Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dialysis" na Frans

Wys 21 van 21 vertalings van die frase "dialysis" van Engels na Frans

Vertaling van Engels na Frans van dialysis

Engels
Frans

EN Wanting to help their community’s lack of dialysis machines, Lions from District 352 were awarded a US$44,880 LCIF Matching grant to purchase five new dialysis machines for the hospital

FR Désireux de pallier ce manque d'appareils de dialyse, les Lions du district 352 ont reçu une subvention de contrepartie de la LCIF de 44 880 USD pour acheter cinq nouvelles machines pour l'hôpital

Engels Frans
lack manque
machines machines
district district
lcif lcif
grant subvention
purchase acheter
new nouvelles
lions lions
of de
five cinq
the la
a une
were ont
from du

EN Dialysis patients must undergo long treatments at least three times a week in centers that can be far from home

FR Les patients en dialyse doivent subir de longs traitements au moins trois fois par semaine dans des centres souvent éloignés de leur domicile

Engels Frans
undergo subir
long longs
treatments traitements
centers centres
week semaine
patients patients
must doivent
least au moins
at least moins
three trois
in en
far de

EN In addition, a successful home dialysis not only offers benefits in the well-being of the patient but also brings economic benefits and relieves our health system.

FR En outre, une dialyse à domicile réussie offre non seulement des avantages pour le bien-être du patient, mais présente également des avantages économiques et soulage notre système de santé.

Engels Frans
successful réussie
patient patient
system système
economic économiques
benefits avantages
health santé
in en
also également
the le
in addition outre
offers offre
well-being bien
of de
well bien-être
but mais
our notre
and à
a une

EN Download 44 free Dialysis Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

FR Télécharger 131710 icônes Machine de dialyse gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Engels Frans
download télécharger
free gratuites
icons icônes
in dans
ios ios
windows windows
material material
styles style
and et
other autres

EN Get free Dialysis icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

FR Obtenez des icônes gratuites Machine de dialyse de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Engels Frans
free gratuites
ios ios
windows windows
web web
mobile mobiles
material material
get obtenez
icons icônes
and et
other de

EN Ontario has eliminated out-of-country medical coverage for its residents. Effective January 1st, 2020, the province will no longer reimburse emergency healthcare costs incurred overseas, with the exception of dialysis services.

FR L’Ontario ne couvre plus les frais médicaux encourus à l’étranger par ses résidents. En effet, depuis le 1er janvier 2020, la province ne rembourse plus les frais médicaux d’urgence encourus à l’étranger, sauf les services de dialyse.

Engels Frans
residents résidents
january janvier
costs frais
incurred encourus
overseas étranger
exception sauf
services services
province province
of de
with à
out en
medical médicaux

EN dialysis, the types of deceased donor kidneys available and the benefits and risks of each type, and the benefits and risks of living donor kidney transplant

FR Elle vous expliquera pourquoi des patients choisissent la greffe et ce qui motive les donneurs à donner une partie d’eux-mêmes

Engels Frans
the la
of partie
and à
each des

EN They are causing kidney disease in an alarming number of residents—and a long waiting list at Tamiya Central Hospital’s dialysis center

FR Ils causent des maladies rénales chez un nombre alarmant de personnes et une longue liste d'attente au centre de dialyse de l'hôpital central de Tamiya

Engels Frans
disease maladies
long longue
list liste
center centre
central central
and et
they ils
a un
of de
number nombre
at chez

EN Making matters worse? The center’s dialysis machines had exceeded the allowed working hours and needed to be replaced.

FR Pour rendre la situation encore plus difficile, les appareils de dialyse du centre avaient dépassé leur durée d’utilisation prescrites et devaient être remplacés.

Engels Frans
centers centre
machines appareils
replaced remplacé
exceeded dépassé
the la
be être

EN Continuing their support, Lions visit patients in the dialysis center to provide much needed emotional support

FR Les Lions rendent aussi visite aux patients du centre de dialyse pour leur apporter un soutien émotionnel

Engels Frans
visit visite
patients patients
center centre
emotional émotionnel
much un
lions lions
to apporter
their de
the leur

EN Don’t initiate chronic dialysis without ensuring a shared decision-making process between patients, their families, and their nephrology health care team.

FR Il ne faudrait pas amorcer d’hémodialyse chronique sans s’être assuré que le patient, les membres de sa famille et les membres de l’équipe de soins en néphrologie ont tous pris part au processus décisionnel.

Engels Frans
chronic chronique
patients patient
families famille
process processus
team équipe
a l
care soins
between de
dont pas
and et

EN The decision to initiate chronic dialysis should be part of an individualized, shared decision-making process between patients, their families, and their nephrology health care team

FR La décision d’amorcer une hémodialyse chronique devrait être un processus auquel participent le patient, les membres de sa famille et les membres de l’équipe de soins en néphrologie

Engels Frans
chronic chronique
process processus
patients patient
families famille
team équipe
care soins
of de
an un
decision décision
and et
be devrait

EN This process includes eliciting individual patient goals and preferences and providing information on prognosis and expected benefits and harms of dialysis within the context of these goals and preferences

FR Ce processus doit permettre au patient d’établir ses objectifs personnels et ses préférences et d’être informé du pronostic, des bienfaits escomptés et des effets néfastes de l’hémodialyse

Engels Frans
process processus
individual personnels
patient patient
goals objectifs
preferences préférences
benefits bienfaits
information informé
this ce
of de
and et

EN Don’t initiate dialysis in outpatients with Stage 5 CKD in the absence of clinical indications.

FR Il ne faudrait pas amorcer d’hémodialyse chez les patients externes atteint d’IRC de stade 5 en l’absence d’indications cliniques.

Engels Frans
clinical cliniques
of de
in en
with chez
stage stade
dont pas
the les

EN The province also covers out-of-country dialysis services

FR Les traitements d’hémodialyse reçus à l’étranger

Engels Frans
out à
the les

EN Pioneering innovation in hemodialysis and peritoneal dialysis to help you achieve better outcomes for your patients.

FR Pionniers de l’innovation dans le domaine de l’hémodialyse et de la dialyse péritonéale afin de vous aider à obtenir de meilleurs résultats pour vos patients.

Engels Frans
outcomes résultats
patients patients
your vos
to à
you vous
better le
in dans
to help aider

EN Pioneering therapy options for people with kidney disease, including peritoneal dialysis and hemodialysis

FR Des options thérapeutiques pionnières pour les personnes atteintes de maladies rénales, nécessitant une dialyse péritonéale ou une hémodialyse.

Engels Frans
disease maladies
options options
people personnes

EN Our products help clinicians be more efficient and effective in treating patients at the hospital bedside, in the operating theater, in the intensive care unit, at home and in the dialysis clinic

FR Nos produits aident les cliniciens à être plus efficaces et efficients dans le traitement des patients à l’hôpital, dans leur chambre, au bloc opératoire, en unité de soins intensifs, à leur domicile ou encore en centre de dialyse

Engels Frans
clinicians cliniciens
patients patients
treating traitement
unit unité
be être
care soins
the le
products produits
more plus
in en
our nos
and à
effective efficaces

EN Ontario has eliminated out-of-country medical coverage for its residents. Effective January 1st, 2020, the province will no longer reimburse emergency healthcare costs incurred overseas, with the exception of dialysis services.

FR L’Ontario ne couvre plus les frais médicaux encourus à l’étranger par ses résidents. En effet, depuis le 1er janvier 2020, la province ne rembourse plus les frais médicaux d’urgence encourus à l’étranger, sauf les services de dialyse.

Engels Frans
residents résidents
january janvier
costs frais
incurred encourus
overseas étranger
exception sauf
services services
province province
of de
with à
out en
medical médicaux

EN Dialysis patients must undergo long treatments at least three times a week in centers that can be far from home

FR Les patients en dialyse doivent subir de longs traitements au moins trois fois par semaine dans des centres souvent éloignés de leur domicile

Engels Frans
undergo subir
long longs
treatments traitements
centers centres
week semaine
patients patients
must doivent
least au moins
at least moins
three trois
in en
far de

EN In addition, a successful home dialysis not only offers benefits in the well-being of the patient but also brings economic benefits and relieves our health system.

FR En outre, une dialyse à domicile réussie offre non seulement des avantages pour le bien-être du patient, mais présente également des avantages économiques et soulage notre système de santé.

Engels Frans
successful réussie
patient patient
system système
economic économiques
benefits avantages
health santé
in en
also également
the le
in addition outre
offers offre
well-being bien
of de
well bien-être
but mais
our notre
and à
a une

Wys 21 van 21 vertalings