journalists journalistes
activists militants
political politiques
targeted cible
pegasus pegasus
that ce
of de
we nous
list liste
by par
the la
many pour
been été
and et

EN In Germany, research in particle and relativistic heavy ion physics is carried out predominantly by university groups

FR En Allemagne, la recherche en physique des particules et sur les ions lourds relativistes est principalement menée par des groupes universitaires

Engels Frans
germany allemagne
research recherche
particle particules
heavy lourds
physics physique
predominantly principalement
university universitaires
groups groupes
ion ions
carried out menée
in en
is est
and et
carried des
by par

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more

FR Dès le début, le groupe comprend une solide section de cuivres : Walter Parazaider (saxophone), James Pankow (trombone) et Lee Loughnane (trompette). Terry Kath (guitare), Robert Lamm (claviers), Danny Seraphine (batterie), et Peter… en lire plus

EN The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softer sound, generating several hit ballads

FR Terry Kath (guitare), Robert Lamm (claviers), Danny Seraphine (batterie), et Peter Cetera (basse) complètent le personnel

Engels Frans
and et
the le
to personnel

EN The very top of the economic pyramid sees trillions of dollars of wealth in the hands of a very small group of people, predominantly men, whose fortune and power grow exponentially

FR Le sommet de la pyramide économique concentre des milliers de milliards de dollars entre les mains d’une élite très minoritaire composée principalement d’hommes, dont la fortune et le pouvoir croissent de façon exponentielle

Engels Frans
very très
pyramid pyramide
trillions milliards
dollars dollars
hands mains
predominantly principalement
fortune fortune
power pouvoir
exponentially exponentielle
economic économique
top sommet
of de
of the façon
and et

EN In New Orleans, local environmental groups reported that predominantly Black and Latino communities were the first to lose power

FR À la Nouvelle-Orléans, des groupes environnementaux locaux ont signalé que les communautés à prédominance noire et latino ont été les premières à perdre le pouvoir

Engels Frans
new nouvelle
orleans orléans
environmental environnementaux
black noire
latino latino
lose perdre
power pouvoir
groups groupes
local locaux
communities communautés
and et
to la
were ont
first des

EN The ETH Zurich offers predominantly technical study courses in the fields of engineering, science, mathematics, and civil engineering

FR L’EPFZ propose avant tout des filières de formation techniques dans les domaines ingénierie, sciences naturelles, mathématiques, architecture et sciences de la construction

Engels Frans
fields domaines
offers propose
technical techniques
mathematics mathématiques
the la
courses formation
of de
engineering ingénierie
science sciences
in dans
and et

EN Bishop’s University is a predominantly residential, mostly undergraduate university. Our primary concern is offering students a quality education in the fine...

FR Bishop’s est une université fortement axées sur le premier cycle offrant plusieurs résidences sur son campus. Notre priorité est de proposer aux étudiants un...

Engels Frans
residential résidences
undergraduate premier cycle
university université
students étudiants
offering offrant
a un
the le
our notre
is est

EN Casoo Casino brings premium design to its players with predominantly deep blue colors that many individuals will find relaxing and easy on the eyes

FR Le Casoo Casino offre à ses joueurs un design haut de gamme avec des couleurs bleu foncé prédominantes que de nombreuses personnes trouveront relaxantes et agréables à regarder

Engels Frans
casino casino
design design
players joueurs
brings offre
premium haut de gamme
the le
to à
blue bleu
that que
its de
with avec

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more

FR Dès le début, le groupe comprend une solide section de cuivres : Walter Parazaider (saxophone), James Pankow (trombone) et Lee Loughnane (trompette). Terry Kath (guitare), Robert Lamm (claviers), Danny Seraphine (batterie), et Peter C… en lire plus

EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.

FR Les Franches-Montagnes sont célèbres pour leur haut plateau vaste et plat. Au Noirmont, elles forment toutefois une arête étroite offrant une vue magnifique qui se jette dans la vallée du Doubs.

Engels Frans
flat plat
plateau plateau
doubs doubs
valley vallée
known célèbres
narrow étroite
and et
the la
however toutefois
a une

EN The delicious and original dishes that feature on the menu of L'Ardoise pay homage to the 'brasserie' spirit that characterises the décor of the place, and consist predominantly of high quality local produce.

FR Le chef japonais Hiroshi Shibata vous propose de découvrir la cuisine authentique, raffinée et originale d?Hokkaido (île du nord du Japon).

Engels Frans
dishes cuisine
original originale
of de
that authentique
and et

EN Birches grow predominantly on steep slopes and on acidic soils.

FR Il pousse principalement sur les terrains escarpés et préfère les sols acides.

Engels Frans
predominantly principalement
on sur
and et

EN Summer predominantly attracts hikers and bikers to the valley slopes, but the hiking network, which is also generally usable in winter, provides for special walks with panoramic views in winter, too

FR On voit surtout des marcheurs et des cyclistes parcourir les versants de la vallée en été, bien que le réseau de sentiers hivernal offre aussi de beaux itinéraires panoramiques en hiver

Engels Frans
hikers marcheurs
bikers cyclistes
valley vallée
panoramic panoramiques
winter hiver
network réseau
in en
provides offre
and et
to voit
special de

EN R&D and commercialization of new and advanced robotics applications in Ontario have been predominantly driven by academic research networks:

FR La R-D et la commercialisation d’applications nouvelles et avancées en robotique en Ontario ont été principalement menées par les réseaux universitaires de recherche :

Engels Frans
commercialization commercialisation
new nouvelles
robotics robotique
predominantly principalement
academic universitaires
networks réseaux
ontario ontario
research recherche
r r
in en
of de
by par
been été
and et
advanced avancées

EN This dynamic took on new impetus with the decision to internalize the development of biomedicines for clinical studies, predominantly in the field of oncology

FR Cette dynamique a pris un nouvel essor avec l?internalisation du développement des biomédicaments pour les études cliniques, notamment dans le domaine de l’oncologie

Engels Frans
dynamic dynamique
new nouvel
development développement
clinical cliniques
field domaine
studies études
the le
this cette
in dans
with avec
of de

EN The traditional on-premises WAN edge predominantly transported traffic over MPLS between branch sites and data centers

FR Le WAN Edge traditionnel sur site transportait principalement le trafic sur des liaisons MPLS entre les sites distants et les datacenters

Engels Frans
traditional traditionnel
edge edge
predominantly principalement
data centers datacenters
the le
traffic trafic
and et
between entre
sites sites
on sur

EN The First Nations are the Indigenous Peoples of Canada who live predominantly south of the Arctic

FR Les Premières Nations sont les peuples autochtones du Canada vivant principalement au sud de l’ Arctique

Engels Frans
nations nations
indigenous autochtones
peoples peuples
live sont
predominantly principalement
arctic arctique
of de
south sud
canada canada
first premières

EN The workers, who are predominantly women and LGBTQ+, are paid $99 less per performance on average and receive 60% less in contributions [?]

FR Les travailleurs, qui sont principalement des femmes et des LGBTQ+, sont payés $99 de moins par représentation en moyenne et reçoivent 60% de moins en contributions [...].

Engels Frans
workers travailleurs
predominantly principalement
women femmes
less moins
contributions contributions
lgbtq lgbtq
average moyenne
in en
receive reçoivent
are sont
and et
per de
the les
who qui

EN A predominantly residential community defined by intimate, pedestrian-oriented streets and a variety of housing types.

FR Le secteur des plaines sera un secteur essentiellement résidentiel, caractérisé par des rues intimes et piétonnières et divers types de logements.

Engels Frans
residential résidentiel
streets rues
housing logements
types types
a un
of de
by par
and et

EN If you want to create a healthy dish for the whole family, try using waxy or predominantly waxy potatoes for boiling, baking, frying or deep-frying

FR Si vous voulez créer un plat sain pour toute la famille, essayez d'utiliser des pommes de terre cireuses ou à prédominance cireuse pour les faire bouillir, cuire au four, frire ou rôtir

Engels Frans
healthy sain
dish plat
try essayez
potatoes pommes de terre
baking cuire
if si
or ou
family famille
the la
to à
a un
create créer
whole toute

EN Hair stylists are predominantly women, and they have huge influence with their customers when it comes to hair products and tools

FR Les coiffeurs sont majoritairement des femmes et ils ont une énorme influence auprès de leurs clients en ce qui concerne les produits et les outils capillaires

Engels Frans
women femmes
customers clients
huge énorme
influence influence
tools outils
hair les
products produits
are sont
comes ce
and et
with auprès

EN Automotive repair workers are predominantly male, and earn a mid-range income

FR Les réparateurs automobiles sont majoritairement des hommes et gagnent un revenu moyen

Engels Frans
male hommes
earn gagnent
income revenu
a un
and et
are sont

EN Consider agricultural offers for a special offer for workwear or entertainment that may be most appreciated by men, as this group tends to be predominantly male.

FR Considérez les offres agricoles pour une offre spéciale pour les vêtements de travail ou les divertissements qui peuvent être les plus appréciés par les hommes, car ce groupe a tendance à être majoritairement masculin.

Engels Frans
agricultural agricoles
workwear vêtements de travail
or ou
entertainment divertissements
appreciated apprécié
group groupe
men hommes
a une
to à
by par
this ce
offers offres
as car
offer offre

EN Between 1996 and 2001, the Fantasia festival was predominantly held at the Imperial Cinema

FR L’ANNEE DU PHOENIX: Entre 1996 et 2001, le festival Fantasia a été principalement présenté au Cinéma Impérial

Engels Frans
festival festival
predominantly principalement
imperial impérial
cinema cinéma
was été
and et
the le
between entre

EN The complete overhaul of our range of women’s chamois pads was driven by a predominantly female team to create cycling shorts made for women, by women

FR La refonte complète de notre gamme de peau de chamois pour femme a été menée par une équipe à prédominance féminine afin de proposer des produits conçus pour les femmes, par des femmes

Engels Frans
complete complète
overhaul refonte
team équipe
range gamme
was été
to à
women femmes
womens femme
the la
of de
by par
a une
our notre
create conçus

EN The plastic is predominantly chrome-plated ABS, which is maintenance-free and fairly economical

FR Le plastique est représenté surtout par l’ABS chromé qui ne nécessite pas d’entretien excessif et qui est plutôt économique

Engels Frans
plastic plastique
chrome chromé
economical économique
the le
is est
and et

EN Card counting is another popular strategy which is predominantly used by more proficient players because, in order to apply it, one must be familiar with the basic strategy first

FR Le comptage des cartes est une autre stratégie populaire qui est surtout utilisée par les joueurs plus expérimentés car, pour l?appliquer, il faut d?abord connaître la stratégie de base

Engels Frans
card cartes
popular populaire
it il
strategy stratégie
used utilisé
basic de base
counting comptage
by par
to car
more plus
players joueurs
apply appliquer
be base

EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed

FR Selon le § 13 BGB, un consommateur est "toute personne physique qui conclut une transaction juridique à des fins qui ne sont principalement ni commerciales ni indépendantes

Engels Frans
consumer consommateur
legal juridique
predominantly principalement
commercial commerciales
to à
transaction transaction
a un
person personne
are sont
is est
that qui
according le
purposes fins

EN The name Buzz Bomb gives away the kind of high you can expect from this predominantly sativa variety

FR Le nom Buzz Bomb est un avant-goût du high que cette variété à dominance sativa viendra provoquer

Engels Frans
sativa sativa
high high
name nom
variety variété
the le
this cette
gives est
from du

EN Predominantly sativa in nature (60%/40%), Grape Kush possesses the best of both worlds.

FR À dominante Sativa par nature (60%/40%), Grape Kush possède le meilleur des deux mondes.

Engels Frans
sativa sativa
nature nature
kush kush
possesses possède
worlds mondes
best meilleur
of de
in par

EN Utilising predominantly Haze types and other sativa strains, the seed bank produces some truly unique varieties that are rare to come by in many other parts of the world

FR En utilisant principalement des types Haze et d'autres variétés sativa, la banque de graines produit des variétés véritablement uniques qui sont rares dans de nombreuses autres régions du monde

Engels Frans
utilising utilisant
predominantly principalement
haze haze
sativa sativa
seed graines
bank banque
truly véritablement
rare rares
types types
world monde
the la
are sont
in en
of de
and et
other autres
many des

EN Critical HOG is a predominantly Indica bred by crossing two award-winning varieties - Tennessee HOG and Critical Mass

FR Critical HOG est une variété à dominante Indica obtenue en croisant deux variétés primées : Tennessee HOG et Critical Mass

Engels Frans
indica indica
critical critical
varieties variétés
is est
two deux
and à
a une

EN It is especially important as social media consumed predominantly from smartphones bring in big traffic

FR C'est d'autant plus important que les médias sociaux consommés principalement à partir des smartphones génèrent un trafic important

Engels Frans
smartphones smartphones
traffic trafic
from partir
important important
consumed consommé
bring des
in à
social media sociaux
media médias
it cest

EN This skin is a green cat boy and predominantly features the color green. The green sweater and the green ear and even the light green cat tail. The dark green sneakers are a perfect choice for this skin!

FR Ce skin est un petit chat vert et la couleur verte est prédominante. Le pull vert, l'oreille verte et même la queue de chat vert clair. Les baskets vert foncé sont un choix parfait pour ce skin!

Engels Frans
sweater pull
tail queue
sneakers baskets
perfect parfait
choice choix
skin skin
boy petit
this ce
a un
dark foncé
light clair
are sont
color couleur
green vert
and et

EN True to its name this skin features a Tree and a predominantly green color scheme to accentuate the tree located on the front of the sweater

FR Comme son nom l'indique, ce skin présente un arbre et un schéma de couleurs à dominante verte pour accentuer l'arbre situé sur le devant du pull

Engels Frans
tree arbre
scheme schéma
sweater pull
skin skin
a un
this ce
name nom
of de
located situé
to à
on sur
front devant
the le

EN Featuring predominantly Red and blue colors that follow the general design of the skin itself to offer that Glitch look, this skin is perfect for the unique gamer!

FR Avec des couleurs rouges et bleues prédominantes qui suivent le design général du skin lui-même pour offrir ce look Glitch, ce skin est parfait pour le joueur unique !

Engels Frans
follow suivent
general général
perfect parfait
gamer joueur
skin skin
glitch glitch
design design
the le
and et
is est
to offrir
this ce
featuring avec

EN Once up set up, IAPB work groups are predominantly self-running entities; however, a few clear rules will help keep their focus and alignment with IAPB’s values.

FR Une fois mis en place, les groupes de travail de l'IAPB sont principalement des entités autonomes ; cependant, quelques règles claires permettront de maintenir leur orientation et leur alignement sur les valeurs de l'IAPB.

Engels Frans
rules règles
alignment alignement
focus orientation
groups groupes
entities entités
help maintenir
values valeurs
are sont
work travail
clear sur
predominantly principalement
however cependant
a une
set place
and et
their de

EN We comprehensively advise our clients in all antitrust matters related to contracts or conduct in general, predominantly in a technical context

FR Nous vous assistons pour toute question contractuelle et vous aidons à adopter des comportements conformes au droit allemand et européen des ententes

Engels Frans
contracts droit
conduct comportements
to à
a toute
we nous
in en
our et

EN Located in the lobby of City Hall, the Moncton Gallery exhibits the work of predominantly local and regional artists.

FR Située dans le hall d'entrée de l'hôtel de ville, la Galerie Moncton présente des expositions d'artistes contemporains locaux et de la région.

Engels Frans
moncton moncton
gallery galerie
city ville
located situé
local locaux
located in située
of de
hall hall
in dans
regional région
exhibits expositions
and et

EN In Dambach-la-Ville, where soils are predominantly granitic, we can often be confronted with problems of water stress or vineyards that suffer because of very poor soils, especially on the lower slopes

FR À Dambach-la-Ville, où les sols sont majoritairement granitiques, nous pouvons souvent être confronté à des problèmes de stress hydrique ou à des vignes qui souffrent en raison de sols très pauvres, notamment sur le bas des coteaux

Engels Frans
we nous
often souvent
problems problèmes
stress stress
or ou
very très
poor pauvres
especially notamment
lower bas
in en
can pouvons
of de
on sur

EN Red Oak?s heartwood is prized for its predominantly golden and reddish tones, whereas the sapwood will generally be composed of lighter colored boards or boards of a different hue

FR Le bois de cœur a une coloration prédominante qui migre entre le doré et le rougeâtre, tandis que le bois d’aubier sera généralement plus pâle et pourra être de d’autres couleurs plus variées

Engels Frans
golden doré
red rouge
of de
generally généralement
whereas tandis que
the le
a une
will sera
and et

EN Traditional ETL tools were created for conventional, relational data warehousing, in which most data came from internal systems and was predominantly structured

FR Les outils ETL classiques ont été créés pour un stockage de données conventionnelles et relationnelles, avec des données majoritairement structurées qui provenaient essentiellement de systèmes internes

Engels Frans
etl etl
relational relationnelles
warehousing stockage
tools outils
systems systèmes
created créé
internal internes
data données
conventional conventionnelles
was été
traditional classiques
and et
structured structurées
from de

EN Responsive Menu even surpasses WP Mobile Menu over 100,000 active installations. The 300 reviews are predominantly positive and give the plugin 4.5 out of five stars.

FR Avec plus de 100 000 installations actives, "Responsive Menu" dépasse même "WP Mobile Menu". Les 300 commentaires sont pour la plupart positifs et donnent au plugin 4,5 étoiles sur cinq.

Engels Frans
responsive responsive
menu menu
wp wp
mobile mobile
active actives
installations installations
reviews commentaires
positive positifs
plugin plugin
stars étoiles
of de
five cinq
the la
and et

Wys 50 van 50 vertalings