EN Daegu Korea , 30 September 2019 : KTX bullet train passing at high speed at Daegu station in South Korea
EN Daegu Korea , 30 September 2019 : KTX bullet train passing at high speed at Daegu station in South Korea
FR Trois voitures de police à la poursuite à grande vitesse. Véhicule de patrouille de la police d'intervention d'urgence qui avance sur les lieux du crime la nuit et de la pluie. Vue de devant extérieure de la circulation automobile de la police.
Engels | Frans |
---|---|
speed | vitesse |
train | les |
in | devant |
at | à |
EN Apart from Japan, many other Asian countries like India, South Korea, China, Mongolia, North Korea, Kazakhstan, Lebanon, Thailand, Kuwait , Indonesia and Myanmar also actively participate in this game.
FR En dehors du Japon, de nombreux autres pays asiatiques comme l'Inde, la Corée du Sud, la Chine, la Mongolie, la Corée du Nord, le Kazakhstan, le Liban, la Thaïlande , Le Koweït, l'Indonésie et le Myanmar participent également activement à ce jeu.
Engels | Frans |
---|---|
asian | asiatiques |
mongolia | mongolie |
kazakhstan | kazakhstan |
lebanon | liban |
thailand | thaïlande |
myanmar | myanmar |
actively | activement |
participate | participent |
game | jeu |
japan | japon |
korea | corée |
north | nord |
this | ce |
countries | pays |
china | chine |
south | sud |
also | également |
in | en |
many | nombreux |
like | comme |
and | à |
other | autres |
from | du |
EN Ardian Korea won the title Best Asset Manager for Best Client Service in the Private Equity (large cap) category at the Korea Economic Daily.
FR Ardian Corée a reçu le prix du Meilleur Asset Manager pour le meilleur service client de Private Equity (large-cap) du journal Korea Economic Daily.
Engels | Frans |
---|---|
ardian | ardian |
manager | manager |
client | client |
large | large |
equity | equity |
economic | economic |
korea | corée |
asset | asset |
daily | daily |
service | service |
best | meilleur |
the | le |
title | pour |
EN North Korea ist the only directly neighbouring country of South Korea
FR La Corée du Nord est le seul pays directement limitrophe de de la Corée du Sud
Engels | Frans |
---|---|
korea | corée |
directly | directement |
country | pays |
north | nord |
of | de |
south | sud |
EN The countrywide time in South Korea is Korea Standard Time (KST)
FR En Corée du Sud, l'heure normale de la Corée (KST) est en vigueur dans tout le pays
Engels | Frans |
---|---|
korea | corée |
standard | normale |
south | sud |
in | en |
EN Korea - Represented by Accreditation Board for Engineering Education of Korea (2007)
FR le Japon : représenté par la Japan Accreditation Board for Engineering Education (2005)
Engels | Frans |
---|---|
education | education |
represented | représenté |
engineering | engineering |
board | board |
by | par |
EN The U.S. led the U.N. coalition that stopped the Democratic People's Republic of Korea's invasion of the Republic of Korea in 1950 and helps defend it today.
FR Les États-Unis ont dirigé la coalition de l’ONU qui a stoppé l’invasion de la Corée du Sud par la Corée du Nord en 1950. Ils participent à la défense de la République de Corée tout en œuvrant pour la dénucléarisation de la péninsule.
Engels | Frans |
---|---|
coalition | coalition |
republic | république |
korea | corée |
led | dirigé |
the | la |
s | d |
of | de |
in | en |
and | à |
that | qui |
defend | défense |
EN Like (EN) 2021 Korea Social Media Marketing Benchmark Index Report [SM2Networks] SlideShare.
FR Aimer le SlideShare (EN) 2021 Korea Social Media Marketing Benchmark Index Report [SM2Networks].
Engels | Frans |
---|---|
korea | korea |
benchmark | benchmark |
index | index |
report | report |
slideshare | slideshare |
marketing | marketing |
like | le |
social | social |
media | media |
EN Save (EN) 2021 Korea Social Media Marketing Benchmark Index Report [SM2Networks] SlideShare.
FR Enregistrer le SlideShare (EN) 2021 Korea Social Media Marketing Benchmark Index Report [SM2Networks].
Engels | Frans |
---|---|
save | enregistrer |
korea | korea |
benchmark | benchmark |
index | index |
report | report |
slideshare | slideshare |
marketing | marketing |
social | social |
media | media |
EN Share (EN) 2021 Korea Social Media Marketing Benchmark Index Report [SM2Networks] SlideShare.
FR Partager le SlideShare (EN) 2021 Korea Social Media Marketing Benchmark Index Report [SM2Networks].
Engels | Frans |
---|---|
korea | korea |
benchmark | benchmark |
index | index |
report | report |
slideshare | slideshare |
share | partager |
marketing | marketing |
social | social |
media | media |
EN South Korea leads the world in the percentage of people who have listened to a podcast in the past month with 58%.
FR La Corée du Sud est en tête du monde pour le pourcentage de personnes ayant écouté un podcast au cours du mois dernier, avec 58 %.
Engels | Frans |
---|---|
korea | corée |
percentage | pourcentage |
people | personnes |
podcast | podcast |
month | mois |
world | monde |
a | un |
south | sud |
in | en |
of | de |
listened | écouté |
with | avec |
EN You can also use a VPN to freely access Reddit even if your government periodically decides to ban it (like in China, Russia, and North Korea).
FR Vous pouvez également utiliser un VPN afin d’accéder librement à Reddit, même si votre gouvernement décide périodiquement d’interdire cette plateforme (comme la Chine, la Russie et la Corée du Nord).
Engels | Frans |
---|---|
vpn | vpn |
freely | librement |
government | gouvernement |
periodically | périodiquement |
decides | décide |
north | nord |
korea | corée |
if | si |
use | utiliser |
a | un |
china | chine |
also | également |
to | à |
your | votre |
russia | russie |
you | vous |
like | comme |
it | cette |
EN Online censorship is becoming more and more common. Countries such as China, Turkey, Iran, and North Korea are known for blocking access to social media. Facebook, Twitter, YouTube, and Instagram, for example, are being censored.
FR La censure en ligne est de plus en plus répandue. Les pays comme la Chine, la Turquie, l?Iran et la Corée du Nord sont réputés pour bloquer l?accès aux réseaux sociaux. Facebook, Twitter, YouTube et Instagram sont des exemples de sites censurés.
Engels | Frans |
---|---|
turkey | turquie |
iran | iran |
north | nord |
korea | corée |
known | réputé |
blocking | bloquer |
access | accès |
example | exemples |
online | en ligne |
youtube | youtube |
china | chine |
censorship | censure |
as | comme |
countries | pays |
are | sont |
social media | sociaux |
more | plus |
and | et |
EN Twitter and Facebook are banned in a couple of countries, like China and North Korea
FR Twitter et Facebook sont complètement interdits dans plusieurs pays comme la Chine et la Corée du Nord
Engels | Frans |
---|---|
north | nord |
korea | corée |
countries | pays |
china | chine |
and | et |
are | sont |
in | dans |
like | comme |
a | plusieurs |
EN In countries with strict regimes such as China, Turkey, North Korea and Iran you see a lot of internet censorship
FR Les pays au régimes strictes comme la Chine, la Turquie, la Corée du Nord et l?Iran censure énormément internet
Engels | Frans |
---|---|
strict | strictes |
turkey | turquie |
north | nord |
korea | corée |
iran | iran |
internet | internet |
censorship | censure |
as | comme |
china | chine |
countries | pays |
and | et |
a | l |
such | la |
of | au |
in | les |
EN Air Liquide contributes to the construction of hydrogen charging stations (United States, Japan, France, Germany, Belgium, Denmark, the Netherlands and Korea), the majority of which are generally accessible to the public.
FR Air Liquide contribue à la construction de stations d’hydrogène (États-Unis, Japon, France, Allemagne, Belgique, Danemark, Pays-Bas, Corée), qui sont en majorité accessibles au grand public.
Engels | Frans |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
construction | construction |
stations | stations |
united | unis |
france | france |
germany | allemagne |
korea | corée |
accessible | accessibles |
belgium | belgique |
denmark | danemark |
public | public |
the | la |
of | de |
japan | japon |
are | sont |
to | à |
majority | majorité |
EN The Asia Pacific Regional Council (APRC) represents member libraries from the territory west of Hawaii, stretching from China, Korea and Japan in the north to Australia and New Zealand in the south and Pakistan to the west
FR Le Conseil régional Asie-Pacifique (CAP) représente les bibliothèques membres d'OCLC se trouvant à l'ouest d'Hawaï, c'est-à-dire la Chine, la Corée et le Japon au Nord, l'Australie et la Nouvelle-Zélande au Sud, et le Pakistan à l'Ouest
Engels | Frans |
---|---|
asia | asie |
pacific | pacifique |
regional | régional |
council | conseil |
represents | représente |
member | membres |
libraries | bibliothèques |
new | nouvelle |
korea | corée |
north | nord |
south | sud |
china | chine |
japan | japon |
to | à |
EN Missions expand to Korea, the Philippines and Israel.
FR Les missions s'étendent en Corée, aux Philippines et en Israël.
Engels | Frans |
---|---|
missions | missions |
korea | corée |
philippines | philippines |
israel | israël |
and | et |
EN By 1953, CARE’s Yugoslav and Korean missions reach their peak, with Korea the largest single relief operation for a private agency in one country
FR En 1953, les missions yougoslaves et coréennes de CARE atteignent leur apogée, la Corée étant la plus grande opération de secours pour une agence privée dans un pays
Engels | Frans |
---|---|
missions | missions |
reach | atteignent |
korea | corée |
operation | opération |
agency | agence |
country | pays |
a | un |
in | en |
the | la |
relief | secours |
and | et |
peak | plus |
EN A girl in Korea hugs new shoes she received in a CARE Package.
FR Une fille en Corée embrasse les nouvelles chaussures qu'elle a reçues dans un paquet CARE.
Engels | Frans |
---|---|
korea | corée |
shoes | chaussures |
received | reçues |
package | paquet |
care | care |
girl | fille |
new | nouvelles |
a | un |
in | en |
EN Korea Advanced Institute of Science and Technology(KAIST)
FR Institut supérieur coréen des sciences et technologies (KAIST)
Engels | Frans |
---|---|
science | sciences |
technology | technologies |
institute | institut |
and | et |
of | des |
EN Republic of Korea: Amendments to the Electronic Financial Transaction Act of 2007
FR République de Corée : Modifications à la Loi de 2007 sur les transactions financières électroniques
Engels | Frans |
---|---|
republic | république |
korea | corée |
amendments | modifications |
financial | financières |
electronic | électroniques |
transaction | transactions |
act | loi |
of | de |
to | à |
the | la |
EN To increase competition and innovation in the financial services and fintech sectors, the Republic of Korea amended their Electronic Financial Transaction Act
FR Afin d'accroître la concurrence et l'innovation dans les secteurs des services financiers et des fintech, la République de Corée a modifié sa Loi sur les transactions financières électroniques
Engels | Frans |
---|---|
competition | concurrence |
fintech | fintech |
republic | république |
korea | corée |
amended | modifié |
electronic | électroniques |
transaction | transactions |
act | loi |
the | la |
services | services |
sectors | secteurs |
of | de |
in | dans |
financial | financiers |
and | et |
EN South Korea: Daesan Complex to Develop its Polymer Capacity for Durable Applications
FR Corée du Sud : la plateforme de Daesan développe son offre de polymères pour des applications durables
Engels | Frans |
---|---|
korea | corée |
durable | durables |
applications | applications |
south | sud |
develop | développe |
its | de |
EN As well as the roll-out of stations for light vehicles in Europe, Japan, South Korea and the United States, Air Liquide is also focused on the truck segment
FR Outre le déploiement de stations pour véhicules légers en Europe, au Japon, en Corée du Sud ou aux États-Unis, Air Liquide mise sur le segment des poids lourds
Engels | Frans |
---|---|
roll-out | déploiement |
stations | stations |
europe | europe |
united | unis |
air | air |
liquide | liquide |
segment | segment |
korea | corée |
of | de |
in | en |
japan | japon |
south | sud |
vehicles | véhicules |
the | le |
EN The Group is also forming public-private partnerships, such as in California and South Korea, to develop hydrogen mobility
FR Le Groupe noue des partenariats public-privé, comme en Corée du Sud ou en Californie, pour développer la mobilité hydrogène
Engels | Frans |
---|---|
partnerships | partenariats |
california | californie |
korea | corée |
hydrogen | hydrogène |
mobility | mobilité |
group | groupe |
in | en |
south | sud |
develop | développer |
as | comme |
EN The Group has designed and installed almost 100 hydrogen stations worldwide in Europe (France, Denmark, the Netherlands, Germany, Belgium), Asia (Japan, Korea), North America (USA, Canada) and the Middle East (United Arab Emirates).
FR Le Groupe a conçu et installé près de 100 stations hydrogène dans le monde en Europe (France, Danemark, Pays-Bas, Allemagne, Belgique), en Asie (Japon, Corée), en Amérique du Nord (Etats-Unis, Canada) et au Moyen Orient (Emirats Arabes Unis).
Engels | Frans |
---|---|
hydrogen | hydrogène |
stations | stations |
asia | asie |
north | nord |
united | unis |
arab | arabes |
installed | installé |
europe | europe |
france | france |
germany | allemagne |
korea | corée |
america | amérique |
canada | canada |
denmark | danemark |
belgium | belgique |
group | groupe |
japan | japon |
worldwide | dans le monde |
in | en |
emirates | emirats |
almost | près |
middle | du |
the | le |
usa | etats-unis |
and | et |
EN Ambitious plans, particularly for transportation, have been introduced in Europe, South Korea, Japan, China and California
FR Des plans ambitieux, en particulier dans les transports, sont mis en place en Europe, en Corée du Sud, au Japon, en Chine, en Californie… Nous connaissons la molécule depuis près de 50 ans
Engels | Frans |
---|---|
ambitious | ambitieux |
transportation | transports |
europe | europe |
china | chine |
california | californie |
korea | corée |
plans | plans |
south | sud |
japan | japon |
and | de |
been | la |
EN Shinhan Bank, Korea’s longest-operating bank, needed to offer customer-centric services across several global locations that each had unique infrastructure requirements
FR Shinhan Bank, la plus ancienne banque de Corée, cherchait à offrir ses services à ses clients du monde entier, tout en répondant aux exigences des infrastructures locales
Engels | Frans |
---|---|
customer | clients |
requirements | exigences |
bank | banque |
to | à |
services | services |
global | monde |
infrastructure | infrastructures |
offer | offrir |
locations | plus |
unique | de |
EN Shinhan Bank had 20 countries in their global networks outside of their main location in South Korea
FR La banque Shinhan Bank est présente dans 20 pays à travers le monde, en dehors de son site principal en Corée du Sud
Engels | Frans |
---|---|
global | monde |
main | principal |
korea | corée |
countries | pays |
bank | banque |
south | sud |
in | en |
location | site |
of | de |
had | est |
EN --None-- Australia Canada Europe Hong Kong Japan Korea New Zealand Philippines Singapore United Kingdom United States Other
FR --Aucun-- Australie Canada Europe Hong Kong Japon Corée Nouvelle-Zélande Philippines Singapour Royaume-Uni États-Unis Autre
Engels | Frans |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
new | nouvelle |
philippines | philippines |
singapore | singapour |
other | autre |
australia | australie |
canada | canada |
europe | europe |
japan | japon |
korea | corée |
kingdom | royaume |
united | unis |
EN Avid education pricing is not available in these embargoed countries: Cuba, North Korea, Iran, Serbia, Sudan, and Syria
FR Les tarifs enseignement Avid ne sont pas proposés dans les pays sous embargo suivants : Cuba, Corée du Nord, Iran, Serbie, Soudan et Syrie
Engels | Frans |
---|---|
avid | avid |
education | enseignement |
cuba | cuba |
north | nord |
korea | corée |
iran | iran |
serbia | serbie |
sudan | soudan |
syria | syrie |
is | suivants |
pricing | tarifs |
and | et |
in | dans |
countries | pays |
EN Stay anonymous while surfing the internet in South Korea
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Corée du Sud
Engels | Frans |
---|---|
stay | restez |
anonymous | anonyme |
surfing | surfant |
korea | corée |
internet | internet |
in | en |
south | sud |
the | quelle |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our South Korea VPN
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Corée du Sud
Engels | Frans |
---|---|
surf | surfez |
fear | craindre |
korea | corée |
vpn | vpn |
freedom | liberté |
blocked | bloqué |
detected | détecté |
internet | internet |
or | ou |
in | en |
being | être |
our | notre |
south | sud |
with | toute |
without | sans |
the | grâce |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in South Korea.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Corée du Sud.
Engels | Frans |
---|---|
vpn | vpn |
servers | serveurs |
guaranteeing | garantissant |
anonymously | anonymement |
korea | corée |
urban | urban |
safely | sécurité |
easily | facilement |
connection | connexion |
business | affaires |
globe | monde |
choose | choisir |
south | sud |
the | le |
your | vos |
thousands | milliers |
of | de |
in | en |
you | vous |
and | et |
from | du |
EN How our South Korea VPN secures your internet freedom & privacy
FR Comment notre VPN Corée du Sud garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
Engels | Frans |
---|---|
korea | corée |
vpn | vpn |
secures | garantit |
privacy | vie privée |
your | votre |
south | sud |
our | notre |
EN South Korea has one of the best internet connections in the world
FR La Corée du Sud possède l’une des meilleures connexions Internet au monde
Engels | Frans |
---|---|
korea | corée |
world | monde |
of | de |
internet | internet |
connections | connexions |
the | la |
in | des |
south | sud |
EN However, its online content is regulated by the Korea Communications Standards Commission (KCSC), which often blocks websites that don’t abide with the government’s social norms
FR Toutefois, son contenu en ligne est réglementé par la Commission coréenne des normes de communication (KCSC), qui bloque souvent les sites internet qui ne respectent pas les normes sociales du gouvernement
Engels | Frans |
---|---|
commission | commission |
often | souvent |
governments | gouvernement |
regulated | réglementé |
blocks | bloque |
online | en ligne |
content | contenu |
standards | normes |
social | sociales |
the | la |
that | qui |
however | toutefois |
by | par |
is | est |
communications | communication |
dont | pas |
EN M•DU can help you locate a Learning Partner in South Korea.
FR M•DU peut vous aider à trouver un partenaire d’apprentissage en Corée du Sud.
EN Beautiful view of green tea field with sky at Jeju, South Korea 2044962 Stock Photo at Vecteezy
FR Belle vue sur le champ de thé vert avec ciel à jeju, Corée du Sud 2044962 Banque de photos
Engels | Frans |
---|---|
beautiful | belle |
field | champ |
korea | corée |
photo | photos |
view | vue |
of | de |
tea | thé |
south | sud |
green | vert |
sky | ciel |
with | avec |
EN Beautiful view of green tea field with sky at Jeju, South Korea Free Photo
FR Belle vue sur le champ de thé vert avec ciel à jeju, Corée du Sud Photo gratuit
Engels | Frans |
---|---|
beautiful | belle |
field | champ |
korea | corée |
free | gratuit |
photo | photo |
view | vue |
of | de |
tea | thé |
south | sud |
green | vert |
sky | ciel |
with | avec |
EN The Group strengthened its presence in South Korea with the opening of Fairmont Ambassador Seoul and the signing of four new hotels.
FR Le Groupe renforce sa présence en Corée du Sud avec l’ouverture du Fairmont Ambassador Seoul et les signatures de 4 nouveaux hôtels.
Engels | Frans |
---|---|
presence | présence |
korea | corée |
fairmont | fairmont |
signing | signatures |
new | nouveaux |
hotels | hôtels |
in | en |
the | le |
group | groupe |
south | sud |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN According to the report, online retail sales grew markedly in several countries, with the Republic of Korea reporting the highest share at 25.9% in 2020, up from 20.8% the year before (Table 1).
FR Selon le rapport, les ventes au détail en ligne ont nettement progressé dans plusieurs pays, la République de Corée affichant la part la plus élevée avec 25,9 % en 2020, contre 20,8 % l'année précédente (tableau 1).
Engels | Frans |
---|---|
online | en ligne |
countries | pays |
republic | république |
korea | corée |
table | tableau |
the year | lannée |
retail | détail |
report | rapport |
sales | ventes |
in | en |
highest | élevée |
of | de |
with | avec |
EN “Your fight is our fight” ? messages to the women of South Korea
FR Ratification par l’Irlande de la Convention d’Istanbul : une journée historique pour les femmes
Engels | Frans |
---|---|
women | femmes |
of | de |
the | la |
EN Everything you need to know about human rights in South Korea - Amnesty International Amnesty International
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Corée du Sud - Amnesty International Amnesty International
Engels | Frans |
---|---|
human | humains |
korea | corée |
international | international |
amnesty | amnesty |
rights | droits |
in | en |
south | sud |
know | savoir |
you | faut |
EN South Korea: Lawmakers must seize chance to pass landmark anti-discrimination act
FR Corée du Sud. Les législateurs doivent saisir l’occasion d’adopter une loi majeure contre la discrimination
Engels | Frans |
---|---|
korea | corée |
must | doivent |
seize | saisir |
act | loi |
discrimination | discrimination |
south | sud |
to | la |
EN #AgainstHATE Challenge by the Youth of South Korea
FR Corée du Sud. La décision décevante sur le Japon ne rend pas justice aux «femmes de réconfort»
Engels | Frans |
---|---|
korea | corée |
of | de |
south | sud |
EN South Korea: Disappointing Japan ruling fails to deliver justice to ‘comfort women’
FR Corée du Sud. La décision décevante sur le Japon ne rend pas justice aux «femmes de réconfort»
Engels | Frans |
---|---|
disappointing | décevante |
ruling | décision |
justice | justice |
women | femmes |
korea | corée |
japan | japon |
comfort | confort |
south | sud |
to | rend |
EN Steps forward but South Korea must go further to support Yemeni asylum-seekers
FR Si des progrès sont à noter, la Corée du Sud doit aller plus loin pour aider les demandeurs d?asile yéménites
Engels | Frans |
---|---|
korea | corée |
seekers | demandeurs |
asylum | asile |
must | doit |
to | à |
steps | les |
go | aller |
south | sud |
further | plus loin |
support | des |
but | sont |
forward | pour |
EN Watch Korea shows online for free - Rakuten Viki
FR Regardez des émissions Corée en ligne gratuitement - Rakuten Viki
Engels | Frans |
---|---|
watch | regardez |
korea | corée |
online | en ligne |
rakuten | rakuten |
for | des |
shows | émissions |
for free | gratuitement |
Wys 50 van 50 vertalings