Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "i activ" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "i activ" van Engels na Frans

Vertaling van Engels na Frans van i activ

Engels
Frans

EN One of the only sedans in Canada with all-wheel drive, the Mazda3 also offers an available i-Activ AWD system†† for added confidence and control.

FR Figurant parmi les seules berlines au pays à offrir la traction intégrale, la Mazda3 est équipée en option de notre technologie i-Activ††, pour plus de confiance et de maîtrise sur la route.

EN GS and GT models are available with Mazda’s predictive i-Activ AWD system, starting at $26,500[1].

FR Les modèles GS et GT sont livrables avec le système de traction intégrale prédictif i-Activ de Mazda, à partir de 26 500 $[1].

Engels Frans
gs gs
gt gt
predictive prédictif
system système
are sont
and à
models modèles
with avec

EN Performance-Enhancing i-Activ AWD Will Now be Standard on All CX-5 Models

FR Tous les modèles CX-5 seront désormais conformes à la norme de performance améliorée de la traction intégrale i-Activ

Engels Frans
performance performance
now désormais
standard norme
all de
models modèles
on les

EN Standard i-Activ AWD will enhance performance and confidence across all 2022 CX-5 models

FR La traction intégrale i-Activ standard rehaussera les performances et la confiance de tous les modèles CX-5 2022

Engels Frans
performance performances
confidence confiance
standard standard
models modèles
and et
across de

EN Mazda’s i-Activ AWD system is engineered to enhance performance and confidence, enabling the driver to enjoy the experience in various driving conditions

FR Le système de traction intégrale i-Activ de Mazda est conçu pour améliorer les performances et la confiance, permettant au conducteur de profiter de l’expérience de conduite dans diverses conditions extérieures

Engels Frans
engineered conçu
enhance améliorer
performance performances
confidence confiance
enabling permettant
various diverses
conditions conditions
system système
enjoy profiter
driver conducteur
in dans
to conduite
and et

EN Providing i-Activ AWD as standard for 2022 Mazda CX-5 models supports the brand’s dedication to deliver unparalleled driving pleasure for all owners

FR Le fait de fournir une traction intégrale i-Activ comme norme pour les modèles Mazda CX-5 2022 vient renforcer le dévouement de la marque à offrir un plaisir de conduire sans pareil à tous les propriétaires

Engels Frans
mazda mazda
dedication dévouement
standard norme
owners propriétaires
as comme
to à
models modèles
all de

EN While making i-Activ AWD newly standard emphasizes the enhanced driving dynamics Mazda customers value, it also helps impart more peace of mind for everyone on board.

FR Bien que la nouvelle norme de traction intégrale i-Activ met l’accent sur la dynamique de conduite améliorée que les clients de Mazda apprécient, elle contribue également à donner plus de tranquillité d’esprit à tous les utilisateurs.

Engels Frans
newly nouvelle
standard norme
driving conduite
dynamics dynamique
mazda mazda
peace tranquillité
also également
the la
while bien que
customers clients
more plus
it elle
of de
on sur

EN Three-row seating, 227 hp*, 310 lb ft torque, Skyactiv-G 2.5 T 4-cylinder with Dynamic Pressure Turbo (DPT) with available i-Activ all-wheel drive

FR Trois rangées de sièges, moteur Skyactiv-G de 2,5 L à 4 cylindres avec turbocompresseur à pression dynamique (DPT) développant une puissance de 227 ch* et un couple 310 lb-pi, et possibilité de traction intégrale i ACTIV

Engels Frans
seating sièges
dynamic dynamique
pressure pression
drive de
row rangées
three trois
i i
g l
with avec

EN One of the only sedans in Canada to offer all-wheel drive, the Mazda3 offers an available i-Activ AWD system†† for enhanced control on all road conditions.

FR Parmi les seules berlines au pays à offrir la traction intégrale, la Mazda3 est équipée en option de notre technologie i-Activ†† , pour plus de maîtrise sur la route, quelles que soient les conditions.

EN i-Activ AWD uses 27 sensors to monitor driving conditions 200 times per second – everything from steering angle to exterior temperature to predict and adapt to driving conditions.

FR La traction intégrale i-Activ fait appel à 27 capteurs qui surveillent les paramètres de la conduite 200 fois par seconde, de l’angle de braquage à la température extérieure, afin de s’adapter à l’état de la route.

Engels Frans
times fois
temperature température
exterior extérieure
sensors capteurs
monitor surveillent
to à
and de
driving conduite
second seconde

EN By ensuring optimal distribution of torque and minimizing drivetrain energy loss, fuel is only used to power i-Activ AWD when necessary.

FR En assurant une répartition optimale du couple et en minimisant la perte d’énergie de la transmission, le carburant n’est utilisé pour alimenter la traction intégrale i-Activ que lorsque cela est nécessaire.

Engels Frans
ensuring assurant
optimal optimale
distribution répartition
minimizing minimisant
loss perte
necessary nécessaire
used utilisé
energy énergie
when lorsque
fuel carburant
of de
is est
to transmission
torque couple
and et

EN †Requires i-Activ AWD with Turbo engine.

FR La fonctionnalité de messages textes SMS fait partie de Mazda Connect et n’est compatible qu’avec certains appareils.

EN Mazda’s i-Activ all-wheel drive system is also available with the Mazda3 sedan and hatchback, making it one of the only models in the compact car segment to offer AWD

FR Le système de traction intégrale i-Activ de Mazda est également offert dans les versions berline et à hayon de la Mazda3, ce qui en fait l'un des seuls modèles du segment des voitures compactes à proposer la traction intégrale

Engels Frans
mazda mazda
sedan berline
models modèles
compact compactes
segment segment
system système
available offert
also également
car les
of de
in en
to à
offer proposer

EN One of the only hatchback sedans in Canada to offer all-wheel drive, the Mazda3 Sport offers an available i-Activ AWD system†† for enhanced support on Canadian roads.

FR Figurant parmi les seules compactes à hayon au Canada à offrir la traction intégrale, la Mazda3 Sport est équipée en option de notre système i-Activ††, pour une assistance à la conduite améliorée sur les routes du pays.

EN i-Activ AWD† delivers a surefooted solution for Canada’s varied terrain and weather conditions

FR La traction intégrale i-Activ† est une solution sûre pour affronter les terrains variés et les conditions météo changeantes du Canada

EN i-Activ AWD monitors driving conditions 200 times per second – everything from steering angle to exterior temperature to predict and adapt to driving conditions.

FR La traction intégrale i-Activ capteurs qui surveillent les paramètres de la conduite 200 fois par seconde, de l’angle de braquage à la température extérieure, afin de s’adapter à l’état de la route.

Engels Frans
times fois
temperature température
exterior extérieure
to à
and de
driving conduite
second seconde

EN The CX-30 offers an available i-Activ AWD system†† for enhanced control on all road conditions.

FR Le CX-30 peut être équipé, en option, du système de traction intégrale i-Activ††, pour une maîtrise encore plus grande, quelles que soient les conditions routières.

EN i-Activ AWD uses a variety of sensors and signals to monitor driving conditions 200 times per second – everything from steering angle to exterior temperature to predict and adapt to driving conditions.

FR La traction intégrale i-Activ fait appel plusieurs capteurs et signaux qui surveillent les paramètres de la conduite 200 fois par seconde, de l’angle de braquage à la température extérieure, afin de s’adapter à l’état de la route.

Engels Frans
signals signaux
temperature température
exterior extérieure
sensors capteurs
monitor surveillent
and et
of de
to à
driving conduite
second seconde
a fois

EN i-Activ AWD▲ uses 27 sensors designed to monitor driving conditions 200 times per second – everything from steering angle to exterior temperature to predict and adapt to driving conditions.

FR La traction intégrale i-Activ▲ fait appel à 27 capteurs qui surveillent les paramètres de la conduite 200 fois par seconde, de l’angle de braquage à la température extérieure, afin de s’adapter à l’état de la route.

EN By ensuring optimal distribution of torque and minimizing drivetrain energy loss, fuel is only used to power i-Activ AWD▲ when necessary.

FR En assurant une répartition optimale du couple et en minimisant la perte d’énergie de la transmission, le carburant n’est utilisé pour alimenter la traction intégrale i-Activ▲ que lorsque cela est nécessaire.

EN The i-Activ AWD transfers all 320 lb-ft of torque★ to the rear wheels to deliver more traction at the moment it is needed most.

FR La traction intégrale i-Activ transfère la totalité de ses 320 lb-pi de couple★ aux roues arrière afin de fournir plus de traction au moment où elle est nécessaire.

EN The i-Activ AWD system uses numerous sensors to determine the driver’s intentions

FR Le système de traction intégrale i-Activ utilise de nombreux capteurs afin de déterminer les intentions du conducteur

Engels Frans
sensors capteurs
drivers conducteur
intentions intentions
uses utilise
system système
the le
to les
numerous de nombreux
determine déterminer

EN i-Activ AWD constantly monitors exterior temperature, wiper operation, the amount of torque required to turn the front wheels and the load on the engine

FR La traction intégrale i-Activ surveille en permanence la température extérieure, le fonctionnement des essuie-glaces, la quantité de couple nécessaire pour faire tourner les roues avant et la charge imposée au moteur

Engels Frans
monitors surveille
exterior extérieure
temperature température
required nécessaire
turn tourner
wheels roues
load charge
engine moteur
amount quantité
constantly en permanence
of de
to avant
operation fonctionnement
and et
on au

EN This enables the i-Activ AWD system to accurately predict when slippage will occur.

FR Au final, la traction intégrale i-Activ permet de prévenir avec précision les dérapages.

Engels Frans
enables permet
the la
accurately avec précision

EN i-Activ AWD is designed to send just enough torque to the rear wheels to prevent slippage from occurring

FR La traction intégrale i-Activ est conçue pour transmettre juste la bonne dose de couple aux roues arrière pour empêcher le dérapage

Engels Frans
rear arrière
wheels roues

EN Discover all the benefits of i-Activ AWD.

FR Découvrez tous les avantages de la traction intégrale i-Activ.

Engels Frans
discover découvrez
benefits avantages
the la
of de

EN Updates to other trim levels include newly available 19-inch wheels for the CX-5 GS with i-Activ AWD, which were previously reserved for higher trim levels

FR Parmi les changements apportés aux autres versions, mentionnons que le CX-5 GS offert avec la traction intégrale i-ACTIV est maintenant équipé de nos roues de 19 po, qui étaient auparavant destinées uniquement à nos modèles plus haut de gamme

Engels Frans
wheels roues
gs gs
available offert
to à
were étaient
other autres
with avec

EN Mazda's predictive i-Activ all-wheel drive is also available on every CX-3 model, including GX.

FR Le système de traction intégrale prédictive i-Activ de Mazda est également disponible sur chaque modèle CX-3, y compris le GX.

Engels Frans
predictive prédictive
model modèle
gx gx
also également
including compris
on sur
drive de
available disponible

EN Front-wheel drive is standard on GX and GS trims, and Mazda's predictive i-Activ all-wheel drive is available, and standard on GT trim

FR La traction avant est de série sur les versions GX et GS, et la traction intégrale prédictive i-Activ de Mazda est en option et de série sur la version GT

Engels Frans
gs gs
predictive prédictive
gt gt
gx gx
is est
on sur
front avant
drive de
and et

EN The CX-9 GS features standard front-wheel drive, and Mazda's i-Activ AWD predictive all-wheel drive system is available

FR Le CX-9 GS offre le système à traction avant de série, et il est possible de bénéficier de la traction intégrale i-Activ de Mazda

Engels Frans
gs gs
front avant
available possible
system système
drive de
and à

EN Mazda's predictive i-Activ all-wheel drive is available in CX-9 GS and standard with all other trim levels

FR La transmission intégrale prédictive i-Activ de Mazda est proposée dans les versions CX-9 GS et de série avec toutes les autres versions

Engels Frans
predictive prédictive
gs gs
is est
in dans
and et
other autres
with avec

EN The Luxury Package is also available with the manual or automatic transmission, while i-ACTIV AWD is only available with the 6-speed automatic.

FR Le groupe De luxe peut être offert avec une boîte de vitesses manuelle ou automatique, alors que le système de traction intégrale i-ACTIV n’est offert qu’avec une boîte automatique à 6 rapports.

Engels Frans
luxury luxe
package boîte
manual manuelle
automatic automatique
speed vitesses
available offert
or ou
the le
with avec

EN Options for the GT model include i-Activ AWD, and a Premium Package

FR Le modèle GT peut être offert avec les options de système de traction intégrale i-Activ et de groupe Privilège

Engels Frans
gt gt
model modèle
the le
options options

EN GS and GT models are available with Mazda's predictive i-Activ AWD system, starting at $26,000[1].

FR Les modèles GS et GT sont offerts avec la traction intégrale i-ACTIV prédictive de Mazda, à partir de 26 000 $[1].

Engels Frans
gs gs
gt gt
predictive prédictive
are sont
and à
models modèles
with avec

EN The evolution of Mazda’s turbo engine brings a sense of refinement befitting the brand’s recent updates to the i-Activ all-wheel drive (AWD) system

FR L’évolution du moteur turbocompressé de Mazda ajoute un raffinement convenant parfaitement aux améliorations récentes apportées au système de traction intégrale i-Activ

Engels Frans
evolution évolution
refinement raffinement
recent récentes
updates améliorations
engine moteur
system système
a un
of de

EN The 2021 Mazda3 can also be equipped with two naturally aspirated engine options; the Skyactiv-G 2.0 engine or an available Skyactiv-G 2.5 engine with optional i-Activ AWD

FR La Mazda3 2021 peut aussi être équipée de deux options de moteurs atmosphériques : le Skyactiv-G 2,0 ou un moteur Skyactiv-G 2,5 disponible avec traction intégrale i-Activ en option

Engels Frans
equipped équipée
options options
or ou
available disponible
with avec
engine moteur
an un
can peut

EN CX-30 Turbo is equipped with i-Activ all-wheel drive as standard

FR Le CX-30 Turbo est équipé de série de la transmission intégrale i-Activ;

Engels Frans
turbo turbo
drive de
with série
is est

EN Skyactiv-G 2.0, 148 hp, DOHC 16-valve 4-cylinder engine with available i-Activ all-wheel drive

FR Moteur Skyactiv-G de 2,0 L à DACT développant 148 ch avec 4 cylindres et 16 soupapes; traction intégrale

Engels Frans
engine moteur
drive de

EN Navigate your surroundings with the confidence of i-Activ AWD, and turn heads with an exquisitely sculpted exterior design

FR Explorez les alentours en toute confiance, guidé par la technologie de traction intégrale i-Activ et faites tourner les têtes avec un design extérieur superbement sculpté

Engels Frans
surroundings alentours
confidence confiance
turn tourner
heads têtes
exterior extérieur
design design
sculpted sculpté
an un
the la
of de
and et
with toute

EN Enjoy a more responsive and confident drive in all conditions with i-Activ AWD, now standard on all CX-5 trims

FR Profitez d’une conduite réactive en toute confiance quelles que soient les conditions grâce à la traction intégrale i-Activ, désormais offerte de série dans tous les modèles de CX-5

Engels Frans
enjoy profitez
conditions conditions
and à
in en
drive de

EN i-Activ AWD1 delivers a surefooted solution for Canada’s varied terrain and weather conditions

FR La traction intégrale i-Activ1 est une solution sûre pour affronter les terrains variés et les conditions météo changeantes du Canada

Engels Frans
solution solution
varied variés
conditions conditions
weather météo
and et
a une
for pour

EN i-Activ AWD uses 27 sensors designed to monitor driving conditions 200 times per second – everything from steering angle to exterior temperature to predict and adapt to driving conditions.

FR La traction intégrale i-Activ fait appel à 27 capteurs qui surveillent les paramètres de la conduite 200 fois par seconde, de l’angle de braquage à la température extérieure, afin de s’adapter à l’état de la route.

Engels Frans
times fois
temperature température
exterior extérieure
sensors capteurs
monitor surveillent
to à
and de
driving conduite
second seconde

EN The sessions take place at ACTIV at 8:30 pm, usually the last Thursday of each month, excluding holidays. A buffet dinner is offered during each course.

FR Les séances se déroulent, selon le contexte sanitaire, soit en visio, soit au siège d'ACTIV, à 20h30, en principe le dernier jeudi de chaque mois, hors vacances scolaires. Un buffet dinatoire est offert à chaque EPU.

Engels Frans
sessions séances
thursday jeudi
holidays vacances
buffet buffet
offered offert
month mois
a un
at à
of de
the le
excluding hors
is est
place siège
last dernier

EN ACTIV is an approved organisation under the research tax credit (section 244, B II of the CGI).

FR ACTIV est un organisme agréé au titre du Crédit Impôt Recherche en application de l’article 244 quater B II du CGI

Engels Frans
organisation organisme
research recherche
tax impôt
credit crédit
b b
ii ii
approved agréé
of de
an un

EN Data protection policies and studies within ACTIV

FR Les études et la politique en matière de protection des données au sein d'ACTIV

Engels Frans
protection protection
policies politique
studies études
data données
and matière
within de

EN Non-exhaustive list of ACTIV's studies

FR Listes non-exhaustive des études ACTIV

Engels Frans
list listes
of des
studies études

EN To submit an application to ACTIV, write to us at the following address:

FR Afin de déposer une candidature chez Activ, merci de nous écrire aux coordonnées suivantes :

Engels Frans
application candidature
following de
submit déposer
to chez
the une
write écrire

EN Skyactiv-G 2.0, 148 hp, DOHC 16-valve 4-cylinder engine with available i-Activ all-wheel drive

FR Moteur Skyactiv-G de 2,0 L à DACT développant 148 ch avec 4 cylindres et 16 soupapes; traction intégrale

Engels Frans
engine moteur
drive de

EN Navigate your surroundings with the confidence of i-Activ AWD, and turn heads with an exquisitely sculpted exterior design

FR Explorez les alentours en toute confiance, guidé par la technologie de traction intégrale i-Activ et faites tourner les têtes avec un design extérieur superbement sculpté

Engels Frans
surroundings alentours
confidence confiance
turn tourner
heads têtes
exterior extérieur
design design
sculpted sculpté
an un
the la
of de
and et
with toute

EN Enjoy a more responsive and confident drive in all conditions with i-Activ AWD, now standard on all CX-5 trims

FR Profitez d’une conduite réactive en toute confiance quelles que soient les conditions grâce à la traction intégrale i-Activ, désormais offerte de série dans tous les modèles de CX-5

Engels Frans
enjoy profitez
conditions conditions
and à
in en
drive de

Wys 50 van 50 vertalings