Vertaal "outages" na Frans

FR En savoir plus sur la résolution des pannes En savoir plus sur la résolution des pannes

• résolution des pannes

FR En savoir plus sur la résolution des pannes En savoir plus sur la résolution des pannes

• résolution des pannes

FR Maintenez la rapidité, la disponibilité et la flexibilité de vos applications web, même lors des pics inattendus de trafic ou des défaillances de l'infrastructure.

• Maintenez la rapidité
• disponibilité
• web
• lors des pics
• trafic

FR Les applications ou les serveurs d'origine individuels peuvent connaître des temps d'arrêt imprévus ou des pannes difficiles à résoudre, empêchant les visiteurs d'accéder aux ressources

• applications
• serveurs d'origine individuels
• imprévus
• empêchant les visiteurs
• ressources

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques de déni de services distribués (DDoS) ou des évènements promotionnels saisonniers peuvent conduire à des pics ou des coupures de trafic.

• évènements à grande
• attaques de déni
• distribués
• DDoS
• évènements promotionnels saisonniers

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques DDoS ou des pics de trafic pendant des évènements d'achats saisonniers peuvent stresser votre infrastructure web, ce qui peut entraîner des pannes.

• évènements à grande
• attaques DDoS
• pics de trafic
• évènements d'achats saisonniers
• stresser votre infrastructure

FR Évitez les pannes liées à des attaques importantes de DDoS

• Évitez les pannes

FR Surveillez activement l'intégrité de vos pools afin de détecter les pannes et d'éliminer les potentielles interruptions de service

• Surveillez activement l'intégrité
• pannes
• d'éliminer les potentielles

FR L'utilisation de notre réseau permet non seulement d'améliorer les temps de résolution DNS, mais relègue également les pannes et les attaques sur les services DNS au passé.

• permet non seulement
• résolution DNS

FR Assurez en permanence la présence en ligne et la disponibilité de vos applications, sans vous soucier des pics de trafic, des attaques et des pannes

• Assurez en permanence
• présence en ligne
• soucier des pics
• trafic
• attaques
• pannes

FR Grâce au protocole Anycast et à un SLA avec garantie de disponibilité de 100 %, vous n'avez jamais à configurer l'endroit vers lequel le trafic initié par l'utilisateur est redirigé ou à vous inquiéter des pannes.

• Grâce au protocole
• SLA avec garantie
• l'endroit vers lequel
• redirigé

FR Mettez le doigt sur les problèmes. Améliorez les performances. Prévenez les pannes.

• Mettez le doigt
• problèmes
• Améliorez les performances

FR « Les performances et la disponibilité sont excellentes », affirme-t-il, soulagé de savoir qu'il n'a plus à se soucier des interruptions de service planifiées ou des mises à niveau matérielles.

• performances
• disponibilité sont excellentes
• affirme-t-il
• soulagé de savoir
• soucier des interruptions
• planifiées
• mises à niveau

FR Recevez des crédits d’utilisation sur votre compte en cas de panne de notre fournisseur de services.

• Recevez des crédits

FR Découvrez les actifs physiques et visualisez les facteurs clés qui influent sur la chaîne d'approvisionnement et sur les prix des matières premières, comme les pannes des raffineries, la circulation des navires et les conditions météorologiques

• Découvrez les actifs
• visualisez les facteurs
• d'approvisionnement
• prix des matières
• pannes des raffineries
• circulation des navires
• conditions météorologiques

FR Éviter les données perdues ou désespérées à la suite des pannes d'appareils locaux

• Éviter les données
• pannes d'appareils locaux

FR Approuvée par SAP, cette plate-forme permet de réduire les risques de panne, de minimiser les efforts nécessaires à la maintenance du système et de déployer des services plus rapidement sur site et dans le cloud.

• Approuvée par SAP
• risques de panne
• minimiser les efforts
• maintenance du système

FR Améliorez la productivité de votre entreprise grâce à la reprise automatisée des services SAP après un arrêt du système à l’aide des options de haute disponibilité de SUSE

• Améliorez la productivité
• options de haute
• SUSE

FR Nous réduisons les risques d’interruption de service et vous aidons à déployer des services SAP plus rapidement sur site et dans le cloud.

• réduisons les risques
• aidons à déployer
• SAP plus rapidement

FR Vous pouvez facilement trouver des témoignages cauchemardesques sur Kubernetes dans le référentiel GitHub Kubernetes Failure Stories (vous y verrez tout : des pannes DNS aux « défaillances et échecs en cascade de systèmes distribués »).

• pouvez facilement trouver
• référentiel GitHub Kubernetes
• Stories
• défaillances
• échecs en cascade
• systèmes distribués

FR Résoudre les problèmes de panne rapidement

• panne rapidement

FR Empêcher les pannes grâce au monitoring contextuel

• pannes
• monitoring contextuel

FR Si la société avait l'habitude de traverser une panne majeure par mois en moyenne, le site n'en a plus subi aucune depuis le replatforming il y a huit mois.

• société avait l'habitude
• traverser une panne
• mois en moyenne
• a huit

FR Clay Gregory le confirme : « Tous les mois, nous organisons une séance d'analyse de toute l'entreprise au cours de laquelle les chefs de toutes les équipes présentent et analysent les pannes importantes auxquelles ils ont dû faire face

• mois
• organisons une séance
• l'entreprise au cours
• laquelle les chefs
• équipes présentent
• analysent les pannes
• face

FR Les participants à l'enquête ont confirmé que le nombre de pannes ne cesse d’augmenter et que le monitoring est fragmenté 

• participants à l'enquête
• pannes ne cesse
• monitoring est fragmenté

FR Edenor souhaitait réduire la durée et la fréquence des coupures d'électricité, améliorer l'efficacité de l'exploitation et fournir des informations plus précises, en temps voulu, à ses clients

• Edenor souhaitait réduire
• durée
• fréquence des coupures
• fournir des informations
• précises
• voulu
• clients

FR Désormais, en cas de coupure du réseau ou de réparation à effectuer, les techniciens de maintenance reçoivent une alerte en

• Désormais
• coupure du réseau
• réparation à effectuer
• techniciens de maintenance

FR Diagnostic et dépannage des pannes de bases de données

• Diagnostic
• dépannage des pannes
• bases de données

FR Cette fonction vous permet de détecter des interruptions mineures de la disponibilité du serveur ou du service qui pourraient indiquer une défaillance ou provoquer plus tard des pannes graves

• fonction vous permet
• détecter des interruptions
• disponibilité du serveur
• provoquer plus tard
• pannes graves

FR La technologie DPM de détection adaptative des défaillances vous permet de déceler et de corriger les défaillances avant qu’elles ne deviennent des pannes

• adaptative des défaillances
• permet de déceler
• corriger les défaillances
• deviennent des pannes

FR La technologie DPM de détection adaptative des défaillances permet de résoudre rapidement des problèmes en détectant les défaillances avant qu’elles ne provoquent des pannes graves

• adaptative des défaillances
• détectant les défaillances
• provoquent des pannes

FR Pour vous garantir une diffusion sans panne ni coupure, nos infrastructures réseau et techniques intègrent de nombreux systèmes de sécurité.

• garantir une diffusion
• panne ni coupure
• infrastructures réseau

FR Instagram en panne ? App testant une nouvelle fonctionnalité qui informera les utilisateurs en cas de panne

• Instagram en panne
• fonctionnalité qui informera
• panne

FR Après les récentes pannes très médiatisées, Instagram cherche à permettre aux utilisateurs de savoir plus facilement ce qui se passe

• utilisateurs de savoir
• passe

FR Opsgenie comprend l'impact des tickets sur les services métier et vous aidera à informer proactivement toutes les parties prenantes des pannes

• Opsgenie comprend l'impact
• métier
• aidera à informer

FR Grâce à sa technologie, l'entreprise génère des modèles 3D de ressources énergétiques à travers le monde, faisant ainsi la lumière sur des situations susceptibles de poser des risques pour la sécurité ou d'entraîner des pannes de courant

• d'entraîner des pannes
• courant

FR Dans ce tutoriel, nous allons vous montrer comment utiliser des modèles d'incident pour communiquer efficacement pendant les pannes. Vous pouvez les adapter à de nombreux types d'interruption de service.

• tutoriel
• allons vous montrer
• utiliser des modèles
• communiquer efficacement pendant
• pannes
• pouvez les adapter
• nombreux types d'interruption

FR Les interruptions de service peuvent être coûteuses pour l'entreprise, et les équipes ont besoin d'un moyen efficace pour répondre à ces tickets et les résoudre rapidement.

• coûteuses pour l'entreprise
• équipes ont besoin
• tickets
• résoudre

FR s'améliorer continuellement pour apprendre de ces pannes et appliquer les leçons pour optimiser un service et peaufiner leur processus pour l'avenir.

• pannes
• appliquer les leçons
• peaufiner leur processus

FR Un processus de gestion des incidents aide les équipes informatiques à enquêter, à consigner et à résoudre les interruptions ou les pannes de service

• processus de gestion
• informatiques à enquêter
• consigner
• résoudre les interruptions

FR Développez rapidement, mais soyez responsable : lorsque les ingénieurs et les membres de leur équipe savent qu'ils doivent assumer les pannes, ils vous incitent d'autant plus à déployer un code de qualité.

• Développez rapidement
• soyez responsable
• lorsque les ingénieurs
• savent qu'ils doivent
• pannes
• déployer un code

FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »

• dollars rien qu'en
• dégradation
• pannes
• fallait y remédier
• d'arrêt allait rentabiliser
• migration
• vers le cloud

FR Récupérez rapidement des pannes et évitez de perdre des résultats de build grâce à la reprise en « cold-standby » basée sur la haute disponibilité et les redémarrages transparents dans Bamboo Data Center (prochainement).

• évitez de perdre
• résultats de build
• cold-standby
• disponibilité
• Data Center
• prochainement

FR Les défaillances matérielles constituent les causes d'indisponibilité les plus courantes d'une plate-forme logicielle

• défaillances matérielles constituent
• courantes d'une plate-forme

FR Les alertes basées sur les données de Tableau Server vous avertissent lorsque vos données atteignent un seuil spécifique, ce qui vous permet de devancer les pannes système et de minimiser les interruptions.

• données de Tableau
• atteignent un seuil
• permet de devancer
• pannes système

FR Il offre également une protection contre les indisponibilités de ressources ou de connectivité

• contre les indisponibilités
• ressources
• connectivité

FR Vous pouvez relayer le service central Go en tant que registre Go distant dans Artifactory, fournissant à votre système de génération un cache local qui accélère encore plus vos builds et vous protège contre les pannes de connexion réseau

• registre Go distant
• Artifactory
• génération un cache
• builds
• connexion réseau

FR Réduisez les pannes réseau et détectez, diagnostiquez et résolvez rapidement les problèmes de performance dans les environnements hétérogènes grâce à un logiciel de surveillance réseau abordable et facile à utiliser.

• Réduisez les pannes
• détectez
• diagnostiquez
• logiciel de surveillance
• abordable

FR En analysant les indicateurs de performance, les outils de surveillance de Windows aident les utilisateurs à limiter, voire neutraliser, les effets des ralentissements ou pannes de réseau, ou les problèmes affectant l’intégrité des appareils.

• analysant les indicateurs
• performance
• outils de surveillance
• limiter
• voire neutraliser
• effets des ralentissements
• pannes de réseau
• problèmes affectant

FR Avec une caméra de surveillance rechargeable à l’énergie solaire, plus d’inquiétude au cas où la batterie est vide ou il y a une coupure de courant

• caméra de surveillance
• solaire
• où la batterie
• vide
• a une coupure
• courant