Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "expressly" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "expressly" van Engels na Frans

Vertalings van expressly

"expressly" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

expressly explicitement expresse expressément

Vertaling van Engels na Frans van expressly

Engels
Frans

EN Any rights not expressly granted to you in this Agreement are expressly reserved

FR Tout droit qui ne vous est pas expressément accordé dans la présente Entente est expressément réservé

Engels Frans
expressly expressément
granted accordé
reserved réservé
agreement accord
in dans
rights droit
you vous

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested

FR Par la présente, nous interdisons expressément l'utilisation des données de contact publiées dans le cadre des obligations d'annonce légale du site web pour l'envoi de matériel promotionnel et informatif non expressément demandé

Engels Frans
hereby par la présente
expressly expressément
context cadre
promotional promotionnel
informational informatif
materials matériel
requested demandé
use lutilisation
contact contact
published publié
of de
data données
we nous
in dans
website site
requirements obligations
and et

EN Any rights not expressly granted to you in this Agreement are expressly reserved

FR Tout droit qui ne vous est pas expressément accordé dans la présente Entente est expressément réservé

Engels Frans
expressly expressément
granted accordé
reserved réservé
agreement accord
in dans
rights droit
you vous

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested

FR Par la présente, nous interdisons expressément l'utilisation des données de contact publiées dans le cadre des obligations d'annonce légale du site web pour l'envoi de matériel promotionnel et informatif non expressément demandé

Engels Frans
hereby par la présente
expressly expressément
context cadre
promotional promotionnel
informational informatif
materials matériel
requested demandé
use lutilisation
contact contact
published publié
of de
data données
we nous
in dans
website site
requirements obligations
and et

EN These Terms of Service and Privacy Policy prevail over any other documents exchanged between SKRED and the User, unless expressly agreed to and expressly agreed by SKRED.

FR La version française fait foi et est prédominante pour toute interprétation éventuelle qui pourrait naitre dans leur application et leur compréhension.

Engels Frans
the la
and et
user application
of française

EN Your data is thus likely to be used, in accordance with the authorizations you will have expressly and previously granted to us:

FR Vos données sont ainsi susceptibles d’être utilisées, dans le respect des autorisations requises éventuellement que Vous nous aurez consenties :

Engels Frans
data données
likely susceptibles
authorizations autorisations
used utilisé
the le
your vos
be être
will aurez
in dans
you vous
with ainsi

EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :

FR Vous comprenez et consentez formellement au fait que notre service ne sera pas tenu responsable pour un quelconque dommage résultant de :

Engels Frans
liable responsable
damages dommage
resulting résultant
service service
you vous
understand et
and comprenez
the sera
that fait
from de

EN Any rights not expressly granted herein are reserved.

FR Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par les présentes Conditions d’utilisation sont réservés.

Engels Frans
rights droits
expressly expressément
are sont
granted accordé
reserved réservés

EN YOU EXPRESSLY AGREE THAT DISPUTES BETWEEN YOU AND CLASSPASS WILL BE RESOLVED BY BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION, AND YOU HEREBY WAIVE YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION LAWSUIT OR CLASS WIDE ARBITRATION.

FR VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET CLASSPASS SERONT RÉSOLUS PAR ENGAGEMENT INDIVIDUEL OBLIGATOIRE ET VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À UN ARBITRAGE CLASS ACTION OU À UN ARBITRAGE CLASS.

Engels Frans
agree acceptez
binding engagement
arbitration arbitrage
participate participer
class class
action action
or ou
by par
a un
right droit
between entre
and et

EN Unless we expressly communicate otherwise, your subscription will automatically renew each month and you will be billed on the same date each month

FR À moins d'indication contraire de notre part, votre abonnement sera automatiquement renouvelé tous les mois et vous sera facturé à la même date chaque mois

Engels Frans
subscription abonnement
automatically automatiquement
month mois
same même
date date
and et

EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You

FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part

Engels Frans
expressly expressément
consented consenti
service service
companies entreprises
recommendations recommandations
or ou
persons personnes
the le
to à
you votre

EN Do you want to improve the skills and competencies of your team? We offer in-company training for companies and agencies. Each training is expressly personalized according to the profiles of the workers and their objectives.

FR Est-ce que vous voulez améliorer les aptitudes et les concurrences de votre équipe?

Engels Frans
team équipe
is est
improve améliorer
your votre
skills aptitudes
of de
and et

EN If you have expressly consented to further data processing, you may revoke this at any time

FR Vous pouvez en tout temps révoquer le consentement explicite accordé précédemment au traitement de vos données

Engels Frans
revoke révoquer
data données
processing traitement
time temps
any de
you vous
further le

EN redistribute material from this website [except for content specifically and expressly made available for redistribution]

FR redistribuer du matériel de ce site Web [outre du contenu spécifiquement et expressément rendu disponible pour redistribution]

Engels Frans
made rendu
available disponible
redistribution redistribution
content contenu
specifically spécifiquement
expressly expressément
this ce
material matériel
website site
and et
from du

EN The open source license may contain provisions which expressly take precedence over the CONTRACT.

FR La licence Open Source peut contenir des dispositions qui ont expressément priorité sur le CONTRAT.

Engels Frans
source source
license licence
provisions dispositions
expressly expressément
contract contrat
open open
may peut
contain contenir

EN The CLIENT undertakes to comply with the present CONTRACT and to indemnify and defend PLANETHOSTER for any claim or demand arising from the use of such user account, irrespective of whether or not the CLIENT expressly authorized the use.

FR Le CLIENT accepte de respecter le présent CONTRAT et d’indemniser et défendre PLANETHOSTER contre toute réclamation et demande résultant de l’utilisation de ce compte, qu’il ait ou non expressément autorisé une telle utilisation.

Engels Frans
comply respecter
contract contrat
planethoster planethoster
arising résultant
expressly expressément
defend défendre
authorized autorisé
client client
claim réclamation
or ou
demand demande
present présent
of de
the le
account compte
with toute
use utilisation
and et

EN Any rights not expressly granted herein are reserved.

FR Tous droits non accordés aux présentes sont réservés.

Engels Frans
rights droits
are sont
any tous
not non
granted accordé
reserved réservés

EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.

FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.

Engels Frans
hostpoint hostpoint
intent intention
negligence négligence
slight légère
expressly expressément
or ou
liability responsabilité
customer client
to à
damage dommages
by par
for de
caused causé

EN 10.1 Hostpoint expressly reserves the right to amend the contractual terms, including these Domain Name GTC, at any time

FR 10,1 Hostpoint se réserve expressément le droit de modifier à tout moment les conditions contractuelles, y compris les présentes CG noms de domaine

Engels Frans
hostpoint hostpoint
expressly expressément
reserves réserve
contractual contractuelles
name noms
time moment
domain domaine
the le
right droit
to à
terms conditions
including compris
any de

EN No rights are granted to you other than as expressly set forth in this Agreement.

FR Aucun droit ne vous est concédé autre que ceux figurant expressément dans le présent contrat.

Engels Frans
expressly expressément
rights droit
this présent
agreement contrat
no aucun
in dans
other autre
you vous

EN It is expressly agreed between the PARTIES that the stipulations of this clause shall continue to apply even in the case of expiration or termination of this agreement.

FR - d’usage du DOMAINE non conforme et non prévue aux présentes CGU,

Engels Frans
between du

EN Moreover, THE COMPANY expressly prohibits the following:

FR En application de ce statut, les BENEFICIAIRES reconnaissent qu’OPENDATASOFT ne garantit ni la validité, ni la complétude, ni l’actualité des JEUX DE DONNEES ou contenus diffusés via le DOMAINE ou via l’ESPACE PUBLIC.

Engels Frans
following de

EN There are no oral promises, conditions, representations, understandings, interpretations or terms of any kind between the Parties, except as may otherwise be expressly provided herein

FR Aucune promesse orale, condition, déclaration, de interprétation ni aucun accord de quelque sorte que ce soint ne sont établis entre les Parties, sauf stipulation expresse contraire dans le présent document

Engels Frans
promises promesse
parties parties
except sauf
expressly expresse
the le
be sorte
are sont
of de
no aucune
terms condition
or présent

EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

Engels Frans
avoidance éviter
additional supplémentaires
expressly expressément
stated déclaré
separate distincts
terms termes
associated associé
features fonctionnalités
an un
service service
deemed considéré
be seront
are sont
by par

EN You hereby expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of this jurisdiction for the purpose of resolving any dispute relating to this Agreement or access to or use of the Services by You, Agents or End Users.

FR Par la présente, vous acceptez expressément de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive de cette juridiction aux fins de régler tout différent portant sur l’utilisation des Services par Vous, Vos Agents ou Vos Utilisateurs finaux.

Engels Frans
hereby par la présente
expressly expressément
jurisdiction juridiction
resolving régler
submit soumettre
or ou
agents agents
users utilisateurs
to à
exclusive exclusive
for fins
of de
services services
the la
relating sur
by par
end des
this cette
agree acceptez
use lutilisation
you vous

EN Except as expressly stated in this section, Luggage and Apparel are otherwise subject to the same general warranty terms and conditions as other Herschel Supply products.

FR Sauf mention expresse dans cet article, les bagages et articles d’habillement sont sujets aux mêmes conditions générales de garantie que les autres produits Herschel Supply.

Engels Frans
except sauf
expressly expresse
luggage bagages
general générales
warranty garantie
herschel herschel
supply supply
subject sujets
in dans
are sont
products produits
the article
this cet
and et
to aux
other autres

EN Rights not expressly granted or otherwise addressed under these Terms and Conditions are reserved by Peli

FR Les droits non expressément accordés ou autrement mentionnés dans les présentes Conditions générales sont réservés par Peli

Engels Frans
rights droits
expressly expressément
peli peli
by par
are sont
and les
not n
granted accordé
or ou
reserved réservés

EN Use of Peli trademarks are prohibited, unless expressly authorized in writing by Peli.

FR L’utilisation des marques de Peli est interdite, sauf si explicitement autorisé par écrit de Peli.

Engels Frans
peli peli
prohibited interdite
expressly explicitement
authorized autorisé
writing écrit
use lutilisation
of de
are est
unless sauf
by par

EN Except for the limited right to use as expressly permitted under these Guidelines, no other rights of any kind are granted hereunder, by implication or otherwise.

FR Excepté pour les droits limités d’utilisation comme explicitement permit dans ces des présentes directives, aucun autre droit de toute nature n’est accordés aux termes des présentes, par implication ou autrement.

Engels Frans
expressly explicitement
guidelines directives
implication implication
except excepté
rights droits
limited limité
as comme
no aucun
granted accordé
right droit
of de
or ou
by par

EN We expressly reserve the right to take legal steps against the sender of so-called "spam" email who violate this restriction.

FR MAGIX se réserve le droit d'entamer des procédures juridiques contre les expéditeurs de courriers indésirables (spam) lors d'infractions à l'interdiction évoquée ci-dessus.

Engels Frans
reserve réserve
spam spam
email courriers
to à
right droit
legal juridiques
of de
the le
steps les

EN Not to use any content you receive through the Services except as expressly authorized by us;

FR Utiliser tout matériel reçu au moyen des Services autrement que des façons que nous autorisons expressément;

Engels Frans
expressly expressément
content matériel
services services
to moyen
you receive reçu
through au
the que

EN All warranties with respect to the Services, the wireless service, or any system used or provider by a Third-Party Service Provider are expressly disclaimed and excluded by this Agreement.

FR Toutes les garanties en lien aux Services, au service mobile ou à tout système utilisé ou fourni par un Tiers fournisseur de services sont expressément rejetées et exclues dans le cadre de la présente Entente.

Engels Frans
warranties garanties
wireless mobile
expressly expressément
excluded exclues
agreement entente
or ou
system système
used utilisé
a un
services services
service service
provider fournisseur
to à
are sont
third tiers
by par
all de

EN By obtaining a Qlik Account, you expressly agree to be bound by these Terms of Use as entered into by and between Qlik and you

FR Qlik peut également imposer des limites à certains services et fonctionnalités, ou restreindre votre accès à certaines parties du site Qlik sans préavis ni obligation

Engels Frans
qlik qlik
be peut
use imposer
to à
by site
entered accès
a certains
you votre
of sans
between des

EN No logo, graphic, sound or image from Services Marketplace may be copied or retransmitted unless expressly permitted in writing by Autodesk

FR Aucun logo, aucun graphique, aucun son et aucune image de Services Marketplace ne peuvent être copiés ou retransmis, sauf autorisation expresse accordée par écrit par Autodesk

Engels Frans
services services
marketplace marketplace
unless sauf
expressly expresse
autodesk autodesk
permitted autorisation
logo logo
graphic graphique
or ou
image image
from de
copied copié
by par
no aucune
writing et

EN Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of Services Marketplace, except as and solely to the extent expressly authorized under applicable law overriding any of these restrictions.

FR Modifier, adapter, traduire, rétroconcevoir, décompiler ou désassembler toute partie de Services Marketplace, sauf dans la mesure où cela est expressément autorisé en vertu de la loi en vigueur, qui l’emporte sur toute restriction susvisée

Engels Frans
services services
marketplace marketplace
except sauf
expressly expressément
applicable en vigueur
or ou
extent la mesure
the la
authorized autorisé
adapt adapter
of de
law loi
to modifier

EN You expressly relieve us from any and all liability arising from your use of any third-party website, service, or content

FR Vous nous dégagez expressément de toute responsabilité découlant de votre utilisation de tout site Web, service ou contenu tiers

Engels Frans
expressly expressément
content contenu
liability responsabilité
service service
or ou
use utilisation
of de
your votre
third tiers
you vous
us nous
website site

EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products

FR Sauf indication contraire expresse, votre utilisation d'un tel abonnement expirera à la fin de la période de l'offre promotionnelle, et toute autre utilisation de ces produits est interdite à moins que vous n'achetiez un abonnement à ces produits

Engels Frans
unless sauf
expressly expresse
subscription abonnement
promotional promotionnelle
prohibited interdite
use utilisation
period période
of de
a un
the la
products produits
your votre
is est
to à
you vous
the end fin

EN Unless otherwise expressly stated, any Promotional Offer must be used within the specified time of such promotion

FR Sauf indication contraire expresse, toute offre promotionnelle doit être utilisée dans le délai spécifié pour cette promotion

Engels Frans
unless sauf
expressly expresse
time délai
specified spécifié
used utilisé
promotion promotion
offer offre
the le
promotional promotionnelle
must doit
be être

EN Introductory offers are only available to new users of the Products, except where expressly stated otherwise

FR Les offres de lancement ne sont disponibles que pour les nouveaux utilisateurs des Produits, sauf mention expresse contraire

Engels Frans
new nouveaux
users utilisateurs
expressly expresse
except sauf
of de
offers offres
products produits
are disponibles

EN Except as expressly set forth herein, nothing grants you any license or right to use, alter or remove or copy the AllTrails Marks or any Third-Party IP

FR Sauf mention expresse dans les présentes, rien ne vous accorde une licence ou un droit d'utiliser, de modifier, de supprimer ou de copier les marques AllTrails ou toute propriété intellectuelle de tiers

Engels Frans
except sauf
expressly expresse
remove supprimer
copy copier
license licence
right droit
forth les
or ou
any de
use dutiliser
third tiers
you vous
to marques

EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected

FR Tout démenti de la part du client ou toute référence à ses propres conditions sont expressément rejetés par la présente

Engels Frans
reference référence
hereby par la présente
expressly expressément
client client
the la
are sont
to à
by par

EN 10.1. The Client can only offset counterclaims against claims for payment of rankingCoach if they are expressly recognised by rankingCoach, undisputed, or legally binding.

FR 10.1 Le client ne peut compenser les demandes de paiement de rankingCoach avec des demandes reconventionnelles que si celles-ci sont expressément reconnues par rankingCoach, sont incontestées ou ont été légalement établies.

Engels Frans
client client
payment paiement
rankingcoach rankingcoach
expressly expressément
recognised reconnues
undisputed incontesté
legally légalement
if si
or ou
can peut
claims demandes
the le
of de
are celles-ci

EN Emailing contacts who have not expressly agreed to receive emails from you will do more harm than good to your company in the long run

FR Envoyer des emails à des contacts qui n'ont pas expressément accepté de recevoir des emails de votre part fera, sur le long terme, plus de mal que de bien à votre entreprise et sa réputation

Engels Frans
contacts contacts
expressly expressément
emails emails
company entreprise
the le
long long
not pas
your votre
will fera
agreed accepté
receive recevoir
to à
more plus
from de

EN 8.02 Unless expressly stated otherwise, the CLIENT is presumed to be acting for professional or business purposes and is not qualified as a consumer.

FR 8.02 Sauf indication contraire expresse, le CLIENT est présumé agir à des fins professionnelles ou commerciales et n'est pas qualifié de consommateur.

Engels Frans
unless sauf
expressly expresse
business commerciales
the le
qualified qualifié
consumer consommateur
client client
is est
as nest
to à
acting agir
professional professionnelles
not pas
or ou
purposes fins

EN 12.04 The CLIENT may not directly or through third parties, modify and/or alter the configuration of the Services, unless expressly agreed in writing with CORETECH or unless this is foreseen by the characteristics and purposes of the Service.

FR 12.04 Le CLIENT ne peut pas, directement ou par l'intermédiaire de tiers, modifier et/ou altérer la configuration des Services, sauf accord écrit exprès avec CORETECH ou sauf si cela est prévu par les caractéristiques et les objectifs du Service.

Engels Frans
client client
configuration configuration
or ou
may peut
alter altérer
directly directement
third tiers
modify modifier
of de
services services
service service
unless sauf
by par
of the objectifs
writing et
with avec

EN Our Responsibilities - Escrow.com is obligated to perform only those duties expressly described in this Agreement and the General Escrow Instructions

FR Nos responsabilités - Escrow.com est obligé d'accomplir uniquement les tâches expressément décrites dans le présent Contrat et les Instructions générales pour l'entiercement

Engels Frans
expressly expressément
general générales
instructions instructions
escrow escrow
obligated obligé
agreement contrat
this présent
responsibilities responsabilités
the le
is est
duties tâches
in dans
our nos
to pour

EN Disclaimers - You expressly agree that your use of the Services is at your sole risk

FR Clause de non-responsabilité - Vous acceptez expressément que votre utilisation des Services est à vos risques et périls

Engels Frans
expressly expressément
agree acceptez
risk risques
at à
use utilisation
of de
services services
you vous

EN Escrow.com expressly disclaims any and all express and implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement

FR Escrow.com décline expressément toutes les garanties expresses et implicites, y compris, sans toutefois s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-violation

Engels Frans
expressly expressément
warranties garanties
escrow escrow
of de
a un
including compris
to à
particular particulier
express express
the toutefois

EN No advice or information, whether oral or written, obtained by you from Escrow.com or through the Services shall create any warranty not expressly made herein.

FR Aucun conseil ou information, oral ou écrit, obtenu par vous de Escrow.com ou par le biais des Services ne créera une garantie non expressément fournie dans les présentes.

Engels Frans
information information
oral oral
obtained obtenu
warranty garantie
expressly expressément
written écrit
escrow escrow
or ou
services services
the le
no aucun
by par
you vous
not ne
from de

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

FR Si tes données personnelles nous sont communiquées par le biais de la fonction commentaires, la divulgation de ces données se fait toujours sur une base expressément volontaire. La base juridique du traitement est l'art. 6 al. 1 alinéa a du RGPD.

Engels Frans
data données
comment commentaires
function fonction
disclosure divulgation
always toujours
expressly expressément
voluntary volontaire
legal juridique
processing traitement
gdpr rgpd
if si
your tes
of de
on sur
a une

Wys 50 van 50 vertalings