EN With 20-brand new Zodiacs, four superlative restaurants in Antarctica and a pole to pole expedition itinerary, Silver Cloud really does break the ice between expedition and luxury.
"expedition" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
expedition | expédition |
EN With 20-brand new Zodiacs, four superlative restaurants in Antarctica and a pole to pole expedition itinerary, Silver Cloud really does break the ice between expedition and luxury.
FR Avec 20 Zodiacs flambant neufs, quatre restaurants sans pareils et un itinéraire d'expédition qui vous mènera d'un pôle à l'autre, Silver Cloud brise véritablement la glace entre le luxe et l'expédition.
Engels | Frans |
---|---|
restaurants | restaurants |
pole | pôle |
itinerary | itinéraire |
silver | silver |
cloud | cloud |
new | neufs |
luxury | luxe |
really | véritablement |
a | un |
ice | glace |
to | à |
between | entre |
with | avec |
EN The sixth ship in the PONANT EXPLORERS series, Le Jacques-Cartier has been designed for expedition, particularly tropical expedition.
FR Sixième navire de la série des PONANT EXPLORERS, Le Jacques-Cartier est taillé pour l’expédition, notamment tropicale.
Engels | Frans |
---|---|
sixth | sixième |
ship | navire |
series | série |
particularly | notamment |
tropical | tropicale |
le | le |
designed | pour |
EN The Extreme Wreather on a Foraging Expedition Canvas Mounted Print
FR The Extreme Wreather lors d'une expédition de recherche de nourriture Impression montée sur toile
Engels | Frans |
---|---|
expedition | expédition |
canvas | toile |
mounted | monté |
impression | |
extreme | extreme |
on | sur |
the | lors |
EN Climbers Walking Up Mountain Expedition Aerial Flight Epic Mountain Range Climb To Success Beautiful Peak Winter Vacation Exploration Adventure Hiking Tourism Concept.
FR Scanneur de visage de l'Intelligence Artificielle. Reconnaissance faciale et concept de recherche biométrique
Engels | Frans |
---|---|
exploration | recherche |
concept | concept |
EN A compass with a green arrow that shows the direction. Concept of travel, adventure, expedition, business, choice and possibilities.
FR Une boussole avec une flèche verte qui indique la direction. Concept de voyage, d'aventure, d'expédition, d'affaires, de choix et de possibilités.
Engels | Frans |
---|---|
compass | boussole |
arrow | flèche |
shows | indique |
concept | concept |
travel | voyage |
choice | choix |
of | de |
with | avec |
possibilities | possibilités |
that | qui |
a | une |
direction | direction |
and | et |
the | la |
EN The Grand Tour of Switzerland is a unique expedition, which combines the highlights of Switzerland on a journey.
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours unique, permettant de découvrir la diversité et la beauté de la Suisse.
Engels | Frans |
---|---|
tour | tour |
switzerland | suisse |
grand | le grand |
of | de |
a | un |
journey | parcours |
EN Scientific expedition Discovery Greenland - Under the Pole II
FR Développement de l'activité agricole d'un centre d'accueil pour jeunes démunis au Cameroun
Engels | Frans |
---|---|
under | de |
the | pour |
EN Caption: Yago Lange led an expedition in Chubut to remove waste and plastics from the water in February 2020.
FR Légende: En février 2020, Yago Lange a mené une opération d’enlèvement des déchets et des plastiques qui polluaient l'eau dans la province de Chubut.
Engels | Frans |
---|---|
caption | légende |
waste | déchets |
plastics | plastiques |
february | février |
led | mené |
the | la |
in | en |
an | une |
and | et |
from | de |
EN Wood negotiated the Treaty of Fort Pitt with the Shawnee Indians in 1775, making possible the successful expedition of General George Rogers Clark
FR Il a négocié le traité de Fort Pitt avec les Indiens Lenapes en 1775, ouvrant la voie à l'expédition du Général George Rogers Clark, qui fut un succès
Engels | Frans |
---|---|
fort | fort |
indians | indiens |
successful | succès |
general | général |
george | george |
rogers | rogers |
clark | clark |
negotiated | négocié |
treaty | traité |
of | de |
in | en |
with | avec |
EN (1: Getting to Teahupoo requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
FR (1: Arriver à Teahupoo implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
Engels | Frans |
---|---|
teahupoo | teahupoo |
or | ou |
requires | implique |
parking | parking |
a | un |
to | à |
expedition | expédition |
nearest | plus proche |
EN Yes! The Altium Designer import wizard allows you to import your legacy design data from other ECAD tools such as ORCAD, PADS, Expedition, Allegro, DxDesigner, Eagle, and Zuken CR-5000/CADSTAR.
FR Oui ! L'assistant d'importation Altium Designer vous permet d'importer vos anciennes données de conception à partir d'autres outils de CAO électronique, comme OrCAD, PADS, Expedition, Allegro, DxDesigner, Eagle et Zuken CR-5000/CADSTAR.
Engels | Frans |
---|---|
allows | permet |
data | données |
tools | outils |
pads | pads |
yes | oui |
to | à |
your | vos |
as | comme |
you | vous |
other | de |
from | partir |
EN With all-inclusive dining, service and shore excursions, Silver Explorer is expedition cruising at its very best
FR Avec sa formule tout-compris (restauration, services et excursions à terre), le Silver Explorer représente le nec plus ultra de la croisière d'expédition
Engels | Frans |
---|---|
all-inclusive | compris |
service | services |
excursions | excursions |
silver | silver |
explorer | explorer |
dining | restauration |
and | à |
its | de |
with | avec |
EN The highlight of the visit is the so-called ‘alcove’ room where Bonaparte stayed for the last time in 1799 upon his return from the Egyptian expedition.
FR Le clou de la visite ? La chambre dite « à l’alcôve » où Bonaparte séjourna pour la dernière fois en 1799 à son retour de l’expédition d’Egypte.
Engels | Frans |
---|---|
visit | visite |
room | chambre |
return | retour |
in | en |
of | de |
EN Expedition into the world of the Aletsch glacier
FR Expédition dans l’univers du glacier d’Aletsch
Engels | Frans |
---|---|
expedition | expédition |
glacier | glacier |
into | du |
EN Aletsch Arena offers a guided expedition to the Aletsch glacier
FR Aletsch Arena propose une expédition glaciaire guidée au glacier d’Aletsch
Engels | Frans |
---|---|
aletsch | aletsch |
expedition | expédition |
glacier | glacier |
arena | arena |
offers | propose |
guided | guidée |
a | une |
EN Common.Of Expedition into the world of the Aletsch glacier
FR Common.Of Expédition dans l’univers du glacier d’Aletsch
Engels | Frans |
---|---|
expedition | expédition |
glacier | glacier |
common | common |
of | of |
into | du |
the | dans |
EN A tour of the Natural History Museum is like an expedition into the remotest corners of our planet where the most beautiful minerals originate, or into the distant past when dinosaurs ruled the earth.
FR Quelle expérience de découvrir les plus grands et les plus petits objets de la nature, de pouvoir les contempler de près et en toute tranquillité!
Engels | Frans |
---|---|
a | toute |
the | la |
of | de |
natural | nature |
EN Find out more about: Toy world expedition
FR En savoir plus sur: Visite Jouet Mondes
Engels | Frans |
---|---|
toy | jouet |
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Find out more about: + Toy world expedition
FR En savoir plus sur: + Visite Jouet Mondes
Engels | Frans |
---|---|
toy | jouet |
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
EN Find out more about: Expedition into the world of the Aletsch glacier
FR En savoir plus sur: Expédition dans l?univers du glacier d?Aletsch
Engels | Frans |
---|---|
expedition | expédition |
world | univers |
aletsch | aletsch |
glacier | glacier |
more | plus |
into | en |
EN The Canada Agriculture and Food Museum has partnered with Google Arts & Culture to develop “Explore a Dairy Farm,” a virtual reality (VR) expedition available through the Google Expeditions app.
FR Le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada s’est associé à Google Arts & Culture dans le but de créer une expédition en réalité virtuelle grâce à l’application Google Expéditions.
Engels | Frans |
---|---|
museum | musée |
canada | canada |
partnered | associé |
expedition | expédition |
reality | réalité |
app | lapplication |
expeditions | expéditions |
arts | arts |
and | et |
virtual | virtuelle |
the | le |
culture | culture |
to | à |
a | une |
EN Join the Canada C3 Expedition as it travels the world’s longest coastline on a voyage toward introspection and reconciliation, connecting with Indigenous communities across the land.
FR Accompagnez l’expédition Canada C3 dans l’exploration du plus long littoral du monde au cours d’un voyage d’introspection, de réconciliation et de contacts avec des collectivités autochtones partout au pays.
Engels | Frans |
---|---|
canada | canada |
reconciliation | réconciliation |
indigenous | autochtones |
communities | collectivités |
worlds | monde |
coastline | littoral |
a | c |
on | au |
join | des |
with | avec |
voyage | voyage |
and | et |
land | pays |
EN Canadian Arctic Expedition – 1913-1918
FR Expédition canadienne dans l’Arctique – 1913-1918
EN Northern People, Northern Knowledge: The Story of the Canadian Arctic Expedition, 1913-1918
FR Peuples et connaissance du Nord : Expédition canadienne dans l'Arctique (1913-1918)
Engels | Frans |
---|---|
northern | nord |
people | peuples |
canadian | canadienne |
expedition | expédition |
knowledge | et |
EN Retracing An Archaeological Expedition to Canada's Northwest Territories
FR Sur les pistes de la découverte aux Territoires du Nord-Ouest du Canada
Engels | Frans |
---|---|
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
EN The Ones We Met - Inuit Traditional Knowledge and the Franklin Expedition
FR Ceux que nous avons rencontrés - Le savoir traditionnel inuit et l’expédition Franklin
Engels | Frans |
---|---|
traditional | traditionnel |
franklin | franklin |
met | rencontré |
the | le |
we | nous |
and | et |
EN Peek inside a family of three’s Grand Canyon West vacation with stops at Hualapai Lodge, Skywalk at Eagle Point, plus a helicopter ride to a river rafting expedition on the Colorado River.
FR Jetez un coup d'œil aux vacances d'une famille de trois personnes dans le Grand Canyon Ouest avec des arrêts à Hualapai Lodge, Skywalk à Eagle Point, plus un tour en hélicoptère pour une expédition de rafting sur le fleuve Colorado.
Engels | Frans |
---|---|
peek | œil |
family | famille |
canyon | canyon |
west | ouest |
vacation | vacances |
hualapai | hualapai |
lodge | lodge |
helicopter | hélicoptère |
ride | tour |
river | fleuve |
rafting | rafting |
expedition | expédition |
colorado | colorado |
point | point |
to | à |
of | de |
the | le |
a | un |
grand | le grand |
stops | arrêts |
on | sur |
inside | dans |
with | avec |
EN Take a ride on Expedition Wild Africa and get up close with some of the most exciting animals from Africa including elephants, painted dogs, white rhinos and more!
FR Faites un tour sur Expedition Wild Africa et approchez-vous de certains des animaux les plus excitants d'Afrique, notamment des Eléphants, des Chiens peints, des Rhinocéros blancs et plus encore !
Engels | Frans |
---|---|
ride | tour |
africa | africa |
painted | peints |
wild | wild |
animals | animaux |
dogs | chiens |
a | un |
the | blancs |
of | de |
more | plus |
including | notamment |
and | et |
get | faites |
and more | encore |
EN In the breathtaking sequel to Tomb Raider, Lara Croft becomes more than a survivor as she embarks upon her first great expedition to uncover the secret of immortality.
FR Dans le nouvel opus passionnant de Tomb Raider, Lara Croft repousse les limites de la survie en embarquant pour sa toute première expédition de longue haleine.
Engels | Frans |
---|---|
raider | raider |
lara | lara |
expedition | expédition |
great | longue |
of | de |
in | en |
EN The brief summer thaw allows us to take you into this magical land, one of the planets most inspiring places, full of the sights and sounds of nature. Our Arctic and Greenland Expedition cruises narrate your own personal story.
FR Profitez des longs jours ensoleillés pour aller observer les baleines et admirer les paysages les plus magnifiques du monde.
Engels | Frans |
---|---|
the | jours |
sights | paysages |
EN Take a Galapagos Expedition cruise and discover the species that inhabit this famous archipelago. Experience this living museum of natural history and its creatures that are as engaging as they are unique.
FR Ce n’est pas uniquement l’abondance de vie sauvage, mais également leur aspect intrépide qui fait des Îles Galápagos un rêve pour les amoureux de la nature.
Engels | Frans |
---|---|
a | un |
of | de |
the | la |
as | aspect |
this | ce |
natural | nature |
EN Antarctique 2.0°C Expedition: An Interdisciplinary Study on Climate Change and Humankind’s Environmental Footprint
FR L’expédition Antarctique 2.0°C : une étude interdisciplinaire du changement climatique et de l’empreinte humaine sur l’environnement
Engels | Frans |
---|---|
c | c |
climate | changement climatique |
change | changement |
on | sur |
an | une |
study | étude |
and | et |
EN Antarctique 2.0°C Expedition: An Interdisciplinary Study on Climate Change and Humankind’s Environmental Footprint | TotalEnergies Foundation
FR L’expédition Antarctique 2.0°C : une étude interdisciplinaire du changement climatique et de l’empreinte humaine sur l’environnement | TotalEnergies Foundation
Engels | Frans |
---|---|
c | c |
climate | changement climatique |
change | changement |
foundation | foundation |
on | sur |
an | une |
study | étude |
and | et |
EN The French Corporate Foundation, under the TotalEnergies Foundation Program, enthusiastically supports the scientific program and the educational approach behind the expedition
FR La fondation d’entreprise, dans le cadre du programme TotalEnergies Foundation, soutient avec enthousiasme le programme scientifique et la démarche pédagogique de l’expédition
Engels | Frans |
---|---|
supports | soutient |
scientific | scientifique |
educational | pédagogique |
program | programme |
behind | dans |
foundation | fondation |
and | et |
under | de |
EN From tracking the legendary Yeti on Expedition Everest® to spinning through time on DINOSAUR, you’ll find fun for the entire family
FR Qu'il s'agisse de suivre le légendaire Yeti dans Expedition Everest® ou de traverser le temps dans DINOSAURE, vous trouverez du plaisir pour toute la famille
Engels | Frans |
---|---|
tracking | suivre |
legendary | légendaire |
everest | everest |
dinosaur | dinosaure |
find | trouverez |
yeti | yeti |
family | famille |
time | temps |
from | du |
EN Explore the miracle of the human body in Expedition Health®, an interactive, highly-personalized exhibit where you’ll get to look at your cells under a microscope!
FR Explorez le miracle du corps humain dans Expedition Health®, une exposition interactive hautement personnalisée où vous pourrez regarder vos cellules au microscope !
Engels | Frans |
---|---|
explore | explorez |
health | health |
interactive | interactive |
exhibit | exposition |
cells | cellules |
microscope | microscope |
highly | hautement |
personalized | personnalisée |
body | corps |
human | humain |
the | le |
your | vos |
a | une |
in | dans |
EN Options available to add Expedition Rails and additional slats to create solid platforms
FR Il est possible d’ajouter des ridelles ‘expédition’ et des barres transversales additionnelles à la galerie pour créer une plate-forme solide
Engels | Frans |
---|---|
expedition | expédition |
solid | solide |
additional | additionnelles |
available | possible |
to | à |
options | une |
create | créer |
EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views from …
FR Le Corn Du est rarement gravi seul, mais comme un sommet ajouté à une expédition à Pen y Fan. La montée est excellente et les vues depuis le sommet sont …
EN The Ones We Met highlights the importance of traditional Inuit knowledge in determining the fate of the Franklin Expedition
FR Ceux que nous avons rencontrés souligne l’importance du savoir traditionnel inuit dans la documentation de l’expédition Franklin
Engels | Frans |
---|---|
traditional | traditionnel |
franklin | franklin |
met | rencontré |
of | de |
the | la |
in | dans |
we | nous |
knowledge | documentation |
EN This version of our classic canoe expedition brings you the quieter and more remote second portion of the Yukon River,...
FR Cette version de notre expédition de canoë classique nous amène sur la portion la plus éloignée et la plus calme...
Engels | Frans |
---|---|
classic | classique |
expedition | expédition |
brings | amène |
portion | portion |
canoe | canoë |
version | version |
the | la |
more | plus |
this | cette |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN Let Ruby Range Adventure guide you during your next Yukon wilderness expedition, and help you discover the most pristine and remote corners of the Canadian Great North
FR Laissez Ruby Range Adventure vous guider lors de votre prochaine expédition dans la nature sauvage du Yukon et vous faire découvrir les coins les plus intéressants et les plus reculés du Grand Nord canadien
Engels | Frans |
---|---|
adventure | adventure |
yukon | yukon |
expedition | expédition |
discover | découvrir |
corners | coins |
canadian | canadien |
north | nord |
ruby | ruby |
range | range |
let | laissez |
your | votre |
of | de |
the | la |
great | plus |
you | vous |
wilderness | sauvage |
and | et |
help | guider |
EN Acclaimed British Explorer Sir Ernest Shackleton wears Burberry gabardine for three expeditions in the early 20th century, including the Endurance expedition.
FR Sir Ernest Shackleton, célèbre explorateur britannique, porte la gabardine de Burberry durant trois expéditions au début du XXe siècle, dont l'expédition Endurance.
Engels | Frans |
---|---|
explorer | explorateur |
ernest | ernest |
wears | porte |
burberry | burberry |
expeditions | expéditions |
early | début |
century | siècle |
endurance | endurance |
sir | sir |
british | britannique |
including | au |
the | la |
in | durant |
three | trois |
for | de |
EN Throughout this four year expedition around the world, an educational-environmental program for young adults has been developed with the idea of conserving the planet’s treasures for our future generations.
FR Durant ces quatre années de périple autour du monde, un programme éducatif et environnemental destiné aux jeunes adultes a été mis au point dans le but de préserver les trésors de la planète pour les générations futures.
Engels | Frans |
---|---|
program | programme |
young | jeunes |
adults | adultes |
treasures | trésors |
future | futures |
generations | générations |
educational | éducatif |
environmental | environnemental |
world | monde |
an | un |
of | de |
been | été |
EN Mike Horn is currently undergoing his latest expedition, Pole2Pole: A three-year circumnavigation of the globe via the South and North Poles including ocean crossings and overland expeditions.
FR La dernière aventure en date de Mike Horn ? L'expédition Pole2Pole : un tour du monde de trois ans via les pôles Nord et Sud, en traversant océans et terres.
Engels | Frans |
---|---|
mike | mike |
globe | monde |
poles | pôles |
ocean | océans |
north | nord |
year | ans |
a | un |
south | sud |
of | de |
the | la |
latest | dernière |
three | trois |
and | et |
EN In January 2006, Mike and Børge set off on a world-first expedition to the North Pole on skis without assistance, dogs or motorized transportation during the dark Arctic winter
FR En janvier 2006, Mike et Børge ont entrepris une expédition à ski inédite au pôle Nord, sans assistance, chiens ni transport à moteur au cours du sombre hiver arctique
Engels | Frans |
---|---|
january | janvier |
mike | mike |
north | nord |
pole | pôle |
skis | ski |
assistance | assistance |
dogs | chiens |
transportation | transport |
dark | sombre |
arctic | arctique |
winter | hiver |
expedition | expédition |
in | en |
to | à |
without | sans |
a | une |
on | le |
EN Mike & Børge’s upcoming 2019 North Pole Expedition
FR L’expédition au pôle Nord 2019 de Mike et Børge
Engels | Frans |
---|---|
mike | mike |
north | nord |
pole | pôle |
EN Once the boat arrives at a satisfying point of departure for the two explorers, they will disembark Pangaea with their expedition equipment and begin their mighty journey
FR Lorsque le bateau atteindra un point de départ satisfaisant pour les deux explorateurs, ceux-ci quitteront Pangaea équipés de leur matériel d'exploration et débuteront leur extraordinaire épopée
Engels | Frans |
---|---|
satisfying | satisfaisant |
point | point |
explorers | explorateurs |
equipment | matériel |
departure | départ |
a | un |
of | de |
and | et |
with | lorsque |
EN The only clear, legible indication of time comes from the antimagnetic watch that Panerai designed and made for the Arktos Expedition.
FR La seule source sûre dont il dispose pour connaître l’heure précisément est la montre antimagnétique que Panerai a conçue et réalisée spécialement pour l’expédition Arktos.
Engels | Frans |
---|---|
panerai | panerai |
the | la |
watch | montre |
designed | pour |
and | connaître |
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
FR Big wall, alpinisme ou expédition en haute montagne, notre système de superposition Summit Series™ est conçu pour affronter de longues journées dans des conditions extrêmes où chaque gramme et chaque détail comptent.
EN Babsi Vigl is an alpinist, writer and member of the Austrian Expedition Team. Since climbing Patagonia's Cerro Torre in 2020, she's written extensively about her journey to the top as an alpinist and as a woman.
FR Babsi Vigl est alpiniste, écrivaine et membre de l'équipe d'expédition autrichienne. Depuis son ascension du Cerro Torre en Patagonie en 2020, elle a beaucoup écrit sur son expérience jusqu'au sommet, en tant qu'alpiniste et en tant que femme.
Engels | Frans |
---|---|
austrian | autrichienne |
team | équipe |
climbing | ascension |
woman | femme |
top | sommet |
in | en |
a | l |
member | membre |
of | de |
written | écrit |
journey | du |
Wys 50 van 50 vertalings