EN Frank your parcel with a parcel label. You can conveniently order and print these out online. Please do not stick any postage stamps to your parcel.
"parcel" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
parcel | colis la livraison livraison sur |
EN Frank your parcel with a parcel label. You can conveniently order and print these out online. Please do not stick any postage stamps to your parcel.
FR Affranchissez votre colis avec une étiquette colis. Celle-ci peut être facilement créée en ligne et imprimée. Merci de ne pas coller de timbres-poste sur votre colis.
Engels | Frans |
---|---|
parcel | colis |
conveniently | facilement |
online | en ligne |
stick | coller |
stamps | timbres |
label | étiquette |
a | une |
can | peut |
your | votre |
with | avec |
and | et |
imprimée |
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
Engels | Frans |
---|---|
suggest | suggérons |
parcel | colis |
refuse | refuser |
damaged | endommagé |
the | le |
we | nous |
of | de |
you | vous |
and | et |
in | devant |
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
Engels | Frans |
---|---|
suggest | suggérons |
parcel | colis |
refuse | refuser |
damaged | endommagé |
the | le |
we | nous |
of | de |
you | vous |
and | et |
in | devant |
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
Engels | Frans |
---|---|
suggest | suggérons |
parcel | colis |
refuse | refuser |
damaged | endommagé |
the | le |
we | nous |
of | de |
you | vous |
and | et |
in | devant |
EN If the parcel is delivered and you are not there to receive it, we will leave a card asking you to collect the parcel from your local mail sorting office
FR Si le colis est livré et que vous n?êtes pas là pour le recevoir, nous vous laisserons un avis de passage vous demandant d’aller le chercher au bureau de poste
Engels | Frans |
---|---|
if | si |
parcel | colis |
delivered | livré |
office | bureau |
the | le |
we | nous |
a | un |
is | est |
not | pas |
receive | recevoir |
and | et |
you | vous |
are | êtes |
from | de |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Chronopost parcel Tracking PageOpen DHL Express parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ChronopostOuvrir la page de suivi de colis DHL Express
Engels | Frans |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
dhl | dhl |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
express | express |
the | la |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Colissimo parcel Tracking PageOpen Chronopost parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ColissimoOuvrir la page de suivi de colis de Chronopost
Engels | Frans |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
the | la |
EN And there’s one type of parcel that changed people’s lives across continents: The CARE parcel.
FR Et il existe un type de colis qui a changé la vie des gens à travers les continents : le colis CARE.
Engels | Frans |
---|---|
parcel | colis |
peoples | gens |
continents | continents |
changed | changé |
care | care |
type | type |
of | de |
and | à |
EN • If you wish to cancel your order and the parcel has already been shipped, you will need to receive the parcel and ship it back to Cardo Systems.
FR • Si vous souhaitez annuler votre commande alors que le colis a déjà été expédié, vous devrez attendre de recevoir le colis avant de le renvoyer à Cardo Systems.
EN The only markings on your parcel are your address label on the front and a postal/parcel service sticker, depending on the service used.
FR Les seules informations écrites sur le colis seront votre adresse sur le devant et l'autocollant du service postal/d'expédition, selon le service utilisé.
Engels | Frans |
---|---|
parcel | colis |
postal | postal |
used | utilisé |
address | adresse |
service | service |
the | le |
your | votre |
and | et |
on | sur |
front | devant |
EN Customers can rely on Vanderlande’s parcel handling experts to help them improve their facitlity?s performance and achieve optimal parcel flow
FR Les clients peuvent réellement compter sur les experts de Vanderlande en matière de messagerie pour les aider à améliorer les performances de leur plateforme et parvenir à optimiser le flux de colis
Engels | Frans |
---|---|
rely | compter sur |
parcel | colis |
experts | experts |
flow | flux |
performance | performances |
improve | améliorer |
optimal | optimiser |
customers | clients |
to | à |
and | matière |
can | peuvent |
on | sur |
their | de |
to help | aider |
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
Engels | Frans |
---|---|
suggest | suggérons |
parcel | colis |
refuse | refuser |
damaged | endommagé |
the | le |
we | nous |
of | de |
you | vous |
and | et |
in | devant |
EN And there’s one type of parcel that changed people’s lives across continents: The CARE parcel.
FR Et il existe un type de colis qui a changé la vie des gens à travers les continents : le colis CARE.
Engels | Frans |
---|---|
parcel | colis |
peoples | gens |
continents | continents |
changed | changé |
care | care |
type | type |
of | de |
and | à |
EN The Bringme Box can be expanded to include a smart private parcel mailbox for residents, which can receive both mail and parcels. This increases the parcel capacity by 65% in one fell swoop.
FR Vous pouvez ajouter à la Bringme Box une boîte à lettres & colis intelligente pour le résident, qui réceptionne aussi bien le courrier que les colis. Et hop : 65 % de capacité supplémentaire pour les colis.
Engels | Frans |
---|---|
smart | intelligente |
bringme | bringme |
residents | résident |
courrier | |
can | pouvez |
to | à |
capacity | capacité |
parcel | colis |
receive | vous |
a | lettres |
EN If the parcel is delivered and you are not there to receive it, we will leave a card asking you to collect the parcel from your local mail sorting office
FR Si le colis est livré et que vous n’êtes pas là pour le recevoir, nous vous laisserons un avis de passage vous demandant d’aller le chercher au bureau de poste
Engels | Frans |
---|---|
if | si |
parcel | colis |
delivered | livré |
office | bureau |
the | le |
we | nous |
a | un |
is | est |
not | pas |
receive | recevoir |
and | et |
you | vous |
from | de |
EN Has your order arrived with the parcel in good condition but an item is missing? First of all, make sure it has not been shipped in a separate parcel
FR Votre commande est arrivée et le colis est en bon état, mais il manque un produit ? Avant tout, prenez soin de vérifier que celui-ci n?a pas été expédié dans un autre colis
Engels | Frans |
---|---|
order | commande |
parcel | colis |
shipped | expédié |
good | bon |
arrived | arrivé |
of | de |
a | un |
in | en |
it | il |
been | été |
with | avant |
your | votre |
not | pas |
EN Parcel receipt and inspection / Refused or unclaimed parcel - Solaari
FR Reception et controle du colis / Colis refuse ou non reclame - Solaari
Engels | Frans |
---|---|
parcel | colis |
solaari | solaari |
or | ou |
and | et |
EN Parcel receipt and inspection / Refused or unclaimed parcel
FR Reception et controle du colis / Colis refuse ou non reclame
Engels | Frans |
---|---|
parcel | colis |
or | ou |
and | et |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Chronopost parcel Tracking PageOpen DHL Express parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ChronopostOuvrir la page de suivi de colis DHL Express
Engels | Frans |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
dhl | dhl |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
express | express |
the | la |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Colissimo parcel Tracking PageOpen Chronopost parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ColissimoOuvrir la page de suivi de colis de Chronopost
Engels | Frans |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
the | la |
EN We have created a standard service for the parcel channel so that you can send permitted dangerous goods in the parcel channel safely and cost-effectively.
FR Pour le canal de transport des colis, nous avons conçu une offre standard, afin que vos marchandises dangereuses autorisées puissent être expédiées à des tarifs avantageux et en toute sécurité dans le canal des colis.
Engels | Frans |
---|---|
created | conçu |
standard | standard |
channel | canal |
dangerous | dangereuses |
cost | tarifs |
safely | sécurité |
parcel | colis |
permitted | autorisé |
the | le |
we | nous |
in | en |
can | être |
that | que |
you can | puissent |
and | à |
EN We suggest you to proceed with the opening of the parcel in front of the deliverer or carrier and refuse the parcel if it’s damaged
FR Nous vous suggérons d'ouvrir le colis devant le livreur et de refuser le colis s'il est endommagé
Engels | Frans |
---|---|
suggest | suggérons |
parcel | colis |
refuse | refuser |
damaged | endommagé |
the | le |
we | nous |
of | de |
you | vous |
and | et |
in | devant |
EN We will then send you a new parcel in the following week.
FR Nous vous enverrons alors un nouveau colis d'ici une semaine.
Engels | Frans |
---|---|
new | nouveau |
week | semaine |
parcel | colis |
we | nous |
you | vous |
a | un |
the | une |
EN The Buyer will make the usual reservations to the carrier if the parcel is delivered damaged or open
FR L’Acheteur formulera au transporteur les réserves d’usage si le colis lui parvient endommagé ou ouvert
Engels | Frans |
---|---|
reservations | réserves |
carrier | transporteur |
damaged | endommagé |
if | si |
parcel | colis |
or | ou |
the | le |
EN We will then send you a new parcel in the following week.
FR Nous vous enverrons alors un nouveau colis d'ici une semaine.
Engels | Frans |
---|---|
new | nouveau |
week | semaine |
parcel | colis |
we | nous |
you | vous |
a | un |
the | une |
EN We will then send you a new parcel in the following week.
FR Nous vous enverrons alors un nouveau colis d'ici une semaine.
Engels | Frans |
---|---|
new | nouveau |
week | semaine |
parcel | colis |
we | nous |
you | vous |
a | un |
the | une |
EN Migros expands Pickmup parcel pickup service
FR Migros développe le service de collecte de colis Pickmup
Engels | Frans |
---|---|
parcel | colis |
migros | migros |
service | service |
EN Once your parcel has been collected, you may track your return via the tracking number provided by the Carrier
FR Une fois votre colis enlevé, vous pouvez suivre votre retour via le numéro de suivi fourni par le transporteur
Engels | Frans |
---|---|
parcel | colis |
return | retour |
carrier | transporteur |
track | suivre |
tracking | suivi |
the | le |
your | votre |
you | vous |
by | par |
provided | de |
EN The parcel was lost in transit, was supposedly dropped off at a neighbour?s or simply left somewhere without permission.
FR Le colis a été perdu en cours de route, a soi-disant été déposé chez un voisin ou simplement laissé quelque part sans votre autorisation.
Engels | Frans |
---|---|
parcel | colis |
lost | perdu |
supposedly | soi-disant |
somewhere | quelque part |
permission | autorisation |
left | laissé |
or | ou |
was | été |
a | un |
the | le |
in | en |
s | d |
without | sans |
neighbour | voisin |
simply | simplement |
off | de |
at | chez |
EN Please ensure your address details are correct as once the parcel is on its way we cannot re-direct it
FR Veuillez-vous assurer que vos coordonnées sont correctes, car une fois que le colis est en route, nous ne pouvons pas le réacheminer
Engels | Frans |
---|---|
correct | correctes |
parcel | colis |
please | veuillez |
ensure | assurer |
cannot | ne |
the | le |
as | car |
are | sont |
is | est |
EN Parcel volumes, which remained high, were processed reliably under the new organizational structure.
FR Grâce à la nouvelle organisation, le traitement du volume toujours aussi élevé des colis a pu être assuré de manière fiable.
Engels | Frans |
---|---|
parcel | colis |
volumes | volume |
processed | traitement |
high | élevé |
new | nouvelle |
reliably | de manière fiable |
under | de |
organizational | organisation |
EN The food parcel could not have come at a better time
FR Le colis de nourriture n'aurait pas pu arriver à un meilleur moment
Engels | Frans |
---|---|
parcel | colis |
time | moment |
a | un |
at | à |
the | le |
come | de |
not | pas |
EN “The kids were ecstatic the day we received the food parcel. I built a fire pit and made them vegetable stew with rice. It was delicious and they loved it. Seeing them happy lightens up my heart.?
FR « Les enfants étaient ravis le jour où nous avons reçu le colis de nourriture. J'ai construit un foyer et leur ai fait un ragoût de légumes avec du riz. C'était délicieux et ils ont adoré. Les voir heureux m'éclaire le cœur.
Engels | Frans |
---|---|
kids | enfants |
received | reçu |
parcel | colis |
stew | ragoût |
rice | riz |
delicious | délicieux |
loved | adoré |
seeing | voir |
happy | heureux |
heart | cœur |
food | nourriture |
built | construit |
vegetable | légumes |
and | et |
a | un |
the | le |
with | avec |
were | étaient |
they | ils |
day | jour |
we | nous |
made | fait |
EN A smart box for your parcel deliveries.
FR Une smart box pour vos livraisons de colis.
Engels | Frans |
---|---|
smart | smart |
box | box |
parcel | colis |
deliveries | livraisons |
a | une |
your | vos |
EN DHL ecommerce – provides commercial services including international parcel pickup delivery and return to several business organizations around the world.
FR DHL e-commerce - fournit des services commerciaux, y compris la livraison internationale du ramassage de colis et le renvoi à plusieurs organisations professionnelles du monde entier.
Engels | Frans |
---|---|
dhl | dhl |
ecommerce | e-commerce |
provides | fournit |
services | services |
including | compris |
pickup | ramassage |
return | renvoi |
organizations | organisations |
delivery | livraison |
international | internationale |
parcel | colis |
to | à |
and | et |
world | monde |
business | commerciaux |
EN The United Parcel Service provides various specialized services, from automotive logistics to delivering dangerous goods and hazardous materials with over a hundred years of experience in the industry
FR United Parcel Service fournit divers services spécialisés, allant de la logistique automobile à la livraison de marchandises dangereuses en passant par des matières dangereuses, avec plus de cent ans d'expérience dans le secteur
Engels | Frans |
---|---|
dangerous | dangereuses |
united | united |
logistics | logistique |
industry | secteur |
parcel | livraison |
provides | fournit |
materials | matières |
service | service |
services | services |
of | de |
to | à |
in | en |
years | ans |
automotive | automobile |
with | avec |
EN I receive e-mails or messages about my parcel status regularly from the this online shop, the seller should be appreciated, the seller helps me to track my packages logitics status before I receive it.
FR Je reçois régulièrement des e-mails ou des messages sur l'état de mon colis de cette boutique en ligne, le vendeur devrait être apprécié, le vendeur m'aide à suivre l'état de la logistique de mon colis avant que je le reçoive.
Engels | Frans |
---|---|
or | ou |
status | état |
regularly | régulièrement |
online | en ligne |
seller | vendeur |
appreciated | apprécié |
e-mails | mails |
shop | boutique |
mails | e-mails |
my | mon |
to | à |
i | je |
messages | messages |
track | suivre |
before | de |
it | en |
parcel | colis |
be | devrait |
EN Purolator International delivers to, from and within Canada and offers express, freight and parcel solutions. Learn more at purolatorinternational.com.
FR Purolator International offre des services de livraison à destination et en provenance du Canada en plus d’offrir des solutions de transport express, de fret et de colis. Obtenez plus d’information sur le site purolatorinternational.com.
Engels | Frans |
---|---|
purolator | purolator |
international | international |
offers | offre |
solutions | solutions |
freight | fret |
canada | canada |
to | à |
more | plus |
learn | et |
within | de |
parcel | colis |
express | express |
from | du |
EN The ethical treatment of people and the environment is part and parcel of all processes at CERVO, like a common thread that runs through all areas
FR L’établissement applique les principes de gestion éthiques des individus et de l’environnement dans l’ensemble de ses processus et activités
Engels | Frans |
---|---|
people | individus |
processes | processus |
of | de |
a | l |
runs | les |
and | et |
EN Part and parcel of this 3-star hotel with its 4-star offer is Nature in all its glory - not only does the hotel's own waterfall welcome you upon arrival, but the panorama whirlpool boasts views of the North Face of the Eiger
FR L?hôtel 3 étoiles aux prestations 4 étoiles prend visiblement le parti de la nature ; le client est accueilli par le bruissement de la cascade de l?hôtel, le whirlpool panoramique offre une belle vue sur la face nord de l?Eiger
Engels | Frans |
---|---|
waterfall | cascade |
north | nord |
eiger | eiger |
star | étoiles |
hotel | hôtel |
face | face |
of | de |
offer | offre |
nature | nature |
part | par |
panorama | panoramique |
EN Lucas, a British journalist, wakes up in a hotel room with the mother of all headaches. He can’t remember a thing. Room service brings him breakfast and a parcel containing 20,000 €, a Walkman® with a minidisc and...
FR Lucas, un journaliste étranger, se réveille un matin dans une chambre d'hôtel avec un mal de tête insupportable. Il ne sait pas où il est, ni ce qu'il fait là... Une femme mystérieuse a disparu en lui laissant 20...
Engels | Frans |
---|---|
journalist | journaliste |
room | chambre |
in | en |
a | un |
with | avec |
EN The average US household receive a parcel every 3 days.
FR Le ménage américain moyen reçoit un colis tous les trois jours.
Engels | Frans |
---|---|
parcel | colis |
us | américain |
a | un |
average | moyen |
days | jours |
the | le |
receive | reçoit |
household | les |
EN Maritime Bus provides passenger and parcel service between New Brunswick, PEI and Nova Scotia, with connections to Quebec and further west in Canada
FR Maritime Bus offre un service de transport de passagers et de colis entre le Nouveau-Brunswick, l’Île-du-Prince-Édouard et la Nouvelle-Écosse, en plus d’offrir des correspondances vers le Québec et plus loin dans l’Ouest canadien
Engels | Frans |
---|---|
maritime | maritime |
passenger | passagers |
parcel | colis |
brunswick | brunswick |
quebec | québec |
canada | canadien |
connections | correspondances |
bus | bus |
nova | nouvelle |
service | service |
in | en |
between | de |
provides | l |
and | et |
EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package
FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert
Engels | Frans |
---|---|
please | plaît |
select | sélectionner |
long | longtemps |
address | adresse |
damaged | endommagé |
shipped | expédié |
product | produit |
received | reçu |
not | non |
to | à |
on | ouvert |
parcel | colis |
too | trop |
wrong | mauvais |
EN The free shipping promotion applies only to purchases of more than $49 made online at rona.ca for products identified as eligible for parcel delivery (Purolator or Canada Post)
FR La promotion de livraison gratuite s’applique uniquement aux achats de plus de 49 $ effectués en ligne sur rona.ca pour les produits identifiés comme étant admissibles à la livraison par colis (Purolator ou Postes Canada)
Engels | Frans |
---|---|
free | gratuite |
promotion | promotion |
purchases | achats |
online | en ligne |
eligible | admissibles |
canada | canada |
purolator | purolator |
or | ou |
to | à |
identified | identifié |
of | de |
delivery | livraison |
more | plus |
as | comme |
the | la |
products | produits |
parcel | colis |
EN Appliances and all products delivered other than by parcel are not eligible for free shipping
FR Les électroménagers et tous les produits livrés autrement que par colis ne sont pas admissibles à la livraison gratuite
Engels | Frans |
---|---|
eligible | admissibles |
appliances | électroménagers |
other | autrement |
delivered | livré |
by | par |
free | gratuite |
are | sont |
products | produits |
and | à |
parcel | colis |
shipping | livraison |
all | tous |
EN We now offer a contact-free home delivery experience for items that are not eligible for parcel delivery, such as appliances and patio sets
FR Nous offrons maintenant une expérience de livraison à domicile sans contact pour les produits qui ne sont pas admissibles à la livraison par colis, comme les électroménagers et les meubles de jardin
Engels | Frans |
---|---|
experience | expérience |
eligible | admissibles |
patio | jardin |
appliances | électroménagers |
contact | contact |
as | comme |
we | nous |
delivery | livraison |
now | maintenant |
a | une |
are | sont |
offer | offrons |
that | qui |
items | les |
parcel | colis |
and | à |
EN Search engine optimization is an essential part and parcel of any digital marketing strategy...
FR Comment tirer profit des fonctionnalités avancées d’OnCrawl pour gagner en efficacité dans le pilotage...
Engels | Frans |
---|---|
strategy | des |
of | dans |
any | le |
EN Parcel depots and baggage distribution
FR Dépôts de colis et distribution de bagages
Engels | Frans |
---|---|
parcel | colis |
baggage | bagages |
distribution | distribution |
and | et |
EN Crafted with only Chardonnay grapes grown on a single walled parcel spanning just 1.85 hectares in the heart of Champagne, the first Clos du Mesnil vintage by Krug is produced.
FR Issu d'une seule parcelle d'1,85 ha, au cœur de la Champagne, de pur Chardonnay, le 1er Clos du Mesnil de Krug voit le jour.
Engels | Frans |
---|---|
heart | cœur |
champagne | champagne |
du | du |
of | de |
a | seule |
on | au |
Wys 50 van 50 vertalings