Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "depend" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "depend" van Engels na Frans

Vertalings van depend

"depend" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

depend a assurer chaque compte compter compter sur confiance de des dépend dépendent dépendre d’un est fiabilité il le mais montant même nombre nombre de plusieurs protection sur sécurité taille tout un une à

Vertaling van Engels na Frans van depend

Engels
Frans

EN We depend on them, and they depend on us

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

Engels Frans
we nous
on elles
depend dépendent
and et

EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system

FR Les délais d'annulation ne dépendent pas de CoreTech mais dépendent exclusivement du système bancaire

Engels Frans
times de
banking bancaire
system système
exclusively exclusivement
depend dépendent
but mais

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

Engels Frans
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

Engels Frans
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

Engels Frans
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN We depend on them, and they depend on us

FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous

Engels Frans
we nous
on elles
depend dépendent
and et

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

Engels Frans
site site
built construit
heavily fortement
javascript javascript
elements éléments
can peut
it il
even même
industry secteur
revenue revenus
your votre
or ou
this cela
depend dépend
is est
how dont

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

Engels Frans
depend dépendre
rich riche
poor pauvre
gender sexe
and et
or ou
your votre
certainly certainement
being devrait
it cela
from du

EN The types of personal data Cloudflare processes on behalf of a customer depend on which Cloudflare services are implemented

FR Les types de données personnelles que Cloudflare traite pour le compte d'un client dépendent des services Cloudflare qui sont implémentés

Engels Frans
data données
cloudflare cloudflare
implemented implémenté
customer client
types types
of de
services services
the le
are sont
depend dépendent
a dun

EN The USB interface or mixer will depend on how many people you have:

FR L'interface USB ou le mélangeur dépendra du nombre de personnes que vous avez :

Engels Frans
mixer mélangeur
usb usb
or ou
people personnes
the le
you vous
you have avez
have de

EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.

FR Rejoignez des milliers d'équipes qui sont tributaires d'Atlassian pour résoudre leurs problèmes les plus complexes.

Engels Frans
teams équipes
complex complexes
thousands milliers
solve résoudre
join des
their leurs

EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest

FR Ou bien vos employés dépendent de divers services tiers et n'ont pas besoin de connaître le reste

Engels Frans
employees employés
services services
or ou
need besoin
of de
third tiers
the le
dont pas
a divers
depend dépendent
and connaître
rest le reste

EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

FR Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

Engels Frans
margins marges
project projets
execution exécution
your vos
hours heures
depend dépendent
and et

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

FR Les cabinets de conseil et de projets traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne. Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

Engels Frans
consulting conseil
challenging difficiles
margins marges
project projets
execution exécution
currently actuellement
hours heures
of de
your vos
depend dépendent
and et

EN Your metrics of interest will depend on the goals of your campaign, but here are a few to get started:

FR Les indicateurs qui vous intéressent dépendent des objectifs de votre campagne, mais en voici quelques exemples :

Engels Frans
metrics indicateurs
interest intéressent
goals objectifs
campaign campagne
of de
your votre
depend dépendent
a quelques

EN Certain features of our Products may depend on the availability of these Third Party Services and the features and functionality they make available to us

FR Certaines caractéristiques de nos Produits peuvent dépendre de la disponibilité de ces Services de tiers, et des caractéristiques et fonctionnalités qu'ils mettent à notre disposition

Engels Frans
depend dépendre
may peuvent
availability disponibilité
functionality fonctionnalité
features fonctionnalités
third tiers
services services
of de
to à
the la
certain certaines
products produits

EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:

FR Le temps, c'est de l'argent, et ce ne sont pas les 52 % de PME qui comptent sur leur personnel en interne pour gérer les médias sociaux qui diront le contraire. Sprout rationalise les médias sociaux grâce à :

Engels Frans
smbs pme
social sociaux
sprout sprout
streamlines rationalise
the le
that ce
time temps
of de
to à
manage gérer
staff personnel
in en
in-house interne
on sur
money pour
is sont

EN The exact steps you need to go through to install your VPN will depend on your chosen provider and the device you want to use it on

FR La marche à suivre exacte dépend du fournisseur que vous choisissez et de l’appareil sur lequel vous souhaitez l’installer

Engels Frans
depend dépend
provider fournisseur
the la
exact exacte
to à
on sur
go suivre

EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal.  However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.

FR Cela dépend du contenu que vous téléchargez. Le téléchargement de torrents sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi. Toutefois, certains fichiers sont protégés par les droits d?auteur et il est illégal de les télécharger.

Engels Frans
depend dépend
content contenu
torrent torrents
illegal illégal
files fichiers
it il
s s
in en
t t
the le
are sont
however toutefois
this cela
isn n
on sur
sites de
you vous
download télécharger
and et

EN Have you become a victim of phishing? The security measures you should take, depend on the kind of scam. Here?s what you can do if you’ve fallen prey to a phishing scam:

FR Vous avez été victime d’une tentative d’hameçonnage ? Les mesures de sécurité que vous devriez prendre dépendent de la forme de l’arnaque. Voici ce que vous devez faire si vous avez été trompé par une escroquerie d’hameçonnage :

Engels Frans
victim victime
depend dépendent
s s
if si
of de
measures mesures
a une
here voici
do vous

EN Again, this may depend on your bank, country of residence, as well as local codes of practice or regulations

FR Encore une fois, cela peut dépendre de votre banque, de votre pays de résidence, ainsi que des bonnes pratiques ou de la législation locale

Engels Frans
depend dépendre
bank banque
practice pratiques
regulations législation
local locale
or ou
your votre
country pays
well bonnes
may peut
of de
residence résidence
this cela
as ainsi
on des
again que

EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit

FR L’exécution de JavaScript permet à Site Audit d’analyser les pages et les liens qui dépendent de JavaScript, ce qui permet d’obtenir l’audit le plus précis

Engels Frans
javascript javascript
lets permet
audit audit
links liens
accurate précis
site site
the le
that ce
pages pages
and à
depend dépendent

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.

FR Les conditions de reproduction de vos travaux dépendront de la licence sous laquelle vous choisissez de publier.

Engels Frans
work travaux
licence licence
choose choisissez
conditions conditions
of de
your vos
publish publier
the la
you vous

EN Everyone will be able to read, download, and share articles that have been published in the journal after 2020. Reuse of articles will depend on the authors choice of Creative Commons licence.

FR Tout le monde pourra lire, télécharger et partager les articles qui seront publiés dans la revue après 2020. La reproduction des articles dépendra du choix de licence Creative Commons par l'auteur.

Engels Frans
journal revue
choice choix
creative creative
licence licence
commons commons
download télécharger
share partager
published publié
of de
in dans
read lire
to après
and et
that qui

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.

FR Les conditions de reproduction de vos travaux dépendront de la licence sous laquelle vous choisissez de publier.

Engels Frans
work travaux
licence licence
choose choisissez
conditions conditions
of de
your vos
publish publier
the la
you vous

EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.

FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien/Hebdomadaire pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.

Engels Frans
drop-down menu déroulant
menu menu
options options
available disponibles
daily quotidien
weekly hebdomadaire
data données
points points
of de
click cliquez
to modifier
depend dépendent
on sur

EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.

FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.

Engels Frans
librarians bibliothécaires
believe croyons
mission mission
institutions établissements
member membres
partners partenaires
we can pouvons
in en
we nous
on au
to à
that cette
knowledge connaissances
depend dépendent
share partager
together de

EN to help ensure that infrastructure our customers and community depend upon is well maintained.

FR pour s’assurer de la maintenance adéquate de l’infrastructure dont dépendent nos clients et notre communauté.

Engels Frans
customers clients
depend dépendent
community communauté

EN This ensures that no mistakes can be made and that you can depend on the security and on the reliability of the link between your WordPress hosting and your site.

FR Ainsi, aucune erreur n’est possible et vous pouvez compter sur la sécurité et la fiabilité du lien entre votre hébergement WordPress et votre site.

Engels Frans
mistakes erreur
hosting hébergement
site site
wordpress wordpress
reliability fiabilité
link lien
the la
no aucune
security sécurité
and et
depend compter
your votre
you vous
on sur
that possible
between entre

EN Both your and our reputation depend on the proper functioning of our datacenters

FR Votre réputation et la nôtre dépendent du bon fonctionnement de nos datacenters

Engels Frans
reputation réputation
proper bon
the la
your votre
of de
our nos
depend dépendent

EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing

FR Le choix du meilleur microphone pour YouTube dépend en grande partie du type ou du style des vidéos que vous réalisez

Engels Frans
microphone microphone
youtube youtube
largely en grande partie
depend dépend
videos vidéos
or ou
style style
the le
type type
of partie
you vous
doing du
for pour
the best meilleur
is que

EN Your SEO objectives and challenges depend on the type of website you run

FR Vos objectifs et défis SEO dépendent du type de site web que vous gérez

Engels Frans
seo seo
objectives objectifs
challenges défis
of de
your vos
type type
you vous
depend dépendent
website site
and et

EN Ideally, the choice of a user authentication method should depend on the risk profile of the organization and the process it is automating

FR Idéalement, le choix d'une méthode d'authentification utilisateur devrait dépendre du profil de risque de l'organisation et du processus qu'elle automatise

Engels Frans
ideally idéalement
depend dépendre
risk risque
automating automatise
choice choix
user utilisateur
method méthode
profile profil
of de
process processus
the le
and et

EN Biometric systems don't depend on biometric information, such as an image of your face, being a secret

FR Les systèmes biométriques ne dépendent pas du fait que les informations biométriques, telles que l'image de votre visage, soient secrètes

Engels Frans
biometric biométriques
systems systèmes
information informations
face visage
of de
your votre
as telles
depend dépendent
dont pas
being les

EN Generating detailed and data-driven reports in Wrike means less time spent digging around for the information clients depend on.

FR La génération de rapports détaillés et basés sur les données dans Wrike signifie moins de temps passé à chercher les informations nécessaires à la réalisation des projets client.

Engels Frans
generating génération
less moins
clients client
wrike wrike
spent passé
data données
reports rapports
information informations
the la
detailed détaillé
on sur
time temps
around de
for signifie
and à
in dans

EN One JBoss Web Server subscription includes certified and integrated software with everything you need to build and manage the web applications your essential business operations depend on

FR Les souscriptions JBoss Web Server incluent des logiciels certifiés et intégrés avec tout ce dont vous avez besoin pour concevoir et gérer les applications web dont dépendent les principales opérations de votre entreprise

Engels Frans
jboss jboss
server server
subscription souscriptions
web web
software logiciels
manage gérer
applications applications
operations opérations
integrated intégré
includes incluent
need besoin
your votre
business entreprise
with avec
depend dépendent
and et
you dont

EN The type of customer feedback form you choose will depend on what kind of information you're seeking. Here are the two most common examples of types of customer feedback:

FR Le type de formulaire choisi dépendra avant tout des informations recherchées, et certains modèles très courants n’ont plus à faire leurs preuves :

Engels Frans
information informations
form formulaire
the le
of de
choose choisi
type type
examples les
are plus
what faire

EN Most depend on an ad-based revenue stream which allows them to keep creating

FR La plupart de ces créateurs dépendent de sources de revenu basées sur les publicités, lesquelles leur permettent de continuer à créer

Engels Frans
revenue revenu
allows permettent
based basées
to à
on sur
keep les
depend dépendent

EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe

FR Aujourd’hui, les organisations reposent sur une infrastructure informatique répartie dans le monde entier

Engels Frans
organisations organisations
infrastructure infrastructure
today aujourdhui
globe monde
the le
it informatique
on sur

EN Reach customers in over 180 countries and join the millions of developers who depend on Twilio to deliver messages reliably.

FR Contactez des clients dans plus de 180 pays et rejoignez les millions de développeurs qui comptent sur Twilio pour livrer des messages de manière fiable.

Engels Frans
reach contactez
customers clients
countries pays
developers développeurs
twilio twilio
to deliver livrer
of de
in dans
to manière
messages messages
on sur
reliably de manière fiable
and et
join des
millions millions de

EN The ability to produce and distribute the chosen menu format will depend on the available budget, kitchen equipment, and storage spaces, and on worker qualifications.

FR Le menu dépendra des fonds disponibles, de l’équipement, de l’espace d’entreposage et de la qualification des employés.

Engels Frans
menu menu
available disponibles
equipment équipement
and et
worker employé

EN The options offered will depend on your firewall settings and router

FR Les options proposées dépendront des paramètres de votre pare-feu et de votre routeur

Engels Frans
firewall pare-feu
router routeur
options options
settings paramètres
your votre
and et

EN If you regularly encrypt your emails with OpenPGP and depend on this feature, please avoid updating to the forthcoming Thunderbird release (version 78.0)

FR Veuillez éviter de mettre à jour vers la version Thunderbird à venir 78.0 si vous chiffrez régulièrement vos e-mails avec OpenPGP et que vous souhaitez continuer à le faire

Engels Frans
regularly régulièrement
openpgp openpgp
avoid éviter
if si
please veuillez
updating mettre à jour
to à
you vous
your vos
version version
with avec

EN The Higgs boson’s mass was not predicted precisely by the Standard Model, but theorists knew that the processes that produced it and the kinds of particles it transformed into would depend on how heavy the boson actually was

FR La masse du boson de Higgs n’avait pas été prédite de manière précise par le Modèle standard, mais les théoriciens savaient que les processus à l’œuvre et le type de particules produites en aval dépendraient de la valeur de cette masse

Engels Frans
higgs higgs
mass masse
produced produites
particles particules
boson boson
precisely précise
standard standard
model modèle
processes processus
was été
of de
by par
not pas
and à
but mais
it en

EN The type of permissions available depend on your subscription.

FR Le type d'autorisations disponibles dépend de votre abonnement.

Engels Frans
available disponibles
depend dépend
subscription abonnement
of de
the le
your votre
type type

EN Proven reliability at a massive scale for some of the world’s largest organizations. Companies such as Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware, and Spotify depend on JFrog to manage their mission critical apps.

FR Fiabilité éprouvée à grande échelle pour certaines des plus grandes entreprises de la planète. Des entreprises comme Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware et Spotify dépendent de JFrog pour gérer leurs applications critiques.

Engels Frans
amazon amazon
facebook facebook
google google
netflix netflix
uber uber
vmware vmware
spotify spotify
jfrog jfrog
apps applications
reliability fiabilité
scale échelle
critical critiques
proven éprouvée
companies entreprises
the la
of de
as comme
manage gérer
to à
depend dépendent
on grande

EN The cars of tomorrow depend on the technology of today

FR Les voitures de demain dépendent de la technologie d’aujourd’hui

Engels Frans
tomorrow demain
of de
technology technologie
the la
cars voitures
depend dépendent

EN Thousands of customers depend on Talend when critical decisions can’t wait

FR Des milliers d’entreprises font confiance à Talend pour prendre les bonnes décisions, plus rapidement

Engels Frans
depend confiance
talend talend
decisions décisions
thousands milliers

EN “The EMEA (Europe, Middle East, Africa) region represents more than 60 countries, a multitude of languages and a vast number of people who depend on libraries, museums, and archives to serve their interests and improve their lives

FR « La région EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique) représente plus de 60 pays, une multitude de langues et de nombreux habitants qui comptent sur les bibliothèques, les musées et les archives pour servir leurs intérêts et améliorer leur vie

Engels Frans
emea emea
africa afrique
represents représente
languages langues
people habitants
museums musées
interests intérêts
lives vie
region région
countries pays
europe europe
libraries bibliothèques
archives archives
and et
multitude multitude
improve améliorer
of de
the la
a une
their leurs
serve servir
on sur
more plus

EN The EMEA (Europe, Middle East, Africa) region represents more than 60 countries, a multitude of languages, and a vast number of people who depend on libraries, museums and archives to serve their interests and improve their lives

FR La région EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique) représente plus de 60 pays, une multitude de langues et de nombreux habitants qui comptent sur les bibliothèques, les musées et les archives pour servir leurs intérêts et améliorer leur vie

Engels Frans
emea emea
africa afrique
represents représente
museums musées
interests intérêts
lives vie
people habitants
europe europe
region région
countries pays
libraries bibliothèques
multitude multitude
languages langues
archives archives
improve améliorer
middle moyen
east orient
of de
the la
a une
serve servir
on sur
more plus
and et

Wys 50 van 50 vertalings