Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "locality" na Frans

Wys 39 van 39 vertalings van die frase "locality" van Engels na Frans

Vertalings van locality

"locality" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

locality localité

Vertaling van Engels na Frans van locality

Engels
Frans

EN It turns out that in order to recreate the recorded correlations, whilst maintaining free choice locality should be broken just as often as free choice whilst maintaining locality

FR Il s?avère que pour recréer les corrélations enregistrées, tout en maintenant le libre choix, la localité devrait être brisée aussi souvent que doit l?être le libre choix si l?on maitient la localité

Engels Frans
recreate recréer
correlations corrélations
free libre
choice choix
often souvent
locality localité
whilst tout en
it il
broken brisé
in en
recorded enregistré
be devrait

EN Addressing data locality and privacy obligations in Europe

FR Répondre aux obligations en matière de régionalisation des données et de confidentialité en Europe

Engels Frans
obligations obligations
europe europe
privacy confidentialité
in en
data données
and matière

EN How Cloudflare Helps Address Data Locality and Privacy Obligations in Europe.

FR Comment Cloudflare contribue à répondre aux obligations en matière de régionalisation des données et de confidentialité en Europe

Engels Frans
obligations obligations
europe europe
address répondre
cloudflare cloudflare
how comment
privacy confidentialité
data données
in en
and matière

EN Pixie automatically harvests telemetry data by leveraging eBPF, and its edge-machine intelligence connects this data with Kubernetes metadata to provide visibility while maintaining data locality

FR Pixie collecte automatiquement les données de télémétrie en se servant d'eBPF, et son intelligence machine hors pair connecte ces données aux métadonnées Kubernetes afin d'assurer la visibilité tout en conservant la localisation des données

Engels Frans
automatically automatiquement
telemetry télémétrie
connects connecte
kubernetes kubernetes
pixie pixie
machine machine
intelligence intelligence
metadata métadonnées
visibility visibilité
by pair
data données
and et
its de
while tout en

EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort

FR Lausanne, la deuxième plus grande ville au bord du lac Léman, a le dynamisme d’une cité d’affaires tout en jouissant de la situation idéale d'une station de villégiature

Engels Frans
lausanne lausanne
resort villégiature
lake lac
of de
a l
second deuxième
city cité
on au

EN From there, with splendid views the descent begins, following a livestock trail that leads to the locality of Durro

FR À partir de là, avec des vues magnifiques, commence la descente en suivant une piste utilisée par le bétail qui mène à la localité de Durro

Engels Frans
views vues
descent descente
begins commence
livestock bétail
a une
of de

EN Arth-Goldau, the Schwyz twin locality located between Lakes Zug and Lauerz, is the starting point for the trip up the Rigi, as well as a Lake Zug boat cruise

FR Arth-Goldau, dans le canton de Schwyz, situé entre les lacs de Zoug et de Lauerz, est le point de départ de la montée au Rigi ou d?une croisière sur le lac de Zoug

Engels Frans
schwyz schwyz
zug zoug
point point
rigi rigi
lakes lacs
lake lac
cruise croisière
boat les
located situé
between de
starting départ
a une
and et

EN The flair of the locality adds to its attraction, as does its special cuisine

FR Il doit son succès non seulement à l’atmosphère du lieu, mais aussi à la singularité de sa cuisine

Engels Frans
cuisine cuisine
to à
the la
of de
as aussi

EN In this visualisation, Christian Felix uses several different methods to show whether a locality is experiencing such a downward trajectory or a sustained reduction of cases.

FR Dans sa visualisation, Christian Felix emploie plusieurs méthodes pour déterminer si le nombre de cas diminue régulièrement dans différents comtés.

Engels Frans
christian christian
methods méthodes
uses emploie
visualisation visualisation
in dans
of de
whether si
several le
different différents
to pour
cases cas

EN We comply with local regulations for data locality and storage

FR Nous respectons les réglementations locales en matière de régionalisation et de stockage des données

Engels Frans
local locales
storage stockage
we nous
regulations réglementations
data données
and matière
for de
with des

EN Deliver banking, payments processing, and risk management services to customers and financial clients from in-country locations to meet data locality requirements.

FR Proposez des services de gestion des risques, de traitement des paiements et de transactions bancaires aux clients depuis des emplacements nationaux afin de répondre aux prérogatives locales concernant les données.

Engels Frans
locations emplacements
to meet répondre
banking bancaires
payments paiements
processing traitement
data données
risk risques
services services
customers clients
management gestion
and et
from depuis

EN Network locality is not sufficient for deciding trust in a network.

FR La localité du réseau ne suffit pas pour faire confiance à un réseau.

Engels Frans
network réseau
trust confiance
locality localité
is faire
a un
in à
for suffit

EN In summary, the abbreviated keys allow to better exploit processor cache. Peter Geoghegan, who is the author of the patch, provides an explanation on his blog: Abbreviated keys: exploiting locality to improve PostgreSQL?s text sort performance

FR En gros, les abbreviated keys permettent de mieux exploiter le cache des processeurs. Peter Geoghegan, qui est l?auteur du patch, apporte une explication sur son blog : Abbreviated keys: exploiting locality to improve PostgreSQL?s text sort performance

Engels Frans
allow permettent
processor processeurs
cache cache
author auteur
explanation explication
blog blog
postgresql postgresql
performance performance
keys keys
patch patch
to to
s s
in en
the le
better mieux
exploit exploiter
of de
provides apporte
an une
is est
on sur
who qui

EN He landed in Bimbia in 1843 and converted the locality to christianity.

FR Il débarqua à Bimbia en 1843 et convertit la localité au christianisme.

Engels Frans
locality localité
he il
the la
in en
to à

EN In classrooms of 80 or more students at Umdebekrat Basic School for Boys in Nyala South Locality, South Darfur, Sudan, new GPE-funded textbooks are making a big difference.

FR Dans les salles de classe de 80 élèves ou plus de l'école pour garçons d’Umdebekrat, dans la localité de Nyala Sud au Darfour du sud, les nouveaux manuels scolaires financés par le GPE font une grande différence.

Engels Frans
or ou
boys garçons
new nouveaux
difference différence
students élèves
locality localité
funded financés
gpe gpe
school école
of de
south sud
more plus
in dans
classrooms salles de classe
at font
a une

EN When looking for a web design agency, locality is still the deciding factor for many medium-sized businesses. Find out how you can use Google to win customers for your web design agency from your local area.

FR La proximité spatiale de l'agence de webdesign qui supervise est toujours un argument qui l'emporte sur tous les autres dans les entreprises de taille moyenne. Voici comment gagner des client·e·s de ta région pour ton agence de webdesign via Google.

Engels Frans
google google
customers client
web design webdesign
agency agence
businesses entreprises
a un
the la
medium moyenne
your ta
area région
how comment
is est
many des

EN Each locality developed at least two master trainers in math and Arabic for grades 1 to 3.

FR Chaque élève de la 1ère à la 8e année a désormais accès à des manuels de mathématiques, de sciences, d'arabe et d'anglais.

Engels Frans
math mathématiques
to à

EN In classrooms of 80 or more students at Umdebekrat Basic School for Boys in Nyala South Locality, South Darfur, Sudan, new GPE-funded textbooks are making a big difference.

FR Dans les salles de classe de 80 élèves ou plus de l'école pour garçons d’Umdebekrat, dans la localité de Nyala Sud au Darfour du sud, les nouveaux manuels scolaires financés par le GPE font une grande différence.

Engels Frans
or ou
boys garçons
new nouveaux
difference différence
students élèves
locality localité
funded financés
gpe gpe
school école
of de
south sud
more plus
in dans
classrooms salles de classe
at font
a une

EN Manage your data locality, privacy, and compliance needs

FR Gérez vos besoins en matière de confidentialité, de conformité et de régionalisation des données.

Engels Frans
manage gérez
needs besoins
privacy confidentialité
compliance conformité
your vos
data données
and matière

EN Can you ship beyond your locality? What licenses or permits do you need? Next, set up a Shopify store using any of the 70+ customizable themes

FR Pouvez-vous expédier vos produits au-delà de votre région ? Avez-vous besoin d’obtenir certaines licences ou certains permis ? Vous pouvez ensuite configurer une boutique Shopify en faisant votre choix parmi plus de 70 thèmes personnalisables

Engels Frans
ship expédier
customizable personnalisables
themes thèmes
or ou
set up configurer
licenses licences
can pouvez
do faisant
need besoin
of de
you vous
a une
shopify shopify

EN Can you ship beyond your locality? What licenses or permits do you need? Next, set up a Shopify store using any of the 70+ customizable themes

FR Pouvez-vous expédier vos produits au-delà de votre région ? Avez-vous besoin d’obtenir certaines licences ou certains permis ? Vous pouvez ensuite configurer une boutique Shopify en faisant votre choix parmi plus de 70 thèmes personnalisables

Engels Frans
ship expédier
customizable personnalisables
themes thèmes
or ou
set up configurer
licenses licences
can pouvez
do faisant
need besoin
of de
you vous
a une
shopify shopify

EN The locality is easily accessible by Sheikh Zayed Road and Al Khail Road. Car rental companies from across Dubai (and even Sharjah) offer delivery to customers in JLT too.

FR La localité est facilement accessible par Sheikh Zayed Road et Al Khail Road. Les sociétés de location de voitures de Dubaï (et même de Sharjah) proposent également la livraison aux clients de JLT.

Engels Frans
al al
companies sociétés
customers clients
locality localité
dubai dubaï
easily facilement
accessible accessible
car les
delivery livraison
the la
is est
by par
and et

EN The Hai Phong Monastery of Carmelite nuns is situated in the Diocese of Nam Am, Vietnam. It was founded from the Hue Carmel. Two years after its inauguration, the monastery continues to grow both in terms of nuns and those from the locality. On De...

FR Le monastère du Carmel de Hai Phong est situé dans le diocèse de Nam Am. Il est une fondation du Carmel de Hue. Deux ans après son inauguration, le monastère poursuit sa croissance tant en termes de Sœurs que de locaux. Le 16 décembre 2021,...

Engels Frans
monastery monastère
founded fondation
hue hue
inauguration inauguration
continues poursuit
grow croissance
terms termes
carmel carmel
it il
de de
in en
am am
the le
situated est
is situé
years ans
from du

EN Also worth seeing is the parish church of San Martino Sopr'Arno, a sacred building located in the locality of the same name, with evidence dating it to 1017.

FR L’église paroissiale Pieve di San Martino Sopr’Arno, un édifice sacré du village du même nom, documenté depuis 1017, mérite également une visite.

Engels Frans
church église
name nom
building édifice
sacred sacré
san san
also également
the mérite
a un
same même

EN The Early Cretaceous Hami Pterosaur Fauna is the largest and most abundant pterosaur fossil locality in the world

FR La faune de ptérosaures de Hami, du Crétacé inférieur, est la plus grande et la plus abondante des localités fossiles de ptérosaures au monde

Engels Frans
fauna faune
abundant abondante
locality localité
world monde
the la
is est
in inférieur
and et
most de

EN For some (unknown) reason, nature does not favour either locality or free choice in the slightest.

FR Pour une raison (inconnue), la nature ne favorise ni la localité, ni le libre choix.

Engels Frans
unknown inconnue
choice choix
locality localité
reason raison
free libre
not ne
nature nature
for pour

EN The scientists managed to derive formulas to calculate how often Alice and Bob would have to break locality or free choice to recreate the observed correlations (in quantum mechanics and not only)

FR Les scientifiques ont réussi à dériver des formules pour calculer combien de fois Alice et Bob devraient briser la localité ou le libre choix pour recréer les corrélations observées (en mécanique quantique et pas seulement)

Engels Frans
formulas formules
alice alice
bob bob
break briser
choice choix
recreate recréer
observed observé
correlations corrélations
quantum quantique
mechanics mécanique
locality localité
or ou
how combien
in en
scientists scientifiques
managed réussi
to à
not pas
calculate calculer
free libre

EN "Sub-Group" refers to a Research Sub-Group, organized in a locality under the By-Laws of the Institute.

FR « Sous-groupe » Sous-groupe Recherche organisé dans une localité aux termes des statuts de l’Institut.

Engels Frans
research recherche
organized organisé
locality localité
laws statuts
of de
a une
in dans

EN Whitepaper: How Cloudflare helps address data protection and locality obligations in Europe

FR Livre blanc : comment Cloudflare contribue à répondre aux obligations en matière de protection et de régionalisation des données en Europe

Engels Frans
whitepaper livre blanc
obligations obligations
europe europe
address répondre
cloudflare cloudflare
protection protection
how comment
data données
in en
and matière

EN Addressing data locality and privacy obligations in Europe

FR Répondre aux obligations en matière de régionalisation des données et de confidentialité en Europe

Engels Frans
obligations obligations
europe europe
privacy confidentialité
in en
data données
and matière

EN The Marburg virus, the first such outbreak in West Africa, was detected in a locality in southern Guinea close to the border with Liberia and Sierra Leone

FR Le virus de Marburg, responsable de la première flambée de maladie à virus de Marburg en Afrique de l’Ouest, a été détecté dans une localité du sud de la Guinée, près de la frontière avec le Libéria et la Sierra Leone

Engels Frans
virus virus
africa afrique
border frontière
sierra sierra
was été
detected détecté
locality localité
guinea guinée
liberia libéria
in en
to à
southern du sud

EN Hundreds of Liberian traders returning from a weekly market in Guinea use the crossing point in Ganta, a border locality

FR Des centaines de commerçants libériens qui rentrent d’un marché hebdomadaire en Guinée utilisent le point de passage de Ganta

Engels Frans
weekly hebdomadaire
guinea guinée
use utilisent
point point
market marché
in en
the le
of de
a dun
hundreds centaines

EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort

FR Lausanne, la deuxième plus grande ville au bord du lac Léman, a le dynamisme d’une cité d’affaires tout en jouissant de la situation idéale d'une station de villégiature

Engels Frans
lausanne lausanne
resort villégiature
lake lac
of de
a l
second deuxième
city cité
on au

EN From there, with splendid views the descent begins, following a livestock trail that leads to the locality of Durro

FR À partir de là, avec des vues magnifiques, commence la descente en suivant une piste utilisée par le bétail qui mène à la localité de Durro

Engels Frans
views vues
descent descente
begins commence
livestock bétail
a une
of de

EN The Monte San Giorgio is the Swiss saurian mountain; it has gained in prominence as a transnational locality since 2010 when the UNESCO extension also took in the Italian side of the mountain

FR Le Monte San Giorgio est la montagne suisse des sauriens et a, avec l’élargissement de l'UNESCO à la partie italienne de la montagne en 2010, pris de l'importance en tant que site transnational

Engels Frans
san san
mountain montagne
swiss suisse
a l
in en
the italienne
is est
as tant
of de

EN The flair of the locality adds to its attraction, as does its special cuisine

FR Il doit son succès non seulement à l’atmosphère du lieu, mais aussi à la singularité de sa cuisine

Engels Frans
cuisine cuisine
to à
the la
of de
as aussi

EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort

FR Lausanne, la deuxième plus grande ville au bord du lac Léman, a le dynamisme d?une cité d?affaires tout en jouissant de la situation idéale d'une station de villégiature

Engels Frans
lausanne lausanne
commercial affaires
resort villégiature
lake lac
of de
second deuxième
city cité
on au
a une

EN Are people in your area hiring photographers from outside of your locality? How can you beat the competition on services you offer or price points to make a mark and start gaining clients?

FR Les gens de votre région engagent-ils des photographes en dehors de votre localité ? Comment pouvez-vous battre la concurrence sur les services que vous offrez ou les prix pour vous démarquer et commencer à gagner des clients ?

Engels Frans
area région
photographers photographes
beat battre
clients clients
locality localité
or ou
can pouvez
the la
people gens
in en
services services
your votre
price prix
to à
start commencer
how comment
you vous
on sur
mark pour
of de

EN We comply with local regulations for data locality and storage

FR Nous respectons les réglementations locales en matière de régionalisation et de stockage des données

Engels Frans
local locales
storage stockage
we nous
regulations réglementations
data données
and matière
for de
with des

Wys 39 van 39 vertalings