EN Porter team members are required to be fully vaccinated. This policy is intended to help ensure the health and safety of both passengers and our Porter team members.
EN Porter team members are required to be fully vaccinated. This policy is intended to help ensure the health and safety of both passengers and our Porter team members.
FR Les employés de Porter doivent être entièrement vaccinés. Cette politique vise à assurer la santé et la sécurité des passagers et des membres de l'équipe Porter.
Engels | Frans |
---|---|
porter | porter |
required | doivent |
fully | entièrement |
policy | politique |
passengers | passagers |
team | équipe |
ensure | assurer |
health | santé |
members | membres |
the | la |
safety | sécurité |
to | à |
of | de |
this | cette |
be | être |
EN Check-in and gate counters are cleaned and disinfected regularly throughout the day by Porter and our airport partners.
FR Les bornes d’enregistrement et les comptoirs à la porte sont nettoyés et désinfectés régulièrement tout au long de la journée par Porter et ses partenaires à l’aéroport.
Engels | Frans |
---|---|
gate | porte |
cleaned | nettoyés |
regularly | régulièrement |
porter | porter |
partners | partenaires |
the | la |
are | sont |
by | par |
and | à |
day | les |
EN Ensuring Porter team member safety
FR Assurer la sécurité des membres de l'équipe Porter
Engels | Frans |
---|---|
porter | porter |
team | équipe |
member | membres |
safety | sécurité |
ensuring | assurer |
EN Starting September 8, Porter team members will be required to present a negative COVID-19 test administered within 72 hours of entering the workplace or be fully vaccinated
FR A compter du 8 septembre, les employés de Porter devront présenter un test de dépistage de la COVID-19 négatif administré dans les 72 heures précédant leur entrée en fonction ou être entièrement vaccinés
Engels | Frans |
---|---|
september | septembre |
porter | porter |
present | présenter |
entering | entrée |
fully | entièrement |
or | ou |
the | la |
a | un |
test | test |
hours | heures |
team | employés |
will | devront |
of | de |
negative | négatif |
be | être |
EN This new policy is intended to help ensure the health and safety of both passengers and our Porter team members.
FR Cette nouvelle politique vise à assurer la santé et la sécurité des passagers et des membres de l'équipe Porter.
Engels | Frans |
---|---|
new | nouvelle |
policy | politique |
passengers | passagers |
porter | porter |
ensure | assurer |
team | équipe |
health | santé |
members | membres |
the | la |
safety | sécurité |
to | à |
of | de |
this | cette |
EN Signs and barriers help maintain physical distancing between you, other passengers and Porter team members throughout the airport
FR Des enseignes et des barrières assurent la distanciation entre vous, les autres passagers et les membres de l’équipe Porter dans tout l’aéroport
Engels | Frans |
---|---|
signs | enseignes |
barriers | barrières |
passengers | passagers |
porter | porter |
team | équipe |
members | membres |
the | la |
distancing | distanciation |
you | vous |
and | et |
other | autres |
between | de |
EN Porter's crewmembers can contact MedAire at any time during flight for assistance in addressing a passenger's medical needs
FR Les membres de l’équipage de Porter peuvent communiquer avec MedAire en tout temps durant le vol afin d’obtenir de l’aide pour répondre aux besoins médicaux des passagers
Engels | Frans |
---|---|
can | peuvent |
contact | communiquer |
flight | vol |
passengers | passagers |
medical | médicaux |
needs | besoins |
time | temps |
a | l |
in | en |
EN Certain conditions apply to Porter Escapes and Group bookings
FR Certaines conditions s'appliquent aux réservations Évasions Porter et aux réservations de groupe
Engels | Frans |
---|---|
conditions | conditions |
porter | porter |
group | groupe |
bookings | réservations |
to | aux |
and | et |
certain | certaines |
EN For details contact the Porter Escapes team 1-855-372-1100, or Group bookings at groups@flyporter.com.
FR Pour plus de renseignements, veuillez contacter notre équipe Évasions Porter au 1 855 372-1100, ou Voyages de groupe avec groups@flyporter.com.
Engels | Frans |
---|---|
details | renseignements |
porter | porter |
or | ou |
team | équipe |
groups | groups |
contact | contacter |
group | groupe |
EN Porter must refuse boarding to travellers who are unable to provide a negative COVID-19 test
FR Porter doit refuser l’embarquement aux voyageurs incapables de fournir une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19
Engels | Frans |
---|---|
porter | porter |
refuse | refuser |
travellers | voyageurs |
must | doit |
test | test |
negative | négatif |
to | à |
a | un |
provide | fournir |
EN Stay on top of Porter news and offers. You can unsubscribe at any time.
FR Restez au courant de nouvelles offres de Porter. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
Engels | Frans |
---|---|
stay | restez |
porter | porter |
news | nouvelles |
offers | offres |
unsubscribe | désinscrire |
time | moment |
you | vous |
of | de |
on | au |
and | à |
EN Thank you for signing up for Porter Special Offers. You will receive our next offer soon. We look forward to seeing you onboard soon!
FR Merci de votre inscription. Vous recevrez bientôt notre prochaine offre. Au plaisir de vous accueillir à bord.
Engels | Frans |
---|---|
soon | bientôt |
to | à |
forward | au |
you | vous |
our | notre |
signing up | inscription |
thank | votre |
for | prochaine |
EN From duty free offers, porter services and currency exchange to rental cars, public transit, parking and much more, we’ve got you covered
FR Qu’il s’agisse d’offres hors taxes, de services de bagagiste, d’échange de devises, de voitures de location, de transport en commun, de stationnement et bien d’autres choses encore, nous avons ce qu’il vous faut
Engels | Frans |
---|---|
cars | voitures |
parking | stationnement |
services | services |
exchange | échange |
currency | devises |
transit | transport en commun |
more | commun |
and | et |
you | vous |
from | de |
EN Porter Heights/Woodbranch Car Washes
FR Porter Heights/Woodbranch Lave-autos
Engels | Frans |
---|---|
porter | porter |
heights | heights |
EN Notable tenants include Wells Fargo, First Republic Bank, and Arnold & Porter, LLP
FR Les locataires notables comprennent Wells Fargo, First Republic Bank, et Arnold & Porter, LLP
Engels | Frans |
---|---|
notable | notables |
tenants | locataires |
bank | bank |
porter | porter |
first | first |
and | comprennent |
include | et |
EN MSNBC's Craig Melvin is joined by actress and activist Adina Porter and Care President and CEO Michelle Nunn to discuss their fight to provide vaccines for low income countries across the world.
FR Craig Melvin de MSNBC est accompagné de l'actrice et militante Adina Porter et de la présidente-directrice générale de Care Michelle Nunn pour discuter de leur combat pour fournir des vaccins aux pays à faible revenu du monde entier.
Engels | Frans |
---|---|
porter | porter |
president | présidente |
michelle | michelle |
fight | combat |
vaccines | vaccins |
income | revenu |
countries | pays |
craig | craig |
care | care |
world | monde |
the | la |
is | est |
to | à |
provide | fournir |
discuss | et |
low | faible |
across | de |
EN MSNBC?s Craig Melvin is joined by actress and activist Adina Porter and Care President and CEO Michelle Nunn to discuss their fight to provide vaccines for low income countries across the world.
FR Craig Melvin de MSNBC est accompagné de l'actrice et militante Adina Porter et de la présidente-directrice générale de Care Michelle Nunn pour discuter de leur combat pour fournir des vaccins aux pays à faible revenu du monde entier.
Engels | Frans |
---|---|
porter | porter |
president | présidente |
michelle | michelle |
fight | combat |
vaccines | vaccins |
income | revenu |
countries | pays |
craig | craig |
care | care |
world | monde |
the | la |
is | est |
to | à |
provide | fournir |
discuss | et |
low | faible |
across | de |
EN Chet Porter, KASBO, and Tsu Nami
FR Chet Porter, KASBO, et Tsu Nami
Engels | Frans |
---|---|
porter | porter |
and | et |
EN Porter must refuse boarding to travellers who are unable to provide proof of vaccination or a negative COVID-19 test
FR Porter doit refuser l’embarquement aux voyageurs incapables de fournir une preuve de vaccination ou d’un résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19
Engels | Frans |
---|---|
porter | porter |
refuse | refuser |
travellers | voyageurs |
vaccination | vaccination |
or | ou |
must | doit |
proof | preuve |
test | test |
negative | négatif |
to | à |
of | de |
a | un |
provide | fournir |
EN Red and amber beers, Pale Ale, Stout, Porter, Belgian Triple and Ale, Gueuze, Lambic
FR Bières rousses et ambrées, Pale Ale, Stout, Porter, Triple et Ale belges, Gueuze, Lambic
Engels | Frans |
---|---|
and | et |
beers | bières |
ale | ale |
porter | porter |
triple | triple |
pale | pale |
EN If the hotel offers porter service, the rate will be shown on the website.
FR Si l'hôtel le propose, le tarif du port bagage s'affichera en ligne.
Engels | Frans |
---|---|
if | si |
rate | tarif |
website | en ligne |
offers | propose |
the | le |
service | du |
EN by Charlotte Matthews and George Porter
FR par Charlotte Matthews et George Porter
Engels | Frans |
---|---|
charlotte | charlotte |
george | george |
porter | porter |
by | par |
and | et |
EN To request porter service, call (416) 776-3623 or complete the request form.
FR Pour demander un service de bagagiste, composez le 416 776-3623 ou remplissez le formulaire de demande.
Engels | Frans |
---|---|
or | ou |
complete | remplissez |
service | service |
form | formulaire |
the | le |
to | pour |
EN The agency changes its name to Farner Consulting AG and becomes the exclusive partner of global Omnicom agency network Porter Novelli
FR La société se recompose sous le nom de Farner Consulting AG et devient partenaire exclusif du réseau mondial d’agences de communication Porter Novelli
Engels | Frans |
---|---|
name | nom |
consulting | consulting |
ag | ag |
exclusive | exclusif |
partner | partenaire |
global | mondial |
porter | porter |
network | réseau |
of | de |
and | et |
EN MR PORTER and Rapha team up to support mental health charity.
FR MR PORTER et Rapha font équipe pour soutenir une association caritative œuvrant pour la santé mentale.
Engels | Frans |
---|---|
porter | porter |
rapha | rapha |
charity | caritative |
mr | mr |
team | équipe |
mental | mentale |
to support | soutenir |
health | santé |
and | et |
EN Safran supplies the electrical power generation systems for some of the aircraft from the Swiss manufacturer Pilatus Aircraft Ltd, such as the Porter PC-6, PC-7 MkII, PC-9 M, PC-12 NG and PC-21
FR Safran fournit des systèmes de génération de puissance électrique pour certains des avions du constructeur suisse Pilatus Aircraft Ltd tels que les Porter PC-6, PC-7 MkII, PC-9 M, PC-12 NG et PC-21
Engels | Frans |
---|---|
safran | safran |
supplies | fournit |
generation | génération |
systems | systèmes |
manufacturer | constructeur |
porter | porter |
m | m |
ltd | ltd |
swiss | suisse |
of | de |
aircraft | avions |
power | électrique |
and | et |
from | du |
EN We offer you a personal porter: whether for holiday luggage, sports equipment, musical instruments or art, we will help you check in your luggage, no matter how large
FR Peu importe le type et la taille de vos bagages (valises, équipements sportifs, instruments de musique ou œuvres d’art), nous vous aidons à les enregistrer en toute sécurité
Engels | Frans |
---|---|
sports | sportifs |
large | taille |
will | importe |
luggage | bagages |
instruments | instruments |
or | ou |
equipment | équipements |
help you | aidons |
we | nous |
in | en |
your | vos |
art | musique |
you | vous |
a | toute |
EN Porter Service Daily from 4:00 – 22:00 (incl. Saturday and Sunday)
FR Service de bagagiste Tous les jours de 4:00 à 22:00 heures (incl. Samedi et Dimanche)
Engels | Frans |
---|---|
service | service |
and | et |
saturday | samedi |
sunday | dimanche |
from | de |
EN The ornithologist and conservationist Richard Porter tests the Victory SF 32.
FR L'ornithologue et protecteur de la nature Richard Porter teste la Victory SF 32.
Engels | Frans |
---|---|
richard | richard |
porter | porter |
tests | teste |
sf | sf |
the | la |
and | et |
EN CCLA and its coalition partners are grateful to the tremendous work of our pro bono counsel, Andrew Porter (Lenzner Slaght), Jessica Orkin (Goldblatt Partners), and Emily Hill (Aboriginal Legal Services) and team.
FR L'ACLC et ses partenaires de coalition sont reconnaissants envers l'énorme travail de nos avocats bénévoles, Andrew Porter (Lenzner Slaght), Jessica Orkin (Goldblatt Partners) et Emily Hill (Services juridiques autochtones) et de leur équipe.
Engels | Frans |
---|---|
coalition | coalition |
tremendous | énorme |
porter | porter |
jessica | jessica |
hill | hill |
legal | juridiques |
andrew | andrew |
team | équipe |
partners | partenaires |
work | travail |
services | services |
of | de |
are | sont |
to | envers |
our | nos |
the | leur |
EN The Honourable Chuck Porter Minister of Municipal Affairs & Housing 14th Floor North, Maritime Centre 1505 Barrington Street, P.O. Box 216 Halifax, NS B3J 2M4
FR L'honorable Chuck Porter Ministre des Affaires municipales et du Logement 14e étage nord, centre maritime 1505, rue Barrington, C.P. 216 Halifax, N.-É. B3J 2M4
Engels | Frans |
---|---|
chuck | chuck |
minister | ministre |
affairs | affaires |
housing | logement |
floor | étage |
north | nord |
centre | centre |
maritime | maritime |
street | rue |
p | p |
halifax | halifax |
the | des |
EN Learn about the hospital porter duties and responsibilities, useful skills for this job, salary information and the job requirements to qualify for the role.
FR Découvrez ce que fait un producteur ou une productrice de musique en Suisse, ainsi que les compétences nécessaires et la formation requise pour le devenir.
Engels | Frans |
---|---|
job | fait |
requirements | nécessaires |
skills | compétences |
this | ce |
learn | et |
EN Red and amber beers, Pale Ale, Stout, Porter, Belgian Triple and Ale, Gueuze, Lambic
FR Bières rousses et ambrées, Pale Ale, Stout, Porter, Triple et Ale belges, Gueuze, Lambic
Engels | Frans |
---|---|
and | et |
beers | bières |
ale | ale |
porter | porter |
triple | triple |
pale | pale |
EN Check-in and gate counters are cleaned and disinfected regularly throughout the day by Porter and our airport partners.
FR Les bornes d’enregistrement et les comptoirs à la porte sont nettoyés et désinfectés régulièrement tout au long de la journée par Porter et ses partenaires à l’aéroport.
Engels | Frans |
---|---|
gate | porte |
cleaned | nettoyés |
regularly | régulièrement |
porter | porter |
partners | partenaires |
the | la |
are | sont |
by | par |
and | à |
day | les |
EN Ensuring Porter team member safety
FR Assurer la sécurité des membres de l'équipe Porter
Engels | Frans |
---|---|
porter | porter |
team | équipe |
member | membres |
safety | sécurité |
ensuring | assurer |
EN Porter team members are required to present a negative COVID-19 test administered within 72 hours of entering the workplace or be fully vaccinated
FR Les employés de Porter doivent présenter un test de dépistage de la COVID-19 négatif administré dans les 72 heures précédant leur entrée en fonction ou être entièrement vaccinés
Engels | Frans |
---|---|
porter | porter |
required | doivent |
present | présenter |
test | test |
entering | entrée |
fully | entièrement |
a | un |
or | ou |
hours | heures |
the | la |
team | employés |
of | de |
negative | négatif |
be | être |
EN This policy is intended to help ensure the health and safety of both passengers and our Porter team members.
FR Cette politique vise à assurer la santé et la sécurité des passagers et des membres de l'équipe Porter.
Engels | Frans |
---|---|
policy | politique |
passengers | passagers |
porter | porter |
ensure | assurer |
team | équipe |
health | santé |
members | membres |
the | la |
safety | sécurité |
to | à |
of | de |
this | cette |
EN Signs and barriers help maintain physical distancing between you, other passengers and Porter team members throughout the airport
FR Des enseignes et des barrières assurent la distanciation entre vous, les autres passagers et les membres de l’équipe Porter dans tout l’aéroport
Engels | Frans |
---|---|
signs | enseignes |
barriers | barrières |
passengers | passagers |
porter | porter |
team | équipe |
members | membres |
the | la |
distancing | distanciation |
you | vous |
and | et |
other | autres |
between | de |
EN Porter's crewmembers can contact MedAire at any time during flight for assistance in addressing a passenger's medical needs
FR Les membres de l’équipage de Porter peuvent communiquer avec MedAire en tout temps durant le vol afin d’obtenir de l’aide pour répondre aux besoins médicaux des passagers
Engels | Frans |
---|---|
can | peuvent |
contact | communiquer |
flight | vol |
passengers | passagers |
medical | médicaux |
needs | besoins |
time | temps |
a | l |
in | en |
EN Certain conditions apply to Porter Escapes and Group bookings
FR Certaines conditions s'appliquent aux réservations Évasions Porter et aux réservations de groupe
Engels | Frans |
---|---|
conditions | conditions |
porter | porter |
group | groupe |
bookings | réservations |
to | aux |
and | et |
certain | certaines |
EN For details contact the Porter Escapes team 1-855-372-1100, or Group bookings at groups@flyporter.com.
FR Pour plus de renseignements, veuillez contacter notre équipe Évasions Porter au 1 855 372-1100, ou Voyages de groupe avec groups@flyporter.com.
Engels | Frans |
---|---|
details | renseignements |
porter | porter |
or | ou |
team | équipe |
groups | groups |
contact | contacter |
group | groupe |
EN Porter must refuse boarding to travellers who are unable to provide proof of vaccination or a negative COVID-19 test
FR Porter doit refuser l’embarquement aux voyageurs incapables de fournir une preuve de vaccination ou d’un résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19
Engels | Frans |
---|---|
porter | porter |
refuse | refuser |
travellers | voyageurs |
vaccination | vaccination |
or | ou |
must | doit |
proof | preuve |
test | test |
negative | négatif |
to | à |
of | de |
a | un |
provide | fournir |
EN Stay on top of Porter news and offers. You can unsubscribe at any time.
FR Restez au courant de nouvelles offres de Porter. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
Engels | Frans |
---|---|
stay | restez |
porter | porter |
news | nouvelles |
offers | offres |
unsubscribe | désinscrire |
time | moment |
you | vous |
of | de |
on | au |
and | à |
EN Thank you for signing up for Porter Special Offers. You will receive our next offer soon. We look forward to seeing you onboard soon!
FR Merci de votre inscription. Vous recevrez bientôt notre prochaine offre. Au plaisir de vous accueillir à bord.
Engels | Frans |
---|---|
soon | bientôt |
to | à |
forward | au |
you | vous |
our | notre |
signing up | inscription |
thank | votre |
for | prochaine |
EN It looks like you’re a VIPorter member. You can sign up for Porter news and offers through your VIPorter account.
FR Vous êtes membre VIPorter. Pour recevoir nos nouvelles et promotions, vous pouvez vous inscrire sur votre compte VIPorter.
Engels | Frans |
---|---|
member | membre |
news | nouvelles |
offers | promotions |
sign up | inscrire |
account | compte |
your | votre |
sign | pour |
you | vous |
EN From duty free offers, porter services and currency exchange to rental cars, public transit, parking and much more, we’ve got you covered
FR Qu’il s’agisse d’offres hors taxes, de services de bagagiste, d’échange de devises, de voitures de location, de transport en commun, de stationnement et bien d’autres choses encore, nous avons ce qu’il vous faut
Engels | Frans |
---|---|
cars | voitures |
parking | stationnement |
services | services |
exchange | échange |
currency | devises |
transit | transport en commun |
more | commun |
and | et |
you | vous |
from | de |
EN To request porter service, call (416) 776-3623 or complete the request form.
FR Pour demander un service de bagagiste, composez le 416 776-3623 ou remplissez le formulaire de demande.
Engels | Frans |
---|---|
or | ou |
complete | remplissez |
service | service |
form | formulaire |
the | le |
to | pour |
EN We offer you a personal porter: whether for holiday luggage, sports equipment, musical instruments or art, we will help you check in your luggage, no matter how large
FR Peu importe le type et la taille de vos bagages (valises, équipements sportifs, instruments de musique ou œuvres d’art), nous vous aidons à les enregistrer en toute sécurité
Engels | Frans |
---|---|
sports | sportifs |
large | taille |
will | importe |
luggage | bagages |
instruments | instruments |
or | ou |
equipment | équipements |
help you | aidons |
we | nous |
in | en |
your | vos |
art | musique |
you | vous |
a | toute |
EN Porter Service Daily from 4:00 – 22:00 (incl. Saturday and Sunday)
FR Service de bagagiste Tous les jours de 4:00 à 22:00 heures (incl. Samedi et Dimanche)
Engels | Frans |
---|---|
service | service |
and | et |
saturday | samedi |
sunday | dimanche |
from | de |
EN The agency changes its name to Farner Consulting AG and becomes the exclusive partner of global Omnicom agency network Porter Novelli
FR La société se recompose sous le nom de Farner Consulting AG et devient partenaire exclusif du réseau mondial d’agences de communication Porter Novelli
Engels | Frans |
---|---|
name | nom |
consulting | consulting |
ag | ag |
exclusive | exclusif |
partner | partenaire |
global | mondial |
porter | porter |
network | réseau |
of | de |
and | et |
Wys 50 van 50 vertalings