Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "essentially" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "essentially" van Engels na Frans

Vertalings van essentially

"essentially" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

essentially essentiellement principalement

Vertaling van Engels na Frans van essentially

Engels
Frans

EN Having your domain hijacked is essentially Internet identity theft

FR Le détournement de votre domaine correspond fondamentalement à une usurpation d'identité sur Internet

Engels Frans
domain domaine
is une
internet internet
having de
your votre

EN The basic function of a hosting provider is to provide you with a server (essentially a computer) where your website?s files ?live? and help serve them to the rest of the internet.

FR La fonction de base d'un fournisseur d'hébergement est de vous fournir un serveur (essentiellement un ordinateur) où les fichiers de votre site web "vivent" et de vous aider à les diffuser sur le reste de l'internet.

Engels Frans
essentially essentiellement
files fichiers
provider fournisseur
server serveur
computer ordinateur
help aider
function fonction
of de
a un
to à
your votre
provide fournir
you vous
website site
rest le reste

EN This will essentially give you a free ExpressVPN trial

FR Cela vous permettra donc de profiter d’un essai gratuit d’ExpressVPN

Engels Frans
give de
you vous
trial essai
this cela
a dun
free gratuit

EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.

FR Le texte n’est pas structuré, mais les mots-clés et les autres métadonnées qu’il contient en font une base un peu plus adaptée pour mener une analyse.

Engels Frans
data métadonnées
keywords clés
other autres
contains contient
suitable adapté
analysis analyse
the le
text texte
and et
a un
for pour

EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.

FR Puisque des sous-pages peuvent inclure toutes les fonctions d’IU, en principe, les paramètres aident le développeur à traiter une sous-page comme un appel de Groupe d’action avec une IU.

Engels Frans
include inclure
parameters paramètres
developer développeur
treat traiter
call appel
action daction
can peuvent
features fonctions
group groupe
the le
a un
like comme
help aident
with avec

EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community

FR Nos solutions sont largement basées sur des technologies Open Source et nous contribuons directement à la communauté

Engels Frans
directly directement
community communauté
solutions solutions
source source
technologies technologies
the la
based on basées
are sont
to à
our nos
we nous

EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.

FR Google Play Music était autrefois le principal répertoire de podcasts pour Google, mais il a été remplacé par Google Podcasts. Il dispose de ses propres statistiques et de données sur les abonnés que vous pouvez également consulter.

Engels Frans
google google
play play
main principal
directory répertoire
replaced remplacé
it il
stats statistiques
data données
music music
subscriber abonné
the le
podcasts podcasts
to consulter
used par
you vous
its de
and et

EN Document authentication: Once a document is signed with OneSpan Sign, it is locked down with a digital signature (essentially a tamper-proof seal)

FR Authentification des documents : Une fois qu'un document est signé avec OneSpan Sign, il est verrouillé avec une signature numérique (essentiellement un sceau inviolable)

Engels Frans
authentication authentification
essentially essentiellement
seal sceau
locked verrouillé
signed signé
sign sign
it il
signature signature
document document
with avec
a un
is est
onespan onespan
digital numérique

EN Let?s define the terms that are often used to refer to some similar things. And what it is essentially that makes intelligent information management stand out.

FR Commençons par définir les termes qui sont souvent utilisés pour désigner des approches similaires pour ensuite voir ce qui distingue vraiment la gestion de l’information intelligente du reste.

Engels Frans
define définir
terms termes
intelligent intelligente
s s
often souvent
that ce
the la
used utilisé
similar similaires
management gestion
are sont
is reste

EN A snippet is a small chunk of PHP code that you can use to extend the functionality of a WordPress-powered website; essentially a mini-plugin with less load on your site

FR Un snippet (extrait) est un petit morceau de code PHP que vous pouvez utiliser pour étendre les fonctionnalités d’un site Web alimenté par WordPress ; essentiellement une mini-extension avec moins de charge sur votre site

Engels Frans
essentially essentiellement
load charge
powered alimenté
wordpress wordpress
small petit
php php
code code
less moins
functionality fonctionnalité
of de
extend étendre
a un
your votre
on sur
with avec
use utiliser
you vous

EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation

FR La carte de l'épidémie de choléra de John Snow (pas celui de Game of Thrones !) est essentiellement une des premières cartes de points

Engels Frans
john john
essentially essentiellement
dot points
early premières
of of
the la
not pas
an une
is est
map carte
the game game

EN Rigid drawer boxes are essentially constructed in two pieces

FR Les boîtes tiroir rigides sont principalement faites de deux parties

Engels Frans
rigid rigides
drawer tiroir
boxes boîtes
essentially principalement
are sont

EN The cloud is essentially a giant virtual melting pot full of different data storing and transferring methods.

FR Le nuage est essentiellement un pot de fusion virtuel géant rempli de différentes méthodes de stockage de données et de transfert de données.

Engels Frans
cloud nuage
essentially essentiellement
giant géant
virtual virtuel
melting fusion
pot pot
data données
storing stockage
transferring transfert
methods méthodes
a un
the le
is est
of de
full rempli
and et

EN 24/7/365 support essentially guarantees someone is always available to answer any support inquires or to help resolve issues

FR L'assistance 24/7/365 garantit essentiellement qu'une personne est toujours disponible pour répondre à toutes les demandes d'assistance ou pour aider à résoudre les problèmes

Engels Frans
essentially essentiellement
guarantees garantit
always toujours
or ou
to à
available disponible
answer les
resolve résoudre
to help aider
issues problèmes

EN DNSSEC essentially implements public key infrastructures (PKI) to provide a method of secure communication between DNS servers

FR Fondamentalement, DNSSEC met en place des infrastructures à clé publique (PKI) pour fournir une méthode de communication sécurisée entre les serveurs DNS

Engels Frans
dnssec dnssec
public publique
infrastructures infrastructures
pki pki
communication communication
dns dns
key clé
method méthode
to à
servers serveurs
secure sécurisé
a une
of de
provide fournir

EN Essentially, TLS False Start results in just one return journey when establishing new TLS connections.

FR En résumé, le TLS False Start permet de n’avoir qu'un aller-retour pour l’établissement des nouvelles connexions TLS.

Engels Frans
tls tls
start start
return retour
establishing établissement
connections connexions
false false
in en
new nouvelles
just pour
one de

EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.

FR La cybersécurité est essentiellement une question de gestion du risque. Un bon point de départ consiste à évaluer les risques potentiels pour votre entreprise ou organisation en termes de probabilité et de leur impact potentiel.

Engels Frans
essentially essentiellement
terms termes
impact impact
cybersecurity cybersécurité
point point
or ou
organization organisation
is consiste
probability probabilité
of de
potential potentiel
your votre
business entreprise
in en
evaluate évaluer
a un
managing gestion
to à
good les
question question

EN To make its mobile payment service a reality, BCI created what was essentially a startup within the company to develop the MACH platform

FR Pour que son service de paiement mobile devienne réalité, BCI a créé une sorte de start-up au sein de l’entreprise, chargée du développement de la plateforme MACH

Engels Frans
mobile mobile
bci bci
startup start-up
reality réalité
mach mach
created créé
payment paiement
service service
the la
a une
make sorte
develop développement
platform plateforme
company lentreprise
within de

EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.

FR Sur le principe, le système de signalement est conçu pour que tous les signalements soient traités de façon confidentielle et que l’anonymat du lanceur d’alerte soit préservé s’il le souhaite.

Engels Frans
confidentially confidentielle
reports signalements
system système
the le
is est
designed pour
all de
and et

EN Essentially it requires that any data that is collected or processed must be done so on a lawful basis

FR Essentiellement, les données collectées ou traitées doivent l'être légalement

Engels Frans
essentially essentiellement
or ou
data données
a l
be être
processed traitées
on les
collected collecté
must doivent

EN This is deliberately drawn up to be quite vague but essentially allows for the collection and processing of data is there is an overriding legitimate interest in doing so

FR C’est délibérément très vague, mais cela permet essentiellement de collecter et de traiter des données s’il ya un intérêt légitime majeur à le faire

Engels Frans
deliberately délibérément
vague vague
essentially essentiellement
allows permet
processing traiter
legitimate légitime
interest intérêt
collection collecter
the le
of de
data données
to à
this cela
but un
is cest
so très

EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility

FR Essentiellement, nous avions réussi à anticiper la plupart des changements et, par conséquent, nous avions déjà en grande partie cette compatibilité

Engels Frans
essentially essentiellement
managed réussi
compatibility compatibilité
changes changements
anticipate anticiper
to à
of partie
already déjà
the la

EN Essentially I am a photographer-traveler always in search of photographic reports on cultures and wonders, sounding from the far reaches of the world: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo, and other Ceylon

FR Essentiellement je suis un photographe-voyageur toujours en quête de reportages photographiques sur les cultures et merveilles, aux consonances des confins du monde : Ladakh, Zanzibar, Saint Domingue, et autres Ceylan

Engels Frans
essentially essentiellement
photographic photographiques
cultures cultures
wonders merveilles
world monde
search quête
reports reportages
a un
always toujours
i je
in en
am suis
on sur
and et
other autres
from du

EN Essentially, cookies are a user’s identification card for the Coursera servers

FR Pour les serveurs de Coursera, les cookies sont essentiellement la carte d'identité de l'utilisateur

Engels Frans
essentially essentiellement
cookies cookies
coursera coursera
card carte
the la
servers serveurs
are sont

EN The Centralized Workflow is essentially a building block for other Git workflows

FR En bref, le workflow centralisé est un élément de base d'autres workflows Git

Engels Frans
git git
centralized centralisé
workflows workflows
workflow workflow
a un
the le
is est
other de

EN Secure Sockets Layer, or SSL, is a global security standard technology that is being adopted by a number of different organizations across the globe. Essentially, SSLs are small data files

FR Notre monde numérique évolue et progresse à un rythme inimaginable ? tout comme les attentes des utilisateurs finaux. Momentum est tout dans le monde uni d’aujourd’hui, et avoir un site

Engels Frans
the le
by site
is est
a un
number les
across et

EN SEO is now a massive channel: we went from essentially 0 to 1M+ million monthly visitors to our SEO hub in less than three years, while gaining customers.

FR Le SEO est maintenant un canal massif : nous sommes passés de 0 à plus d'un million de visiteurs par mois sur notre hub SEO en moins de trois ans, tout en gagnant des clients.

Engels Frans
seo seo
massive massif
channel canal
million million
hub hub
visitors visiteurs
less moins
customers clients
a un
to à
monthly mois
now maintenant
m s
in en
three trois
our notre
years ans
we nous
while tout en
from de

EN Forests, especially tropical ones, store CO2. For projects aimed at combatting climate change, there are essentially three methods for creating and sustaining forestry as a carbon sink:

FR Les forêts stockent du CO2, les forêts tropicales en stockent même beaucoup. Il existe trois méthodes de créer ou de maintenir des forêts comme réservoirs de CO2 pour les projets reconnus en matière de protection du climat :

Engels Frans
tropical tropicales
store stockent
methods méthodes
climate climat
creating créer
as comme
forests forêts
ones les
and matière
projects projets
three trois
are existe

EN In practice, the Metal X is essentially a very advanced FFF 3D printer

FR Dans la pratique, la Metal X est essentiellement une imprimante 3D FFF très avancée

Engels Frans
practice pratique
x x
essentially essentiellement
very très
fff fff
printer imprimante
metal metal
the la
is est
a une
in dans

EN Essentially, Zero Trust Data Protection is the brain, while SASE is the central nervous system of your security infrastructure that connects your entire security infrastructure.

FR Pour faire simple, la protection des données Zero Trust est le cerveau, tandis que le SASE est le système nerveux central qui relie l'ensemble de votre infrastructure de sécurité.

Engels Frans
brain cerveau
central central
nervous nerveux
connects relie
sase sase
protection protection
security sécurité
infrastructure infrastructure
trust trust
system système
of de
data données
your votre
zero zero
that qui

EN * “Konbit” is a philosophical notion that essentially means people mobilize themselves in the spirit of helping each other to support one another and live together in harmony.   

FR (*) Le konbit est une forme d'organisation traditionnelle du travail construite autour d’une philosophie basée sur les notions de l’entraide et du vivre-ensemble.

Engels Frans
support travail
and et
the le
of de
is est
a une

EN Coverage from a presswire is essentially paid media rather than earned media. Because it’s paid this form of press release distribution service, guarantees a certain amount of media coverage.

FR La couverture offerte par un fil de presse est avant tout un média paid, et non un média earned. Comme elle est payante, cette forme de service de diffusion de communiqués de presse garantit une couverture médiatique certaine.

Engels Frans
coverage couverture
service service
guarantees garantit
paid paid
form forme
press presse
distribution diffusion
certain certaine
a un
of de
this cette
is est
media média

EN Rigid drawer boxes are essentially constructed in two pieces

FR Les boîtes tiroir rigides sont principalement faites de deux parties

Engels Frans
rigid rigides
drawer tiroir
boxes boîtes
essentially principalement
are sont

EN Essentially, you can launch a new instance with a Desktop or Server environment and utilize any applications without restrictions.

FR Essentiellement, vous pouvez lancer une nouvelle instance avec un environnement de bureau ou serveur et utiliser toutes les applications sans restrictions.

Engels Frans
essentially essentiellement
launch lancer
new nouvelle
environment environnement
restrictions restrictions
desktop bureau
or ou
server serveur
applications applications
a un
you vous
instance instance
utilize utiliser
with avec
and et

EN Essentially, what this does is uploads the files to your hosting plan for the main directory of the domain that you are editing the site for

FR Essentiellement, ce que cela fait est de télécharger les fichiers sur votre plan d'hébergement pour le répertoire principal du domaine que vous modifiez le site

Engels Frans
essentially essentiellement
plan plan
main principal
editing modifiez
files fichiers
directory répertoire
domain domaine
the le
of de
site site
your votre
is est
this ce
you vous

EN Essentially, UltraSurf is more of a proxy, rather than a VPN. There is a new IP address that is issued when you start using the program, but you must make sure you check the browser that you’re using for any security flaws.

FR Pour l'essentiel, UltraSurf est plus un proxy qu'un VPN. Une nouvelle adresse IP est délivrée lorsque vous commencez à utiliser le programme, mais vous devez vous assurer que le navigateur que vous utilisez ne présente aucune faille de sécurité.

Engels Frans
proxy proxy
vpn vpn
new nouvelle
ip ip
issued délivré
browser navigateur
security sécurité
when lorsque
address adresse
start commencez
program programme
of de
the le
is est
more plus
a un
using utiliser
sure assurer
rather que
you vous
you must devez

EN As mentioned before, the pricing point of HostMedia is quite cheap and might be considered another one of the USPs of the site and there are essentially three types of services that HostMedia provides:

FR Comme mentionné précédemment, le point de tarification de Média hôte est assez bon marché et pourrait être considéré comme un autre des USP du site et il existe essentiellement trois types de services fournis par HostMedia:

Engels Frans
pricing tarification
essentially essentiellement
types types
mentioned mentionné
cheap bon
considered considéré
point point
quite assez
site site
services services
the le
as comme
three trois
of de
are existe

EN bbPress is a WordPress plugin that adds forum functionality to WordPress. Essentially, you can use it to create a full forum, such as: your entire WordPress site. A small part of your existing WordPress site.

FR bbPress est un plugin WordPress qui ajoute des fonctionnalités de forum à WordPress. Essentiellement, vous pouvez l'utiliser pour créer un forum complet, tel que: l'ensemble de votre site WordPress. Une petite partie de votre site WordPress existant.

Engels Frans
wordpress wordpress
plugin plugin
adds ajoute
forum forum
essentially essentiellement
small petite
site site
functionality fonctionnalité
full complet
to à
create créer
a un
your votre
of de
part partie
as tel
you vous
that qui

EN So if it’s not on HTTPS, then essentially even if the rest is OK, then that wouldn’t be enough.” ? John Mueller, Webmaster Trends Analyst, Google

FR Donc, si le site n?est pas en HTTPS, même si le reste est correct, cela ne suffit pas. » ? John Mueller, analyste des tendances pour les webmasters, Google

Engels Frans
https https
enough suffit
john john
analyst analyste
trends tendances
google google
if si
the le
its en
not ne
even même
so donc
rest reste
that cela
is est

EN The weak force is essentially as strong as the electromagnetic force, but it appears weak because its influence is limited by the large mass of the Z and W bosons

FR La force faible est à peu près aussi forte que la force électromagnétique, mais elle apparaît plus faible parce que son influence est limitée par la masse importante des bosons Z et W

Engels Frans
weak faible
strong forte
appears apparaît
influence influence
mass masse
w w
electromagnetic électromagnétique
z z
the la
force force
but mais
limited limitée
large plus
is est
and à
because des
by par
of son
it elle

EN Essentially expanding your change monitoring capacity to the level of your scripting prowess.

FR Vous étendez ainsi la surveillance des changements au niveau des scripts que vous générez.

Engels Frans
change changements
monitoring surveillance
level niveau
scripting scripts
the la
of au

EN Any pixel changes (essentially due to moving people and objects) as compared with a set background are masked

FR Tout changement de pixel (essentiellement dû au déplacement de personnes et d’objets) par rapport à un arrière-plan fixe est masqué

Engels Frans
pixel pixel
changes changement
essentially essentiellement
people personnes
compared par rapport
set fixe
a un
to à
moving déplacement
due de
background arrière-plan

EN It essentially turns your indoor Axis camera into a highly advanced sensor

FR En gros, elle transforme votre caméra Axis intérieure en un capteur très évolué

Engels Frans
camera caméra
highly très
sensor capteur
axis axis
a un
indoor en

EN API portals are essentially the bridge between API providers and API consumers

FR Les portails API font essentiellement le pont entre les fournisseurs d'API et les consommateurs d'API

Engels Frans
api api
portals portails
essentially essentiellement
bridge pont
providers fournisseurs
consumers consommateurs
the le
and et
are les
between entre

EN It is essentially a continuation of the post-punk and new wave genres of the early 80's only even more fractured and diverse

FR Elle s’invente avec ses propres critères de composition, de réalisation ou de diffusion

Engels Frans
of de

EN Your household inventory will essentially cover items inside the property, such as furniture, clothing and electronic appliances

FR En principe, tous les objets qui se trouvent dans l’appartement (meubles, vêtements, appareils électroniques) font partie de l’inventaire du ménage

Engels Frans
furniture meubles
clothing vêtements
appliances appareils
electronic électroniques
inside dans

EN It is an extensive region, essentially rural and sparsely populated, which makes up about one third of Portugal

FR Il s'agit d'une vaste région, essentiellement rurale et peu peuplée, qui occupe environ un tiers du territoire national

Engels Frans
extensive vaste
essentially essentiellement
rural rurale
populated peuplée
third tiers
it il
about environ
region région
an un
and et
is sagit
of qui

EN All the features offered by Jetpack are essentially there to help keeping your website secure, maintain a solid brand, and help you improve engagement with your growing audience.

FR Avec Jetpack, vous créez un site sécurisé et performant, qui contribuera à valoriser votre image de marque et accroître l’engagement et la confiance de votre audience.

Engels Frans
audience audience
secure sécurisé
website site
a un
the la
to à
your votre
brand marque
you vous
all de
with avec

EN These packages are essentially the same as Office 365 Enterprise packages with the addition of the operating system, enterprise mobility and security for a complete solution.

FR Ces packs sont essentiellement les même que Office 365 Enterprise avec l'ajout du système d'exploitation, mobilité d'entreprise et sécurité pour une solution complète.

Engels Frans
packages packs
essentially essentiellement
office office
solution solution
mobility mobilité
security sécurité
enterprise enterprise
system système
complete complète
and et
are sont
with avec
a une
the même
for pour

EN What is emerging, though, and we are mindful of this, is there is a recognition in that what we have been in is essentially emergency mode

FR Ce qui émerge, cependant, et nous en sommes conscients, c’est qu’il y a une reconnaissance du fait que ce que nous avons vécu est essentiellement une situation d’urgence

Engels Frans
recognition reconnaissance
essentially essentiellement
in en
we nous
are sommes
is est
a une
mode du
this ce

Wys 50 van 50 vertalings