Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "strive" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "strive" van Engels na Spaans

Vertalings van strive

"strive" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

strive esforzamos esforzarse esfuerzan

Vertaling van Engels na Spaans van strive

Engels
Spaans

EN It?s OK if you don?t have any of this yet ? but it?s something to strive for. Just remember to add it later!

ES Está bien si no tienes nada de esto todavía, pero es algo por lo que hay que esforzarse. ¡Sólo recuerda añadirlo más tarde!

Engels Spaans
s s
strive esforzarse
remember recuerda
add it añadirlo
if si
it lo
but pero
to a
this esto
don es
yet no
something algo

EN Linux and VPNs have something in common; they both strive to ensure your privacy and safety

ES Linux y las VPN tienen algo en común; se esfuerzan en asegurar tu privacidad y seguridad

Engels Spaans
linux linux
vpns vpn
strive esfuerzan
common común
privacy privacidad
safety seguridad
in en
your tu
and y
to las
something algo
to ensure asegurar

EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers who strive to bring innovations, products and technologies to market.

ES ScienceDirect es la solución de información líder de Elsevier para investigadores que se esfuerzan por lanzar al mercado innovaciones, productos y tecnologías.

Engels Spaans
leading líder
information información
researchers investigadores
strive esfuerzan
sciencedirect sciencedirect
elsevier elsevier
innovations innovaciones
is es
solution solución
market mercado
bring de
products productos
and tecnologías

EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.

ES Luchamos por la sostenibilidad como negocio y en nuestras propias vidas. Somos ingeniosos y tenaces, y dejamos el campamento más ordenado de lo que lo encontramos.

Engels Spaans
sustainability sostenibilidad
business negocio
lives vidas
campsite campamento
we found encontramos
in en
it lo
we somos
as como

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

ES Tratamos a los demás con integridad, hacemos lo que decimos y nos esforzamos por hacer lo correcto. La autenticidad y la confianza sustentan nuestro trabajo.

Engels Spaans
say decimos
strive esforzamos
authenticity autenticidad
trust confianza
integrity integridad
do hacemos
the la
others demás
to a
with con
work trabajo
we nos
and y
our nuestro

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

Engels Spaans
measuring medir
mitigating mitigar
impact impacto
complicated complicado
offset compensar
is es
strive esforzamos
we nos
more más
our nuestro

EN By measuring energy usage and carbon emissions at key sites, we strive to meet even higher environmental standards as we expand into new spaces and renovate existing offices

ES Al medir el consumo de energía y las emisiones de carbono en todos los sitios, nos esforzamos por cumplir con estándares ambientales aún más altos a medida que nos expandimos hacia nuevos espacios y renovamos las oficinas actuales

Engels Spaans
energy energía
usage consumo
carbon carbono
emissions emisiones
environmental ambientales
standards estándares
spaces espacios
offices oficinas
sites sitios
we nos
new nuevos
existing actuales
at en
strive esforzamos
to a
higher que
by por
measuring medir

EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.

ES Nos empeñamos en hacer lo correcto, no porque debamos hacerlo, sino porque así lo queremos.

Engels Spaans
right correcto
not no
do hacerlo
because porque
to hacer
we queremos

EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations

ES Nos esforzamos por cumplir con el asunto, como con el espíritu de las leyes y regulaciones aplicables

Engels Spaans
spirit espíritu
applicable aplicables
laws leyes
the el
regulations regulaciones
we nos
strive esforzamos
of de
with con
to cumplir

EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.

ES Con esos propósitos, nuestros documentos sobre gobernanza corporativa básica ahora están públicamente disponibles para que las partes interesadas puedan conocer cómo nos esforzamos en el desempeño de todas nuestras acciones comerciales.

Engels Spaans
basic básica
documents documentos
governance gobernanza
public públicamente
actions acciones
corporate corporativa
in en
we nos
strive esforzamos
of de
stakeholders partes interesadas
know que
can desempeño
how cómo

EN Agile organizations crave flexibility, and strive to manage structured content across different presentation layers consistently in a way that’s scalable.

ES Las organizaciones ágiles anhelan la flexibilidad y se esfuerzan por administrar el contenido estructurado en diferentes capas de presentación de manera consistente y escalable.

Engels Spaans
strive esfuerzan
structured estructurado
content contenido
different diferentes
presentation presentación
layers capas
consistently consistente
organizations organizaciones
scalable escalable
flexibility flexibilidad
in en
manage administrar
to las

EN We strive to put offices along the outer sides of our buildings to maximize natural sunlight.

ES Nos esforzamos por ubicar las oficinas en los laterales exteriores de nuestros edificios para maximizar la luz solar natural.

Engels Spaans
offices oficinas
sides laterales
maximize maximizar
natural natural
sunlight solar
the la
buildings edificios
we nos
strive esforzamos
of de

EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.

ES Después de que nuestro equipo de garantía de calidad revisa el contenido migrado, luego hará lo mismo. Nos esforzamos por superar sus expectativas.

Engels Spaans
quality calidad
assurance garantía
migrated migrado
exceed superar
expectations expectativas
team equipo
content contenido
will hará
to a
the el
strive esforzamos
we nos
our nuestro
same que
your sus

EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting...

ES A Hostwinds, nos esforzamos constantemente por ser un líder en los...

Engels Spaans
constantly constantemente
strive esforzamos
leader líder
hostwinds hostwinds
in en
be ser
a un
to a
we nos

EN We strive to develop products that inspire a spirit of adventure and take people anywhere they want to go.

ES Nos esforzamos por desarrollar productos que inspiren un espíritu aventurero y que lleven a las personas adonde quieran llegar.

Engels Spaans
inspire inspiren
spirit espíritu
people personas
take lleven
develop desarrollar
products productos
want to quieran
we nos
strive esforzamos
a un
and y
to a
that que

EN We strive to promote transparency by creating, publishing, and adhering to privacy policies across our products, services, and practices

ES Nos esforzamos con el fin de promover la transparencia al crear, publicar y cumplir con las políticas de privacidad en todos nuestros productos, servicios y prácticas

Engels Spaans
transparency transparencia
publishing publicar
privacy privacidad
policies políticas
services servicios
practices prácticas
we nos
strive esforzamos
to cumplir
promote promover
products productos

EN We also continually strive to promote responsible use of personal information through the design of our products, ongoing monitoring and auditing, and information security safeguards.

ES También nos esforzamos continuamente por promover el uso responsable de la información personal a través del diseño de nuestros productos, el monitoreo y la auditoría permanente y los mecanismos de seguridad de la información.

Engels Spaans
strive esforzamos
continually continuamente
design diseño
auditing auditoría
monitoring monitoreo
information información
also también
to a
use uso
responsible responsable
security seguridad
we nos
promote promover
of de
products productos

EN We strive to make all of our content accessible to all users and continually work to improve various features of our sites

ES Nos esforzamos por hacer que todo nuestro contenido sea accesible para todos los usuarios y trabajamos continuamente para mejorar las diversas características de nuestro sitio

Engels Spaans
content contenido
accessible accesible
users usuarios
continually continuamente
various diversas
sites sitio
features características
improve mejorar
strive esforzamos
of de
we nos
work trabajamos
to hacer
all todos
our nuestro

EN "[Thales PIN Delivery] is a perfect example of how we strive to make banking secure and convenient for our customers

ES "[Thales PIN Delivery] es un ejemplo perfecto de cómo nos esforzamos por hacer que la banca sea segura y conveniente para nuestros clientes

Engels Spaans
pin pin
perfect perfecto
banking banca
convenient conveniente
customers clientes
thales thales
delivery delivery
is es
a un
example ejemplo
of de
we nos
strive esforzamos
to hacer
how cómo
for para

EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities

ES Creemos que todas las personas pueden ser campeonas de la igualdad, la inclusión y la diversidad y, juntos, nos esforzamos por crear un espacio de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y nuestras comunidades

Engels Spaans
equality igualdad
inclusion inclusión
diversity diversidad
customers clientes
communities comunidades
we believe creemos
a un
workplace trabajo
the la
we nos
strive esforzamos
of de
can pueden
be ser
create crear

EN We always strive to protect your data to the maximum extent we can.

ES Siempre nos esforzamos por proteger sus datos en la mayor medida posible.

Engels Spaans
strive esforzamos
data datos
extent medida
can posible
the la
we nos
protect proteger
always siempre

EN We always strive to protect your data to the maximum extent we can

ES Siempre nos esforzamos por proteger sus datos en la mayor medida posible

Engels Spaans
strive esforzamos
data datos
extent medida
can posible
the la
we nos
protect proteger
always siempre

EN We strive to make your email experience fly

ES Nos esforzamos en hacer que su experiencia de correo vuele

Engels Spaans
email correo
experience experiencia
we nos
your su
to hacer
strive esforzamos

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

ES Aunque nos esforzamos por brindar información general precisa, la información que se presenta aquí no sustituye a ningún tipo de asesoramiento profesional y no debe confiar únicamente en esta información

Engels Spaans
general general
substitute sustituye
advice asesoramiento
rely confiar
accurate precisa
presented presenta
the la
information información
here aquí
not no
we nos
strive esforzamos
is se
of de
professional profesional
this esta
should debe

EN Every day we strive to share the demanding situation faced by the most unfortunate among us and help them achieve the decent life they deserve.

ES Nos esforzamos cada día para compartir la realidad diaria de los más desfavorecidos y ayudarles a conseguir una vida digna y justa.

Engels Spaans
life vida
every day diaria
help them ayudarles
the la
day día
to a
strive esforzamos
share compartir
among de

EN Our aim is to join forces with all those organisations, foundations and other international agents that, like us, believe the whole world should have the same rights and that strive, day after day, to achieve this goal.

ES Nuestro objetivo es aunar esfuerzos con todas aquellas entidades, fundaciones y demás agentes internacionales que, como nosotros, creen que todo el mundo debe tener los mismos derechos y que trabajan día tras día para conseguirlo.

Engels Spaans
foundations fundaciones
agents agentes
rights derechos
is es
to a
other demás
the el
day día
world mundo
international internacionales
us nosotros
believe creen
should debe
same que
goal objetivo
with con
our nuestro
organisations entidades
that aquellas

EN ?We are going to strive to carry out projects in which we can be catalysts for a new ecosystem, but cooperation with other institutions will be needed to make the projects viable?.

ES “Vamos a intentar hacer proyectos en los cuales nosotros podemos ser catalizadores de un nuevo ecosistema pero que va a precisar de la colaboración de otras instituciones para hacer viables los proyectos”.

Engels Spaans
we nosotros
new nuevo
ecosystem ecosistema
cooperation colaboración
other otras
institutions instituciones
viable viables
projects proyectos
in en
but pero
which que
a un

EN we do not merely seek common ground—we strive to reach higher ground

ES no solo buscamos intereses comunes, nos interesamos por el bien común

Engels Spaans
we nos
to por
not no
common común

EN Within a framework of constant change, we strive to meet customer requirements thanks to a team characterised by high flexibility and problem-solving skills, as well as propensity to project building.

ES En un marco de constante cambio, buscamos responder a las exigencias de nuestros clientes con un equipo que se caracteriza por la flexibilidad, la capacidad de problem solving y la tendencia a la construcción.

Engels Spaans
constant constante
change cambio
customer clientes
requirements exigencias
team equipo
skills capacidad
to meet responder
framework marco
building construcción
flexibility flexibilidad
a un
to a

EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.

ES Ya sea que eso signifique lucir mejor en las videollamadas o recuperar datos y recuerdos invaluables, nos esforzamos por hacer todo lo posible por cada usuario que recurre a nosotros en busca de nuestra experiencia y conocimientos.

Engels Spaans
recovering recuperar
user usuario
video calls videollamadas
or o
data datos
memories recuerdos
experience experiencia
strive esforzamos
to a
best mejor
on en
that eso

EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects

ES Más bien, me esfuerzo por capacitar a las mujeres para que actúen como sujetos independientes con múltiples voces

Engels Spaans
i me
empower capacitar
women mujeres
act actúen
independent independientes
subjects sujetos
multi múltiples
to a
as como
rather en

EN With over 15 years of experience in Aruba, your satisfaction is at the forefront of everything we do. Every day we strive to provide you with the most comfortable car while offering competitive prices.

ES Con más de 15 años de experiencia en Aruba, tu satisfacción es nuestra prioridad. Todos los días, nos esforzamos en proporcionarte el auto más cómodo con los precios más competitivos.

Engels Spaans
aruba aruba
satisfaction satisfacción
competitive competitivos
provide you proporcionarte
experience experiencia
is es
comfortable cómodo
your tu
prices precios
in en
the el
day días
we nos
strive esforzamos
to a
with con

EN Adequate classroom space may be a challenge post-disaster as programs strive to serve children displaced by the disaster

ES Tener un espacio adecuado en las aulas puede ser un reto después del desastre, a medida que los programas se esfuerzan por atender a los niños desplazados por el desastre

Engels Spaans
classroom aulas
challenge reto
programs programas
strive esfuerzan
children niños
displaced desplazados
disaster desastre
the el
space espacio
be ser
a un
may puede
to a
by por
to serve atender

EN This enables programs to comply, increase quality, and strive for excellence.

ES Esto permite que los programas cumplan, aumenten la calidad y se esfuercen por alcanzar la excelencia.

Engels Spaans
enables permite
programs programas
comply cumplan
increase aumenten
excellence excelencia
and y
quality calidad
this esto

EN We strive for state, federal and other policy outcomes that protect the interests of our customers, our company and the communities we serve.

ES Abogamos por resultados políticos estatales, federales y de otro tipo que protejan los intereses de nuestros clientes, nuestra empresa y las comunidades a las que prestamos servicios.

Engels Spaans
state estatales
federal federales
interests intereses
customers clientes
company empresa
communities comunidades
policy políticos
protect protejan
other otro
of de
serve servicios
outcomes resultados

EN Strive to achieve their full potential

ES Se esfuerzan por alcanzar su pleno potencial

Engels Spaans
strive esfuerzan
full pleno
potential potencial
their su
to alcanzar

EN Recovery is a process of change where individuals improve their health and wellness, live a self-directed life, and strive to reach their full potential

ES La recuperación es un proceso de cambio en el cual las personas mejoran su salud y bienestar, viven de acuerdo a sus deseos y se esfuerzan por alcanzar su potencial completo

Engels Spaans
recovery recuperación
change cambio
strive esfuerzan
potential potencial
process proceso
health salud
wellness bienestar
is es
a un
improve mejoran
to a
their su

EN The agricultural sector, sustainability, political participation, innovation policies, and social perspectives on health are the areas in which we strive to fulfil our dual objective.

ES El sector agrario y la sostenibilidad, la participación política, las políticas de innovación, y las consideraciones sociales de la salud son ámbitos en los cuales nos proponemos cumplir esta doble función.

Engels Spaans
sector sector
sustainability sostenibilidad
participation participación
innovation innovación
social sociales
areas ámbitos
policies políticas
health salud
to cumplir
dual de
are son
we nos
in en

EN When our first hotel opened in Madrid in 1999, we knew we were onto something special. By 2022, we strive to offer our unique experience to the next generation of travelers with over 220+ destinations worldwide.

ES Cuando nuestro primer hotel abrió en Madrid en 1999, supimos que teníamos algo especial entre manos. Antes de 2022, esperamos ofrecer nuestra experiencia única a la siguiente generación de viajeros con más de 220 destinos en todo el mundo.

Engels Spaans
hotel hotel
madrid madrid
experience experiencia
generation generación
travelers viajeros
destinations destinos
opened abrió
worldwide en todo el mundo
when cuando
in en
with con
to a
of de

EN What our clients strive to enable every day

ES Lo que nuestros clientes se esfuerzan por habilitar todos los días

Engels Spaans
clients clientes
strive esfuerzan
day días
our nuestros
to enable habilitar
to los

EN We strive to be the best version of ourselves. We support others around us to achieve the same.

ES Nos esforzamos por ser la mejor versión de nosotros mismos y apoyamos a los que nos rodean para que también lo consigan.

Engels Spaans
we support apoyamos
version versión
the la
the same mismos
strive esforzamos
to a
be ser
of de
same que
best mejor
ourselves y

EN Our values are at the heart of all we do. We strive to give our teams the resources and space to grow both in and out of the office.

ES Nuestros valores sustentan todas nuestras acciones. Buscamos ofrecer a nuestros equipos los recursos y espacio necesarios para crecer, tanto dentro como fuera de la oficina.

Engels Spaans
space espacio
office oficina
do acciones
teams equipos
resources recursos
values valores
the la
grow crecer
of de
to a
in dentro

EN Energy Upgrade California® is a statewide initiative committed to uniting Californians to strive toward reaching our state’s energy goals

ES Energy Upgrade California® es una iniciativa estatal comprometida a unir a los californianos para que luchen por alcanzar las metas de energía de nuestro estado

Engels Spaans
california california
statewide estatal
initiative iniciativa
committed comprometida
upgrade upgrade
is es
energy energía
goals metas
to a
our nuestro

EN At Children's Health we strive to make your and your child's experience as pleasant as possible

ES En Children's Health, nos esforzamos por hacer que su experiencia y la de su hijo sean lo más placenteras posible

Engels Spaans
health health
experience experiencia
possible posible
we nos
at en
strive esforzamos
your y
to hacer

EN The work we do is much more than moving or packing, we also strive to serve our communities

ES El trabajo que realizamos consiste en mucho más que mudar o empacar, también nos esforzamos por servir a nuestras comunidades

Engels Spaans
packing empacar
strive esforzamos
communities comunidades
we do realizamos
or o
is consiste
the el
work trabajo
we nos
also también
to a
much mucho
more más

EN The mission of TWO MEN AND A TRUCK® is to continuously strive to exceed our customers' expectations in value and high standard of satisfaction.

ES La misión de TWO MEN AND A TRUCK® es continuar esforzándonos por superar las expectativas de los clientes en el valor y los altos niveles de satisfacción que proveemos.

Engels Spaans
mission misión
exceed superar
expectations expectativas
satisfaction satisfacción
men men
truck truck
is es
in en
customers clientes
value valor
of de
two two
and and
to a
high altos

EN In all of our activities, we will strive to meet or beat our established deadlines for providing customer service.

ES En todas nuestras actividades, nos esforzaremos por cumplir o superar las fechas límites establecidas para proporcionar servicio al cliente.

Engels Spaans
established establecidas
deadlines fechas
customer cliente
activities actividades
or o
service servicio
in en
we nos
to proporcionar
for para
of al

EN We strive to make our interview process a true reflection of our culture: transparent, mindful, and collaborative

ES Nos esforzamos para que nuestro proceso de contratación sea un verdadero reflejo de nuestra cultura: transparente, considerado y colaborativo

Engels Spaans
process proceso
reflection reflejo
transparent transparente
collaborative colaborativo
true verdadero
culture cultura
strive esforzamos
a un
of de
we nos

EN We strive to live by these same values when building a workplace that is inclusive

ES Nos esforzamos por sostener los mismos valores a la hora de crear un espacio de trabajo inclusivo

Engels Spaans
inclusive inclusivo
workplace trabajo
when hora
values valores
we nos
strive esforzamos
a un
to a
by por

EN We’re building an inclusive economy where all sellers have equal access to opportunity. We strive to live by these same values in all our workplaces.

ES Estamos construyendo una economía inclusiva donde todos los vendedores tengan igual acceso a las oportunidades. Nos esforzamos por sostener los mismos valores en todos nuestros lugares de trabajo.

Engels Spaans
building construyendo
inclusive inclusiva
economy economía
sellers vendedores
access acceso
opportunity oportunidades
values valores
to a
in en
where donde
an una
we nos
strive esforzamos
our de

Wys 50 van 50 vertalings