Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sphere" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sphere" van Engels na Spaans

Vertalings van sphere

"sphere" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

sphere esfera

Vertaling van Engels na Spaans van sphere

Engels
Spaans

EN Instagram, Twitter, Facebook, LinkedIn, etc., today, social media are omnipresent in our daily lives, in the private sphere as in the professional sphere

ES Instagram, Twitter, Facebook, LinkedIn, etc., hoy en día, las redes sociales están omnipresentes en nuestra vida cotidiana, tanto en el ámbito privado como en el profesional

Engels Spaans
etc etc
professional profesional
linkedin linkedin
today hoy
instagram instagram
twitter twitter
facebook facebook
in en
the el
as como
are están
social sociales
lives vida
our nuestra
private privado

EN Engagement metrics provide insight into how your content is circulating around the social sphere

ES Las métricas de participación proporcionan información sobre cómo circula tu contenido en la esfera de las redes sociales

Engels Spaans
engagement participación
sphere esfera
metrics métricas
your tu
content contenido
the la
how cómo
insight información
social sociales
around en
into de

EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness

ES Desde rodar por una colina dentro de una esfera de plástico inflada o saltar al vacío sujetado solo por una cuerda, todo es pura locura variada

Engels Spaans
rolling rodar
plastic plástico
sphere esfera
rope cuerda
madness locura
the al
a una
only de
from desde

EN This project represents the consolidation of our participative musical work in the digital sphere, after the success of #ISing Viva la Vida and #ISing Hallelujah.

ES Este proyecto supone la consolidación de nuestra actividad musical participativa en el ámbito digital, tras el éxito de #YoCanto Viva la Vida y #YoCanto Aleluya.

Engels Spaans
consolidation consolidación
musical musical
digital digital
viva viva
vida vida
success éxito
project proyecto
la la
in en
of de
this este

EN We aim to bring out the best in each student. We monitor each one of them closely, and we accompany them in their educational career in both the educational and the personal sphere.

ES Es un centro con una historia muy sólida, fundado en el año 1846 y en constante renovación. Actualmente en nuestro centro cursan sus estudios 2000 alumnos aproximadamente.

Engels Spaans
student alumnos
the el
to a
in en
and y
we nuestro

EN End Discrimination and Hate Crimes: SPHERE UKRAINE Write for Rights 2021

ES MOHAMED BAKER EGIPTO: ENCERRADO POR DEFENDER LA LIBERTAD

Engels Spaans
rights libertad
and la
for por

EN Lensballs is a little glass sphere creates some pretty interesting effects in already amazing images. 

ES Lensballs es una pequeña esfera de vidrio que crea algunos efectos bastante interesantes en imágenes que ya son sorprendentes.

Engels Spaans
glass vidrio
sphere esfera
creates crea
interesting interesantes
effects efectos
amazing sorprendentes
images imágenes
is es
in en
pretty bastante
already ya
a a
little pequeña
some de

EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.

ES Observa las maquetas de renombre mundial, la ballena azul de 28 metros de largo y el impresionante Rose Center for Earth and Space, en el que destaca una esfera de 26 metros de diámetro que parece flotar dentro de un cubo de cristal.

Engels Spaans
whale ballena
center center
sphere esfera
float flotar
glass cristal
cube cubo
rose rose
space space
diameter diámetro
stunning impresionante
earth earth
world mundial
long largo
appears parece
inside en
blue azul
and and
featuring de
a un
see observa

EN See the spectacular Hayden Sphere and explore the 13-billion year history of the Universe at the Rose Center for Earth and Space.

ES Observa la espectacular Esfera Hayden y explora los 13 mil millones de años de historia del Universo en el Centro Rose para la Tierra y el Espacio.

Engels Spaans
spectacular espectacular
hayden hayden
sphere esfera
explore explora
year años
history historia
universe universo
earth tierra
billion millones
rose rose
space espacio
at en
see observa
center centro
for para

EN Our team has been working with medical equipment for 15 years, including 5 years in the sphere of design and production

ES Nuestro equipo trabaja con la maquinaria de uso médico durante 15 años, de ellos, los 5 años diseñamos y fabricamos estos productos

Engels Spaans
working trabaja
medical médico
team equipo
design diseñamos
the la
with con
our nuestro
for durante

EN Then there’s the work we are doing to support people who are affected by COVID-19 beyond the health sphere. That includes ensuring we also advise on the economic implications of the pandemic.

ES También está el trabajo que estamos realizando para apoyar a las personas afectadas por la COVID-19 más allá del ámbito sanitario. Esto incluye asegurar que también asesoramos sobre las implicaciones económicas de la pandemia.

Engels Spaans
affected afectadas
health sanitario
economic económicas
implications implicaciones
pandemic pandemia
people personas
includes incluye
to support apoyar
work trabajo
to a
also también
of de
are estamos
by por

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

ES Somos responsables de la cuestión más delicada y frágil (si nos acercamos en un modo equivocado) en nuestro mundo - la esfera de la interacción humana.

Engels Spaans
responsible responsables
fragile frágil
in en
mode modo
wrong equivocado
world mundo
sphere esfera
interaction interacción
human humana
and y
if si
a un
issue cuestión
of de
the la
our nuestro
for más

EN It is part of a set, also known as Twin Spheres. Each of the buildings is structured from a large glass sphere that is supported by three bodies in the form of a parallelepiped.

ES Forma parte de un conjunto, también conocido como Esferas Gemelas. Cada uno de los edificios se estructura a partir de una gran esfera de cristal que se sustenta en tres cuer

Engels Spaans
known conocido
spheres esferas
large gran
glass cristal
sphere esfera
is se
in en
buildings edificios
from partir
a un
also también
as como
structured estructura
form forma
each cada

EN We promote the priority agendas of Education through articulation with the public sphere and the third sector.

ES Impulsamos las agendas prioritarias de Educación a través de la articulación con la esfera pública y el tercer sector.

Engels Spaans
agendas agendas
education educación
articulation articulación
sphere esfera
sector sector
public pública
with con
of de

EN To do so, it is necessary for all stakeholders involved in the digital sphere to be aware of the consequences and liabilities involved in disseminating particularly sensitive content.

ES Y, para lograrlo, es necesario que todos los actores implicados en el ámbito digital sean conscientes de las consecuencias y responsabilidades que conlleva la difusión de contenidos especialmente sensibles.

Engels Spaans
stakeholders actores
involved implicados
digital digital
aware conscientes
consequences consecuencias
sensitive sensibles
content contenidos
is es
necessary necesario
of de
in en

EN We also assume our specific obligations in the digital sphere and undertake to be particularly diligent regarding the most significant ethical principles related to privacy:

ES Asumimos nuestras obligaciones en el ámbito digital y nos comprometemos a tener especialmente en cuenta los principios éticos más significativos relacionados con la privacidad:

Engels Spaans
obligations obligaciones
significant significativos
ethical éticos
related relacionados
privacy privacidad
digital digital
principles principios
to a
in en
we nos
and y

EN Their new augmented reality app will mark a before and after in the remote support sphere

ES Su nueva app de realidad aumentada marcará un antes y un después en el mundo de la asistencia remota

Engels Spaans
their su
new nueva
app app
reality realidad
augmented aumentada
support asistencia
remote remota
and y
a un
in en
before antes

EN A group of people made up of organisations in the W4P network, public authorities, private companies, NGOs, schools, universities and other actors dealing with or working in the sphere of intervention.

ES Grupo de personas conformado por las organizaciones de la red W4P, autoridades públicas, empresas privadas, ONG, escuelas, universidades y cualquier otro actor que enfrenta o trabaja en el ámbito de la intervención.

Engels Spaans
authorities autoridades
ngos ong
actors actor
intervention intervención
people personas
in en
schools escuelas
universities universidades
other otro
or o
public públicas
group grupo
a trabaja
network red
of de
companies empresas
organisations organizaciones

EN The issue of women and the notion of the feminine has again come to the fore, both in the secular world as well as in the ecclesial sphere

ES La cuestión de la mujer y de lo femenino vuelve a escena, tanto en el mundo secular como en el eclesial

Engels Spaans
world mundo
in en
to a
of de
women mujer
as como
feminine femenino

EN The result is a depiction of your organization's sphere of influence on formally or informally partnering organizations through your activities

ES El resultado es una descripción de la esfera de influencia de su organización en las organizaciones asociadas formal o informalmente a través de sus actividades

Engels Spaans
sphere esfera
influence influencia
or o
activities actividades
is es
organizations organizaciones
result resultado
of descripción
a a
your su
on en
through de

EN Democrats will fight to end gender discrimination in the areas of education, employment, health care, or any other sphere

ES Los demócratas lucharán para acabar con la discriminación de género en las áreas educativas, laborales, médicas o cualquier otra esfera

Engels Spaans
democrats demócratas
fight luchar
gender género
discrimination discriminación
education educativas
employment laborales
sphere esfera
areas áreas
or o
other otra
in en
of de
the la
end acabar

EN Three dimensional render of orange sphere rolling down orange ribbon

ES Renderizado tridimensional de esfera naranja que baja la cinta naranja

Engels Spaans
orange naranja
sphere esfera
down baja
ribbon cinta
render renderizado
dimensional tridimensional

EN Israel continues to work to expand its sphere of influence among Arab countries

ES Israel continúa trabajando para ampliar su área de influencia entre los países árabes

Engels Spaans
israel israel
continues continúa
expand ampliar
influence influencia
countries países
to work trabajando
to a

EN IOTA heralded the entire sphere of the Internet of Things. How is the project developing and what are the prospects for the MIOTA cryptocurrency?

ES Changelly nos cuenta lo básico sobre el token Huobi (HT), una de las 50 principales criptomonedas según su capitalización de mercado. ¿Dónde almacenarla? ¿Dónde comerciarla?

Engels Spaans
cryptocurrency criptomonedas
the el
of de
for sobre
is una

EN After expanding their sphere of influence to Lake Maggiore during the 13th century, the Milanese Visconti family had a castle built here

ES Cuando los dominios de la familia milanesa Visconti llegaron hasta el lago Maggiore en el siglo XIII, levantaron un castillo en esa zona

Engels Spaans
lake lago
century siglo
castle castillo
maggiore maggiore
a un
family familia
of de

EN Sphere Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response

ES Carta humanitaria Esfera y normas mínimas en respuesta humanitaria

Engels Spaans
sphere esfera
humanitarian humanitaria
minimum mínimas
standards normas
in en
response respuesta
and y

EN To ensure the digital public sphere remains open, safe, and accessible — a tool for claiming rights and a source of trustworthy information — IDRC is building networks of expertise and action around the globe

ES Para garantizar que la esfera pública digital permanezca abierta, segura y accesible, es decir, una herramienta para reclamar derechos y una fuente de información confiable, el IDRC está construyendo redes de experiencia y acción en todo el mundo

Engels Spaans
sphere esfera
public pública
rights derechos
source fuente
idrc idrc
building construyendo
networks redes
action acción
globe mundo
and y
open abierta
accessible accesible
tool herramienta
information información
expertise experiencia
of de
is es
digital digital
safe segura
ensure garantizar
trustworthy confiable

EN 9.3 As regards the fee based services provided by Jimdo, Jimdo guarantees within the sphere of our responsibility an availability of 98% throughout the year

ES 9.3 En caso de servicio de pago, dentro del alcance de nuestra responsabilidad garantizamos una disponibilidad del 98% como media anual

Engels Spaans
fee pago
responsibility responsabilidad
availability disponibilidad
year anual
as como
the caso
throughout en

EN For many centuries, the Church forgot this constant thread in the teaching of Jesus, and instead inhabited palaces, favouring long robes and praise in the public sphere, honorary titles and the glories of «this world»

ES Durante largos siglos la Iglesia olvidó esta constante de la vida de Jesús y se acomodó en los palacios, gustando las largas vestiduras y las reverencias en las plazas, los títulos honoríficos y las glorias de «este mundo»

Engels Spaans
centuries siglos
church iglesia
constant constante
jesus jesús
palaces palacios
titles títulos
world mundo
forgot olvidó
in en
the la
of de
for durante
this este

EN End Discrimination and Hate Crimes: SPHERE UKRAINE Write for Rights 2021 - Amnesty International

ES SPHERE UCRANIA: BLANCO DE ATAQUES POR DEFENDER LOS DERECHOS LGBTI Y DE LAS MUJERES - Amnistía Internacional

Engels Spaans
ukraine ucrania
rights derechos
amnesty amnistía
international internacional
end a
for por

EN Governments should end the corporate capture of the public sphere by means of regulation and fiscal measures.

ES Los gobiernos deben poner fin a la captura de la esfera pública por parte de las corporaciones por medio de reglamentos y medidas fiscales.

Engels Spaans
governments gobiernos
capture captura
sphere esfera
regulation reglamentos
fiscal fiscales
measures medidas
the la
public pública
of de
end a
should deben
by por

EN Honorary Board Members assist the IPC in creating opportunities for raising awareness and funding, through the Member’s network of contacts and sphere of influence.

ES Los Miembros del Consejo Honorario asesoran al IPC en la creación de oportunidades para crear conciencia y fondos, a través de la red de contactos de los Miembros y ámbito de influencia.

Engels Spaans
honorary honorario
members miembros
ipc ipc
awareness conciencia
opportunities oportunidades
contacts contactos
influence influencia
in en
network red
the la
creating creación

EN There are several designs to choose from, and each has a versatile use outside of the marketing sphere too.

ES Hay varios diseños para elegir, y cada uno tiene un uso versátil también fuera de la esfera del marketing.

Engels Spaans
designs diseños
versatile versátil
marketing marketing
sphere esfera
the la
a un
use uso
several varios
choose elegir
there hay
each cada
of de

EN We are always surprised when we clean the hedgehog houses in the springhow solid is the sphere in which they sleep.

ES Siempre nos sorprendemos cuando limpiar las casas de los erizos en primaveralo sólida que es la esfera en la que duermen.

Engels Spaans
always siempre
clean limpiar
solid sólida
sphere esfera
in en
is es
the la
we nos
when cuando
houses casas

EN Ci64 Sphere Spectrophotometer: Measures smooth and textured surfaces, like interior bus seats and trim, with greater accuracy and color control.

ES Espectrofotómetro de esfera Ci64: Mide superficies lisas y texturizadas, como asientos y molduras interiores de autobuses, con mayor precisión y control del color.

Engels Spaans
sphere esfera
measures mide
smooth lisas
surfaces superficies
bus autobuses
seats asientos
greater mayor
accuracy precisión
color color
control control
interior interiores
with con

EN Ci64 Sphere Handheld Spectrophotometer: Carry this device anywhere to ensure color quality on shiny, glossy and reflective coated surfaces.

ES Espectrofotómetro portátil de esfera Ci64: Lleve este dispositivo a cualquier lugar para garantizar la calidad del color en superficies con recubrimiento brillante, satinado y reflectante.

Engels Spaans
sphere esfera
handheld portátil
device dispositivo
color color
reflective reflectante
surfaces superficies
to a
quality calidad
on en
this este
anywhere cualquier
ensure garantizar
shiny brillante

EN The certification is the most prestigious accreditation in the people management and business strategy sphere and is awarded annually to the best employers in the world

ES Se trata del reconocimiento en el ámbito de la gestión de personas y estrategia de negocio más prestigioso en el ámbito nacional e internacional, que se otorga anualmente a los mejores empleadores del mundo

Engels Spaans
prestigious prestigioso
people personas
annually anualmente
employers empleadores
management gestión
world mundo
is se
in en
business negocio
to a
best mejores
strategy estrategia

EN Jonathan Dupuy, Eric Heitz and Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Abstract We introduce a novel parameterization for spherical distributions that is based on a point located inside the sphere,...

ES Jonathan Dupuy, Eric Heitz y Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Resumen Presentamos una innovadora parametrización para distribuciones esféricas, basada en un punto ubicado dentro de la esfera,...

Engels Spaans
jonathan jonathan
eric eric
abstract resumen
distributions distribuciones
point punto
sphere esfera
we introduce presentamos
the la
a un
based on basada
located ubicado
inside en

EN The three strong SuperDym C5 magnets, sphere design (Ø12.7 mm), hold up to 8 sheets of A4 paper (80 gsm) on the Artverum Magnetic Glass Boards

ES Los tres imanes SuperDym C5 potentes de forma de esfera (Ø 12,7 mm) sujetan hasta 8 hojas de papel DIN A4 (80g/m²) c/u en las pizarras de cristal magnéticas Artverum

EN The Iberdrola group is also firmly committed to the United Nations' Sustainable Development Goals for 2015-2030. Within the sphere of Human Resources:

ES Además, el grupo Iberdrola está firmemente comprometida con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas para 2015-2030. En el ámbito de los Recursos Humanos, la compañía contribuye a:

Engels Spaans
firmly firmemente
committed comprometida
nations naciones
development desarrollo
goals objetivos
human humanos
iberdrola iberdrola
resources recursos
group grupo
sustainable sostenible
united nations unidas
to a
is está
for para

EN The internet is part of our daily lives, which makes it necessary for the law to be adapted to protect and safeguard fundamental rights in the digital sphere as well. From data protection to universal access or intellectual property.

ES Internet forma parte de nuestro día a día, lo que torna necesario que la ley se adapte para amparar y proteger los derechos fundamentales también en el ámbito digital. Desde la protección de datos, al acceso universal o la propiedad intelectual.

Engels Spaans
internet internet
universal universal
necessary necesario
rights derechos
data datos
protection protección
access acceso
or o
it lo
in en
protect proteger
digital digital
to a
property propiedad
is se
law ley
intellectual intelectual
fundamental fundamentales
our nuestro
from desde
for para

EN The Appointments Committee is an internal organ of the Board of Directors, with no executive duties, which was created for informational and consulting purposes and which has duties to inform, advise, and propose within its sphere of activities.

ES La Comisión de Nombramientos es un órgano interno de carácter informativo y consultivo creado por el Consejo de Administración, sin funciones ejecutivas, con facultades de información, asesoramiento y propuesta dentro de su ámbito de actuación.

Engels Spaans
appointments nombramientos
created creado
informational informativo
inform información
organ órgano
is es
an un
committee comisión
duties funciones
executive ejecutivas
consulting asesoramiento
with con
internal interno

EN We actively try to achieve within our means the implementation of the mentioned principles in our direct sphere of influence.

ES Es por todo ello que trabajamos de forma activa para alcanzar en la medida de lo posible la implementación de estos principios en nuestro radio de influencia directo.

Engels Spaans
actively activa
principles principios
direct directo
influence influencia
in en
the la
implementation implementación
of the forma
to alcanzar
our nuestro

EN Support and respect the protection of internationally proclaimed human rights in our sphere of influence

ES Apoyar y respetar la protección de los derechos humanos proclamados internacionalmente en nuestro radio de influencia.

Engels Spaans
support apoyar
respect respetar
internationally internacionalmente
influence influencia
protection protección
in en
the la
of de
rights derechos
our nuestro

EN In the social sphere, she has collaborated with several NGOs working  with refugees as an English lecturer

ES En el ámbito social, ha colaborado como profesora de inglés en varias ONG que atienden a refugiados

Engels Spaans
social social
ngos ong
refugees refugiados
lecturer profesora
collaborated colaborado
has ha
in en
the el
as como
english inglés

EN An expert in digital transformation and social impact, she has taken part in research projects in several areas of sociology, with the common aim of understanding important social phenomena and changes in the collective sphere.

ES Experta en transformación digital e impacto social, ha participado en proyectos de investigación de varias áreas de la sociología, con el objetivo común de comprender los fenómenos sociales y los cambios importantes en la esfera colectiva.

Engels Spaans
expert experta
transformation transformación
impact impacto
research investigación
projects proyectos
sociology sociología
common común
aim objetivo
important importantes
collective colectiva
sphere esfera
areas áreas
in en
digital digital
changes cambios
with con
social sociales

EN The iGaming sphere as a part of the entertainment industry is keeping its growth. Digitalization has led to...

ES Los infractores de la ley financiera apuntan a las empresas de iGaming para el blanqueo de capitales. Por...

Engels Spaans
industry empresas
to a

EN Theoretical and practical knowledge that prepares you to occupy the highest positions in the Economic sphere.

ES Conocimientos teóricos y prácticos que le preparan para ocupar los cargos más altos de la esfera Económica.

Engels Spaans
practical prácticos
positions cargos
economic económica
sphere esfera
highest altos
the la
to ocupar

EN Movements in the price of underlying markets can be volatile and out of the Company’s control and sphere of influence

ES Los movimientos en el precio de los mercados subyacentes pueden ser volátiles y estar fuera del control

Engels Spaans
movements movimientos
underlying subyacentes
markets mercados
volatile volátiles
control control
the el
in en
price precio
of de
can pueden
be ser

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.

ES Por lo tanto, pueden producirse interrupciones o impedimentos que tengan su causa fuera de la esfera de influencia de RAIDBOXES , en particular interrupciones de Internet o debidas a causas de fuerza mayor.

Engels Spaans
disruptions interrupciones
occur producirse
sphere esfera
influence influencia
raidboxes raidboxes
internet internet
or o
force fuerza
the la
in en
to a
majeure mayor
may pueden
their su
of de
particular particular

Wys 50 van 50 vertalings