EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
Vertaal "vaud" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vaud" van Engels na Spaans
Vertaling van Engels na Spaans van vaud
Engels
Spaans
ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| canton | cantón |
| vaud | vaud |
| region | región |
| geneva | ginebra |
| peaceful | apacible |
| fascinating | fascinantes |
| alps | alpes |
| along | largo |
| landscape | paisaje |
| and | y |
| in | en |
| to | a |
| lake | lago |
| lakes | lagos |
| of | de |
| from | desde |
EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town
ES La capital del cantón de Vaud es asimismo ciudad universitaria animada y centro popular de congresos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| canton | cantón |
| vaud | vaud |
| lively | animada |
| university | universitaria |
| capital | capital |
| is | es |
| the | la |
| town | ciudad |
| of | de |
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| cosmopolitan | cosmopolita |
| swiss | suiza |
| geneva | ginebra |
| vaud | vaud |
| jura | jura |
| ending | termina |
| city | ciudad |
| lake | lago |
| park | parque |
| jet | jet |
| in | en |
| high | altura |
| to | a |
| where | donde |
| from | desde |
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| park | parque |
| cantons | cantones |
| fribourg | friburgo |
| vaud | vaud |
| shores | orillas |
| lake | lago |
| gruyère | gruyère |
| alpine | alpino |
| typical | típico |
| the | el |
| in | en |
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.
ES El Thur es el río que marca a la Suiza Oriental. Proveniente de la región de Toggenburg, este río forma un gran arco que rodea a las ricas regiones culturales y naturales de los cantones de San Galo, Turgovia y, parcialmente, Zúrich.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| is | es |
| of | de |
| a | un |
| of the | forma |
| to | a |
EN Lac de Joux in the Vaud Jura is located at 1,000 metres in the valley of the same name (Vallée de Joux)
ES El benigno clima existente en torno al Lago Maggiore (Lago Mayor), único en su tipo en Suiza, hace posible que en la Isola Grande (Isla Grande) crezcan plantas subtropicales al aire libre
| Engels | Spaans |
|---|---|
| lac | lago |
| de | en |
| same | que |
| is | posible |
EN Even in summer, the Glacier 3000 ski region in the heart of the Vaud Alps offers skiing and glacier enjoyment over an expansive area.
ES La región de esquiar Glacier 3000, en el centro de los Alpes de Vaud, ofrece gran diversión en la nieve y el glaciar.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| vaud | vaud |
| alps | alpes |
| offers | ofrece |
| enjoyment | diversión |
| region | región |
| expansive | gran |
| in | en |
| of | de |
| glacier | glaciar |
| heart | centro de |
EN This is the small Vaud village of Château-d’Oex’s claim to fame
ES Esto hace que el pequeño pueblo de la región del lago Lemán de Château-d'Oex sea mundialmente famoso
| Engels | Spaans |
|---|---|
| small | pequeño |
| village | pueblo |
| of | de |
| this | esto |
EN Find out more about: Vaud Museum of Fine Arts (MCBA)
ES Más información sobre: Museo Cantonal de Bellas Artes de Lausanne (MCBA)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| museum | museo |
| fine | bellas |
| arts | artes |
| more | más |
| of | de |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Vaud Museum of Fine Arts (MCBA)
ES Más información sobre: + Museo Cantonal de Bellas Artes de Lausanne (MCBA)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| museum | museo |
| fine | bellas |
| arts | artes |
| more | más |
| of | de |
| about | sobre |
EN A small paradise in the Vaud Alps: tucked away on a basin of the south-facing slope of La Palette, the crystal-clear waters of Lake Retaud reflect the blue sky and dark fir trees lining its shores.
ES Un pequeño paraíso en los Alpes de Vaud: situado en una hondonada en la ladera sur de La Palette, el lago Retaud refleja el cielo azul y los oscuros abetos de los alrededores en sus claras aguas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| small | pequeño |
| paradise | paraíso |
| vaud | vaud |
| alps | alpes |
| waters | aguas |
| lake | lago |
| south | sur |
| palette | palette |
| reflect | refleja |
| clear | claras |
| la | la |
| dark | oscuros |
| a | un |
| in | en |
| blue | azul |
EN Coloradoschlucht Gorge in the Vaud Jura.
ES La garganta del Jura de la región del lago Lemán.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| gorge | garganta |
| jura | jura |
| the | la |
| in | del |
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps
ES Por encima de Les Mosses se encuentra el lago Lioson, jalonado por las imponentes cumbres de los Alpes de Vaud
| Engels | Spaans |
|---|---|
| lake | lago |
| imposing | imponentes |
| peaks | cumbres |
| vaud | vaud |
| alps | alpes |
| the | el |
| of | de |
| is | encuentra |
| by | por |
EN Tour des Muverans – a hut-to-hut trek in the Valaisian and Vaud Alps
ES Tour des Muverans: tour de cabañas en los Alpes del Valais y la región del lago Lemán
| Engels | Spaans |
|---|---|
| tour | tour |
| alps | alpes |
| valaisian | valais |
| and | y |
| in | en |
| the | la |
| des | des |
EN Explore the Vaud vineyard on foot and sample the winery?s drops in all colours.
ES Explorar los viñedos de Vaud a pie y degustar los distintos vinos de la bodega.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| explore | explorar |
| vaud | vaud |
| foot | pie |
| the | la |
| in | los |
EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.
ES Y los vinos tintos suizos, desde el cantón de Vaud hasta Graubünden, se seleccionan también según su idoneidad con las piezas de caza.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| swiss | suizos |
| wines | vinos |
| vaud | vaud |
| the | el |
| far | de |
| from | desde |
EN Located between Lausanne and Payerne, the village of Lucens was put on the gastronomic map of the canton of Vaud by chef Pierrick Suter and his wife Jane-Lise.
ES En el restaurante le espera un viaje culinario único al más alto nivel.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| the | el |
| on | en |
EN The Restaurant du Moulin d?Assens is located in natural surroundings in the heart of Gros-de-Vaud, near the river ?Talent?.
ES Originario de Shenzhen, tercera generación de una familia de restauradores y con más de 30 años de experiencia, Frank Xu presenta un menú que ofrece los clásicos del Tsé Fung, revisados con gran sutileza y lo mejor de la cocina cantonesa.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| restaurant | cocina |
| talent | que |
| the | la |
EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.
ES Como el transporte resta calidad a la leche, el queso Etivaz, típico del cantón de Vaud, se produce en los mismos Alpes. Aquí se recibe amablemente a todos los curiosos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| milk | leche |
| canton | cantón |
| vaud | vaud |
| is | se |
| made | a |
| because | de |
| on | en |
EN Wine is inextricably linked with the history of the canton of Vaud
ES El vino es indisociable de la historia de la Región del Lago Lemán
| Engels | Spaans |
|---|---|
| wine | vino |
| is | es |
| canton | región |
| history | historia |
| of | de |
EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.
ES La región del Lemán cuenta con paisajes muy diversos: las montañas del Jura al norte, las mesetas altas, la Riviera al borde del lago y los Alpes Vaudenses al este.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| region | región |
| jura | jura |
| hills | montañas |
| riviera | riviera |
| alps | alpes |
| lake | lago |
| north | norte |
| east | al este |
| and | y |
| the | la |
| with | con |
| to the | al |
| a | diversos |
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
ES Viñedos pintorescos en un paisaje alpino imponente, puertos de montaña con poco tráfico que se notan en las pantorrillas y propuestas culinarias al borde del camino: los Alpes de Vaud no escatiman atractivos para los ciclistas de carreras
| Engels | Spaans |
|---|---|
| vineyards | viñedos |
| impressive | imponente |
| views | paisaje |
| culinary | culinarias |
| vaud | vaud |
| racing | carreras |
| cyclists | ciclistas |
| traffic | tráfico |
| alps | alpes |
| the | al |
| with | con |
| hold | que |
| for | para |
| your | y |
| a | un |
EN This mountain hike features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps
ES Seis puertos de montaña, numerosos refugios y espectaculares vistas de los Alpes del Valais y de la región del lago Lemán; todo esto ofrece esta ruta de senderismo de montaña
| Engels | Spaans |
|---|---|
| features | ofrece |
| huts | refugios |
| views | vistas |
| valaisian | valais |
| magnificent | espectaculares |
| mountain | montaña |
| alps | alpes |
| the | la |
| this | esto |
EN Find out more about: Winegrowing villages between Geneva and Vaud
ES Más información sobre: Rive Droite
| Engels | Spaans |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Winegrowing villages between Geneva and Vaud
ES Más información sobre: + Rive Droite
| Engels | Spaans |
|---|---|
| more | más |
| about | sobre |
EN From the musical box village of Ste-Croix in the Vaud Jura, past Balcon du Jura and on to Val de Travers.
ES El valle Lötschental tiene mucho más que ofrecer que máscaras de carnaval y esquí en Laucherenalp. Especialmente la parte trasera del valle, alrededor de Fafleralp, impresiona por sus espectaculares paisajes alpinos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| val | valle |
| de | en |
| of | de |
| to | ofrecer |
EN Vaud sausage with local Tomme cheese go perfectly with a glass of ?Le Chapitre? Chasselas.
ES El salchichón cocido de Vaud y el queso Tomme de la región son los acompañantes ideales para las chasselas «Le Chapitre».
| Engels | Spaans |
|---|---|
| vaud | vaud |
| le | le |
| local | región |
| perfectly | ideales |
| of | de |
| cheese | la |
| a | para |
EN On walks through the various regions of Canton Vaud, visitors can discover glorious countryside and meet winegrowers and local producers.
ES En los paseos por las distintas regiones del lago Lemán, los visitantes descubrirán soberbios paisajes y conocerán tanto a viticultores como a productores locales.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| walks | paseos |
| visitors | visitantes |
| discover | descubrir |
| countryside | paisajes |
| meet | conocer |
| producers | productores |
| regions | regiones |
| and | y |
| local | locales |
| on | en |
| through | a |
EN Common.Of Hiking through Canton Vaud
ES Common.Of Caminata por el cantón de Vaud
| Engels | Spaans |
|---|---|
| hiking | caminata |
| canton | cantón |
| vaud | vaud |
| common | common |
| of | of |
| through | de |
EN The views of the snow-capped Bernese, Fribourg and Vaud Alps as well as the Gelten and Diablerets Glaciers are paradise on earth.
ES Las vistas sobre los Alpes nevados y los dos glaciares son espectaculares.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| views | vistas |
| alps | alpes |
| glaciers | glaciares |
| and | y |
| are | son |
| on | sobre |
EN That’s one of the reasons why the Vaud resident started his circumnavigation of the world here
ES Por ello, este oriundo de la región del lago Lemán también partió de aquí para dar la vuelta al mundo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| world | mundo |
| here | aquí |
| of | de |
| the | la |
EN Bertrand Piccard developed many of his projects at home in the Canton of Vaud
ES Bertrand Piccard desarrolló muchos de sus proyectos en su hogar, la región del lago Lemán
| Engels | Spaans |
|---|---|
| bertrand | bertrand |
| many | muchos |
| canton | región |
| projects | proyectos |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
EN At 1450 to 1650 meters above sea level, the Les Mosses - La Lécherette cross-country region, located on a high plateau, is the largest skiing area of its sort in the Vaud Alps.
ES La meseta de Les Mosses - La Lécherette, situada a entre 1450 y 1650 m de altitud, es la zona de esquí de fondo más grande de los Alpes de Vaud.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| plateau | meseta |
| vaud | vaud |
| alps | alpes |
| la | la |
| area | zona |
| is | es |
| skiing | esquí |
| of | de |
| level | altitud |
| to | a |
EN Parks, Gardens and Squares in Lake Geneva Region (Vaud) | Switzerland Tourism
ES Parques, jardines y plazas en Región del Lago Lemán (Vaud) | Suiza Turismo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| lake | lago |
| vaud | vaud |
| tourism | turismo |
| and | y |
| region | región |
| switzerland | suiza |
| parks | parques |
| squares | plazas |
| in | en |
| gardens | jardines |
EN Parks, Gardens and Squares in Lake Geneva Region (Vaud)
ES Parques, jardines y plazas en Región del Lago Lemán (Vaud)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| lake | lago |
| region | región |
| vaud | vaud |
| and | y |
| parks | parques |
| squares | plazas |
| in | en |
| gardens | jardines |
EN The Virée Alpestre is a round tour through the Vaud Alps starting in Aigle or Château-d?Oex and leading via Bex, Gryon, Villars, Col de la Croix, Les Diablerets and Le Sépey to Leysin.
ES El circuito por los Alpes de Vaud empieza en Aigle o en Château-d?Oex y pasa por Bex, Gryon, Villars, Col de la Croix, Les Diablerets, Le Sépey hasta Leysin.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| vaud | vaud |
| alps | alpes |
| diablerets | diablerets |
| tour | circuito |
| starting | empieza |
| or | o |
| la | la |
| le | le |
| de | en |
EN Bed and Breakfast in Lake Geneva Region (Vaud) | Switzerland Tourism
ES Bed and Breakfast en Región del Lago Lemán (Vaud) | Suiza Turismo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| lake | lago |
| vaud | vaud |
| tourism | turismo |
| bed | bed |
| breakfast | breakfast |
| and | and |
| region | región |
| switzerland | suiza |
| in | en |
EN Bed and Breakfast in Lake Geneva Region (Vaud)
ES Bed and Breakfast en Región del Lago Lemán (Vaud)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| lake | lago |
| region | región |
| vaud | vaud |
| bed | bed |
| breakfast | breakfast |
| and | and |
| in | en |
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| canton | cantón |
| vaud | vaud |
| region | región |
| geneva | ginebra |
| peaceful | apacible |
| fascinating | fascinantes |
| alps | alpes |
| along | largo |
| landscape | paisaje |
| and | y |
| in | en |
| to | a |
| lake | lago |
| lakes | lagos |
| of | de |
| from | desde |
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| park | parque |
| cantons | cantones |
| fribourg | friburgo |
| vaud | vaud |
| shores | orillas |
| lake | lago |
| gruyère | gruyère |
| alpine | alpino |
| typical | típico |
| the | el |
| in | en |
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| cosmopolitan | cosmopolita |
| swiss | suiza |
| geneva | ginebra |
| vaud | vaud |
| jura | jura |
| ending | termina |
| city | ciudad |
| lake | lago |
| park | parque |
| jet | jet |
| in | en |
| high | altura |
| to | a |
| where | donde |
| from | desde |
EN Have the best of the canton of Vaud always with you.
ES Tenga siempre a mano lo mejor del cantón de Vaud.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| canton | cantón |
| vaud | vaud |
| always | siempre |
| best | mejor |
| of | de |
| the | del |
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.
ES La colección es una de las más importantes del país. Sin embargo, el Kunstmuseum Bern (Museo de arte) tiene mucho más que ofrecer que una excelente colección: es también un lugar de reflexión acerca de las actuales corrientes artísticas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| switzerland | país |
| year | lugar |
| museum | museo |
| is | es |
| collection | colección |
| to | ofrecer |
| opened | que |
| of | de |
| one | un |
| exclusively | una |
EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town
ES La capital del cantón de Vaud es asimismo ciudad universitaria animada y centro popular de congresos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| canton | cantón |
| vaud | vaud |
| lively | animada |
| university | universitaria |
| capital | capital |
| is | es |
| the | la |
| town | ciudad |
| of | de |
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps
ES Por encima de Les Mosses se encuentra el lago Lioson, jalonado por las imponentes cumbres de los Alpes de Vaud
| Engels | Spaans |
|---|---|
| lake | lago |
| imposing | imponentes |
| peaks | cumbres |
| vaud | vaud |
| alps | alpes |
| the | el |
| of | de |
| is | encuentra |
| by | por |
EN Lac de Joux in the Vaud Jura is located at 1,000 metres in the valley of the same name (Vallée de Joux)
ES El Lac de Joux en el Jura del Vaud se halla a 1000 metros de altura en una meseta del mismo nombre (Vallée de Joux)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| joux | joux |
| vaud | vaud |
| jura | jura |
| metres | metros |
| lac | lac |
| located | halla |
| vallée | vallée |
| is | se |
| the | el |
| de | en |
| name | nombre |
| of | de |
| same | mismo |
EN Even in summer, the Glacier 3000 ski region in the heart of the Vaud Alps offers skiing and glacier enjoyment over an expansive area.
ES La región de esquiar Glacier 3000, en el centro de los Alpes de Vaud, ofrece gran diversión en la nieve y el glaciar.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| vaud | vaud |
| alps | alpes |
| offers | ofrece |
| enjoyment | diversión |
| region | región |
| expansive | gran |
| in | en |
| of | de |
| glacier | glaciar |
| heart | centro de |
EN Find out more about: Winegrowing villages between Geneva and Vaud
ES Más información sobre: La histórica ruta del agua
| Engels | Spaans |
|---|---|
| more | más |
| and | la |
| out | ruta |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Winegrowing villages between Geneva and Vaud
ES Más información sobre: + La histórica ruta del agua
| Engels | Spaans |
|---|---|
| more | más |
| and | la |
| out | ruta |
| about | sobre |
EN A small paradise in the Vaud Alps: tucked away on a basin of the south-facing slope of La Palette, the crystal-clear waters of Lake Retaud reflect the blue sky and dark fir trees lining its shores.
ES Un pequeño paraíso en los Alpes de Vaud: situado en una hondonada en la ladera sur de La Palette, el lago Retaud refleja el cielo azul y los oscuros abetos de los alrededores en sus claras aguas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| small | pequeño |
| paradise | paraíso |
| vaud | vaud |
| alps | alpes |
| waters | aguas |
| lake | lago |
| south | sur |
| palette | palette |
| reflect | refleja |
| clear | claras |
| la | la |
| dark | oscuros |
| a | un |
| in | en |
| blue | azul |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees