Vertaal "deemed" na Frans

FR Si on vous juge différent ou d’une culture différente, on vous met à l’écart. On considère que vous ne valez rien, que vous ne méritez même pas qu’on vous parle. 

• juge différent
• culture différente
• valez rien
• parle

FR les frais judiciaires et de procédure ainsi que les frais d’avocats et d’experts

• frais judiciaires
• frais

FR Si toute disposition de ces Conditions d’utilisation est jugée illégale, nulle ou non exécutoire, elle sera jugée dissociable des dites conditions et les dispositions restantes seront toujours valides et exécutoires.

• jugée illégale
• nulle
• exécutoire
• sera jugée dissociable
• dites conditions
• dispositions restantes seront
• valides

FR Si la réclamation est jugée justifiée et que le défaut ne peut être rectifié sans retourner l'article, nous vous rembourserons un montant jugé raisonnable pour couvrir les frais d'expédition

• réclamation est jugée
• rectifié sans retourner
• rembourserons un montant
• raisonnable pour couvrir
• frais d'expédition

FR Nous accueillons avec plaisir les projets de publication en recherches sociales et économiques dans les disciplines susmentionnées et touchant les parties du monde qui sont pertinentes pour Terre-Neuve-et-Labrador et la grande région de l’Atlantique

• accueillons avec plaisir
• projets de publication
• recherches sociales
• susmentionnées
• touchant les parties
• pertinentes pour Terre-Neuve-et-Labrador

FR Vous devez, à la demande de Sprout Social, de ses successeurs ou de ses ayants droit, signer tous les documents qui peuvent être jugés nécessaires pour effectuer cette cession

• devez
• demande de Sprout
• successeurs
• ayants droit
• cession

FR Elle a à deux reprises abrogé des lois sur la rétention des données, car elles ont été jugées contraires à la constitution.

• abrogé des lois
• rétention des données

FR Le fait que l'une ou l'autre des parties ne parvienne pas à exercer tout droit mentionné dans les présentes ne doit pas être interprété comme une renonciation aux autres droits mentionnés

• l'une
• l'autre des parties
• présentes ne doit
• droits mentionnés

FR Aucune disposition des Conditions d’utilisation ne pourra être interprétée comme vous concédant des droits sur l’une ou l’autre des marques de commerce de Rolland ou de ses concédants de licence.

• pourra être interprétée
• concédant des droits
• marques de commerce
• Rolland

FR Serif se réserve le droit de résilier des comptes et de supprimer ou modifier du contenu, si nécessaire.

• Serif se réserve
• droit de résilier
• comptes
• supprimer
• modifier du contenu

FR Si vous n'annulez pas votre abonnement, vous serez réputé avoir accepté ces nouveaux frais.

• nouveaux

FR Les renseignements sur les rapports de fin de mois ne sont pas considérés comme vérifiés avant le 15e jour du mois suivant.

• fin de mois
• considérés comme vérifiés
• mois

FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.

• Printemps Arabe
• l'accès à Internet
• droit humain fondamental

FR Des entreprises de technologie, chinoises et autres, travaillant à l’étranger ont bloqué des contenus considérés comme sensibles par le gouvernement, appliquant au niveau international les critères nationaux en matière de censure

• entreprises de technologie
• chinoises
• bloqué des contenus
• appliquant au niveau
• censure

FR . Veuillez noter que si les cookies sont désactivés, toutes les fonctions de nos sites Web peuvent ne pas fonctionner comme prévu. Les cookies des produits Galvanize sont considérés comme strictement nécessaires et ne peuvent pas être modifiés.

• cookies sont désactivés
• fonctionner comme prévu
• cookies des produits
• considérés comme strictement

FR Les cookies des produits Galvanize sont considérés comme strictement nécessaires et ne peuvent pas être modifiés.

• cookies des produits
• considérés comme strictement

FR Le CRDI a approuvé une subvention de projet pour votre institution. Une fois l’accord de subvention signé (indiquant que vous acceptez les modalités), les fonds sont considérés comme légalement engagés et peuvent être dépensés.

• CRDI a approuvé
• subvention de projet
• institution
• fois
• subvention signé
• modalités
• fonds sont considérés
• légalement engagés

FR A défaut de notification écrite dans ce délai, les modifications sont réputées acceptées par le client.

• modifications sont réputées

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la politique de confidentialité du DOMAINE, vous pouvez la consulter à tout moment en cliquant sur le lien « politique de confidentialité » en bas de chaque page du DOMAINE.

• souhaitez en savoir
• politique de confidentialité
• DOMAINE
• pouvez la consulter
• moment en cliquant
• lien

FR En vue d’éviter toute ambiguïté, les Fonctionnalités supplémentaires qui sont expressément déclarées être régies par des Termes supplémentaires distincts ne seront pas considérées comme un Service associé

• vue
• ambiguïté
• Termes supplémentaires distincts
• seront pas considérées
• associé

FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.

• CDC seront réputés
• Souscripteur aux termes
• CDC
• Bon de Commande

FR Conformément à ses règlements administratifs, le conseil d’administration crée trois comités permanents et en fixe les responsabilités et les pouvoirs

• administratifs
• conseil
• crée trois comités
• fixe les responsabilités
• pouvoirs

FR Nous transférerons vos données personnelles uniquement aux pays considérés par la Commission européenne comme fournissant un niveau de protection des données personnelles adéquat

• transférerons vos données
• uniquement aux pays
• niveau de protection
• données personnelles adéquat

FR Autoriser uniquement le profil utilisateur d'avoir accès aux fichiers jugés essentiels pour le projet à la main.

• utilisateur d'avoir accès
• fichiers jugés essentiels

FR Mazda Canada inc. se réserve le droit de retenir le paiement de toute réclamation jugée non conforme aux exigences et directives du programme.

• Mazda Canada inc
• réserve le droit
• retenir le paiement
• exigences

FR Votre utilisation ou accès continu à n'importe lequel des Services après l'expiration de la période d'avis, ou votre acceptation de la nouvelle version de la présente Entente, sera considéré votre accord à ces modifications de l'Entente

• utilisation
• lequel des Services
• d'avis
• Entente
• modifications de l'Entente

FR Si vous ne nous avisez pas dans les trente (30) jours suivant la réception de l'avis des nouvelles Conditions que nous n'acceptez pas ces nouvelles Conditions, votre acceptation des Conditions modifiées sera implicite

• trente
• l'avis des nouvelles
• Conditions
• acceptation des Conditions
• sera implicite

FR Elle est membre de l’Union européenne depuis 2004 et est considérée comme « libre » par Freedom House

• Freedom House

FR Être considéré comme « Pas libre » signifie que les Équatoriens endurent la suppression de leurs droits fondamentaux tels que la liberté d’expression, la liberté de la presse et la liberté d’information.

• endurent la suppression
• droits fondamentaux tels
• liberté

FR PrestaShop Day Paris c’est avant tout un lieu et moment de rencontre de toutes les parties de notre écosystème. C’est le point d’orgue de notre année et nous sommes fiers d’en avoir fait un rendez-vous incontournable.

• PrestaShop Day Paris
• lieu
• moment de rencontre
• point
• année
• sommes fiers
• rendez-vous

FR Veiller à ce que les contenus sensibles ne soient accessibles qu'aux applications jugées sûres par l'administrateur.

• accessibles qu'aux applications

FR Les membres du personnel sont censés avoir pris connaissance des communications officielles (official news) publiées pour la communauté du CERN

• membres du personnel
• censés avoir pris
• communications officielles
• official news
• CERN

FR D’une manière générale, aucun élément du site Init7 ne constitue une offre contraignante pour les visiteurs / visiteuses du site Internet

• manière générale
• constitue une offre
• visiteurs

FR Aucun remboursement ne sera effectué lorsqu'un service est considéré comme ayant commencé et est, à toutes fins utiles, en cours

• considéré comme ayant
• fins utiles
• cours

FR Les informations fournies par les visiteurs sont réputées non confidentielles

• visiteurs sont réputées
• confidentielles

FR 7.1.3 Les Informations ne doivent pas être considérées comme une recommandation d'utiliser des informations, des produits, des procédures, des équipements ou des formules contrevenant à un brevet, un droit d'auteur ou une marque déposée

• Informations ne doivent
• d'utiliser des informations
• produits
• procédures
• équipements
• brevet
• droit d'auteur
• marque déposée

FR Après que l’administration fiscale hollandaise a estimé que certaines activités étaient imposables et, par conséquent, ne relevaient pas du statut de fondation, Stichting Pica s’est adressé à OCLC

• fiscale hollandaise a
• certaines activités étaient
• conséquent
• fondation
• Stichting Pica
• adressé à OCLC

FR Si une partie de ces Conditions est illégale, nulle ou inapplicable, cette partie sera réputée séparable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes

• illégale
• nulle
• inapplicable
• partie sera réputée
• l'applicabilité des dispositions

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à une violation ou à un défaut aux termes des présentes ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

• l'autre des parties
• violation
• défaut aux termes
• présentes ne sera
• défaut antérieur
• ultérieur

FR Si aucune réponse n?est soumise, la demande est considérée comme abandonnée.

• soumise
• demande est considérée

FR La conservation est terminée dès que les circonstances établissent que l?objet de la conversation a définitivement été traité.

• conservation est terminée

FR Ils proposent également une option d?auto-exclusion, qui peut durer de 24 heures à 6 mois et si la réouverture de votre compte est jugée peu judicieuse ou malsaine, celui-ci restera définitivement fermé.

• auto-exclusion
• durer de heures
• mois
• jugée peu judicieuse
• malsaine
• celui-ci restera définitivement

FR Vous reconnaissez qu'en utilisant des Matériaux tiers vous êtes susceptible d'être mis en relation avec des contenus jugés offensants, indécents, répréhensibles

• reconnaissez qu'en utilisant
• susceptible d'être mis
• jugés offensants
• indécents
• répréhensibles

FR Si une disposition du présent Accord s'avère illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, alors cette disposition sera réputée séparable de cet Accord et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

• disposition du présent
• s'avère illégale
• nulle
• inapplicable pour quelque
• soit
• alors cette disposition
• Accord

FR Les notifications sont considérées envoyées et reçues lors de l'envoi de l'e-mail

• notifications sont considérées
• l'e-mail

FR Le nom de domaine en .CORSICA s'adresse également à la communauté plus large des personnes physiques, où qu'elles soient, qui ont un lien direct ou indirect avec la Corse, sa population, sa culture, son patrimoine ou sa langue.

• nom de domaine
• communauté plus large
• physiques
• où qu'elles soient
• lien direct
• population
• culture
• patrimoine

FR Dans la relation entre vous et StepStone, StepStone est considéré comme le seul propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle.

• StepStone
• StepStone est considéré
• droits de propriété

FR StepStone se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions d’utilisation des Services qui nécessitent un enregistrement, à condition qu’il soit raisonnable pour les Utilisateurs de le faire

• StepStone se réserve
• droit de modifier
• moment les conditions
• nécessitent un enregistrement
• condition

FR En l?absence d?objections de la part de l?utilisateur, son acceptation des conditions d?utilisation est implicite

• utilisateur
• acceptation des conditions
• utilisation est implicite

FR Si vous ne cessez pas d'utiliser les sites web et les services, vous serez considéré comme ayant accepté les modifications.

• cessez pas d'utiliser
• sites web