Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dies" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dies" van Engels na Frans

Vertalings van dies

"dies" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

dies meurt

Vertaling van Engels na Frans van dies

Engels
Frans

EN These products are ideal for rebuilding aluminum bronze dies or fabricating the ferrous dies used for forming or drawing low carbon, aluminum, titanium and stainless steel

FR Ces produits sont parfaits pour reconstruire les matrices en bronze aluminium ou fabriquer les matrices ferreuses utilisées pour former les aciers inoxydables à faible teneur en carbone, en aluminium, ou en titane

Engels Frans
ideal parfaits
bronze bronze
carbon carbone
titanium titane
aluminum aluminium
or ou
used utilisé
and à
are sont
products produits
low faible
the ces

EN Dies made of hard aluminum bronze have surprising resistance to scratching, galling, and seizing and last longer than steel dies.

FR Les matrices en bronze aluminium dur ont une résistance surprenante aux rayures, à l?abrasion et à la rupture et ont une durée de vie plus longue que les matrices en acier.

Engels Frans
hard dur
bronze bronze
surprising surprenante
resistance résistance
aluminum aluminium
longer longue
steel acier
of de
to à
last plus

EN “My dream is that no child dies because of diarrhea, no child drinks polluted water and every child gets his or her rights.”

FR « Je rêve que plus aucun enfant ne meure de diarrhée et ne boive d’eau polluée, et que les droits de chacun d’eux soient respectés. »

Engels Frans
dream rêve
diarrhea diarrhée
rights droits
child enfant
and et
of de
no aucun
that que

EN So, for example, if a node running a pod dies, the replica set ensures that another pod is scheduled on another available node.

FR Par exemple, si un nœud exécutant un pod meurt, le jeu de répliques garantit qu'un autre pod est programmé sur un autre nœud disponible.

Engels Frans
node nœud
dies meurt
ensures garantit
pod pod
if si
the le
a un
example exemple
on sur
available disponible

EN Helping Yourself When an Unborn Baby Dies or a Miscarriage Occurs

FR Comment s’aider lors du décès d’un bébé avant sa naissance ou d’un avortement spontané

Engels Frans
baby bébé
or ou
when lors
a dun

EN When a Parent Dies: Dealing with the Loss of Your Mother or Father

FR Lorsqu'un de vos parents décède : Gérer le deuil de votre mère ou de votre père

Engels Frans
dealing gérer
of de
or ou
father père
mother mère
the le

EN When a Spouse Dies: Coping with the Loss of Your Partner

FR Comment s’aider lors du décès d’un conjoint

Engels Frans
a dun
spouse conjoint

EN They like and want the convenience of using their mobile device, knowing that if something goes wrong, such as the phone getting lost or stolen, or if its battery dies, they have a hardware backup.

FR Ils aiment et veulent pouvoir utiliser leur appareil mobile en sachant qu'en cas de problème, par exemple si le téléphone est perdu ou volé, ou si la batterie s'épuise, ils disposent d'une sauvegarde matérielle.

Engels Frans
knowing sachant
lost perdu
battery batterie
backup sauvegarde
stolen volé
mobile mobile
device appareil
if si
or ou
phone téléphone
want veulent
using utiliser
they have disposent
of de
and et

EN Let us not forget that a person dies every 30 seconds of viral hepatitis, a situation likely to worsen due to the COVID-19 crisis

FR Rappelons qu’une personne meurt toutes les 30 secondes d’une hépatite virale dans le monde, une situation susceptible d’empirer du fait de la crise de la COVID-19

Engels Frans
dies meurt
seconds secondes
viral virale
hepatitis hépatite
situation situation
likely susceptible
crisis crise
of de
that fait
a une

EN This burning also creates heavier elements and, when a star dies, those elements are tossed into space as the building blocks for planets and even people.

FR Cette combustion crée des éléments plus lourds et, quand une étoile meurt, ces éléments sont projetés dans l’espace, constituant ainsi des matériaux de construction pour les planètes, et même les êtres vivants.

Engels Frans
burning combustion
creates crée
dies meurt
planets planètes
elements éléments
star étoile
space lespace
when quand
building construction
as ainsi
are sont
and et
a une
the même
this cette

EN K. Wayne Smith, former President and CEO of OCLC, dies at 82

FR K. Wayne Smith, ancien président et chef des opérations d'OCLC, nous quitte à l'âge de 82 ans

Engels Frans
k k
former ancien
wayne wayne
smith smith
president président
of de
and à

EN Every 90 seconds a woman dies from complications during pregnancy or childbirth

FR Toutes les 90 secondes, une femme meurt de complications pendant la grossesse ou l'accouchement

Engels Frans
seconds secondes
dies meurt
complications complications
pregnancy grossesse
woman femme
or ou
a une

EN In fact, we all have much to learn about what responses are appropriate when a child dies

FR En fait, nous avons beaucoup à apprendre au sujet des meilleures façons de réconforter une personne qui est dans le deuil d’un enfant

Engels Frans
child enfant
to à
in en
we nous
learn apprendre
a une
appropriate de

EN This loop featuring three major mountain passes starts in Meiringen, the village made famous by the Reichenbach Falls, where Sir Arthur Conan Doyle?s fictional hero Sherlock Holmes dies ? or does he?

FR Trois cols majeurs au programme de cette boucle au départ de Meiringen. Ce village est connu pour les chutes du Reichenbach, théatre présumé de la mort de Sherlock Holmes, le héros de Sir Arthur Conan Doyle.

Engels Frans
loop boucle
major majeurs
village village
famous connu
falls chutes
arthur arthur
conan conan
s d
hero héros
meiringen meiringen
sherlock sherlock
holmes holmes
sir sir
featuring de
mountain au
this ce
starts part
three trois
made est

EN assure that no woman dies giving birth; provide access to modern contraceptives sufficient to benefit 20 million women a year; end violence against women, female genital mutilation, child marriage and teen pregnancies.

FR à la mortalité maternelle évitable; au besoin non satisfait de planification familiale; aux violences basées sur le genre et aux pratiques néfastes contre les femmes et les filles.

Engels Frans
violence violences
women femmes
to à
child filles
giving de

EN This is where the master tooling is done to create the dies that strike coin designs for both circulation and commemorative issues

FR C’est également ici que l’on crée les outils prototypes pour usiner les coins servant à frapper des motifs sur les pièces de circulation et de collection

Engels Frans
tooling outils
strike frapper
circulation circulation
the ici
to à
issues des

EN There’s a vampire/werewolf rivalry situation at the reception, because of course there is. At least nobody dies.

FR En plein mariage, Anna Kendrick lance (évidemment) des rumeurs pour savoir si Bella est enceinte ou non. Je l'adore.

Engels Frans
of course évidemment
because des

EN Bella dies and comes back to life because Edward changes her? It’s very Meredith Grey, frankly, with a little more vampire energy.

FR Pouvons-nous parler de cette scène de la naissance ? Je n'arrive pas à croire que j'ai un jour voulais être gynécologue-obstétricienne. Je suis bien contente de gagner ma vie plutôt en écrivant sur Twilight à la place.

Engels Frans
a un
to à
life vie
comes que

EN Find out how our crimping dies are engineered to perform reliably when crimping connectors

FR Découvrez nos bagues de sertissage conçues pour fournir un rendement fiable lors du sertissage de connecteurs

Engels Frans
reliably fiable
connectors connecteurs
engineered conçues
find découvrez
out du
to fournir
when lors
our nos

EN The architecture decouples two streams: eight dies for the processor cores and one I/O die that supports security and communication outside the processor

FR Elle découple deux flux : huit puces pour les cœurs de processeur et une puce d’E/S qui prend en charge la sécurité et la communication en dehors du processeur

Engels Frans
streams flux
processor processeur
cores cœurs
security sécurité
communication communication
outside de
the la
eight huit
that qui
and et

EN When a tree dies and rots in the forest, it releases all of its accumulated carbon dioxide back into the environment.

FR Lorsqu’ils meurent et se décomposent, ils libèrent dans l’environnement le dioxyde de carbone qu’ils ont accumulé au fil du temps.

Engels Frans
carbon carbone
accumulated accumulé
the le
of de
in dans
dioxide dioxyde
back au
and et

EN No expensive dies, just precise and efficient cutting of all shoe materials on a Zünd digital cutting system

FR Découpez tous les matériaux liés à la fabrication de chaussures sans de coûteuses matrices d'estampage mais avec la coupe précise et efficace d'un Cutter Zünd

Engels Frans
efficient efficace
cutting coupe
shoe chaussures
materials matériaux
zünd zünd
precise précise
of de
a dun
and à

EN Produce cutter-friendly toolpaths to mill ribs in molds and dies. Use as a low-cost alternative to EDM.

FR Produisez des trajectoires d'outil adaptées aux outils de coupe pour usiner des nervures dans les moules et les matrices. Découvrez une option plus économique que l'EDM.

Engels Frans
produce produisez
molds moules
a une
in dans
and et

EN Made of food-grade ABS and polycarbonate, Regina is durable and safe for health. The dies and the slicer are in chrome steel to guarantee perfect pasta extrusion.

FR Résistants dans le temps et sûrs pour la santé. Les filières et l’archet sont en acier chromé pour garantir une extrusion des pates toujours parfaite.

Engels Frans
steel acier
perfect parfaite
health santé
chrome chromé
guarantee garantir
pasta les
safe sûrs
in en
are sont
and et
for pour

EN It is devastating to deal with the death of someone close, and it is even more devastating when that someone dies without a Will.

FR Certaines des décisions les plus difficiles en matière de planification successorale ne concernent pas les valeurs pécuniaires, mais les valeurs personnelles.

Engels Frans
of de
and matière
a valeurs
the personnelles
without les
more plus

EN No. However, if the person had already begun the complaint process, and dies after we have accepted the complaint, an individual who is representing the estate may contact the Commission for further discussion about the existing complaint.

FR Non. Toutefois, si la personne a déjà entamé le processus de plainte, et meurt après que sa plainte ait été acceptée, une personne qui représente la succession peut communiquer avec la Commission pour discuter de la plainte.

Engels Frans
complaint plainte
dies meurt
representing représente
estate succession
commission commission
if si
may peut
accepted accepté
already déjà
process processus
had a
however toutefois
and et
have ait

EN Advantages of AMPCO®18, AMPCO®18.23 and AMPCO®M4 wiper dies:

FR Avantages des efface-plis AMPCO®18, AMPCO®18.23 et AMPCO®M4 :

Engels Frans
advantages avantages
and et
of des

EN If the enemy that yields experience or honor dies while afflicted by Soul Reaper, gain Runic Corruption.

FR Si l’ennemi rapportant de l’expérience ou de l’honneur succombe sous l’effet de Faucheur d’âme, vous gagnez Corruption runique.

Engels Frans
soul âme
gain gagnez
if si
or ou
by sous
the vous

EN The cooldown on Tiger's Fury resets when a target dies with one of your Bleed effects active, and Tiger's Fury lasts 5 additional seconds.

FR Le temps de recharge de Fureur du tigre prend fin quand une cible meurt alors qu’elle est affectée par l’un de vos effets de saignement, et Fureur du tigre dure 5 s de plus.

Engels Frans
fury fureur
dies meurt
effects effets
lasts dure
when quand
of de
the le
a une
your vos
target cible
and et

EN Summons a flock of crows to attack your target, dealing 5,040 Physical damage over 15 sec. If the target dies while under attack, A Murder of Crows' cooldown is reset.

FR Invoque un vol de corbeaux qui attaquent votre cible et lui infligent 5070 points de dégâts physiques en 15 s. Si elle meurt pendant l’attaque, le temps de recharge de Corbeaux hargneux prend fin.

Engels Frans
attack attaquent
target cible
physical physiques
damage dégâts
dies meurt
a un
if si
the le
of de
your votre
is elle

EN Summons a flock of crows to attack your target, dealing 3,102 Physical damage over 15 sec. If the target dies while under attack, A Murder of Crows' cooldown is reset.

FR Invoque un vol de corbeaux qui attaquent votre cible et lui infligent 3136 points de dégâts physiques en 15 s. Si elle meurt pendant l’attaque, le temps de recharge de Corbeaux hargneux prend fin.

Engels Frans
attack attaquent
target cible
physical physiques
damage dégâts
dies meurt
a un
if si
the le
of de
your votre
is elle

EN Summons a flock of crows to attack your target, dealing 5,145 Physical damage over 15 sec. If the target dies while under attack, A Murder of Crows' cooldown is reset.

FR Invoque un vol de corbeaux qui attaquent votre cible et lui infligent 5182 points de dégâts physiques en 15 s. Si elle meurt pendant l’attaque, le temps de recharge de Corbeaux hargneux prend fin.

Engels Frans
attack attaquent
target cible
physical physiques
damage dégâts
dies meurt
a un
if si
the le
of de
your votre
is elle

EN If a target dies within 7 sec after being struck by your Shadow Word: Death, you gain 40 Insanity over 4 sec and the cooldown of your Shadow Word: Death is reset.

FR Si une cible meurt moins de 7 s après avoir été frappée par votre Mot de l’ombre : Mort, vous gagnez 40 points d’insanité en 4 s et le temps de recharge de la technique prend fin.

Engels Frans
target cible
dies meurt
struck frappé
if si
death mort
of de
by par
you vous
a une
your votre
gain gagnez
and et

EN Inflicts the target with a Mind Bomb. After 2 sec or if the target dies, it unleashes a psychic explosion, disorienting all enemies within 8 yds of the target for 6 sec.

FR Vous infligez une explosion mentale à la cible. Après 2 s ou si la cible meurt, une explosion psychique désoriente tous les ennemis à moins de 8 mètres de la cible pendant 6 s.

Engels Frans
dies meurt
explosion explosion
enemies ennemis
or ou
if si
the la
with à
of de
a une
target cible

EN Marks the target, instantly generating 5 combo points. Cooldown reset if the target dies within 1 min.

FR Marque la cible, ce qui génère instantanément 5 points de combo. Le temps de recharge prend fin si la cible meurt dans les 1 min.

Engels Frans
target cible
generating génère
combo combo
dies meurt
min min
instantly instantanément
points points
if si
marks marque
within de

EN If an ally dies, the totem will be consumed to allow them to Reincarnate with 20% health and mana

FR Si l’un d’eux meurt, le totem se consume pour que l’allié se réincarne avec 20% de ses points de vie et de mana

Engels Frans
dies meurt
mana mana
if si
the le
be vie
with avec
and et
them de

EN Cannot reincarnate an ally who dies to massive damage.

FR Un allié qui succombe à des dégâts massifs ne peut pas être réincarné.

Engels Frans
massive massifs
damage dégâts
ally allié
cannot ne
an un
to à
who qui

EN A ghostly soul haunts the target, dealing 725 Shadow damage and increasing your damage dealt to the target by 10% for 18 sec. If the target dies, Haunt's cooldown is reset.

FR Une âme fantomatique vient hanter la cible. Elle lui inflige 720 points de dégâts d’Ombre et augmente les dégâts que vous infligez à la cible de 10% pendant 18 s. Si la cible meurt, le temps de recharge de Hanter est annulé.

Engels Frans
damage dégâts
increasing augmente
dies meurt
soul âme
if si
to à
a une
target cible

EN Restores 1 Soul Shard and refunds a charge if the target dies within 5 sec.

FR Restitue 1 éclat d’âme et rend 1 charge si la cible meurt dans les 5 s.

Engels Frans
soul âme
charge charge
target cible
dies meurt
if si
within dans les
the la
and et
a s

EN As by definition of a Gauntlet, if the Wolf dies at any point, he must start over from the beginning. You like a challenge, right?

FR Comme le veut le Défi, si Loup meurt, il doit reprendre le Défi depuis le début. Vous aimez les défis, non ?

Engels Frans
wolf loup
dies meurt
if si
he il
must doit
challenge défi
the le
beginning début
you vous
as comme
from depuis

EN As a rule no. However, if your pet dies or is given away, the insurance can be terminated. In this case, you would receive a pro rata reimbursement of premiums paid.

FR En principe, non. Si toutefois votre animal décède ou si vous le donnez, il est possible de résilier l’assurance. Vous obtenez dans ce cas le remboursement des primes déjà réglées au prorata.

Engels Frans
pet animal
premiums primes
if si
or ou
this ce
can possible
reimbursement remboursement
your votre
in en
the le
however toutefois
case cas
you vous
of de
is est

EN A woman dies of heart disease in Canada every 20 minutes.

FR Au pays, les maladies du c?ur emportent une femme toutes les 20 minutes.

Engels Frans
woman femme
minutes minutes
disease maladies
every du
a une

EN Cannabis is an annual plant, meaning it grows from seed, matures, and dies over a single season

FR Le cannabis est une plante annuelle, cela veut dire qu’elle pousse à partir de graines, mûrit et meurt en une seule saison

Engels Frans
annual annuelle
dies meurt
season saison
cannabis cannabis
seed graines
plant plante
meaning le
is est
and à
a une
from partir
over de
it en

EN Disco never dies so why should this skin.

FR Le disco ne meurt jamais, alors pourquoi ce skin le ferait-il ?

Engels Frans
disco disco
dies meurt
skin skin
this ce
why pourquoi
should le
never jamais
so alors

EN His work, too, is internationally recognized, with movies like TOMORROW NEVER DIES: JAMES BOND #18, SUNSHINE and THE SIXTH DAY being enjoyed by hundreds of thousands around the world.

FR Des films comme TOMORROW NEVER DIES : JAMES BOND #18, SUNSHINE ou THE SIXTH DAY ont été vus par des centaines de milliers de spectateurs à travers le monde.

Engels Frans
movies films
james james
bond bond
sunshine sunshine
thousands milliers
world monde
never never
the le
like comme
and à
of de
work des
hundreds centaines

EN Sometimes wills can be used to address where children might go to live if one or both of their parents dies

FR Un testament peut permettre de préciser où les enfants peuvent aller vivre si l'un des parents ou les deux parents décèdent

Engels Frans
children enfants
parents parents
if si
or ou
of de
to live vivre
can peut

EN Your family is your top priority. Doing the right thing when it comes to their future is important. And that means making sure they have the financial protection they’ll need if one of you dies unexpectedly or becomes seriously ill.

FR Votre famille est votre priorité. Prenez de bonnes décisions pour son avenir. Veillez entre autres à ce que vos proches aient la protection financière dont ils auront besoin si vous décédez prématurément ou tombez gravement malade.

Engels Frans
future avenir
financial financière
protection protection
ill malade
priority priorité
if si
or ou
family famille
need besoin
that ce
of de
the la
to à
have aient
right bonnes
means pour
you dont

EN Dies verleiht dem Golfp… More

FR Dies verleiht dem Golfp… Plus

EN The better view is to put sunset clauses on these massive changes, because we know that decisions made today may look unnecessary once the panic dies down.

FR La meilleure vue est de mettre des clauses d'extinction sur ces changements massifs, car nous savons que les décisions prises aujourd'hui peuvent sembler inutiles une fois que la panique s'apaise.

Engels Frans
clauses clauses
massive massifs
changes changements
panic panique
view vue
decisions décisions
today aujourdhui
the la
we nous
may peuvent
better meilleure
on sur
because de
look sembler
to car

EN An estate freeze requires that you prepare or revise your will to ensure the objectives of the freeze are achieved when the transferor dies.

FR La mise en place d’un gel successoral entraîne la nécessité de faire ou de revoir votre testament afin de vous assurer que les objectifs du gel seront atteints lors du décès.

Engels Frans
freeze gel
or ou
of de
objectives objectifs
the la
your votre
ensure assurer
will testament
you vous
when lors

Wys 50 van 50 vertalings