Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "explosion" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "explosion" van Engels na Frans

Vertalings van explosion

"explosion" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

explosion explosion

Vertaling van Engels na Frans van explosion

Engels
Frans

EN Fire Explosion Transition To The Camera With Alpha Channel. Realistic fire explosion transition with alpha stock video

FR Une voiture de police pourchasse la voiture le long de l'autoroute. La police poursuit, la voiture s'enfuit de la poursuite

EN INTRODUCTION ?Once there was an explosion, a bang which gave birth to time and space.” An explosion called the ?Death Stranding? hit humanity

FR Porteurs, l?heure est enfin arrivée ! Nous sommes heureux de vous annoncer que DEATH STRANDING DIRECTOR?S CUT est désormais disponible sur PC

Engels Frans
death death
and de
time heure
a s
to vous

EN Fake Video Game Sci-fi Shooter. Spaceship Jumps Into Hyperspace With Interface. Hyper Jumps Into Another Galaxy. Speed Of Light, Neon Glowing Rays In Motion. Beautiful Fireworks, Colorful Explosion

FR Structure du plexus évoluant en mouvement organique. La caméra se déplace dedans et change sa distance de focus. Technologie abstraite, arrière-plan du mouvement de science et d'ingénierie. Profondeur des paramètres de champ. Rendu 3D.

Engels Frans
sci science
in en
motion mouvement
of de
with des

EN Abstract creative cosmic background. Hyper jump into another galaxy. Speed of light, neon glowing rays in motion. Beautiful fireworks, colorful explosion, big bang. Moving through stars. Seamless loop

FR Portrait d'un mannequin blonde séduisant en robe sauvage avec des tableaux filmant de l'argent dans un studio professionnel avec des néons. Tirer avec la caméra RED RAVEN.

Engels Frans
in en
of de

EN Red Flaming turn into blue flame explosion for logo making or intro

FR Flamme rouge se transforme en explosion de flamme bleue pour la fabrication ou l'introduction du logo

Engels Frans
flame flamme
explosion explosion
making fabrication
red rouge
or ou
blue bleue
logo logo

EN Super slow motion of coloured powder explosion isolated on black background. Filmed on high speed cinema camera, 1000fps.

FR 4 k de dégradé jaune clair et transparent fond animé bouclé. Cadre de texte de déplacement aléatoire abstrait, bordure diamant droite minimale. Schéma géométrique brillant polygonal. Forme de transition pure sans fin

Engels Frans
black jaune
background fond
of de
on sans

EN Super Slow Motion Shot of Coal Explosion Isolated On Black Background at 1000 fps.

FR Photo de macro de diverses bulles d'air dans de l'eau s'élevant sur fond bleu clair. Super ralenti filmé sur caméra de cinéma à grande vitesse à 1000 images/s.

Engels Frans
background fond
slow motion ralenti
at à
of de
on sur
super super

EN Handsome thinking black young man in focus looks at camera goes mind blown showing explosion of ideas posing on background.

FR Un jeune homme noir, joli et réfléchi, qui se concentre sur la caméra, s'emballe en montrant l'explosion d'idées posant sur fond sonore.

Engels Frans
black noir
camera caméra
showing montrant
posing posant
background fond
young jeune
in en
focus concentre
on sur
man homme

EN The Roaring 2020s: The Explosion of Multi-Platform Advertising

FR Le secteur alimentaire en Europe

Engels Frans
the le

EN May 25, 1983, Explosion of joy from Michel Preud'homme, Standard keeper, during the Belgian championship, a last title before a 25-year-old crossing of the desert.

FR 25 mai 1983, Explosion de joie de Michel Preud'homme, gardien du Standard, lors du championnat de Belgique, un dernier titre avant une traversée du desert de 25 ans.

Engels Frans
may mai
explosion explosion
michel michel
standard standard
belgian belgique
desert desert
year ans
championship championnat
title titre
a un
of de
from du
the joie
last dernier

EN The visual approach is deepened on subjects like "Rave and Reality", representation of the explosion of electronic culture, or "Intimate Women", soft and sensual look on the evolution in the space of the female body.

FR L'approche visuelle est approfondie sur des sujets comme "Rave et Réalité", représentation de l'explosion de la culture électronique, ou "Femmes Intimes", regard doux et sensuel sur l'évolution dans l’espace de la corporelle féminine.

Engels Frans
visual visuelle
subjects sujets
representation représentation
soft doux
sensual sensuel
evolution évolution
reality réalité
electronic électronique
space lespace
or ou
women femmes
the la
is est
of de
culture culture
in dans
on sur
like comme
and et

EN The many years of collaboration with morefire have evolved working together over time, always meeting our needs and expectations as the global leader in explosion-proof mobile devices

FR Les nombreuses années de collaboration avec morefire ont évolué au fil du temps, répondant toujours à nos besoins et à nos attentes en tant que leader mondial des appareils mobiles antidéflagrants

Engels Frans
collaboration collaboration
global mondial
leader leader
mobile mobiles
devices appareils
evolved évolué
always toujours
expectations attentes
needs besoins
in en
of de
time temps
our nos
and à
many des
the tant
with avec

EN Facing the explosion of digital needs, Low Code seems to be an evidence to demonstrate responsiveness and be able to meet all business needs

FR Face à l'explosion des besoins digitaux, le Low Code semble être une évidence pour faire preuve de réactivité et être en mesure de répondre à l'ensemble des besoins métiers

Engels Frans
needs besoins
code code
responsiveness réactivité
to meet répondre
seems semble
of de
the le
to à
evidence preuve
be être
digital une
low pour

EN ?M Social is where all the elements of the world - including creativity, humour and love - come together in an explosion of energy to create the joy of today's and tomorrow's world

FR « M Social rassemble tous les éléments du monde – dont la créativité, l’humour et l’amour – dans une explosion d’énergie qui est source de joie dans le monde d’aujourd’hui et de demain

Engels Frans
social social
explosion explosion
energy énergie
world monde
is est
m m
of de
an une
in dans
joy joie
to la

EN With an explosion in remote workers, how can I guard against a performance impact?

FR Avec l'explosion du nombre de télétravailleurs, comment préserver les performances réseau ?

Engels Frans
workers travailleurs
performance performances
how comment
i l
against de
with avec

EN UNSDG | One Year after the Devastating Beirut Port Explosion: How did the UN observe the tragic 4th of August Day?

FR GNUDD | Un an après l'explosion dévastatrice survenue à Beyrouth, l'ONU commémore la journée tragique du 4 août 2020

Engels Frans
unsdg gnudd
beirut beyrouth
tragic tragique
august août
year an
the la

EN One Year after the Devastating Beirut Port Explosion: How did the UN observe the tragic 4th of August Day?

FR Un an après l'explosion dévastatrice survenue à Beyrouth, l'ONU commémore la journée tragique du 4 août 2020

Engels Frans
beirut beyrouth
tragic tragique
august août
year an
the la

EN UN staff were equally hit by this fatal explosion. They lost family members, relatives, friends and saw their houses falling into debris. 

FR Le personnel de l'ONU a lui aussi été touché par cette explosion mortelle. Certain(e)s employé(e)s ont perdu des membres de leur famille, des proches, ou des amis et ont vu leur maison détruite dans l’explosion.

Engels Frans
explosion explosion
lost perdu
friends amis
saw vu
hit touché
members membres
equally aussi
family famille
this cette
by par
houses maison
were été
staff personnel
relatives proches
and et

EN The minute she felt the shockwaves of the explosion from her house in Ashrafieh, Rana knew that people would need her help, so she sprang into immediate action. 

FR Dès qu'elle a senti l'onde de choc de l'explosion depuis chez elle, dans le quartier d’Achrafieh, Rana a su que des personnes auraient besoin de son aide et elle s'est immédiatement mise au travail.

Engels Frans
knew su
people personnes
help aide
need besoin
the le
of de
that que
in dans
immediate immédiatement
from depuis

EN “I heard a huge explosion, followed by a tide of screaming and shattering glass

FR "J'ai entendu une énorme explosion, suivie d'une vague de cris et de bris de verre

Engels Frans
heard entendu
huge énorme
explosion explosion
followed suivie
glass verre
and et
of de
a une

EN Caption: The UN's Najat Rochdi (centre) meets with women in Karantina, one of the neighbourhoods damaged by the port explosion.

FR Légende: Najat Rochdi (au centre) à la rencontre de femmes à Karantina, l'un des quartiers endommagés par l'explosion survenu dans le port de Beyrouth.

Engels Frans
caption légende
centre centre
meets rencontre
women femmes
neighbourhoods quartiers
port port
of de
damaged endommagé
by par
in dans
with à

EN Caption: UNFPA distributed dignity kits to women in Beirut following the devastating explosion.

FR Légende: À Beyrouth, le FNUAP a distribué des kits dignité aux femmes après l'explosion dévastatrice survenue dans le port de la capitale.

Engels Frans
caption légende
unfpa fnuap
kits kits
women femmes
beirut beyrouth
in dans
following de

EN With an explosion of social media influencers on TikTok, Instagram, YouTube and other social platforms, it can be difficult to find the right creators to work with, and to manage those relationships. 

FR Avec l’explosion du nombre d’influenceurs sur TikTok, Instagram, YouTube et d’autres plateformes sociales, il peut être difficile d'identifier les bons collaborateurs et gérer les relations avec eux.

Engels Frans
tiktok tiktok
difficult difficile
relationships relations
other dautres
instagram instagram
youtube youtube
platforms plateformes
it il
manage gérer
social sociales
find et
work du
with avec
on sur
right bons
can peut
the nombre

EN Purist clarity without enhancement, an explosion of color shown against a hard background

FR Lignes pures sans éléments baroques, explosions de couleurs sur des matériaux de fond brut et rugueux

Engels Frans
color couleurs
background fond
a l
of de
without sans

EN The explosion of cloud identities has set IT decision makers on a quest for reconciling the speed of cloud with the security, compliance and scalability needs of the enterprise

FR L’explosion des identités du cloud a poussé les décideurs IT à réconcilier la vitesse du cloud avec les besoins de sécurité, de conformité et d’évolution de l’entreprise

Engels Frans
cloud cloud
compliance conformité
needs besoins
it it
security sécurité
the la
of de
makers décideurs
speed vitesse
identities identités
and à
a s
with avec

EN Protect your hazardous areas from explosion

FR Protégez vos zones dangereuses contre les explosions

Engels Frans
protect protégez
areas zones
your vos
from contre

EN Axis has a broad portfolio of explosion-protected cameras that can help you remotely monitor personnel, operations, and property on your critical infrastructure sites.

FR Axis propose une large gamme de caméras avec protection contre les explosions vous permettant de surveiller à distance le personnel, les opérations et les biens sur vos sites d’infrastructure critiques.

Engels Frans
broad large
cameras caméras
monitor surveiller
operations opérations
critical critiques
axis axis
can permettant
property biens
your vos
of de
you vous
a une
personnel personnel
and à
on sur
sites sites

EN Explosion-protected cameras | Axis Communications

FR Caméras ATEX avec boîtiers antidéflagrants | Axis Communications

Engels Frans
cameras caméras
communications communications
axis axis

EN Lighter than a traditional positioning camera, this robust dome camera comes enclosed in a stainless steel explosion-protected housing

FR Plus légère qu'une caméra de positionnement traditionnelle, cette robuste caméra dôme est dotée d'un boîtier en inox protégé contre les explosions

Engels Frans
traditional traditionnelle
positioning positionnement
camera caméra
robust robuste
dome dôme
housing boîtier
stainless steel inox
protected protégé
in en
comes est
this cette
than de
a l

EN Axis explosion-protected cameras are certified for installation in environments with both gas and dust

FR Les caméras avec protection contre les explosions Axis sont certifiées pour une installation dans des environnements contenant du gaz et de la poussière

Engels Frans
cameras caméras
installation installation
environments environnements
gas gaz
dust poussière
axis axis
certified certifié
are sont
with avec
in dans
and et

EN We harness the power of DELL and open source to help enterprises address today’s and tomorrow’s IT and businesses challenges: SAP HANA, Data Explosion, Cloud, HPC and IoT.

FR Nous tirons parti de la puissance de DELL et de l’open source pour aider les entreprises à relever leurs défis métiers et informatiques actuels et à venir : SAP HANA, explosion des données, cloud, calcul haute performance et IoT.

Engels Frans
source source
sap sap
hana hana
explosion explosion
cloud cloud
hpc calcul haute performance
iot iot
power puissance
the la
we nous
data données
of de
to à
businesses entreprises
challenges défis
dell dell
to help aider

EN With the explosion of available SaaS applications, the need for easier, more-self-service ways to connect and manage all the data from them has grown

FR Avec l'explosion du nombre d'applications SaaS disponibles, le besoin de moyens plus faciles et plus autonomes pour connecter et gérer toutes les données qu'elles contiennent s'est accru

Engels Frans
saas saas
ways moyens
manage gérer
available disponibles
easier faciles
need besoin
data données
of de
the le
with avec
and et
from du
more plus

EN On August 4 2020, the devastating Beirut explosion shook the whole city to its core, taking the lives of 191 persons (120 males, 58 females, and 13 unspecified), wounding at least 6,500 , and leaving 300,000 people displaced

FR Le 4 août 2020, l'explosion dévastatrice de Beyrouth a secoué toute la ville, faisant 191 morts (120 hommes, 58 femmes et 13 sans précision), blessant au moins 6,500 300,000 personnes et laissant 19 XNUMX personnes déplacées

Engels Frans
august août
beirut beyrouth
leaving laissant
city ville
displaced déplacées
females femmes
of de
least au moins
at least moins
people personnes
to faisant
whole toute
on au
and et

EN The impact of the explosion compounded with the worst economic crisis in the history of Lebanon and the COVID-19 pandemic is likely to significantly push back what gains have been made on gender equality in the country.

FR L'impact de l'explosion aggravé par la pire crise économique de l'histoire du Liban et la pandémie de COVID-XNUMX est susceptible de repousser considérablement les progrès réalisés en matière d'égalité des sexes dans le pays.

Engels Frans
worst pire
crisis crise
lebanon liban
pandemic pandémie
likely susceptible
significantly considérablement
push repousser
gender égalité des sexes
economic économique
country pays
made réalisés
of de
and matière
in en

EN ?I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down.?

FR "J'ai payé pour l'explosion de ma chair et de mon sang et toute ma vie a été bouleversée."

Engels Frans
flesh chair
blood sang
paid payé
was été
life vie
whole toute
my ma
and et

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

Engels Frans
says dit
effects effets
port port
severe grave
crisis crise
search recherche
better meilleures
opportunities opportunités
lebanon liban
economic économique
of de
people gens
the la
to à
is est
determined déterminé

EN “I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”

FR « J'ai payé pour l'explosion de ma chair et de mon sang et toute ma vie a été bouleversée. Je peux partir mais j'ai décidé de rester ici. Avec ce qui s'est passé, je suis encore plus ancré dans mon pays.

Engels Frans
paid payé
flesh chair
blood sang
life vie
decided décidé
country pays
my ma
i je
and et
was été
can peux
here ici
am suis
in dans
with toute
but mais
more plus
stay rester

EN Patricia Khoder, spokesperson for CARE in Lebanon, documents Beirut shortly after the double explosion which took place in the port of Beirut on August 4, 2020.

FR Patricia Khoder, porte-parole de CARE au Liban, documente Beyrouth peu après la double explosion qui a eu lieu dans le port de Beyrouth le 4 août 2020.

Engels Frans
patricia patricia
lebanon liban
beirut beyrouth
shortly peu
explosion explosion
place lieu
port port
august août
care care
in dans
of de
on au

EN After Adler discovered the existence of these relics from a bygone era, he drilled down through the surface to plant seismic charges to set off a greater explosion

FR Après qu’Adler ait découvert l’existence de ces reliques d’une ère révolue, il a foré à travers la surface pour planter des charges sismiques pour déclencher une plus grande explosion

Engels Frans
discovered découvert
relics reliques
surface surface
charges charges
explosion explosion
era ère
he il
the la
of de
to à
greater plus grande
a une
down pour

EN Sliding into enemies triggers an explosion. The size and damage increases the farther you slide before impact.

FR Glisser vers les ennemis déclenche une explosion. La taille et les dégâts augmentent plus vous glissez avant l’impact.

Engels Frans
enemies ennemis
explosion explosion
damage dégâts
slide glisser
before avant
size taille
the la
an une
and et
you vous
farther plus

EN Additionally, personnel and subcontractor safety is always a top priority in refineries, where the risk of explosion remains a major concern.

FR En outre, la sécurité du personnel et des sous-traitants est l’une des grandes priorités des raffineries compte tenu de la menace permanente d'explosion.

Engels Frans
safety sécurité
risk menace
always permanente
priority priorité
major grandes
the la
is est
in en
of de
personnel personnel
a compte
and et

EN Experience the French Caribbean Island of Martinique, an explosion of Joie de vivre...

FR Recettes de fêtes aux Antilles, par la cheffe Béatrice Fabignon

Engels Frans
de de
the la

EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.

FR Le Leonto s'inspire de la cuisine japonaise authentique dans une ambiance élégante. L'accent est bien sûr mis sur nos spécialités de sushi fraîchement préparées. Un véritable feu d'artifice de couleurs, de formes et de saveurs.

Engels Frans
cuisine cuisine
surroundings ambiance
freshly fraîchement
prepared préparé
sushi sushi
specialities spécialités
shapes formes
tastes saveurs
stylish élégante
authentic authentique
a un
our nos
of de
in mis

EN Evaluating the UNDAC and INSARAG response to the Beirut port explosion - an overview

FR Évaluation de la réponse de l’UNDAC et de l’INSARAG aux explosions dans le port de Beyrouth - aperçu

Engels Frans
beirut beyrouth
port port
overview aperçu
response réponse
and et

EN At the center of this lush landscape, on a bed of black mondo grass, is the Sun, an explosion of yellow and orange.

FR Au centre de ce paysage luxuriant, sur un lit de muguet du Japon, se trouve le Sun, explosion de jaune et d'orange.

Engels Frans
center centre
lush luxuriant
bed lit
sun sun
explosion explosion
landscape paysage
this ce
a un
the le
of de
yellow jaune
and et

EN Assassination leads to explosion of hostilities

FR L’assassinat du président déclenche les hostilités

Engels Frans
to les

EN The image isn’t so far-fetched, because these buildings must be able to withstand an explosion and be completely self-contained in the event of an accident

FR En effet, ces bâtiments doivent résister aux explosions et peuvent se mettre en mode « sous-marin » en cas d'accident pour être complètement isolés de l'extérieur

Engels Frans
buildings bâtiments
completely complètement
must doivent
in en
of de
the cas
and et

EN However, hydrogen applications face very challenging conditions that include extreme temperatures, high pressure, and explosion risk

FR Cependant, les applications d’hydrogène sont confrontées à des conditions très exigeantes, notamment des températures extrêmes, des pressions élevées et des risques d’explosion

Engels Frans
applications applications
conditions conditions
temperatures températures
pressure pressions
challenging exigeantes
high élevées
very très
risk risques
however cependant
and à
include et

EN Since the 1970s, our expertise has included the design, manufacture and testing of nuclear components that meet ‘explosion-proof’ standards.

FR Depuis les années 1970, notre expertise englobe la conception, la fabrication et les essais de composants nucléaires qui répondent aux normes « antidéflagration ».

Engels Frans
expertise expertise
testing essais
nuclear nucléaires
components composants
standards normes
design conception
the la
manufacture fabrication
of de
that qui
our notre
and et

EN Watch liquid nitrogen interact in mesmerizing ways with various substances, see a cloud appear in mid-air, and duck for cover as an expert demonstrates how to create an explosion from simple elements

FR Observez l'azote liquide interagir de manière hypnotisante avec diverses substances, voyez un nuage apparaître dans les airs et plongez-vous pour vous couvrir alors qu'un expert montre comment créer une explosion à partir d'éléments simples

Engels Frans
liquid liquide
interact interagir
substances substances
appear apparaître
expert expert
explosion explosion
elements éléments
a cloud nuage
a un
to à
how comment
see observez
create créer
in dans
from partir
with avec

Wys 50 van 50 vertalings