EN Among reference support materials, an Ethics Charter and a general policy on ethics practices describe the general framework for the application of a living ethics policy within the Group
EN Among reference support materials, an Ethics Charter and a general policy on ethics practices describe the general framework for the application of a living ethics policy within the Group
FR Parmi les supports de référence, une charte éthique et une politique générale des pratiques de l’éthique décrivent le cadre général de l’éthique au sein du Groupe
Engels | Frans |
---|---|
reference | référence |
ethics | éthique |
practices | pratiques |
framework | cadre |
charter | charte |
policy | politique |
group | groupe |
the | le |
of | de |
general | général |
and | et |
a | une |
EN Singer is an expert in practical ethics and global poverty, and has authored several best-selling books including Animal Liberation, The life You Can Save and The Ethics of What We Eat.
FR Aaron Gross est professeur associé à l'université de San Diego où il donne des cours sur les animaux, l'alimentation et les religions. En plus de sa contribution au livre "Faut-il manger les animaux ?", Gross a également fondé l'ONG Farm Forward.
Engels | Frans |
---|---|
books | livre |
animal | animaux |
in | en |
of | de |
including | au |
eat | manger |
and | à |
EN Ethics Officer and Director, Ethics and Compliance Office
FR Déontologue et directrice du Bureau de la déontologie et de la conformité
Engels | Frans |
---|---|
ethics | déontologie |
director | directrice |
office | bureau |
compliance | conformité |
and | et |
EN Training our employees on business ethics and compliance: reach 99% of employees trained to the Code of Ethics by 2025
FR La formation de nos employés à l'éthique des affaires et à la conformité : atteindre 99 % des employés formés au Code d'éthique à horizon 2025
Engels | Frans |
---|---|
employees | employés |
business | affaires |
ethics | éthique |
code | code |
compliance | conformité |
the | la |
training | formation |
of | de |
to | à |
on | au |
reach | atteindre |
our | nos |
trained | formé |
EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment
FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale
Engels | Frans |
---|---|
management | management |
compliance | respect |
ethics | éthique |
social | sociale |
responsibility | responsabilité |
responsibilities | responsabilités |
and | matière |
in | en |
terms | lois |
environment | environnementale |
of | de |
the | la |
our | notre |
to | tant |
EN The CBSC administers seven industry codes covering various issues relating to ethics, violence on television, equitable portrayal, journalistic ethics, cross-media ownership, and pay television
FR Le CCNR administre sept codes qui couvrent différents sujets liés à la déontologie, à la violence à la télévision, à la représentation équitable, à la déontologie journalistique, à la propriété mixte et à la télévision payante
Engels | Frans |
---|---|
administers | administre |
codes | codes |
various | différents |
ethics | déontologie |
equitable | équitable |
ownership | propriété |
pay | payante |
television | télévision |
to | à |
violence | violence |
EN Code of Ethics: our definition of business ethics - Valeo
FR Éthique et déontologie : notre définition de l’éthique - Valeo
Engels | Frans |
---|---|
definition | définition |
valeo | valeo |
ethics | éthique |
of | de |
our | notre |
EN An ethics intranet site that can be referred to for documentation (ethics doctrine).
FR Un site éthique intranet met à la disposition des collaborateurs les textes de référence et des outils pratiques.
Engels | Frans |
---|---|
intranet | intranet |
ethics | éthique |
an | un |
site | site |
to | à |
be | textes |
for | de |
EN Within the Group, the Ethics Committee takes the lead in the domain of ethics and is made up of members who have been selected for and are recognized for their integrity and their expertise
FR Au sein du Groupe, le pilotage de l’éthique est pris en charge par le Comité d’Ethique composé de membres choisis et reconnus pour leur intégrité et leur expertise
Engels | Frans |
---|---|
takes | . |
members | membres |
recognized | reconnus |
committee | comité |
ethics | éthique |
integrity | intégrité |
expertise | expertise |
group | groupe |
the | le |
in | en |
of | de |
and | et |
EN The Code of Ethics and Corporate Social Responsibility provides the framework for our approach to responsibility in terms of management ethics, integrity and legal compliance as well as our responsibilities to our employees, society and the environment
FR La Charte éthique et RSE encadre notre démarche de responsabilité, tant en matière d’éthique du management, d’intégrité et de respect des lois que de responsabilités sociale, sociétale et environnementale
Engels | Frans |
---|---|
management | management |
compliance | respect |
ethics | éthique |
social | sociale |
responsibility | responsabilité |
responsibilities | responsabilités |
and | matière |
in | en |
terms | lois |
environment | environnementale |
of | de |
the | la |
our | notre |
to | tant |
EN Training our employees on business ethics and compliance: reach 99% of employees trained to the Code of Ethics by 2025
FR La formation de nos employés à l'éthique des affaires et à la conformité : atteindre 99 % des employés formés au Code d'éthique à horizon 2025
Engels | Frans |
---|---|
employees | employés |
business | affaires |
ethics | éthique |
code | code |
compliance | conformité |
the | la |
training | formation |
of | de |
to | à |
on | au |
reach | atteindre |
our | nos |
trained | formé |
EN The CBSC administers seven industry codes covering various issues relating to ethics, violence on television, equitable portrayal, journalistic ethics, cross-media ownership, and pay television
FR Le CCNR administre sept codes qui couvrent différents sujets liés à la déontologie, à la violence à la télévision, à la représentation équitable, à la déontologie journalistique, à la propriété mixte et à la télévision payante
Engels | Frans |
---|---|
administers | administre |
codes | codes |
various | différents |
ethics | déontologie |
equitable | équitable |
ownership | propriété |
pay | payante |
television | télévision |
to | à |
violence | violence |
EN Cansu is a philosopher and the founder+director of the AI Ethics Lab, where she leads teams of computer scientists, philosophers, and legal scholars to provide ethics analysis and guidance to researchers and practitioners.
FR Cansu est philosophe et fondatrice/directrice du AI Ethics Lab, où elle dirige des équipes d'informaticiens, de philosophes et de juristes afin de fournir des analyses et des conseils éthiques aux chercheurs et aux praticiens.
Engels | Frans |
---|---|
philosopher | philosophe |
founder | fondatrice |
director | directrice |
ai | ai |
lab | lab |
leads | dirige |
philosophers | philosophes |
analysis | analyses |
guidance | conseils |
practitioners | praticiens |
teams | équipes |
researchers | chercheurs |
of | de |
and | et |
to | fournir |
EN Singer is an expert in practical ethics and global poverty, and has authored several best-selling books including Animal Liberation, The life You Can Save and The Ethics of What We Eat.
FR Aaron Gross est professeur associé à l'université de San Diego où il donne des cours sur les animaux, l'alimentation et les religions. En plus de sa contribution au livre "Faut-il manger les animaux ?", Gross a également fondé l'ONG Farm Forward.
Engels | Frans |
---|---|
books | livre |
animal | animaux |
in | en |
of | de |
including | au |
eat | manger |
and | à |
EN eReviews is a Web-based platform that allows faculty and student researchers to submit ethics review requests to the Research Ethics Boards (REBs).
FR eReviews est une plateforme Web qui permet aux chercheurs et étudiants-chercheurs de soumettre les demandes d’évaluation éthique.
Engels | Frans |
---|---|
allows | permet |
researchers | chercheurs |
submit | soumettre |
web | web |
ethics | éthique |
platform | plateforme |
requests | demandes |
review | évaluation |
a | une |
and | et |
EN Code of Ethics: our definition of business ethics - Valeo
FR Éthique et déontologie : notre définition de l’éthique - Valeo
Engels | Frans |
---|---|
definition | définition |
valeo | valeo |
ethics | éthique |
of | de |
our | notre |
EN As conversations emerge around the ethics of AI, we can begin to see the initial glimpses of the trough of disillusionment. To read more on where IBM stands within the conversation around AI ethics, read more here.
FR Alors que des discussions émergent autour de l'éthique de l'IA, nous pouvons commencer à entrevoir les premiers signes du creux de la désillusion. Pour en savoir plus sur la position d'IBM dans le débat sur l'éthique de l'IA, cliquez ici.
Engels | Frans |
---|---|
ethics | éthique |
begin | commencer |
conversations | discussions |
to | à |
we can | pouvons |
of | de |
we | nous |
initial | pour |
EN Training our employees on business ethics and compliance: reach 99% of employees trained to the Code of Ethics by 2025
FR La formation de nos employés à l'éthique des affaires et à la conformité : atteindre 99 % des employés formés au Code d'éthique à horizon 2025
Engels | Frans |
---|---|
employees | employés |
business | affaires |
ethics | éthique |
code | code |
compliance | conformité |
the | la |
training | formation |
of | de |
to | à |
on | au |
reach | atteindre |
our | nos |
trained | formé |
EN This panel brings together contributors from the Carnegie Council’s journal "Ethics & International Affairs" to explore how ethics can be used in the classroom to ...
FR Ce panel réunit des contributeurs du journal "Ethics & International Affairs" du Carnegie Council pour explorer comment l'éthique peut être utilisée en classe pour ...
Engels | Frans |
---|---|
panel | panel |
contributors | contributeurs |
journal | journal |
ethics | éthique |
international | international |
classroom | classe |
brings together | réunit |
this | ce |
used | utilisé |
from | du |
in | en |
explore | explorer |
how | comment |
can | peut |
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.
Engels | Frans |
---|---|
elsevier | elsevier |
online | en ligne |
confidence | confiance |
editors | éditeurs |
publishing | publishing |
to | à |
in | en |
resource | ressource |
the | le |
an | une |
you | vous |
ethical | éthique |
kit | kit |
its | de |
is | est |
EN Publishing & research ethics
FR Éthique de la publication et de la recherche
Engels | Frans |
---|---|
publishing | publication |
research | recherche |
EN Publicly accessible Publishing Ethics Resource Kit (PERK)
FR PERK (Publishing Ethics Resource Kit) accessible au public
Engels | Frans |
---|---|
resource | resource |
kit | kit |
publishing | publishing |
accessible | accessible |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.
Engels | Frans |
---|---|
atlassian | atlassian |
inclusive | inclusive |
tough | difficiles |
people | humaines |
guide | guider |
ethics | éthique |
or | ou |
when | lorsque |
fair | équitable |
principles | principes |
questions | questions |
to | à |
and | matière |
we | nous |
the | ouverte |
those | de |
be | être |
about | entreprise |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.
Engels | Frans |
---|---|
atlassian | atlassian |
inclusive | inclusive |
tough | difficiles |
people | humaines |
guide | guider |
ethics | éthique |
or | ou |
when | lorsque |
fair | équitable |
principles | principes |
questions | questions |
to | à |
and | matière |
we | nous |
the | ouverte |
those | de |
be | être |
about | entreprise |
EN The NCTR also promotes best practices in research based on Indigenous and Western research ethics and standards.
FR Le CNVR promeut également des pratiques exemplaires en recherche fondées sur l’éthique et les normes de recherche autochtones et occidentales.
Engels | Frans |
---|---|
promotes | promeut |
research | recherche |
indigenous | autochtones |
ethics | éthique |
practices | pratiques |
standards | normes |
in | en |
the | le |
also | également |
on | sur |
based | fondées |
and | et |
EN Including ethics best practices in your Data Science project from day one
FR Inclure les meilleures pratiques éthiques dans votre projet de science des données dès le premier jour.
Engels | Frans |
---|---|
best | meilleures |
practices | pratiques |
science | science |
project | projet |
your | votre |
including | inclure |
data | données |
in | dans |
from | de |
day | les |
EN Yes, through our Code of Ethics and Conduct, employee handbook, Human Rights Policy and related policies, we ensure the rights of employees are respected.
FR Oui, nous nous assurons que les droits de nos employés sont respectés par le biais de notre Code de déontologie et de conduite, du manuel de l'employé(e), de notre Politique des droits humains et d'autres politiques connexes.
Engels | Frans |
---|---|
code | code |
ethics | déontologie |
conduct | conduite |
handbook | manuel |
human | humains |
related | connexes |
ensure | assurons |
rights | droits |
policy | politique |
employees | employés |
the | le |
policies | politiques |
yes | oui |
are | sont |
of | de |
employee | employé |
we | nous |
respected | respectés |
EN Does Sprout provide employees with anti-corruption, anti-bribery, business ethics, and whistleblower training?
FR Est-ce que Sprout fournit à ses employés des formations sur la corruption, l'éthique des affaires et le lancement d'alerte ?
Engels | Frans |
---|---|
sprout | sprout |
provide | fournit |
employees | employés |
business | affaires |
ethics | éthique |
training | formations |
bribery | corruption |
and | à |
does | le |
EN Committee of Ethics and Compliance
FR Comité d’Éthique et Conformité
Engels | Frans |
---|---|
and | et |
committee | comité |
compliance | conformité |
EN About the author About our ethics and fact-checking
FR A propos de l'auteur À propos de notre éthique et de la vérification des faits
Engels | Frans |
---|---|
our | notre |
and | et |
EN Data Ethics Using Pseudonymised Data | LiveRamp
FR Sécurité et Confidentialité | Data Ethics | LiveRamp
Engels | Frans |
---|---|
data | data |
EN Corporate culture and ethics principles
FR Culture d’entreprise et principes éthiques
Engels | Frans |
---|---|
and | et |
culture | culture |
principles | principes |
EN Code of Business Conduct & Ethics
FR Code de déontologie et d'éthique professionnelle (EN)
Engels | Frans |
---|---|
code | code |
of | de |
business | professionnelle |
ethics | éthique |
EN Code of Business Conduct & Ethics hotline
FR Ligne d'assistance dédiée au code de déontologie et d'éthique professionnelle (EN)
Engels | Frans |
---|---|
code | code |
business | professionnelle |
of | de |
ethics | éthique |
EN Code of Business Conduct and Ethics
FR Code de conduite et éthique de l'entreprise
Engels | Frans |
---|---|
code | code |
conduct | conduite |
ethics | éthique |
of | de |
and | et |
EN Ethics unit / risk mgt committee
FR Fonction déontologie/ comité des risques
Engels | Frans |
---|---|
ethics | déontologie |
unit | des |
committee | comité |
risk | risques |
EN About the author About our ethics and fact-checking
FR A propos de l'auteur À propos de notre éthique et de la vérification des faits
Engels | Frans |
---|---|
our | notre |
and | et |
EN Bureau Veritas receives the "Grand Prix de la Transparence 2021" award in the "Code of Ethics" category
FR Bureau Veritas, lauréat 2021 du Grand Prix de la Transparence, Catégorie Charte Éthique
Engels | Frans |
---|---|
bureau | bureau |
veritas | veritas |
grand | grand |
category | catégorie |
la | la |
de | de |
EN Ethics, Culture and Social Responsibility
FR Éthique, culture et responsabilité sociale
Engels | Frans |
---|---|
culture | culture |
and | et |
social | sociale |
responsibility | responsabilité |
EN Values and Ethics Codes for the Public Sector and Organizational Code(s) of Conduct Personal Information Bank
FR Fichier de renseignements personnels sur les codes de valeurs et d’éthique du secteur public et codes de conduite organisationnels
Engels | Frans |
---|---|
sector | secteur |
organizational | organisationnels |
s | d |
conduct | conduite |
information | renseignements |
ethics | éthique |
codes | codes |
public | public |
values | valeurs |
of | de |
the | les |
and | et |
EN Their behaviour must reflect a high level of ethics and integrity
FR Leurs comportements doivent refléter un sens de l’éthique et une droiture à toute épreuve
Engels | Frans |
---|---|
behaviour | comportements |
must | doivent |
reflect | refléter |
ethics | éthique |
of | de |
a | un |
and | à |
EN research ethics issues that cannot be resolved to the satisfaction of both IDRC and the IDRC grantee;
FR demande du bénéficiaire d’une subvention du CRDI que l’on mette fin au projet en raison de problèmes que l’on ne peut résoudre en modifiant ou en prolongeant l’accord;
Engels | Frans |
---|---|
resolved | résoudre |
idrc | crdi |
grantee | bénéficiaire |
issues | problèmes |
cannot | ne |
of | de |
be | peut |
to | en |
the | que |
EN IDRC’s Advisory Committee on Research Ethics | IDRC - International Development Research Centre
FR Comité consultatif d’éthique de la recherche du CRDI | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
Engels | Frans |
---|---|
ethics | éthique |
idrc | crdi |
international | international |
development | développement |
centre | centre |
committee | comité |
advisory | consultatif |
on | le |
research | recherche |
EN Our Code of Ethics, Anti-Bribery Policy and Copyright Dispute Policy apply to everyone who uses Trustpilot, including us.
FR Notre code d'éthique, notre politique anticorruption et notre politique sur le droit d'auteur s'appliquent à tous ceux qui utilisent Trustpilot, y compris nous.
Engels | Frans |
---|---|
code | code |
ethics | éthique |
uses | utilisent |
policy | politique |
including | compris |
to | à |
our | notre |
everyone | le |
EN Domtar upholds the highest standards of business integrity. Our commitment to operating responsibly is supported by our Code of Business Conduct and Ethics.
FR Domtar respecte les normes les plus élevées en matière d'intégrité commerciale. Notre engagement à opérer de manière responsable est soutenu par notre Code d'éthique et de conduite en affaires.
Engels | Frans |
---|---|
standards | normes |
responsibly | responsable |
supported | soutenu |
code | code |
highest | élevées |
commitment | engagement |
ethics | éthique |
of | de |
to | à |
and | matière |
by | par |
conduct | conduite |
our | notre |
business | affaires |
EN Domtar received Honorable Mention in Compliance and Ethics Excellence, thanks to the thousands of employees who utilized online training and development courses and the team that has implemented the program.
FR Domtar a reçu une mention honorable pour son excellence en matière de conformité et d'éthique, grâce aux milliers d'employés qui suivent les cours de développement et de formation en ligne, et à l'équipe qui a mis en œuvre ce programme.
Engels | Frans |
---|---|
mention | mention |
ethics | éthique |
excellence | excellence |
online | en ligne |
compliance | conformité |
training | formation |
development | développement |
team | équipe |
received | reçu |
courses | cours |
program | programme |
that | ce |
of | de |
implemented | mis en œuvre |
in | en |
and | matière |
to | à |
thousands | milliers |
EN The way we do business is as important as what we do. We are committed to the highest standards of ethics and business conduct.
FR La manière dont nous menons nos activités est aussi importante que ce que nous faisons. Nous nous engageons à respecter les normes d’éthique et de conduite en affaires les plus élevées.
Engels | Frans |
---|---|
ethics | éthique |
highest | élevées |
standards | normes |
the | la |
is | est |
to | à |
of | de |
important | plus |
conduct | conduite |
we | nous |
business | affaires |
EN Read more about our standards of ethics
FR En savoir plus sur nos nos normes d'éthique
Engels | Frans |
---|---|
standards | normes |
ethics | éthique |
our | nos |
EN It relies on its four committees: the Audit Committee, the Governance and Ethics Committee, the Compensation Committee and the Strategy & CSR Committee.
FR Elle s’appuie sur ses 4 comités : audit, gouvernance et éthique, rémunérations, Stratégie & RSE.
Engels | Frans |
---|---|
committees | comités |
strategy | stratégie |
csr | rse |
ethics | éthique |
compensation | rémunérations |
audit | audit |
committee | comité |
governance | gouvernance |
and | et |
on | sur |
its | ses |
the | elle |
EN Ethics: a core value of our purchasing policy
FR L'éthique au cœur de notre politique d achat
Engels | Frans |
---|---|
ethics | éthique |
core | cœur |
purchasing | achat |
policy | politique |
a | l |
of | de |
our | notre |
Wys 50 van 50 vertalings