Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "suspension" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "suspension" van Engels na Spaans

Vertalings van suspension

"suspension" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

suspension suspensión

Vertaling van Engels na Spaans van suspension

Engels
Spaans

EN Any new obligations the grantee incurs during the suspension period will not be allowed unless the responsible HHS official expressly authorizes them in the suspension notice or in an amendment to the suspension notice

ES Ninguna deuda en la que incurra un concesionario durante el período de suspensión será permitida a menos que el funcionario responsable del HHS lo autorice expresamente en el aviso de la suspensión o en una enmienda del mismo

Engels Spaans
grantee concesionario
suspension suspensión
allowed permitida
unless a menos que
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
expressly expresamente
notice aviso
amendment enmienda
or o
in en
period período
be ser
an un
to a
during de

EN New obligations the grantee incurs while under suspension are not allowed unless the responsible HHS official expressly authorizes them in the suspension notice or in an amendment to the suspension notice

ES No se permite que el concesionario incurra en ninguna deuda nueva mientras el mismo esté bajo suspensión, a menos que el funcionario responsable del HHS lo autorice expresamente en el aviso de la suspensión o en una enmienda al mismo

Engels Spaans
new nueva
grantee concesionario
suspension suspensión
allowed permite
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
expressly expresamente
notice aviso
amendment enmienda
or o
in en
to a
are esté
unless a menos que

EN (a) Limitations on suspension. (1) A program must prohibit or severely limit the use of suspension due to a child’s behavior. Such suspensions may only be temporary in nature.

ES (a) Limitaciones sobre la suspensión. (1) El programa deberá prohibir o limitar rigurosamente el uso de la suspensión causada por la conducta de un niño. Tales suspensiones pueden ser solo de naturaleza temporal.

Engels Spaans
limitations limitaciones
suspension suspensión
prohibit prohibir
limit limitar
behavior conducta
temporary temporal
nature naturaleza
or o
must deberá
program programa
a un
use uso
to a
of de
be ser
may pueden

EN (3) The responsible HHS official must send a copy of the suspension notice to any delegate agency whose actions or whose failures to act substantially caused or contributed to the proposed suspension

ES (3) El funcionario responsable del HHS deberá enviar una copia del aviso de suspensión a cualquier agencia delegada cuyas acciones o falta de acción hayan causado o contribuido considerablemente a la suspensión propuesta

Engels Spaans
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
copy copia
suspension suspensión
notice aviso
delegate delegada
agency agencia
substantially considerablemente
caused causado
contributed contribuido
proposed propuesta
must deberá
or o
actions acciones
of de
to a
any cualquier

EN (b) Emergency suspension notification requirements. (1) The emergency suspension notification must:

ES (b) Requisitos sobre un aviso de suspensión de emergencia. (1) El aviso de suspensión de emergencia deberá:

Engels Spaans
b b
emergency emergencia
suspension suspensión
notification aviso
requirements requisitos
the el
must deberá

EN (4) After the grantee receives the suspension notice, it has three days to send a copy of the notice to delegate agencies that would be financially affected by a suspension.

ES (4) Después que el concesionario reciba el aviso de suspensión, tiene tres días para enviar una copia del mismo a las agencias delegadas que serían afectadas económicamente por la suspensión.

Engels Spaans
grantee concesionario
suspension suspensión
notice aviso
copy copia
financially económicamente
affected afectadas
receives reciba
be ser
would be serían
agencies agencias
has tiene
days días
to a

EN (3) Within two workdays after the grantee receives the emergency suspension notification, the grantee must send a copy of the notice to delegate agencies affected by the suspension.

ES (3) En los dos días laborables después que el concesionario reciba el aviso de la suspensión de emergencia, el concesionario deberá enviar una copia del aviso a las agencias delegadas que son afectadas por la suspensión.

Engels Spaans
grantee concesionario
receives reciba
emergency emergencia
suspension suspensión
copy copia
affected afectadas
must deberá
notice aviso
agencies agencias
to a

EN Nothing in this section precludes the HHS official from imposing suspension again for additional 30 day periods if the cause of the suspension has not been corrected.

ES No hay nada en esta sección que impida que el funcionario responsable del HHS imponga de nuevo una suspensión por 30 días más si la causa de la suspensión no ha sido corregida.

Engels Spaans
hhs hhs
official funcionario
suspension suspensión
if si
in en
has ha
cause que
of de
not no
this esta

EN cabotegravir and rilpivirine (CAB and RPV, CAB plus RPV, Cabenuva kit, cabotegravir extended-release injectable suspension and rilpivirine extended-release injectable suspension)

ES cabotegravir and rilpivirina (CAB y RPV, CAB más RPV, estuche de Cabenuva, suspensión inyectable de cabotegravir de liberación lenta y suspensión inyectable de rilpivirina de liberación lenta)

Engels Spaans
suspension suspensión
cab cab
release liberación
and and
plus de

EN TRD-tuned independent MacPherson strut front suspension with stabilizer bar and multi-link rear suspension with stabilizer bar

ES Suspensión delantera independiente con montura MacPherson y ajuste TRD, barra estabilizadora y suspensión trasera multibrazo con barra estabilizadora

Engels Spaans
independent independiente
macpherson macpherson
suspension suspensión
bar barra
rear trasera
trd trd
and y
with con

EN Megestrol comes as a tablet, a suspension (liquid), and a concentrated suspension (Megace ES) to be taken by mouth

ES El megestrol viene en forma de comprimido, suspensión (líquida) y suspensión concentrada (Megace ES) que se toma por vía oral

Engels Spaans
tablet comprimido
suspension suspensión
es es
taken toma
to a
comes que
by por

EN The next step is the suspension. There are so many suspension systems on both sides, all of which are excellent, that there is no winner here. Your baby is optimally protected in both variations.

ES El siguiente paso es la suspensión. Hay tantos sistemas de suspensión en ambos lados, todos los cuales son excelentes, que no hay ningún ganador aquí. Su bebé está protegido de manera óptima en ambas variaciones.

Engels Spaans
suspension suspensión
sides lados
excellent excelentes
winner ganador
variations variaciones
baby bebé
optimally óptima
systems sistemas
is es
no ningún
here aquí
in en
step paso
of de
your su
are son
there hay
protected protegido

EN Find the perfect setup of your suspension elements with our Suspension Setup Guide.

ES Encuentre la configuración perfecta de sus elementos de suspensión con nuestra Guía de Configuración de Suspensión.

Engels Spaans
find encuentre
perfect perfecta
setup configuración
suspension suspensión
guide guía
the la
with con
elements elementos
your sus

EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.

ES Montaje interno de una suspensión: DT Swiss Asia construye su propia cadena de montaje para las suspensiones. Cada producto es cuidadosamente montado a mano y sometido a un control de calidad meticuloso antes de ser aprobado.

Engels Spaans
suspension suspensión
assembly montaje
dt dt
swiss swiss
asia asia
builds construye
carefully cuidadosamente
assembled montado
hand mano
controls control
is es
quality calidad
product producto
to a
each cada
before de

EN Suspension & Steering: Enhance handling and ride comfort with our vast selection of suspension and steering components

ES Suspensión y Dirección: Mejora el manejo y la comodidad de conducción con nuestra amplia selección de componentes de suspensión y dirección

EN The Service shall not be liable to you or to any third party for any modification, price change, suspension or discontinuance.

ES El Servicio no asume responsabilidad alguna ante usted o cualquier tercero por cualquier modificación, cambio de precio, suspensión o descontinuación.

Engels Spaans
liable responsabilidad
price precio
suspension suspensión
or o
service servicio
not no
the el
modification modificación
change cambio
third party tercero
you de
to ante
any cualquier

EN Included with the microphone are a windscreen, suspension mount, and a carrying case.

ES El micrófono incluye un parabrisas, un soporte de suspensión y un estuche de transporte.

Engels Spaans
included incluye
windscreen parabrisas
suspension suspensión
mount soporte
carrying transporte
microphone micrófono
a un
the el
carrying case estuche

EN You can buy the microphone by itself, but for only $20 more you can get the Rode NT1-KIT that includes the SMR shockmount with custom Rycote Lyre suspension system and dual-layer stainless windscreen.

ES Puedes comprar el micrófono por sí mismo, pero por sólo 20 dólares más puedes conseguir el RodeNT1-KIT que incluye el soporte amortiguador SMR con sistema de suspensión Rycote Lyre personalizado y parabrisas de doble capa de acero inoxidable.

Engels Spaans
suspension suspensión
system sistema
windscreen parabrisas
rycote rycote
layer capa
microphone micrófono
includes incluye
buy comprar
the el
dual doble
but pero
more más
stainless inoxidable
you can puedes
with con

EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.

ES Tener la capacidad de grabar con y sin cámara abre sus opciones a montones. Utiliza baterías AA, tiene un sistema de suspensión de lira Rycote, y está construido para durar. El nivel de ruido propio también es extremadamente bajo.

Engels Spaans
ability capacidad
camera cámara
batteries baterías
suspension suspensión
built construido
last durar
rycote rycote
system sistema
level nivel
extremely extremadamente
noise ruido
is es
options opciones
uses utiliza
a un
opens abre
with con
to a
your y
without sin
low para

EN As you can see, it comes with a built-in windscreen and mounting bracket, and has a built-in ?air suspension? shock mount. There is also an additional detachable A7WS windscreen.

ES Como puedes ver, viene con un parabrisas incorporado y un soporte de montaje, y tiene un soporte de amortiguador de "suspensión de aire" incorporado. También hay un parabrisas desmontable adicional del A7WS.

Engels Spaans
windscreen parabrisas
air aire
suspension suspensión
detachable desmontable
see ver
bracket soporte
additional adicional
built incorporado
as como
a un
also también
you can puedes
with con
mounting montaje
there hay

EN Preventing Suspension and Expulsion

ES Prevención de la suspensión y la expulsión

Engels Spaans
preventing prevención
suspension suspensión
expulsion expulsión

EN Suspension and Expulsion, 45 CFR §1302.17

ES Suspensión y expulsión, 45 CFR §1302.17

Engels Spaans
suspension suspensión
and y
expulsion expulsión
cfr cfr

EN 1302.17 Suspension and expulsion.

ES 1302.17 Suspensión y expulsión.

Engels Spaans
suspension suspensión
and y
expulsion expulsión

EN 1304 Subpart A—Monitoring, Suspension, Termination, Denial of Refunding, Reduction in Funding, and their Appeals

ES 1304 Subparte A—Revisión, suspensión, terminación, denegación del reotorgamiento de la subvención, reducción del financiamiento y apelaciones a los mismos

EN Rugged Body, Frame and Suspension

ES Carrocería, chasis y suspensión resistentes

Engels Spaans
rugged resistentes
body carrocería
suspension suspensión
and y

EN GR Supra’s available Adaptive Variable Suspension (AVS) allows this sports car to transform from comfortable cruiser to track bruiser and back again—almost instantaneously.

ES La Suspensión Variable Adaptable (AVS) disponible del GR Supra permite que esta máquina deportiva se transforme de un auto regular a uno más agresivo de manera casi instantánea y viceversa.

Engels Spaans
suspension suspensión
variable variable
adaptive adaptable
gr gr
allows permite
sports deportiva
transform transforme
car auto
almost casi
and y
available disponible
this esta
to a
from de

EN TRD sport-tuned suspension with Bilstein® shocks

ES Suspensión deportiva TRD con amortiguadores Bilstein

Engels Spaans
trd trd
suspension suspensión
sport deportiva
with con

EN A sport-tuned suspension gives you better handling and more confidence on the road.

ES Siente más confianza y maneja mejor en la carretera con una suspensión deportiva

Engels Spaans
suspension suspensión
confidence confianza
road carretera
sport deportiva
better mejor
on en
the la
more más
a una
and y

EN Go places others can’t. Because Tundra knows your everyday is tougher than most, with suspension and performance that delivers every time you put them to the test.

ES Ve con facilidad a los terrenos que otros no llegan. Porque Tundra sabe que tu día a día es más duro que el de otros, por eso su rendimiento y suspensión cumplen cada vez que las pones a prueba.

Engels Spaans
knows sabe
suspension suspensión
you put pones
go ve
is es
test prueba
performance rendimiento
the el
to a
time vez
with con
that eso
your tu
everyday día
others otros
because de

EN Travel through ancient forests and suspension bridges on this meandering north island trail.

ES Viajá por los bosques antiguos y puentes colgantes de este sendero serpenteante de la Isla Norte.

Engels Spaans
ancient antiguos
forests bosques
bridges puentes
this este
north norte

EN The suspension of Argentina vs. Brazil took the spotlight off a competitive South American World Cup qualifying, but all eyes are back on the pitch.

ES La reunión de este sábado será decisiva para lo que ocurra con el entrenador y la Selección Uruguaya en la recta final de las Eliminatorias Sudamericanas.

Engels Spaans
vs y
on en

EN One of my daughters, who is really struggling with the forced suspension of her piano lessons, is taking advantage of the huge number of tutorials of all levels on the web to exercise her fingers and soul to the beat

ES Una de mis hijas, que lleva realmente mal la suspensión forzada de sus clases de piano, aprovecha la ingente cantidad de tutoriales de todos los niveles que circulan por la red para ejercitar dedos y alma al compás

Engels Spaans
daughters hijas
forced forzada
suspension suspensión
piano piano
lessons clases
tutorials tutoriales
levels niveles
exercise ejercitar
fingers dedos
soul alma
taking lleva
my mis
web red
the la
to the al
really realmente
all todos

EN We are closely monitoring local developments and will continue to revisit this suspension in impacted regions

ES Nos mantendremos al tanto e iremos adaptando estos pasos según los cambios que se presenten en las regiones correspondientes

Engels Spaans
we nos
regions regiones
in en
to tanto

EN Preventing Suspension and Expulsion | ECLKC

ES Prevención de la suspensión y expulsión | ECLKC

Engels Spaans
preventing prevención
suspension suspensión
expulsion expulsión
eclkc eclkc

EN Head Start Program Performance Standard 45 CFR §1302.17(a)–(b) requires programs to severely limit or prohibit the suspension and expulsion of all enrolled children

ES La Norma de Desempeño del Programa Head Start 45 CFR §1302.17(a)–(b) requiere que los programas limiten o prohíban al extremo la suspensión y expulsión de todos los niños inscritos

EN Suspension and expulsion of young children is a widespread problem

ES La suspensión y la expulsión de niños pequeños es un problema generalizado

Engels Spaans
suspension suspensión
expulsion expulsión
widespread generalizado
problem problema
children niños
is es
a un
of de

EN What Do the HSPPS Say About Suspension and Expulsion?

ES ¿Qué dice la HSPPS sobre la suspensión y la expulsión?

Engels Spaans
hspps hspps
suspension suspensión
expulsion expulsión
the la
about sobre
and y
say dice

EN (1) A program must prohibit or severely limit the use of suspension due to a child’s behavior. Such suspensions may only be temporary in nature.

ES (1) El programa deberá prohibir o limitar rigurosamente el uso de la suspensión causada por la conducta de un niño. Tales suspensiones pueden ser solo de naturaleza temporal.

Engels Spaans
prohibit prohibir
limit limitar
suspension suspensión
behavior conducta
temporary temporal
nature naturaleza
or o
a un
must deberá
program programa
use uso
of de
be ser
may pueden

EN (2) A temporary suspension must be used only as a last resort in extraordinary circumstances where there is a serious safety threat that cannot be reduced or eliminated by the provision of reasonable modifications.

ES (2) Una suspensión temporal deberá utilizarse solo como último recurso en circunstancias extraordinarias donde exista una amenaza grave para la seguridad que no se pueda reducir o eliminar por la provisión de modificaciones razonables.

Engels Spaans
temporary temporal
suspension suspensión
extraordinary extraordinarias
circumstances circunstancias
serious grave
safety seguridad
threat amenaza
reduced reducir
provision provisión
reasonable razonables
modifications modificaciones
last último
in en
or o
must deberá
the la
as como
where donde
of de
that que
be used utilizarse
a una
is se
by por
be pueda

EN (4) If a temporary suspension is deemed necessary, a program must help the child return to full participation in all program activities as quickly as possible while ensuring child safety by:

ES (4) Si se considera necesaria una suspensión temporal, el programa debe ayudar al niño a volver a participar plenamente en todas las actividades del programa lo más rápido posible al tiempo que garantiza la seguridad del niño, haciendo lo siguiente:

Engels Spaans
temporary temporal
suspension suspensión
deemed considera
help ayudar
child niño
participation participar
if si
activities actividades
ensuring garantiza
safety seguridad
necessary necesaria
program programa
must debe
in en
quickly rápido
possible posible
to a
full plenamente

EN Policy Statement on Expulsion and Suspension Policies in Early Childhood Settings

ES Declaración de política sobre las expulsiones y suspensiones en entornos de la primera infancia (en inglés)

Engels Spaans
statement declaración
settings entornos
policy política
in en
childhood infancia

EN ACF-IM-HS-16-01 Expulsion and Suspension Policy Statement

ES Declaración de la política sobre la expulsión y suspensión ACF-IM-HS-16-01

Engels Spaans
expulsion expulsión
suspension suspensión
policy política
statement declaración

EN Reducing Suspension and Expulsion Practices in Early Childhood Settings

ES Reducción de las prácticas de suspensión y expulsión en entornos de la primera infancia (en inglés)

Engels Spaans
reducing reducción
suspension suspensión
expulsion expulsión
practices prácticas
settings entornos
in en
childhood infancia

EN 1302.17 Suspension and expulsion. | ECLKC

ES 1302.17 Suspensión y expulsión. | ECLKC

Engels Spaans
suspension suspensión
and y
expulsion expulsión
eclkc eclkc

EN (2) A temporary suspension must be used only as a last resort in extraordinary circumstances where there is a serious safety threat that cannot be reduced or eliminated by the provision of reasonable modifications.

ES (2) Una suspensión temporal deberá utilizarse solo como último recurso en circunstancias extraordinarias donde exista una amenaza grave para la seguridad que no se pueda reducir o eliminar por la provisión de modificaciones razonables.

Engels Spaans
temporary temporal
suspension suspensión
extraordinary extraordinarias
circumstances circunstancias
serious grave
safety seguridad
threat amenaza
reduced reducir
provision provisión
reasonable razonables
modifications modificaciones
last último
in en
or o
must deberá
the la
as como
where donde
of de
that que
be used utilizarse
a una
is se
by por
be pueda

EN Understanding and Eliminating Preschool Suspension & Expulsion

ES Comprender y eliminar la suspensión y la expulsión en preescolar

Engels Spaans
eliminating eliminar
preschool preescolar
suspension suspensión
expulsion expulsión
and y

EN (6) In the implementation of the policies to limit suspension and prohibit expulsion as described in §1302.17.

ES (6) A implementar las políticas para limitar las suspensiones y prohibir las expulsiones, como se describen en §1302.17.

Engels Spaans
policies políticas
prohibit prohibir
in en
and y
implementation implementar
to a
as como
the las
to limit limitar

EN "Standing Together Against Suspension & Expulsion in Early Childhood"

ES Luchar juntos en contra de las suspensiones y expulsiones en la Primera Infancia” (en inglés)

Engels Spaans
in en
childhood infancia
against contra
together de

EN Challenging behaviors, Suspension and expulsion

ES Comportamientos desafiantes, Suspensión y expulsión

Engels Spaans
challenging desafiantes
behaviors comportamientos
suspension suspensión
and y
expulsion expulsión

EN 1302.17 Suspension and expulsion. 

ES 1302.17 Suspensión y expulsión.

Engels Spaans
suspension suspensión
and y
expulsion expulsión

Wys 50 van 50 vertalings