EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.
Vertaal "shortly" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "shortly" van Engels na Spaans
Vertaling van Engels na Spaans van shortly
Engels
Spaans
ES Descubra cómo Knovel le puede apoyar en sus objetivos en ingeniería. Cumplimente el formulario para empezar, y nuestro equipo de ventas especializado contactará con usted en breve.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| discover | descubra |
| support | apoyar |
| engineering | ingeniería |
| objectives | objetivos |
| sales | ventas |
| contact | contactar |
| form | formulario |
| team | equipo |
| can | puede |
| the | el |
| to | a |
| how | cómo |
| shortly | en breve |
| our | nuestro |
EN Please fill out the form below and we’ll be in touch shortly!
ES Rellene el siguiente formulario y nos pondremos en contacto con usted en breve.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| form | formulario |
| touch | contacto |
| in | en |
| the | el |
| and | y |
| be | usted |
| shortly | en breve |
| fill out | rellene |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
ES Dinos de qué quieres hablar y nos pondremos en contacto contigo en breve. Para ver materiales adicionales para la empresa, como informes o documentación, visita nuestra página Recursos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| touch | contacto |
| additional | adicionales |
| enterprise | empresa |
| us | nos |
| materials | materiales |
| or | o |
| visit | visita |
| resources | recursos |
| page | página |
| in | en |
| shortly | en breve |
| discuss | y |
EN Interested in a free quote or a product demo? Just answer a few questions and we'll be in touch shortly.
ES ¿Desea recibir un presupuesto gratuito o una demostración del producto? Solo responda algunas preguntas y nos comunicaremos con usted en breve.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| demo | demostración |
| quote | presupuesto |
| free | gratuito |
| or | o |
| in | en |
| a | un |
| questions | preguntas |
| product | producto |
| a few | algunas |
| and | y |
| shortly | en breve |
EN In the same message, or in a message sent shortly after, they ask you for some money
ES En el mismo mensaje, o en un mensaje enviado poco después, te pide algo de dinero
| Engels | Spaans |
|---|---|
| message | mensaje |
| sent | enviado |
| ask | pide |
| in | en |
| or | o |
| money | dinero |
| the | el |
| a | un |
| same | mismo |
| some | de |
EN If you realize that you have become the victim of a scam shortly after you have transferred money, you may be able to reverse the payment
ES Si te das cuenta de que has sido víctima de una estafa poco después de haber hecho la transferencia de dinero, es posible que aún puedas revertir el pago
| Engels | Spaans |
|---|---|
| victim | víctima |
| scam | estafa |
| if | si |
| payment | pago |
| money | dinero |
| to | a |
| that | posible |
| may | es |
| be | haber |
EN You'll be the first to know about the latest sales and releases from Name.com. You should receive a subscription confirmation email shortly.
ES Serás el primero en enterarte sobre las ofertas y publicaciones más recientes de Name.com. Deberás recibir en breve un correo electrónico para confirmar tu suscripción.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| sales | ofertas |
| releases | publicaciones |
| subscription | suscripción |
| confirmation | confirmar |
| be | ser |
| name | name |
| a | un |
| the | el |
| you should | deberás |
| you | serás |
| first | de |
| shortly | en breve |
| the first | primero |
EN Thanks for your comment! You'll be able to see it below shortly.
ES ¡Gracias por su comentario! En unos momentos lo podrá ver abajo.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| comment | comentario |
| it | lo |
| your | su |
| below | en |
EN If we do not receive payment, shortly after the end of the trial we will unsubscribe you from Atlassian Access. The following changes will happen:
ES Si no recibimos el pago, poco después del final de la versión de prueba, cancelaremos tu suscripción a Atlassian Access. Se producirán los siguientes cambios:
| Engels | Spaans |
|---|---|
| payment | pago |
| trial | prueba |
| unsubscribe | suscripción |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| if | si |
| changes | cambios |
| the end | final |
| not | no |
| of | de |
EN A Lumen representative will contact you shortly.
ES Un representante de Lumen se comunicará con usted a la brevedad.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| lumen | lumen |
| shortly | brevedad |
| representative | representante |
| a | un |
| you | de |
EN Select the products that interest you most in the form below and one of our Experts will be getting in touch with you shortly to schedule your 20-30 minute demo experience
ES Seleccione los productos que más le interesen en el formulario a continuación y uno de nuestros expertos se pondrá en contacto con usted en breve para programar su experiencia de demostración de 20 a 30 minutos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| select | seleccione |
| form | formulario |
| experts | expertos |
| demo | demostración |
| experience | experiencia |
| interest | interesen |
| touch | contacto |
| minute | minutos |
| in | en |
| schedule | programar |
| the | el |
| to | a |
| of | de |
| shortly | en breve |
| your | y |
| with | con |
| products | productos |
EN Free advice. Free ideas. No marketing. No pressure. Submit the form below and we’ll be in touch shortly to schedule your one-on-one consultation.
ES Asesoría gratuita. Ideas gratuitas. Sin marketing. Sin presión. Envíe el siguiente formulario y nos pondremos en contacto lo antes posible para programar una consulta personalizada.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| ideas | ideas |
| marketing | marketing |
| pressure | presión |
| submit | envíe |
| form | formulario |
| touch | contacto |
| to | a |
| schedule | programar |
| the | el |
| no | sin |
| in | en |
| one | lo |
| advice | asesoría |
| consultation | consulta |
| free | gratuita |
| your | y |
EN Please fill out the request form and someone will reach out shortly with a quote.
ES Complete el formulario de solicitud y nos comunicaremos a la brevedad con una cotización.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| shortly | brevedad |
| quote | cotización |
| fill | complete |
| form | formulario |
| request | solicitud |
| with | con |
| someone | de |
| a | a |
EN Please complete the information below and a member of our team will follow up with you shortly.
ES Complete la información a continuación y un miembro de nuestro equipo lo contactará pronto.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| team | equipo |
| the | la |
| complete | complete |
| information | información |
| a | un |
| member | miembro |
| of | de |
| below | a |
| our | nuestro |
EN They pulled over to help and discovered that the family ran into car trouble shortly after being discharged from the hospital
ES Se detuvieron para ayudar y descubrieron que se trataba de una familia que había tenido problemas con su auto poco tiempo después de salir del hospital
| Engels | Spaans |
|---|---|
| family | familia |
| trouble | problemas |
| to | a |
| hospital | hospital |
| the | auto |
| to help | ayudar |
| over | de |
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
ES 8. ¡No se asuste cuando vea un mensaje emergente que indica que su servidor ha terminado con éxito! Recibirá un aviso poco después de eso, dice 'Crear instancia sucedido'.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| message | mensaje |
| instance | instancia |
| server | servidor |
| successfully | con éxito |
| notice | aviso |
| dont | no |
| create | crear |
| see | vea |
| a | un |
| has | ha |
| says | dice |
| when | cuando |
| your | su |
| that | eso |
| after | de |
EN Shortly after the technician acts and raises the service without you having to notify the problem
ES Poco después el técnico actua y levanta el servicio sin que usted tenga que notificar el problema
| Engels | Spaans |
|---|---|
| technician | técnico |
| notify | notificar |
| the | el |
| and | y |
| service | servicio |
| problem | problema |
| without | sin |
| to | después |
EN Jitendra's talent, skill, and style make him one of the most qualified digital marketing gurus in India, and in my opinion, shortly in the world
ES El talento, la habilidad y el estilo de Jitendra lo convierten en uno de los gurús del marketing digital más calificados de la India y, en mi opinión, en breve en el mundo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| talent | talento |
| style | estilo |
| qualified | calificados |
| digital | digital |
| gurus | gurús |
| my | mi |
| opinion | opinión |
| world | mundo |
| skill | habilidad |
| marketing | marketing |
| in | en |
| india | india |
| of | de |
| shortly | en breve |
EN Review your proof shortly after checkout and request changes until you're happy.
ES Revise su prueba poco después de finalizar el proceso de compra y solicite cambios hasta que esté satisfecho.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| changes | cambios |
| happy | satisfecho |
| review | revise |
| proof | prueba |
| request | solicite |
| your | y |
| checkout | compra |
EN Tell us how you want to use the icons, and our sales team will be in touch shortly
ES Dinos como quieres utilizar los iconos, y nuestro equipo de ventas se pondrá en contacto contigo en breve
| Engels | Spaans |
|---|---|
| icons | iconos |
| sales | ventas |
| team | equipo |
| touch | contacto |
| tell us | dinos |
| in | en |
| shortly | en breve |
| to | contigo |
| use | utilizar |
| our | nuestro |
EN *Both the dates and the city of the training sessions are tentative and will be confirmed shortly. For more information, please check the programme rules.
ES *Tanto las fechas como la ciudad de celebración de las jornadas formativas son aproximadas y se confirmarán en breve. Para más información, consulta las Bases del programa.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| confirmed | confirmar |
| please | consulta |
| dates | fechas |
| information | información |
| programme | programa |
| the | la |
| city | ciudad |
| are | son |
| of | de |
| more | más |
| be | bases |
| for | para |
| shortly | en breve |
EN Use the domain shortly after payment
ES Usa el dominio poco después del pago
| Engels | Spaans |
|---|---|
| domain | dominio |
| payment | pago |
| the | el |
| use | usa |
| after | después |
EN Use the domain shortly after payment
ES Usa el dominio poco después del pago
| Engels | Spaans |
|---|---|
| domain | dominio |
| payment | pago |
| the | el |
| use | usa |
| after | después |
EN Thanks for your comment! You'll be able to see it below shortly.
ES ¡Gracias por su comentario! En unos momentos lo podrá ver abajo.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| comment | comentario |
| it | lo |
| your | su |
| below | en |
EN Tickets: We’ll send you an email with your tickets shortly after you purchase; you can present the tickets on your mobile device, or you can print them.
ES Entradas: le enviaremos un correo electrónico con sus entradas poco después de la compra; puede presentar las entradas en su dispositivo móvil o puede imprimirlas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| tickets | entradas |
| purchase | compra |
| or | o |
| an | un |
| mobile | móvil |
| can | puede |
| on | en |
| device | dispositivo |
| with | con |
| the | la |
| send | de |
| your | su |
EN During Summer 2021, the Thyssen-Bornemisza collection has been reinstalled at the First and Second Floors of the museum. The Carmen-Thyssen collection, located at the Ground Floor, will open shortly.
ES En el verano de 2021 la colección Thyssen-Bornemisza ha sido reinstalada en la primera y segunda planta del museo. Próximamente se abrirá al público la colección Carmen Thyssen en la planta baja.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| carmen | carmen |
| thyssen | thyssen |
| museum | museo |
| summer | verano |
| collection | colección |
| floor | planta |
| of | de |
EN Only registered users may access the contents of this section. If you are a journalist but do not have an account, please enter your details and you will receive a confirmation by e-mail shortly.
ES El acceso a los contenidos de esta sección se reserva a usuarios registrados. Si eres periodista y todavía no tienes cuenta, introduce tus datos y en breve recibirás la confirmación por correo electrónico.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| journalist | periodista |
| confirmation | confirmación |
| users | usuarios |
| access | acceso |
| if | si |
| account | cuenta |
| you will receive | recibirás |
| contents | contenidos |
| details | datos |
| enter | introduce |
| registered | registrados |
| not | no |
| correo electrónico | |
| correo | |
| e | electrónico |
| are | eres |
| your | y |
| shortly | en breve |
| of | de |
| a | a |
| this | esta |
| by | por |
EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter
ES El apogeo de popularidad del grupo fue en los años 70, cuando lanzó seis álbumes que mezclaban elementos de jazz, rock, funk, rythm and blues (R&B) y pop
| Engels | Spaans |
|---|---|
| was | fue |
| band | grupo |
| in | en |
| the | el |
| and | and |
| a | a |
| both | de |
EN “This video will be available for viewing shortly.”
ES "Este video estará disponible en breve".
| Engels | Spaans |
|---|---|
| video | video |
| shortly | breve |
| available | disponible |
| this | este |
EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.
ES Agradecemos tu interés en los productos y servicios de Atlassian. Dinos en qué podemos ayudarte y nuestro equipo de ventas Enterprise se pondrá en contacto contigo en breve.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| interest | interés |
| atlassian | atlassian |
| sales | ventas |
| touch | contacto |
| tell us | dinos |
| enterprise | enterprise |
| team | equipo |
| in | en |
| we can | podemos |
| services | servicios |
| help | ayudarte |
| for | contigo |
| your | tu |
| shortly | en breve |
| products | productos |
| our | nuestro |
| thanks | los |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly.
ES Dinos de qué quieres hablar y nos pondremos en contacto contigo en breve.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| touch | contacto |
| us | nos |
| in | en |
| shortly | en breve |
| discuss | y |
EN Shortly thereafter, Sargent Shriver took the lead in assembling a panel of experts to develop a comprehensive child development program that would help communities meet the needs of disadvantaged preschool children
ES Poco después, Sargent Shriver asumió la responsabilidad de formar un panel de expertos para crear un programa de desarrollo infantil integral que ayudara a las comunidades a satisfacer las necesidades de los niños en edad preescolar
| Engels | Spaans |
|---|---|
| panel | panel |
| experts | expertos |
| comprehensive | integral |
| communities | comunidades |
| preschool | preescolar |
| development | desarrollo |
| program | programa |
| meet | satisfacer |
| children | niños |
| the | la |
| in | en |
| needs | necesidades |
| a | un |
| child | infantil |
| to | a |
| would | edad |
EN Complete the enquiry form below and one of our team members will be in touch with you shortly.
ES Completa el siguiente formulario y alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en seguida
| Engels | Spaans |
|---|---|
| form | formulario |
| touch | contacto |
| team | equipo |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
| be | alguien |
| with | contigo |
| complete | completa |
| our | nuestro |
EN Use the domain shortly after payment
ES Usa el dominio poco después del pago
| Engels | Spaans |
|---|---|
| domain | dominio |
| payment | pago |
| the | el |
| use | usa |
| after | después |
EN Use the domain shortly after payment
ES Usa el dominio poco después del pago
| Engels | Spaans |
|---|---|
| domain | dominio |
| payment | pago |
| the | el |
| use | usa |
| after | después |
EN Our sales team are standing by to guide you with your purchase and answer any questions. Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
ES Nuestro equipo de ventas le proporcionará orientación para su compra y contestará cualquier pregunta. Póngase en contacto con un vendedor a través de nuestro formulario en línea y nos comunicaremos con usted en breve.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| online | en línea |
| guide | orientación |
| sales | ventas |
| team | equipo |
| purchase | compra |
| contact | contacto |
| form | formulario |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| back | para |
| your | y |
| shortly | en breve |
| our | nuestro |
| any | cualquier |
| questions | pregunta |
| through | de |
| are | nos |
EN A Proofpoint representative will contact you shortly.
ES Un representante de Proofpoint se comunicará con usted a la brevedad.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| shortly | brevedad |
| proofpoint | proofpoint |
| representative | representante |
| a | un |
| you | de |
EN Submit an information request and a representative will contact you shortly about an UpToDate subscription for your business.
ES Envíe una solicitud de información y un representante entrará en contacto con usted en breve acerca de una suscripción a UpToDate para su empresa.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| subscription | suscripción |
| uptodate | uptodate |
| business | empresa |
| information | información |
| representative | representante |
| contact | contacto |
| about | acerca |
| request | solicitud |
| a | un |
| shortly | en breve |
| your | y |
| for | para |
EN You are subscribing to Children's Health email and will be receiving a confirmation email shortly
ES Se está suscribiendo al correo electrónico de Children's Health y recibirá un correo electrónico de confirmación en breve
| Engels | Spaans |
|---|---|
| health | health |
| receiving | recibir |
| confirmation | confirmación |
| to | al |
| a | un |
| will | recibirá |
| are | está |
| shortly | en breve |
EN Unfortunately, a year on from my arrival in Lebanon and the explosions which rocked Beirut shortly thereafter, the situation continues to deteriorate
ES Por desgracia, un año después de mi llegada al Líbano y de las explosiones que sacudieron Beirut poco después, la situación sigue deteriorándose
| Engels | Spaans |
|---|---|
| my | mi |
| lebanon | líbano |
| explosions | explosiones |
| beirut | beirut |
| continues | sigue |
| year | año |
| arrival | llegada |
| the | la |
| to | a |
| a | un |
| situation | situación |
EN Your download will start shortly, please wait ...
ES Su descarga comenzará en breve ...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| your | su |
| download | descarga |
| start | comenzará |
| shortly | en breve |
EN We occasionally change, remove or add information to our website. To allow for accurate translation, updates to the Spanish version usually occur shortly after updates to the English version.
ES De vez en cuando, cambiamos, eliminamos o agregamos información en nuestro sitio web. Para que la traducción sea fiel, las actualizaciones en la versión en español, por lo general, aparecen poco tiempo después de las actualizaciones en inglés.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| occasionally | de vez en cuando |
| usually | general |
| or | o |
| information | información |
| updates | actualizaciones |
| the | la |
| translation | traducción |
| spanish | español |
| version | versión |
| english | inglés |
| our | nuestro |
| after | de |
EN Thank you in advance for your interest in working with The Herschel Supply Co. Please indicate the name, location and website for your distribution business on our contact form and someone will get back to you shortly.
ES Gracias de antemano por tu interés en trabajar con The Herschel Supply Co. A través del formulario de contacto indícanos el nombre, la ubicación y el sitio web de tu negocio de distribución, y se pondrán en contacto contigo próximamente.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| interest | interés |
| herschel | herschel |
| co | co |
| distribution | distribución |
| form | formulario |
| in advance | antemano |
| supply | supply |
| location | ubicación |
| business | negocio |
| contact | contacto |
| in | en |
| working | trabajar |
| your | tu |
| thank | por |
| name | nombre |
| with | contigo |
| someone | de |
EN Your email has been received and our Customer Service team will get back to you shortly.
ES Hemos recibido tu correo y nuestro equipo de atención al cliente te responderá próximamente.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| correo | |
| customer | cliente |
| team | equipo |
| to | al |
| customer service | atención |
| your | tu |
| our | nuestro |
EN Use the domain shortly after payment
ES Usa el dominio poco después del pago
| Engels | Spaans |
|---|---|
| domain | dominio |
| payment | pago |
| the | el |
| use | usa |
| after | después |
EN Use the domain shortly after payment
ES Usa el dominio poco después del pago
| Engels | Spaans |
|---|---|
| domain | dominio |
| payment | pago |
| the | el |
| use | usa |
| after | después |
EN Interested in partnering with us? Fill out the form and we will be in touch shortly.
ES ¿Interesado en asociarse con nosotros? Rellena el formulario y nos pondremos en contacto a la brevedad.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| interested | interesado |
| partnering | asociarse |
| fill | rellena |
| form | formulario |
| touch | contacto |
| shortly | brevedad |
| in | en |
| with | con |
| and | y |
EN Send us email and we'll respond shortly
ES Envíenos un correo electrónico y le responderemos a la brevedad.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| shortly | brevedad |
| send | a |
| respond | y |
EN You will receive an email shortly that will require you to push the Click to Continue button in the email body. A window will open that allows you to approve the certificate
ES Recibirá un correo electrónico en breve que le pedirá que presione el botón Hacer clic para continuar en el cuerpo de correo electrónico.Se abrirá una ventana que le permite aprobar el certificado.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| body | cuerpo |
| window | ventana |
| allows | permite |
| certificate | certificado |
| click | clic |
| in | en |
| approve | aprobar |
| the | el |
| require | que |
| button | botón |
| a | un |
| to continue | continuar |
| to | hacer |
| shortly | en breve |
| you | de |
EN Please note that this message does NOT constitute a confirmed reservation. A dealer representative will contact you shortly. Return to Search Results
ES Por favor, ten en cuenta que este mensaje NO es una confirmación de tu reservación. Un representante del concesionario te contactará muy pronto. Volver a los resultados de búsqueda
| Engels | Spaans |
|---|---|
| message | mensaje |
| reservation | reservación |
| representative | representante |
| search | búsqueda |
| this | este |
| please | favor |
| a | un |
| results | resultados |
| note | no |
| to | a |
| that | que |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
shortly shortly receive confirmation notice shortly touch shortly shortly before domain shortly shortly come back message sent shortly available shortly e mail shortly email shortly approach shortly open shortly shortly thereafter documents beirut shortly born shortly before contact you shortly leave nest shortly shortly after completing shortly after forming below shortly region shortly tickets shortly homey shortly viewing shortly confirmation email shortly reply shortly shortly after due shortly be receiving a notice shortly contacting you shortly surgery for shortly confirmed shortly shortly after starting shortly after boarding shortly said shortly after am ribs shortly before scam shortly after shortly after shortly before his center shortly after he explained shortly shortly afterwards shortly after being herbs shortly before shortly before i begin shortly shared power shortly shortly after otto
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees