EN Good news always comes in pairs. 97% of Groupe Mutuel's policyholders will see their health insurance premium invoices fall in 2022. In addition, CHF 113 million from our reserves will be refunded to all policyholders.
Vertaal "policyholders" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "policyholders" van Engels na Frans
Vertalings van policyholders
"policyholders" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
| policyholders | assurés |
Vertaling van Engels na Frans van policyholders
Engels
Frans
FR Les bonnes nouvelles vont toujours par deux. 97% des assurés du Groupe Mutuel verront leur facture de primes d’assurance maladie baisser en 2022. Et 113 millions de francs issus des réserves seront remboursés à tous les assurés.
| Engels | Frans |
|---|---|
| news | nouvelles |
| groupe | groupe |
| policyholders | assurés |
| invoices | facture |
| reserves | réserves |
| refunded | remboursé |
| will see | verront |
| always | toujours |
| to | à |
| good | les |
| in | en |
| of | de |
| pairs | deux |
| million | millions |
| from | du |
EN Sam feels like she's falling behind, and policyholders aren't getting the speedy service they expect.
FR Sam ne s'en sort pas et les assurés trouvent que la qualité du service laisse à désirer.
| Engels | Frans |
|---|---|
| sam | sam |
| policyholders | assurés |
| service | service |
| the | la |
| and | à |
EN Policyholders get help faster. And Sam has less busywork, more conversations.
FR Les assurés obtiennent une réponse plus rapidement. Finies les tâches répétitives pour Sam qui a plus de temps à accorder aux assurés.
| Engels | Frans |
|---|---|
| policyholders | assurés |
| sam | sam |
| and | à |
| more | plus |
| has | a |
EN Red Hat helps insurers employ hybrid cloud infrastructure, agile integration, cloud-native application development, and automation solutions, to connect firms with policyholders, agents, and partners.
FR Red Hat aide ces entreprises à passer au cloud hybride, à l'intégration agile, au développement d'applications cloud-native et à l'automatisation afin de renforcer leurs liens avec les assurés, les agents et les partenaires.
| Engels | Frans |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| helps | aide |
| hybrid | hybride |
| cloud | cloud |
| agile | agile |
| firms | entreprises |
| policyholders | assurés |
| agents | agents |
| application | dapplications |
| connect | liens |
| development | développement |
| partners | partenaires |
| to | à |
| with | avec |
EN Build greater levels of customer engagement and loyalty by allowing policyholders to engage with you through any means, all while retaining the interaction across channels
FR Augmentez l’engagement client et la fidélité en permettant à vos assurés d’interagir avec vous via le canal de leur choix
| Engels | Frans |
|---|---|
| customer | client |
| allowing | permettant |
| policyholders | assurés |
| channels | canal |
| loyalty | fidélité |
| of | de |
| to | à |
| you | vous |
| with | avec |
EN Keep your promises to policyholders
FR Tenez vos promesses vis-à-vis des assurés
| Engels | Frans |
|---|---|
| keep | tenez |
| promises | promesses |
| policyholders | assurés |
| your | vos |
| to | des |
EN With today’s policyholders, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers your agents to make the right offer to the right person every time.
FR L’assuré moderne a changé, et vous ne pouvez pas vous permettre de le décevoir. Avec Pega, donnez à vos agents le pouvoir de présenter des offres adéquates à chaque client.
| Engels | Frans |
|---|---|
| afford | permettre |
| pega | pega |
| agents | agents |
| to | à |
| the | le |
| your | vos |
| you | vous |
| it | pas |
| offer | présenter |
| with | avec |
EN Your policyholders expect their experiences to be personalized. This is the desktop that does it.
FR Vos assurés s’attendent à être traités de façon personnalisée. Avec cette plateforme pour postes agent, c’est possible.
| Engels | Frans |
|---|---|
| policyholders | assurés |
| to | à |
| your | vos |
| their | de |
| be | être |
| personalized | personnalisé |
| that | possible |
EN If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.
FR Entravés par des systèmes existants vieillissants, des tâches manuelles et des processus incohérents, ils ne peuvent pas fournir les résultats escomptés à vos vendeurs et à vos assurés.
| Engels | Frans |
|---|---|
| manual | manuelles |
| deliver | fournir |
| policyholders | assurés |
| systems | systèmes |
| processes | processus |
| or | pas |
| and | à |
| for | les |
EN Legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes keep them from delivering for producers or policyholders.
FR Entravés par des systèmes existants vieillissants, des tâches manuelles et des processus incohérents, ils ne peuvent pas fournir les résultats escomptés à vos vendeurs et à vos assurés.
| Engels | Frans |
|---|---|
| manual | manuelles |
| delivering | fournir |
| policyholders | assurés |
| systems | systèmes |
| processes | processus |
| or | pas |
| and | à |
| keep | les |
EN 50 million Swiss francs to be repaid to policyholders
FR Exercice 2020 équilibré et solidité financière renforcée
EN Excellent financial health. A payment of CHF 100 million to policyholders and historically low premiums for 75 % of our customers. The 2019 results are resolutely in the black. Reserves are sufficient to withstand the pandemic.
FR Le Groupe Mutuel renforce son rôle de partenaire de vie avec le lancement de son nouvel outil digital: MyHealthCheck. Cette application mobile offre à tout un chacun, assuré ou non au Groupe Mutuel, une nouvelle façon de se soigner.
| Engels | Frans |
|---|---|
| results | ou |
| the | le |
| a | un |
| to | à |
| are | offre |
| of | de |
EN Groupe Mutuel intends to reimburse CHF 100 million to its policyholders
FR Le Goupe Mutuel signe l’accord de branche
| Engels | Frans |
|---|---|
| mutuel | mutuel |
| its | de |
EN Following a significant premium reduction for 2020, Groupe Mutuel wants its policyholders to take advantage of increasingly stable health costs, as stated by the new CEO Thomas Boyer in an interview given to Le Matin Dimanche.
FR Le Groupe Mutuel salue la signature de l’accord de branche annoncé aujourd’hui à Berne et s’engage pour son application rapide et son respect strict dans un objectif de qualité du conseils aux assurés.
| Engels | Frans |
|---|---|
| mutuel | mutuel |
| policyholders | assurés |
| advantage | application |
| premium | qualité |
| le | le |
| a | un |
| groupe | groupe |
| to | à |
| of | de |
| in | dans |
EN Thanks to its strength, Groupe Mutuel has earned the confidence of more than 1.4 million policyholders. - Groupe Mutuel
FR Le Groupe Mutuel renforce sa solidité financière - Groupe Mutuel
| Engels | Frans |
|---|---|
| mutuel | mutuel |
| the | le |
| groupe | groupe |
| its | sa |
EN Serving our policyholders while remaining close to our values
FR Être au service des assurés en respectant nos valeurs
| Engels | Frans |
|---|---|
| serving | service |
| our | nos |
| policyholders | assurés |
| values | valeurs |
| to | en |
EN 2006: Philos and its 130,000 policyholders join Groupe Mutuel
FR 2006: Philos et ses 130'000 assurés adhèrent au Groupe Mutuel
| Engels | Frans |
|---|---|
| policyholders | assurés |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| and | et |
| its | ses |
EN A large range of products, services and benefits for our policyholders
FR Une large gamme de produits, de services et de prestations pour nos assurés
| Engels | Frans |
|---|---|
| large | large |
| policyholders | assurés |
| range | gamme |
| services | services |
| of | de |
| products | produits |
| a | une |
| our | nos |
EN Giveback is a unique feature of Lemonade, where each year leftover money is donated to causes our policyholders care about
FR Le Giveback est un élément unique chez Lemonade, durant lequel chaque année, l'argent restant est reversé à des causes qui sont importantes pour nos assurés
| Engels | Frans |
|---|---|
| year | année |
| causes | causes |
| policyholders | assurés |
| lemonade | lemonade |
| to | à |
| our | nos |
| a | un |
| each | chaque |
| is | est |
| of | chez |
| money | pour |
EN We treat policyholders who care about the same causes as virtual groups of 'peers'
FR Nous considérons les assurés qui se soucient des mêmes causes comme des groupes virtuels
| Engels | Frans |
|---|---|
| policyholders | assurés |
| causes | causes |
| virtual | virtuels |
| groups | groupes |
| we | nous |
| as | comme |
| the | mêmes |
| same | les |
| who | qui |
EN Policyholders who select the same cause compose one recognized peer group on the books of Lemonade Insurance N.V.
FR Les titulaires de police qui choisissent la même cause composent un groupe de pairs identifié dans les livres de Lemonade Insurance N.V
| Engels | Frans |
|---|---|
| cause | cause |
| peer | pairs |
| books | livres |
| n | n |
| v | v |
| select | choisissent |
| lemonade | lemonade |
| insurance | insurance |
| group | groupe |
| of | de |
| the | la |
| who | qui |
| same | même |
EN So what is reinsurance? It’s the way insurance companies hedge the risks their policyholders pay them to assume
FR Qu’est-ce que la réassurance ? C’est la façon dont les compagnies d’assurance couvrent les risques que leurs souscripteurs leur demandent d’assurer
| Engels | Frans |
|---|---|
| reinsurance | réassurance |
| way | façon |
| insurance | assurance |
| companies | compagnies |
| risks | risques |
| the | la |
EN Although we would dearly love to guarantee the Giveback, sometimes it would not be in the best interests of our policyholders to do so
FR Même si nous adorerions garantir le Giveback, cela ne serait pas toujours dans l’intérêt de nos souscripteurs
| Engels | Frans |
|---|---|
| guarantee | garantir |
| the | le |
| although | si |
| in | dans |
| of | de |
| be | serait |
| our | nos |
| we | nous |
| it | cela |
EN When our policyholders pay us premiums today, they are buying a promise from Lemonade Insurance N.V
FR Lorsque nos souscripteurs nous payent des primes aujourd’hui, ils achètent une promesse de la part de Lemonade Insurance N.V
| Engels | Frans |
|---|---|
| premiums | primes |
| promise | promesse |
| v | v |
| when | lorsque |
| buying | achètent |
| lemonade | lemonade |
| insurance | insurance |
| n | n |
| today | aujourdhui |
| a | une |
| our | nos |
| from | de |
EN Canada Life believes that sound corporate governance is essential to the well-being of the Company, its shareholders and policyholders.
FR La Canada Vie estime qu’une gouvernance d’entreprise solide est essentielle à sa prospérité et à celle de ses actionnaires et titulaires de police.
| Engels | Frans |
|---|---|
| canada | canada |
| governance | gouvernance |
| essential | essentielle |
| shareholders | actionnaires |
| well | police |
| life | vie |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| is | est |
EN What if you could inspect, report and settle a claim in real time? It’s possible with the Remote Inspection Solution – a simple-to-use technology for both policyholders and insurers
FR Et si vous pouviez inspecter, signaler et régler un sinistre en temps réel ? C’est possible grâce à la solution d’inspection à distance, une technologie simple à utiliser, tant pour les assurés que pour les assureurs
EN The benefits? Cost, time, and resource savings for insurers and an improved experience for policyholders.
FR Les avantages ? Réduction des coûts, des temps de traitement et des ressources pour les assureurs et une meilleure expérience pour les assurés.
| Engels | Frans |
|---|---|
| benefits | avantages |
| cost | coûts |
| savings | réduction |
| insurers | assureurs |
| improved | meilleure |
| experience | expérience |
| policyholders | assurés |
| time | temps |
| resource | ressources |
| an | une |
| and | et |
EN Policyholders can interact directly with an insurance adjuster at the First Notice of Loss stage, working closely together to perform a complete and secure remote inspection of the damaged property.
FR Les assurés peuvent interagir directement avec un expert sinistre dès la déclaration initiale de sinistre, en collaborant étroitement pour effectuer une inspection à distance complète et sécurisée des biens endommagés.
| Engels | Frans |
|---|---|
| policyholders | assurés |
| can | peuvent |
| interact | interagir |
| remote | distance |
| inspection | inspection |
| property | biens |
| closely | étroitement |
| complete | complète |
| directly | directement |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| secure | sécurisé |
| damaged | endommagé |
| with | avec |
EN Groupe Mutuel is committed to its policyholders.
FR Le Groupe Mutuel s’engage pour ses assurés.
| Engels | Frans |
|---|---|
| mutuel | mutuel |
| to | pour |
| policyholders | assurés |
| groupe | groupe |
| its | ses |
EN Its scope of action covers institutions and associations, individual policyholders and companies
FR Son champ d’action s’étend aux institutions et associations, aux assurés individuels ainsi qu’aux entreprises
| Engels | Frans |
|---|---|
| scope | champ |
| individual | individuels |
| policyholders | assurés |
| action | daction |
| institutions | institutions |
| and | et |
| associations | associations |
| companies | entreprises |
| of | son |
EN Amount refunded to policyholders, due to take place in 2022, depending on the status of financial reserves as at 31.12.2020. 101 million Swiss francs repaid in 2020.
FR Remboursement aux assurés, prévu en 2022, selon l’état des réserves au 31.12.2020. 101 millions remboursés en 2020.
| Engels | Frans |
|---|---|
| refunded | remboursé |
| policyholders | assurés |
| status | état |
| reserves | réserves |
| million | millions |
| in | en |
| on | au |
EN Login through our Members’ area of our website is provided strictly to facilitate registered policyholders to view and administer their health insurance from Allianz Partners and not for any other purpose
FR La connexion aux services en ligne de notre site Web est strictement réservée aux titulaires de police(s) d'assurance enregistrés dans le but de consulter et d'administrer leur assurance santé Allianz Partners et à aucune autre fin
| Engels | Frans |
|---|---|
| login | connexion |
| strictly | strictement |
| facilitate | services |
| insurance | assurance |
| allianz | allianz |
| partners | partners |
| health | santé |
| purpose | but |
| is | est |
| to | à |
| our | notre |
| of | de |
| website | site |
EN In each country, insurance fraud costs insurance companies an average of approximately €200 million annually which ends up being paid by honest policyholders - like you.
FR Dans chaque pays, la fraude à l'assurance coûte aux compagnies d'assurance 200 millions d'euros par an en moyenne, qui sont au final payés par les assurés honnêtes - comme vous.
| Engels | Frans |
|---|---|
| country | pays |
| fraud | fraude |
| costs | coûte |
| companies | compagnies |
| million | millions |
| average | moyenne |
| paid | payés |
| policyholders | assurés |
| honest | honnêtes |
| like | comme |
| in | en |
| of | au |
| each | chaque |
| by | par |
| which | qui |
| you | vous |
EN The main mission of any insurer is to protect its policyholders from the risks of everyday life
FR La mission principale de tout assureur est de protéger ses assurés des aléas de la vie quotidienne
| Engels | Frans |
|---|---|
| main | principale |
| mission | mission |
| insurer | assureur |
| policyholders | assurés |
| the | la |
| of | de |
| protect | protéger |
| life | vie |
| is | est |
| everyday | quotidienne |
EN When we tackle a challenge, we look at it not from just a reinsurance point of view but also the viewpoint of a direct carrier, a plan sponsor, and the policyholders themselves
FR Lorsque nous nous attaquons à un problème, nous l’examinons non seulement du point de vue de la réassurance, mais aussi du point de vue d’un assureur direct, d’un promoteur de régime et des titulaires de police eux-mêmes
| Engels | Frans |
|---|---|
| challenge | problème |
| reinsurance | réassurance |
| viewpoint | point de vue |
| plan | régime |
| point | point |
| direct | direct |
| when | lorsque |
| view | vue |
| the | la |
| we | nous |
| a | un |
| of | de |
| it | seulement |
| and | à |
| not | non |
| from | du |
EN Policyholders, we answer you on WhatsApp, Messenger by SMS, or phone +33 1 86 76 73 13
FR Assurés, nous vous répondons sur WhatsApp, Messenger par SMS, ou téléphone au 01 86 76 73 13
| Engels | Frans |
|---|---|
| policyholders | assurés |
| sms | sms |
| messenger | messenger |
| or | ou |
| phone | téléphone |
| we | nous |
| by | par |
| you | vous |
EN Sun Life Financial Inc. is actively looking for lost policyholders and shareholders to unify them with their unclaimed assets.
FR Nous sommes à la recherche de titulaires de contrat admissibles qui possèdent un avantage non réclamé découlant de la démutualisation.
| Engels | Frans |
|---|---|
| to | à |
| looking | de |
| looking for | recherche |
EN We are actively searching for eligible policyholders due demutualization benefits.
FR Nous sommes à la recherche de titulaires de contrat admissibles qui possèdent un avantage non réclamé découlant de la démutualisation.
| Engels | Frans |
|---|---|
| searching | recherche |
| eligible | admissibles |
| benefits | avantage |
| we | nous |
| are | sommes |
| due | de |
EN The following ratings indicate that Sun Life is well prepared to meet its financial obligations to its policyholders, investors and shareholders.
FR Les cotes ci-dessous indiquent que la Financière Sun Life est tout à fait en mesure de remplir ses obligations financières envers ses titulaires de contrat, ses actionnaires et les investisseurs.
| Engels | Frans |
|---|---|
| ratings | cotes |
| indicate | indiquent |
| sun | sun |
| obligations | obligations |
| investors | investisseurs |
| shareholders | actionnaires |
| life | life |
| meet | remplir |
| to | à |
| financial | financière |
| its | de |
| that | fait |
EN It is charged with protecting creditors, investors, and policyholders
FR La FINMA s'engage pour la protection des créanciers, des investisseurs et des assurés
| Engels | Frans |
|---|---|
| protecting | protection |
| investors | investisseurs |
| policyholders | assurés |
| and | et |
| with | des |
EN Earning customer loyalty can be difficult with limited interactions between carriers and policyholders
FR Fidéliser sa clientèle n?est pas chose facile dans la mesure où les interactions entre les assureurs et les assurés sont limitées
| Engels | Frans |
|---|---|
| interactions | interactions |
| policyholders | assurés |
| and | et |
| be | chose |
| limited | limité |
| between | entre |
| with | mesure |
EN Policyholders want convenience and simplicity from their insurance company. And if they don’t get it, they?ll look elsewhere.
FR Les assurés recherchent auprès de leurs compagnies d?assurance la commodité et la simplicité. Ils iront chercher ailleurs si ces critères ne sont pas respectés.
| Engels | Frans |
|---|---|
| policyholders | assurés |
| insurance | assurance |
| elsewhere | ailleurs |
| company | compagnies |
| convenience | commodité |
| simplicity | simplicité |
| if | si |
| get | chercher |
| and | et |
| dont | pas |
EN When we tackle a challenge, we look at it not from just a reinsurance point of view but also the viewpoint of a direct carrier, a plan sponsor, and the policyholders themselves
FR Lorsque nous nous attaquons à un problème, nous l’examinons non seulement du point de vue de la réassurance, mais aussi du point de vue d’un assureur direct, d’un promoteur de régime et des titulaires de police eux-mêmes
| Engels | Frans |
|---|---|
| challenge | problème |
| reinsurance | réassurance |
| viewpoint | point de vue |
| plan | régime |
| point | point |
| direct | direct |
| when | lorsque |
| view | vue |
| the | la |
| we | nous |
| a | un |
| of | de |
| it | seulement |
| and | à |
| not | non |
| from | du |
EN Canada Life believes that sound corporate governance is essential to the well-being of the Company, its shareholders and policyholders.
FR La Canada Vie estime qu’une gouvernance d’entreprise solide est essentielle à sa prospérité et à celle de ses actionnaires et titulaires de police.
| Engels | Frans |
|---|---|
| canada | canada |
| governance | gouvernance |
| essential | essentielle |
| shareholders | actionnaires |
| well | police |
| life | vie |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| is | est |
EN How much money have you helped your customers save? How many policyholders have you helped on the worst day of their lives?
FR Combien d'argent avez-vous aidé vos clients à économiser ? Combien d'assurés avez-vous aidé le pire jour de leur vie ?
| Engels | Frans |
|---|---|
| customers | clients |
| worst | pire |
| lives | vie |
| helped | aidé |
| save | économiser |
| how | combien |
| of | de |
| the | le |
| day | jour |
| your | vous |
EN esurance operates an insurance platform that connects insurance companies, policyholders and, if applicable, distribution partners
FR esurance exploite une plate-forme d’assurance qui met en relation les compagnies d’assurance, les preneurs d’assurance et, le cas échéant, les partenaires de distribution
| Engels | Frans |
|---|---|
| insurance | esurance |
| platform | plate-forme |
| distribution | distribution |
| applicable | échéant |
| partners | partenaires |
| that | qui |
| an | une |
| if | cas |
| companies | compagnies |
| and | et |
EN Is full casco worth it for an older car? Full casco will no longer be worthwhile for many policyholders once the car is 7 or 8 years old
FR La casco complète est-elle adaptée aux voitures plus anciennes ? Au bout de la septième ou huitième année du véhicule au plus tard, l’assurance casco complète est superflue dans de très nombreux cas
| Engels | Frans |
|---|---|
| old | anciennes |
| casco | casco |
| or | ou |
| older | plus |
| many | nombreux |
| full | complète |
| the | la |
| is | est |
| car | voitures |
| for | de |
EN Allow policyholders to view the full document that they can annotate and sign using digital ink.
FR Afficher le document complet pour que les souscripteurs puissent l'annoter et le signer en utilisant l'encrage numérique.
| Engels | Frans |
|---|---|
| full | complet |
| digital | numérique |
| document | document |
| the | le |
| and | et |
| they can | puissent |
| sign | pour |
| to view | afficher |
EN Sam feels like she's falling behind, and policyholders aren't getting the speedy service they expect.
FR Sam ne s'en sort pas et les assurés trouvent que la qualité du service laisse à désirer.
| Engels | Frans |
|---|---|
| sam | sam |
| policyholders | assurés |
| service | service |
| the | la |
| and | à |
EN Policyholders get help faster. And Sam has less busywork, more conversations.
FR Les assurés obtiennent une réponse plus rapidement. Finies les tâches répétitives pour Sam qui a plus de temps à accorder aux assurés.
| Engels | Frans |
|---|---|
| policyholders | assurés |
| sam | sam |
| and | à |
| more | plus |
| has | a |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees