Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "organ" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "organ" van Engels na Frans

Vertalings van organ

"organ" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

organ organe orgue

Vertaling van Engels na Frans van organ

Engels
Frans

EN Deceased organ donation is the process of giving an organ or a part of an organ, at the time of the donor's death, for the purpose of transplantation to another person

FR Il s’agit de faire don de tout ou partie de plusieurs organes pour qu’ils soient prélevés après sa mort et transplantés à d’autres personnes

Engels Frans
death mort
donation don
or ou
to à
of de
part partie
is sagit

EN Deceased organ donation is the process of giving an organ or a part of an organ, at the time of the donor's death, for the purpose of transplantation to another person

FR Il s’agit de faire don de tout ou partie de plusieurs organes pour qu’ils soient prélevés après sa mort et transplantés à d’autres personnes

Engels Frans
death mort
donation don
or ou
to à
of de
part partie
is sagit

EN The United Network for Organ Sharing (UNOS) is the private, non-profit organization that manages the nation’s organ transplant system under contract with the federal government

FR Le United Network for Organ Sharing (UNOS) est l'organisation privée à but non lucratif en charge du système de transplantation d'organes du pays, sous contrat avec le gouvernement fédéral

Engels Frans
non-profit non lucratif
transplant transplantation
federal fédéral
united united
sharing sharing
system système
contract contrat
government gouvernement
nations pays
network network
the le
is est
non non
under de
with avec

EN We are on a mission to get teachers, students and families talking about organ donation. Knowledge is key to addressing young people’s concerns about organ and tissue donation. 

FR Nous nous sommes donné pour mission d’amener les enseignants, les élèves et les familles à parler du don d’organes.

Engels Frans
mission mission
families familles
donation don
teachers enseignants
students élèves
a l
we nous
to à
are sommes

EN Organ donation is when an organ (e.g., heart, lungs, kidneys, liver) is removed from a deceased person and transplanted into another person.

FR Il s’agit de faire don d’un organe (cœur, poumons, reins, foie) pour qu’il soit prélevé après sa mort et transplanté à une autre personne. 

Engels Frans
organ organe
donation don
heart cœur
liver foie
a une
is sagit
and à

EN You are six times more likely to need an organ transplant than to become an organ donor.

FR La probabilité d’avoir besoin d’une greffe est 6 fois plus élevée que celle d’avoir à faire un don.

Engels Frans
need besoin
to à
more plus
than la
become est
an un

EN Organ donation can make a profound impact on the number of patients waiting for a lifesaving organ transplant

FR Le don d’organes peut complètement transformer la vie des nombreux patients qui attendent une transplantation qui leur sauvera la vie

Engels Frans
donation don
patients patients
waiting attendent
transplant transplantation
can peut
a une

EN This year, hundreds of Canadians will die waiting for an organ transplant, when a single organ donor could save up to eight lives

FR Alors qu’un seul donneur d’organes peut sauver jusqu’à huit vies, des centaines de Canadiens mourront, cette année, faute d’organes disponibles

Engels Frans
canadians canadiens
donor donneur
save sauver
lives vies
up to jusquà
year année
of de
eight huit
this cette
hundreds centaines
a seul
to alors
will peut

EN If you would like a preventive evaluation of the health of a particular organ, or significant illnesses have previously occurred in your family (for example, bowel cancer), we recommend an organ-specific preventive health check-up

FR Si vous souhaitez vérifier l’état de santé d’un organe en particulier ou si certaines maladies sont déjà apparues dans votre famille (par exemple le cancer de l’intestin), il est recommandé de procéder à l’examen préventif d’un organe

Engels Frans
preventive préventif
organ organe
illnesses maladies
family famille
cancer cancer
check vérifier
health santé
recommend recommandé
if si
or ou
of de
the le
in en
your votre
you vous
example exemple
particular particulier
previously dans

EN We are on a mission to get teachers, students and families talking about organ donation. Knowledge is key to addressing young people’s concerns about organ and tissue donation. 

FR Nous nous sommes donné pour mission d’amener les enseignants, les élèves et les familles à parler du don d’organes.

Engels Frans
mission mission
families familles
donation don
teachers enseignants
students élèves
a l
we nous
to à
are sommes

EN The United Network for Organ Sharing (UNOS) is the private, non-profit organization that manages the nation’s organ transplant system under contract with the federal government

FR Le United Network for Organ Sharing (UNOS) est l'organisation privée à but non lucratif en charge du système de transplantation d'organes du pays, sous contrat avec le gouvernement fédéral

Engels Frans
non-profit non lucratif
transplant transplantation
federal fédéral
united united
sharing sharing
system système
contract contrat
government gouvernement
nations pays
network network
the le
is est
non non
under de
with avec

EN Switzerland has decided in a referendum to change the organ donation law from from explicit to presumed consent. How is organ donation regulated in...

FR De plus en plus de personnes en Suisse choisissent de suivre un régime alimentaire végétarien ou végane. Et vous?

Engels Frans
switzerland suisse
a un
from de
in en
has et

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

FR de créer un environ­ne­ment permet­tant une mise en œuvre effec­tive des engage­ments du gouver­ne­ment concer­nant les femmes, la paix et la sécurité.

Engels Frans
women femmes
and et

EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organ­i­sa­tions, selects the projects to be funded.

FR En tant que membre du conseil de finan­ce­ment du WPHF, l’Allemagne parti­cipe à la sélec­tion des projets à soutenir aux côtés des autres pays membres, d’agences de l’ONU et d’organisations de la société civile.

Engels Frans
civil civile
society société
member membre
projects projets
to à
the la
as tant
states pays
of de
a s
other autres

EN Since 2016 WPHF partner organ­i­sa­tions have supported 7848 women and girls in Colombia.

FR Depuis 2016, les organi­sa­tions parte­naires du WPHF en Colombie ont apporté un soutien à 7 848 femmes et filles.

Engels Frans
wphf wphf
supported soutien
colombia colombie
sa sa
women femmes
girls filles
in en
and à
since depuis

EN Increasing protec­tion for women and girls and supporting civil society organ­i­sa­tions’ capac­i­ties to strengthen gender-sensi­tive human­i­tarian aid.

FR l’amélioration de la protec­tion des femmes et des filles et le renfor­ce­ment des capacités des organi­sa­tions de la société civile en vue d’une aide humani­taire sexo-spéci­fique.

Engels Frans
civil civile
society société
women femmes
sa sa
and et
girls filles
supporting aide

EN Blood transfusion and organ transplantation

FR Transfusion sanguine et transplantation d'organe

Engels Frans
and et

EN You can also experience a musical concert here, believe it or not! In the caves, you can hear the sounds of nature’s largest musical instrument, otherwise known as The Great Stalacpipe Organ

FR Croyez-le ou non, vous pouvez même y assister à un concert ! Dans les profondeurs de la caverne, vibrez au son du plus grand instrument que la nature ait jamais créé, surnommé le Great Stalacpipe Organ

Engels Frans
concert concert
believe croyez
instrument instrument
a un
great great
of de
largest plus grand
you vous
or ou
in dans
sounds son

EN You can also experience a musical concert here, believe it or not! In the caves, you can hear the sounds of nature’s largest musical instrument, otherwise known as The Great Stalacpipe Organ

FR Croyez-le ou non, vous pouvez même y assister à un concert ! Dans les profondeurs de la caverne, vibrez au son du plus grand instrument que la nature ait jamais créé, surnommé le Great Stalacpipe Organ

Engels Frans
concert concert
believe croyez
instrument instrument
a un
great great
of de
largest plus grand
you vous
or ou
in dans
sounds son

EN Health careOperational efficiencyImproved speed of generating transplant organ offer reports by 6x

FR MédecineEfficacité opérationnelleMultiplication par 6 de la vitesse d’émissions de rapports relatifs aux offres de transplantation d’organes

Engels Frans
transplant transplantation
offer offres
reports rapports
of de
by par
speed vitesse

EN Re-create the sounds of a rotating speaker and the B-3 organ's mechanical scanner vibrato

FR Recréez les sons d'un haut-parleur rotatif et du scanner vibrato mécanique de l'orgue B-3

Engels Frans
sounds sons
mechanical mécanique
scanner scanner
of de
speaker parleur
a dun
the les
and et

EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organ­i­sa­tions, selects the projects to be funded.

FR Membre de son conseil de finan­ce­ment, l’Allemagne décide conjoin­te­ment avec d’autres États membres, des organi­sa­tions des Nations Unies et des organi­sa­tions de la société civile des mesures à financer

Engels Frans
funding financer
states nations
civil civile
society société
sa sa
the la
member membre
to à
projects des
of de
with avec

EN Increasing protec­tion for women and girls and supporting civil society organ­i­sa­tions’ capac­i­ties to strengthen gender-sensi­tive human­i­tarian aid.

FR l’amélioration de la protec­tion des femmes et des filles et le renfor­ce­ment des capacités des organi­sa­tions de la société civile en vue d’une aide humani­taire sexo-spéci­fique.

Engels Frans
civil civile
society société
women femmes
sa sa
and et
girls filles
supporting aide

EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organ­i­sa­tions, selects the projects to be funded.

FR Membre de son conseil de finan­ce­ment, l’Allemagne décide conjoin­te­ment avec d’autres États membres, des organi­sa­tions des Nations Unies et des organi­sa­tions de la société civile des mesures à financer

Engels Frans
funding financer
states nations
civil civile
society société
sa sa
the la
member membre
to à
projects des
of de
with avec

EN Increasing protec­tion for women and girls and supporting civil society organ­i­sa­tions’ capac­i­ties to strengthen gender-sensi­tive human­i­tarian aid.

FR l’amélioration de la protec­tion des femmes et des filles et le renfor­ce­ment des capacités des organi­sa­tions de la société civile en vue d’une aide humani­taire sexo-spéci­fique.

Engels Frans
civil civile
society société
women femmes
sa sa
and et
girls filles
supporting aide

EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organ­i­sa­tions, selects the projects to be funded.

FR Membre de son conseil de finan­ce­ment, l’Allemagne décide conjoin­te­ment avec d’autres États membres, des organi­sa­tions des Nations Unies et des organi­sa­tions de la société civile des mesures à financer

Engels Frans
funding financer
states nations
civil civile
society société
sa sa
the la
member membre
to à
projects des
of de
with avec

EN Increasing protec­tion for women and girls and supporting civil society organ­i­sa­tions’ capac­i­ties to strengthen gender-sensi­tive human­i­tarian aid.

FR l’amélioration de la protec­tion des femmes et des filles et le renfor­ce­ment des capacités des organi­sa­tions de la société civile en vue d’une aide humani­taire sexo-spéci­fique.

Engels Frans
civil civile
society société
women femmes
sa sa
and et
girls filles
supporting aide

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

FR de créer un environ­ne­ment permet­tant une mise en œuvre effec­tive des engage­ments du gouver­ne­ment concer­nant les femmes, la paix et la sécurité.

Engels Frans
women femmes
and et

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

FR de créer un environ­ne­ment permet­tant une mise en œuvre effec­tive des engage­ments du gouver­ne­ment concer­nant les femmes, la paix et la sécurité.

Engels Frans
women femmes
and et

EN Since 2016 WPHF partner organ­i­sa­tions have supported 7848 women and girls in Colombia.

FR Depuis 2016, les organi­sa­tions parte­naires du WPHF en Colombie ont apporté un soutien à 7 848 femmes et filles.

Engels Frans
wphf wphf
supported soutien
colombia colombie
sa sa
women femmes
girls filles
in en
and à
since depuis

EN Since 2016 WPHF partner organ­i­sa­tions have supported 7848 women and girls in Colombia.

FR Depuis 2016, les organi­sa­tions parte­naires du WPHF en Colombie ont apporté un soutien à 7 848 femmes et filles.

Engels Frans
wphf wphf
supported soutien
colombia colombie
sa sa
women femmes
girls filles
in en
and à
since depuis

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

FR de créer un environ­ne­ment permet­tant une mise en œuvre effec­tive des engage­ments du gouver­ne­ment concer­nant les femmes, la paix et la sécurité.

Engels Frans
women femmes
and et

EN Since 2016 WPHF partner organ­i­sa­tions have supported 7848 women and girls in Colombia.

FR Depuis 2016, les organi­sa­tions parte­naires du WPHF en Colombie ont apporté un soutien à 7 848 femmes et filles.

Engels Frans
wphf wphf
supported soutien
colombia colombie
sa sa
women femmes
girls filles
in en
and à
since depuis

EN Strings and Organ (pieces by Jürg Frey, Ellen Arkbro and Hampus Lindwall)

FR Cordes et Orgue (pièces de Jürg Frey, Ellen Arkbro et Hampus Lindwall)

Engels Frans
strings cordes
organ orgue
pieces pièces
ellen ellen
and et

EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legra… read more

FR Beach House est un duo américain de dream pop et d'indie rock formé en 2004 à Baltimore, Maryland. Il est composé de Victoria Legrand et Alex Scally. Leur premier album éponyme, Bea… en lire plus

EN Beach House is a dream pop group that formed in 2004 in Baltimore, Maryland, United States. The group consists of Victoria Legrand (vocals, organ) and Alex Scally (guitar, keyboards). Legrand is the niece of French composer Michel Legr… read more

FR Beach House est un duo américain de dream pop et d'indie rock formé en 2004 à Baltimore, Maryland. Il est composé de Victoria Legrand et Alex Scally. Leur premier album éponyme, Beach House,est sorti en 2006. Leur deuxième albu… en lire plus

EN One organ donor can save up to eight lives; tissue and eye donors can improve the lives of up to 75 more

FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires

Engels Frans
donor donneur
save sauver
tissue tissus
donors donneurs
up to jusquà
improve améliorer
the la
lives vies
of de
more supplémentaires
can peut
eight un
and et

EN The church is home to an organ from the 15th century

FR Elle abrite un orgue du 15e siècle

Engels Frans
an un
organ orgue
century siècle
from du
the elle

EN Organ and tissue donation - Government of Nova Scotia

FR Don d’organes et de tissus - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

Engels Frans
tissue tissus
donation don
government gouvernement
nova nouvelle
of de
and et

EN Legacy of Life can help you understand what it means to be a donor and how organ and tissue donation works

FR Le site Legacy of Life (en anglais seulement) peut vous aider à comprendre ce que signifie d’être donneur et comment fonctionne le don d’organes et de tissus

Engels Frans
donor donneur
tissue tissus
of of
life life
donation don
be être
can peut
how comment
understand et
a seulement
works fonctionne
you vous
to à

EN If it’s not time for you to renew your card, use the Organ and Tissue Donation Form (PDF) to register.

FR Si le moment n’est pas venu pour vous de renouveler votre carte, remplissez le formulaire de consentement au don d’organes et de tissus (PDF) (en anglais seulement) pour vous inscrire.

Engels Frans
renew renouveler
card carte
tissue tissus
donation don
pdf pdf
if si
form formulaire
time moment
the le
register inscrire
not pas
your votre
its de
you vous
and et

EN Human Organ and Tissue Donation Act: overview

FR Survol de la loi sur le don d’organes et de tissus humains (Human Organ and Tissue Donation Act)

Engels Frans
tissue tissus
overview survol
donation don
act act
human human
and and

EN Human Organ and Tissue Donation Act: overview - Government of Nova Scotia

FR Survol de la loi sur le don d’organes et de tissus humains (Human Organ and Tissue Donation Act) - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

Engels Frans
tissue tissus
overview survol
government gouvernement
nova nouvelle
donation don
act act
human human
of de
and and

EN Overview of the Human Organ and Tissue Donation Act, including consent for donation by a living donor and donation after death.

FR Survol de la loi sur le don d’organes et de tissus humains (Human Organ and Tissue Donation Act), y compris le consentement au don par un donneur vivant et un donneur décédé.

Engels Frans
overview survol
tissue tissus
consent consentement
living vivant
donor donneur
donation don
act act
a un
human human
of de
including compris
by par
and and

EN Organ And Tissue Donation Form Template

FR Modèle de Formulaire de Don D'organes et de Tissus

Engels Frans
tissue tissus
donation don
form formulaire
template modèle
and et

EN Our language: organ and mystery

FR Notre langue : organe et secret

Engels Frans
organ organe
language langue
our notre
and et

EN With Talend, we are making organ data available faster, so hospitals can transplant more patients and save more lives.

FR Avec Talend, nous pouvons assurer plus rapidement la disponibilité des données sur les organes. Les hôpitaux peuvent ainsi transplanter plus de patients et sauver plus de vies.

Engels Frans
talend talend
hospitals hôpitaux
patients patients
save sauver
lives vies
available disponibilité
we nous
data données
with avec
so ainsi
more plus
can peuvent

EN Save lives by making donor organ data usable, accessible, and available

FR Sauver des vies en rendant les données relatives aux organes utilisables, accessibles et disponibles

Engels Frans
save sauver
usable utilisables
accessible accessibles
available disponibles
data données
lives vies

EN In doing so, UNOS brings together hundreds of transplant and organ procurement professionals and thousands of volunteers.

FR L'UNOS rassemble ainsi des centaines de professionnels de la greffe et du prélèvement d'organes, et des milliers de bénévoles.

Engels Frans
professionals professionnels
volunteers bénévoles
so ainsi
of de
thousands milliers
hundreds centaines
and et

EN Get the legendary sound of the Hammond B3 tonewheel organ's mechanical scanner vibrato

FR Obtenez le son légendaire du vibrato à balayage mécanique de l'orgue à roue phonique Hammond B3

Engels Frans
legendary légendaire
mechanical mécanique
sound l
of de
the le

Wys 50 van 50 vertalings