Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "synonymous" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "synonymous" van Engels na Spaans

Vertalings van synonymous

"synonymous" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

synonymous sinónimo

Vertaling van Engels na Spaans van synonymous

Engels
Spaans

EN Waimate is synonymous with beautiful landscapes, Edwardian architecture and wild wallabies.

ES Buscá el enorme caballo blanco en las colinas, detrás de Waimate. La imagen, que fue construida con bloques de hormigón, mide más de 25 metros de altura.

Engels Spaans
and de
with con
is fue

EN One achievement of science is that cancer is no longer necessarily synonymous with deadly disease, but life expectancy varies with each case and the type of cancer each individual has.

ES La ciencia ha logrado que el cáncer ya no sea obligatoriamente sinónimo de enfermedad mortal, pero la esperanza de vida varía en función de cada caso y cada tipo de cáncer.

Engels Spaans
science ciencia
cancer cáncer
longer ya no
synonymous sinónimo
deadly mortal
disease enfermedad
varies varía
no sin
type tipo
life vida
but pero
is sea
case caso
each cada

EN Both here and abroad, Zurich is synonymous with innovation, tradition, quality of life and economic success

ES Tanto en el país como en el extranjero, Zúrich es sinónimo de innovación y tradición, calidad de vida y éxito económico

Engels Spaans
zurich zúrich
synonymous sinónimo
innovation innovación
tradition tradición
quality calidad
economic económico
success éxito
is es
life vida

EN Wellness is synonymous with healthy living and Aruba's amazing experiences promise to help improve mental and physical health not just while you're here, but long after you've returned home

ES El bienestar es sinónimo de vida saludable, y las experiencias increíbles de Aruba prometen mejorar la salud mental y física, no solo mientras estés aquí, sino también luego de tu regreso a casa

Engels Spaans
synonymous sinónimo
living vida
amazing increíbles
experiences experiencias
mental mental
physical física
is es
wellness bienestar
to a
improve mejorar
health salud
here aquí
healthy saludable
not no
while mientras

EN Finally, the Games are a unique opportunity to showcase Italy’s design style that has seen the “Made in Italy” brand become synonymous with excellence all over the world.

ES Por último, los Juegos son una oportunidad única para exhibir el estilo del diseño italiano que ha hecho que la marca "Hecho en Italia" se convierta en sinónimo de excelencia en todo el mundo.

Engels Spaans
opportunity oportunidad
synonymous sinónimo
excellence excelencia
design diseño
italy italia
made hecho
world mundo
style estilo
in en
games juegos
are son
a única
all todo
brand marca

EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business

ES Nashville, una ciudad que es tan representativa del concepto "melodía" que incluso lleva el apodo de la "Ciudad de la Música de Estados Unidos", ha sido el corazón de la escena musical desde los inicios del negocio

Engels Spaans
city ciudad
nashville nashville
scene escena
the beginning inicios
business negocio
usa estados
music música
melody melodía
has ha
a a
beginning una

EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business

ES Nashville, una ciudad que es tan representativa del concepto "melodía" que incluso lleva el apodo de la "Ciudad de la Música de Estados Unidos", ha sido el corazón de la escena musical desde los inicios del negocio

Engels Spaans
city ciudad
nashville nashville
scene escena
the beginning inicios
business negocio
usa estados
music música
melody melodía
has ha
a a
beginning una

EN The property market in Port Andratx is synonymous with luxury in Mallorca. It signifies exclusivity and promises a good return on investment.

ES El mercado inmobiliario en Port d?Andratx es sinónimo de lujo en Mallorca. La exclusividad del entorno garantiza una buena inversión.

Engels Spaans
port port
andratx andratx
synonymous sinónimo
luxury lujo
mallorca mallorca
exclusivity exclusividad
investment inversión
is es
good buena
property inmobiliario
in en
market mercado
and de
a una

EN But more importantly, it has shown the rest of the world that investing in sustainability is now also synonymous with economic value.

ES El éxito de estos bonos en ambos continentes no solo ha demostrado que vamos por el camino correcto, sino que además, le ha demostrado al resto del mundo que invertir en sostenibilidad ahora es también sinónimo de valor económico.

Engels Spaans
sustainability sostenibilidad
synonymous sinónimo
economic económico
value valor
world mundo
is es
it sino
has ha
in en
investing invertir
now ahora
also también
the el
rest resto
of de

EN Four of them are in ecosystems that are synonymous with innovation: San Francisco and Boston (USA), Tel Aviv (Israel), and the Skolkovo Technopark, a high technology innovation business area just outside Moscow (Russia)

ES Cuatro de ellos surgieron en ecosistemas que son sinónimo de innovación: San Francisco y Boston (Estados Unidos), Tel Aviv (Israel) y el parque tecnológico de Skolkovo, fortaleza de la innovación en las afueras de Moscú (Rusia)

Engels Spaans
ecosystems ecosistemas
synonymous sinónimo
san san
francisco francisco
boston boston
tel tel
israel israel
russia rusia
usa estados
aviv aviv
moscow moscú
innovation innovación
in en
a unidos
technology tecnológico
are son
of de

EN “Professors John Hennessy and David Patterson are synonymous with the inception and formalization of this field,” the citation reads

ES “Los profesores Hennessy y Patterson son sinónimo de la creación y formalización de la arquitectura de ordenadores”, señala el acta

EN The iconic hotel soon became the city's venue of choice for glittering balls, presidential visits and political gatherings, making the name Fairmont synonymous with “place of occasion”

ES El emblemático hotel pronto se convirtió en el lugar preferido de la ciudad para bailes magníficos, visitas presidenciales y reuniones políticas, haciendo que el nombre Fairmont sea sinónimo de "lugar de ocasión"

Engels Spaans
iconic emblemático
hotel hotel
soon pronto
became convirtió
visits visitas
gatherings reuniones
political políticas
fairmont fairmont
synonymous sinónimo
occasion ocasión
and y
place lugar
making haciendo
of de
name nombre

EN Here, seven women who were part of the inspiring movement known as the ‘green wave’ – a colour now synonymous with the campaign for safe and legal abortion in Argentina – reveal why they’re not about to stop speaking out…

ES Ahora, siete mujeres que participaron en el inspirador movimiento conocido como “la marea verde” —un color que es sinónimo de la campaña en favor del aborto legal y seguro en Argentina— explican por qué no van a dejar de alzar su voz.

EN Create emails with the domain name of your choice. Each email hosting can be linked to a domain name and synonymous domains.

ES Crea correos electrónicos con el nombre de dominio que elijas. Cada alojamiento Mail se puede vincular a un nombre de dominio y dominios sinónimos.

Engels Spaans
choice elijas
hosting alojamiento
the el
emails correos
domain dominio
can puede
domains dominios
of de
a un
with con
name nombre
your y
each cada

EN The original logo in the unmistakeable handwriting style quickly becomes synonymous with high-quality writing instruments.

ES El logotipo característico del bolígrafo inconfundible se convirtió rápidamente en un símbolo de los utensilios de escritura de alta calidad.

Engels Spaans
quickly rápidamente
logo logotipo
high-quality alta calidad
the el
writing escritura
quality calidad
high alta
in en

EN Yamaha is synonymous with soundbar design. This model refreshes its entry-level, but it's anything but entry-level in its audio delivery.

ES Yamaha es sinónimo de diseño de barras de sonido. Este modelo actualiza su nivel de entrada, pero es todo menos un nivel de entrada en su entrega de

Engels Spaans
yamaha yamaha
synonymous sinónimo
delivery entrega
entry entrada
is es
design diseño
model modelo
but pero
level nivel
in en
with todo
this este
its de
audio su

EN Rütli is synonymous, for all Swiss people, with the founding history of Switzerland

ES Todos los suizos asocian el prado de Rütli con la historia fundacional de Suiza

Engels Spaans
history historia
of de
switzerland suiza
with con
all todos

EN Edelweiss, the most famous flower of the Alps, is virtually synonymous with Switzerland

ES La flor de las nieves, conocida flor de la región alpina, es en muchas ocasiones sinónimo de Suiza

Engels Spaans
famous conocida
is es
virtually en
synonymous sinónimo
switzerland suiza
the la
flower flor
of de

EN Originally built as natural rock cellars in which to store food, the grottos are now synonymous with Ticino gastronomy

ES Un aspecto destacado de cualquier viaje a Ticino son los grottos

Engels Spaans
ticino ticino
which de
to a
are son
the aspecto

EN Christmas time is synonymous with lights.

ES La Navidad es la época de las luces.

Engels Spaans
christmas navidad
lights luces
with las
is es
time época

EN The 4-star superior holiday resort in Celerina is so synonymous with outdoor activities in the Engadin that it has built its own competence centre: the “Staziun da basa”

ES Este resort vacacional de categoría 4 estrellas superior en Celerina tiene tanta experiencia con las actividades al aire libre de Engadina que ha construido su propio centro especializado: Staziun da basa

Engels Spaans
resort resort
holiday vacacional
star estrellas
activities actividades
outdoor libre
engadin engadina
built construido
centre centro
so tanta
in en
the al
its su
with con
own propio
has tiene
that que
is este
superior superior

EN The warmly run family hotel in Leukerbad is synonymous with plenty of fun on the slopes and outstanding wellness experiences

ES Ubicado en Leukerbad, este hotel familiar es sinónimo de hospitalidad y ofrece diversión de esquí y unos servicios de bienestar excepcionales

Engels Spaans
family familiar
hotel hotel
leukerbad leukerbad
synonymous sinónimo
fun diversión
wellness bienestar
in en
is es
of de
outstanding excepcionales
the este

EN Port Andratx is one of those places on Mallorca synonymous with luxury

ES Port Andratx es uno de los lugares de Mallorca que tiene el lujo como sinónimo homónimo

Engels Spaans
port port
andratx andratx
mallorca mallorca
synonymous sinónimo
luxury lujo
is es
on el
of de
places lugares
with los

EN 70years excelling in the industry means Fraser has become synonymous with luxury yachting

ES Tras 70 años destacando en el sector náutico, el nombre de Fraser se ha convertido en sinónimo de yates de lujo

Engels Spaans
industry sector
has ha
synonymous sinónimo
luxury lujo
yachting de yates
the el
in en
with tras

EN The name Birgit Müller has been synonymous with outstanding craftsmanship and design ever since arriving on the island several years ago

ES El nombre Birgit Müller ha sido sinónimo de artesanía y diseño excepcional desde su que llegara a la isla hace varios años

Engels Spaans
synonymous sinónimo
design diseño
name nombre
craftsmanship artesanía
outstanding excepcional
arriving a

EN years excelling in the industry means Fraser has become synonymous with luxury yachting

ES ras 70 años destacando en el sector náutico, el nombre de Fraser se ha convertido en sinónimo de yates de lujo

Engels Spaans
industry sector
has ha
synonymous sinónimo
luxury lujo
yachting de yates
the el
in en

EN Since 1839, Patek Philippe has been designing and manufacturing timepieces synonymous with reliability, accuracy and precision

ES Desde 1839, Patek Philippe diseña y manufactura relojes que son sinónimo de fiabilidad, precisión y exactitud

Engels Spaans
patek patek
philippe philippe
manufacturing manufactura
timepieces relojes
synonymous sinónimo
designing diseña
reliability fiabilidad
precision precisión

EN But now, digital transformation is really synonymous with business transformation

ES Pero ahora, la transformación digital sí es sinónimo de transformación empresarial

Engels Spaans
digital digital
transformation transformación
is es
synonymous sinónimo
business empresarial
but pero
now ahora

EN In a traditional way of thinking, economic success is synonymous with profit, prosperity, and wealth

ES En el pensamiento clásico, el éxito económico es sinónimo de lucro, prosperidad y riqueza

Engels Spaans
in en
thinking pensamiento
economic económico
synonymous sinónimo
profit lucro
prosperity prosperidad
wealth riqueza
traditional clásico
success éxito
is es

EN Built in the eighteenth century by Catherine II who wanted to create a Ukrainian equivalent of St. Petersburg, Odessa has always been synonymous with Slavonic elegance.

ES Construida en el siglo XVIII por Catalina II de Rusia con la intención de crear el equivalente ucraniano a San Petersburgo, Odesa siempre ha sido sinónimo de la elegancia eslava.

Engels Spaans
century siglo
catherine catalina
ukrainian ucraniano
equivalent equivalente
synonymous sinónimo
elegance elegancia
ii ii
built construida
in en
of de
has ha
always siempre
with con
create crear
to a
by por

EN Its name alone is synonymous with escapism, suggestive of mythical charm

ES Su nombre es sinónimo de evasión y encierra un encanto místico en sí mismo

Engels Spaans
alone un
synonymous sinónimo
charm encanto
is es
with mismo
name nombre
of de

EN The Panerai name is synonymous with durability and accuracy

ES El nombre Panerai es sinónimo de durabilidad y precisión

Engels Spaans
panerai panerai
synonymous sinónimo
is es
durability durabilidad
accuracy precisión
the el
name nombre

EN Imbued with military history, matte-green has long been synonymous with protection, camouflage, and unmatched versatility

ES El verde mate, tan presente en la historia militar, ha sido durante mucho tiempo sinónimo de protección, camuflaje y versatilidad incomparable

Engels Spaans
military militar
synonymous sinónimo
protection protección
camouflage camuflaje
unmatched incomparable
versatility versatilidad
green verde
matte mate
history historia
long mucho tiempo

EN Our fantastic city centre locations, easy-to-use technology, reliable service, and great cuisine combine to create a place where meetings are synonymous with inspiration.

ES Nuestras fantásticas ubicaciones en el centro de las ciudades, la tecnología fácil de usar, el servicio confiable y la excelente cocina se combinan para crear un lugar en donde las reuniones son sinónimo de inspiración.

Engels Spaans
technology tecnología
cuisine cocina
combine combinan
meetings reuniones
synonymous sinónimo
inspiration inspiración
easy fácil
locations ubicaciones
service servicio
are son
use usar
great fantásticas
to a
place lugar
where donde
city ciudades
centre centro de
create crear
a un

EN Together, these elements create a place where meetings become synonymous with inspiration.

ES En conjunto, estos elementos crean un lugar en que las reuniones se convierten en sinónimo de inspiración.

Engels Spaans
create crean
synonymous sinónimo
inspiration inspiración
place lugar
meetings reuniones
a un
elements elementos
together de
with conjunto
become en
these estos

EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.

ES La empresa Biontech, con sede en Maguncia, se ha convertido en muy poco tiempo en un actor global símbolo de la lucha contra el coronavirus.

Engels Spaans
has ha
global global
player actor
fight lucha
coronavirus coronavirus
mainz maguncia
a un
with con
against contra
and de

EN Street food is synonymous with simplicity, ease, and accessibility. With this in mind, Uagliò offers pizzas at a low price without sacrificing quality, truly offering pizza for everyone.

ES La comida callejera es sinónimo de sencillez, facilidad y accesibilidad. Con esta idea, Uagliò ofrece pizzas con un precio reducido, pero sin sacrificar la calidad. Una auténtica pizza para todos.

Engels Spaans
street callejera
synonymous sinónimo
sacrificing sacrificar
is es
accessibility accesibilidad
offers ofrece
price precio
this esta
simplicity sencillez
ease facilidad
a un
quality calidad
pizza pizza
pizzas pizzas
without sin
with con
food comida

EN This is a criterion increasingly taken into account by SEOs since it’s also synonymous with traffic.

ES Este es un criterio que cada vez se tiene más en cuenta por los SEO franceses ya que también es sinónimo de tráfico.

Engels Spaans
criterion criterio
account cuenta
synonymous sinónimo
traffic tráfico
a un
increasingly más
is es
also también
this este
by por
since de

EN : indeed if there is a proof of trust granted and visible by Google, it is to give you a good place in the search results. It is a criterion more and more taken into account by SEOs since it is also synonymous with traffic.

ES De hecho, si hay una prueba de confianza otorgada y visible por Google, es bueno darle un buen lugar en los resultados de búsqueda. Este es un criterio que cada vez se tiene más en cuenta por los SEO franceses ya que también es sinónimo de tráfico.

Engels Spaans
indeed de hecho
proof prueba
granted otorgada
criterion criterio
account cuenta
synonymous sinónimo
traffic tráfico
if si
google google
in en
is es
trust confianza
place lugar
search búsqueda
to give darle
a un
also también
of de
visible visible
results resultados
there hay

EN The file format is unlikely at present to take a dominant share of the digital music market due to the synonymous nature of MP3 with digital audio.

ES Es poco probable que este formato de archivo, en la actualidad, pueda tomar una posición dominante en el mercado de música digital debido a la naturaleza similar del MP3 con audio digital.

Engels Spaans
dominant dominante
is es
music música
file archivo
audio audio
format formato
digital digital
to take tomar
due to debido
to a
market mercado
nature naturaleza
with con
at en
of de

EN Over the years the Royal Botania name has become synonymous for the most technically refined, and most divers, outdoor collection on this planet

ES A lo largo de los años, el nombre Royal Botania se convertido en sinónimo de la colección de exterior más refinada técnicamente, y más amplia de este planeta

Engels Spaans
synonymous sinónimo
technically técnicamente
outdoor exterior
planet planeta
royal royal
collection colección
name nombre
on en
this este

EN In a region synonymous with division, two brothers reunite to ride 1600km to Istanbul, discovering new roads and dispelling old myths.

ES En una región que es sinónimo de división, dos hermanos se reúnen para recorrer 1600km hasta Istanbul, descubriendo nuevas carreteras y desmontando viejos mitos.

Engels Spaans
region región
synonymous sinónimo
division división
brothers hermanos
discovering descubriendo
new nuevas
roads carreteras
old viejos
myths mitos
istanbul istanbul
in en
a una
to para

EN The elegant accommodation, state of the art event rooms, award winning restaurants, sought-after pubs and comprehensively equipped wellness facilities have made the name "Maritim" synonymous with German hospitality excellence.

ES El elegante alojamiento, las vanguardistas salas de eventos, los galardonados restaurantes, los populares pubs y las instalaciones de bienestar tan bien equipadas han hecho del nombre 'Maritim' sinónimo de excelencia en la hospitalidad alemana.

Engels Spaans
equipped equipadas
wellness bienestar
facilities instalaciones
synonymous sinónimo
hospitality hospitalidad
excellence excelencia
elegant elegante
event eventos
restaurants restaurantes
made hecho
rooms salas
accommodation alojamiento
pubs pubs
name nombre
of de

EN A trip to Japan is synonymous with modernity, with its sprawling capital Tokyo. But you can also get lost in the heart of a fascinating nature that offers remarkable views of Mount Fuji from various places.

ES Un viaje a Japón es sinónimo de modernidad, con su capital, Tokio. Pero también puede perderse en el corazón de una naturaleza fascinante que ofrece vistas notables del Monte Fuji desde varios lugares.

Engels Spaans
synonymous sinónimo
fascinating fascinante
nature naturaleza
remarkable notables
views vistas
mount monte
fuji fuji
get lost perderse
is es
capital capital
tokyo tokio
offers ofrece
places lugares
japan japón
in en
can puede
the el
also también
a un
trip viaje
but pero
heart corazón
of de
with con
to a
from desde
that que

EN Even today the main material is certainly wood, chosen because it is synonymous with strength and resistance

ES Incluso hoy el material principal es sin duda la madera, elegida porque es sinónimo de robustez y resistencia

Engels Spaans
today hoy
main principal
material material
wood madera
chosen elegida
synonymous sinónimo
is es
even incluso
resistance resistencia
because de

EN A bar cabinet is a furnishing accessory that contributes to the creation of a convivial environment within the living area and is synonymous with personality and taste for design furniture

ES Un mueble bar es un elemento que contribuye a la creación de un ambiente agradable dentro de la sala de estar y es sinónimo de personalidad y gusto por el mobiliario de diseño

Engels Spaans
bar bar
contributes contribuye
synonymous sinónimo
personality personalidad
taste gusto
is es
environment ambiente
design diseño
a un
creation creación
furniture mobiliario
to a

EN Those who want to give a refined style to the bathroom can choose porcelain bidets, synonymous with luxury, smooth, resistant and durable surfaces

ES En cambio, quien quiera darle un estilo refinado al cuarto de baño puede elegir los bidés de porcelana, sinónimo de lujo, superficies lisas, resistentes y duraderas

Engels Spaans
style estilo
choose elegir
porcelain porcelana
synonymous sinónimo
smooth lisas
surfaces superficies
a un
luxury lujo
who quien
to give darle
refined refinado
bathroom baño
can puede
want to quiera
resistant resistentes
durable duraderas
the al

EN Élitis is synonymous with elegance, culture and attention to detail

ES Élitis es sinónimo de elegancia, cultura y atención al detalle

Engels Spaans
synonymous sinónimo
elegance elegancia
culture cultura
attention atención
detail detalle
is es
to al

EN Gan is today synonymous with quality, attention to the environment, technology combined with craftsmanship and passion for a Mediterranean taste that is exported from Europe to showrooms around the world.

ES Gan es ahora sinónimo de calidad, atención al medio ambiente, tecnología combinada con artesanía y pasión por el sabor mediterráneo que se exporta desde Europa a las salas de exposición de todo el mundo.

Engels Spaans
synonymous sinónimo
quality calidad
attention atención
technology tecnología
craftsmanship artesanía
mediterranean mediterráneo
exported exporta
europe europa
combined combinada
world mundo
is es
taste sabor
environment ambiente
the el
with con
to the al
to a
passion de
for medio
from desde

EN Poltrona Frau armchairs are synonymous with high-end interiors for both the home and the office

ES Los interiores Poltrona Frau son sinónimos de interiores de alta gama tanto para viviendas como para oficinas

Engels Spaans
office oficinas
high alta
are son
with interiores
and de
the los
for para

Wys 50 van 50 vertalings