Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "seemingly" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "seemingly" van Engels na Spaans

Vertalings van seemingly

"seemingly" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

seemingly aparentemente

Vertaling van Engels na Spaans van seemingly

Engels
Spaans

EN Country-wide bans of a seemingly innocent social media app don?t happen without reason

ES Las prohibiciones en países enteros de una aplicación de una red social aparentemente inocente no ocurren sin ningún motivo

Engels Spaans
bans prohibiciones
seemingly aparentemente
innocent inocente
happen ocurren
reason motivo
country países
social social
app aplicación
media red
of de
a una
without sin

EN The data engulfing enterprises today comes from many seemingly unrelated sources

ES Hoy en día los datos gestionados por una empresa proceden de múltiples fuentes no relacionadas

Engels Spaans
enterprises empresa
today hoy
from de
data datos
sources fuentes
the día

EN The possibilities are seemingly endless and the value of chatbots will only grow as digital consumers continue to expect increasingly responsive service on their channel of choice.

ES Por fortuna para las agencias como Bloomerang y los clientes a los que prestan sus servicios, Sprout Social está listo para ayudar.

Engels Spaans
consumers clientes
service servicios
and y
to a
as como

EN The best part is, Webix seemingly works great for online businesses of any magnitude, small, moderate, or large!

ES La mejor parte es que Webix aparentemente funciona muy bien para empresas en línea de cualquier magnitud, ¡pequeñas, moderadas o grandes!

Engels Spaans
webix webix
seemingly aparentemente
online en línea
magnitude magnitud
small pequeñas
is es
works funciona
businesses empresas
or o
the la
large grandes
best mejor
any cualquier

EN LFSRM strives to recognize areas in need and to find ways to serve those who have seemingly become invisible

ES LFSRM se esfuerza por reconocer las áreas necesitadas y encontrar formas de servir a aquellos que aparentemente se han vuelto invisibles

Engels Spaans
strives se esfuerza
ways formas
seemingly aparentemente
invisible invisibles
lfsrm lfsrm
areas áreas
to a
find y
recognize reconocer
who aquellos

EN Sony has seemingly leaked many of the specs for its forthcoming, much-rumoured new Alpha camera - the Sony Alpha A7 IV.

ES Sony aparentemente ha filtrado muchas de las especificaciones de su próxima y muy rumorada nueva cámara Alpha: la Sony Alpha A7 IV.

Engels Spaans
sony sony
seemingly aparentemente
leaked filtrado
specs especificaciones
new nueva
camera cámara
iv iv
many muchas
the la
of de
for próxima

EN Support the development of a trauma-informed community. Trauma often lies beneath seemingly unrelated problems.

ES Apoye el desarrollo de una comunidad informada sobre traumas (disponible en inglés). Los trauma a menudo se generan a partir de problemas aparentemente no relacionados.

Engels Spaans
community comunidad
trauma trauma
beneath en
seemingly aparentemente
problems problemas
support apoye
informed informada
the el
development desarrollo
often menudo
of de
a a

EN From mapping videos onto objects and inserting virtual display screens, to superimposing static or animated 3D objects into a set that presenters can interact with, Maestro | AR makes the seemingly impossible possible.

ES Desde mapear vídeos sobre objetos e insertar pantallas de visualización virtuales, hasta superponer objetos 3D estáticos o animados en un plató con el que los presentadores pueden interactuar, Maestro | AR hace posible lo aparentemente imposible.

Engels Spaans
videos vídeos
objects objetos
inserting insertar
virtual virtuales
animated animados
presenters presentadores
interact interactuar
maestro maestro
seemingly aparentemente
impossible imposible
mapping mapear
ar ar
or o
a un
screens pantallas
possible posible
can pueden
with con
onto en
to sobre
the el
and de
from desde
makes hace

EN This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

ES Esta técnica pone de relieve un detalle aparentemente sin importancia para darle importancia.

Engels Spaans
technique técnica
seemingly aparentemente
detail detalle
importance importancia
a un
to give darle
this esta

EN On a seemingly random note, a few of us here at the Seattle office have been noticing that the clouds in the area legitimately look like the beautiful Mount Olympus depicted in Greek mythology

ES En una nota aparentemente aleatoria, algunos de nosotros aquí en la oficina de Seattle han estado notando que las nubes en el área se ven legítimamente legítimamente como el hermoso monte Olimpo representado en la mitología griega

Engels Spaans
seemingly aparentemente
random aleatoria
note nota
seattle seattle
clouds nubes
mount monte
greek griega
mythology mitología
office oficina
area área
beautiful hermoso
here aquí
in en
us nosotros
a a

EN If you reuse passwords, a seemingly trivial profile getting breached is no joke. Using unique and strong pass­words on every profile limits the damage of a data breach only to one account.

ES Si reutiliza contraseñas, la vulneración de un perfil aparentemente insignificante no es ninguna broma. El uso de contraseñas únicas y sólidas en cada perfil limita el peligro de una infracción de datos solo para una cuenta.

Engels Spaans
seemingly aparentemente
joke broma
strong sólidas
limits limita
data datos
breach infracción
if si
passwords contraseñas
profile perfil
is es
account cuenta
a un
unique únicas
of de
on en

EN StatsBomb IQ takes their top-notch data and provides a seemingly endless collection of ways to digest their data

ES StatsBomb IQ toma tus datos de primera categoría y proporciona una colección aparentemente interminable de formas de resumir tus datos

Engels Spaans
takes toma
seemingly aparentemente
endless interminable
collection colección
ways formas
statsbomb statsbomb
iq iq
data datos
provides proporciona
to a

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.

ES Aparentemente aislado del resto del mundo, el valle lateral más bajo del Simmental recibe a los visitantes con los brazos abiertos. El valle Diemtig es un oasis de 16 kilómetros de naturaleza y originalidad.

Engels Spaans
seemingly aparentemente
secluded aislado
valley valle
simmental simmental
oasis oasis
world mundo
is es
the el
of de
a un
of the lateral
rest resto
wilderness naturaleza

EN However, IT security is not just the concern of security specialists; it is also the responsibility of every single employee. Seemingly simply tasks, such as

ES Sin embargo, la seguridad de TI no es sólo una preocupación de los especialistas en seguridad; también es responsabilidad de cada uno de los empleados. Tareas aparentemente simples, como

Engels Spaans
security seguridad
concern preocupación
specialists especialistas
responsibility responsabilidad
employee empleados
seemingly aparentemente
tasks tareas
is es
it lo
the la
however sin embargo
also también
as como
not no
simply una
just sólo
of de
every en

EN Yet challenges persist, as many companies realize that the seemingly simple DevOps concepts of collaboration and transparency can be quite difficult in practice

ES Sin embargo, los desafíos persisten, ya que muchas empresas se dieron cuenta que los conceptos aparentemente sencillos de colaboración y transparencia de DevOps pueden ser complejos de aplicar en la práctica. 

Engels Spaans
challenges desafíos
persist persisten
companies empresas
seemingly aparentemente
simple sencillos
devops devops
concepts conceptos
collaboration colaboración
transparency transparencia
practice práctica
in en
many muchas
the la
of de
can pueden
yet que
be ser

EN These relevant analytics can help optimize even seemingly-routine operations for customers who make daily business decisions based on food quality

ES Estos análisis relevantes pueden ayudar a optimizar incluso operaciones que pueden parecer de rutina para clientes que realizan decisiones comerciales cotidianas en base a la calidad de los alimentos

Engels Spaans
relevant relevantes
analytics análisis
optimize optimizar
customers clientes
business comerciales
decisions decisiones
can pueden
operations operaciones
food alimentos
routine rutina
even incluso
on en
quality calidad
help ayudar
these estos
make realizan

EN Ndzube’s mythical world explores boundaries, whether ontological, political, or geographical, and embraces the coexistence of seemingly irreconcilable realities, spaces and systems that confront the viewer’s perception of what is possible.

ES A medida que los visitantes entran en este universo alterno, se encontrarán con obras de arte que exploran temas de conflicto, tensión, resiliencia, fuerza y lucha por los derechos humanos.

Engels Spaans
political en
of de
is se
world universo

EN Amazon denied reports it will accept BTC payments soon, but seemingly, it’s only a matter of time before the tech giants embrace the token economy.

ES Amazon desmintió los informes de que aceptará pagos en BTC en breve, pero parece que es sólo cuestión de tiempo que los gigantes tecnológicos adopten la economía de tokens.

Engels Spaans
amazon amazon
reports informes
btc btc
payments pagos
giants gigantes
token tokens
economy economía
tech tecnológicos
matter cuestión
it lo
the la
but pero
accept aceptar
soon breve
time tiempo
a a

EN The year is 2271, the seemingly innocent Eden Corporation is in the robot creation business - and business is booming. Things aren't as innocent as th...

ES El año es 2271, la aparentemente inocente Eden Corporation está en el negocio de la creación de robots - y el negocio está en auge. Sin embargo, las

Engels Spaans
seemingly aparentemente
innocent inocente
eden eden
robot robots
creation creación
booming en auge
corporation corporation
in en
business negocio
is es
year año

EN WhatsApp is constantly working on various different updates, the latest of which is seemingly a password-protected backup for your chat history.

ES WhatsApp dejará de funcionar para modelos antiguos de iPhone y teléfonos Android a partir del 1 de febrero.

Engels Spaans
whatsapp whatsapp
of de
your y
a a
for para

EN Spotify constantly makes our listening experiences more enjoyable with various updates. A new feature being tested is seemingly the ability to play

ES Spotify constantemente hace que nuestras experiencias auditivas sean más agradables con varias actualizaciones. Una nueva característica que se

Engels Spaans
constantly constantemente
experiences experiencias
feature característica
updates actualizaciones
new nueva
is se
spotify spotify
ability que
with con
a una
our nuestras

EN Apple posts 300 job listings all seemingly related to its Project Titan EV car

ES Apple publica 300 ofertas de trabajo, todas aparentemente relacionadas con su auto Project Titan EV

Engels Spaans
apple apple
posts publica
seemingly aparentemente
related relacionadas
ev ev
car auto
titan titan
job trabajo
project project
its de

EN The Arcade library has seemingly failed to "engage" with enough users. Apple, therefore, is said to be changing focus.

ES La biblioteca Arcade aparentemente no ha podido "interactuar" con suficientes usuarios. Apple, por lo tanto, se dice que está cambiando de enfoque.

Engels Spaans
library biblioteca
seemingly aparentemente
engage interactuar
users usuarios
apple apple
said dice
changing cambiando
focus enfoque
arcade arcade
has ha
enough no
the la
be podido
with con
to tanto
is se

EN It is precisely in these seemingly unresolvable contradictions that we discover the magical fascination of Goya’s art.

ES Precisamente es esta indisoluble contradicción lo que imprime al arte de Goya su fascinación mágica.

Engels Spaans
magical mágica
art arte
is es
it lo
of de
the al
that precisamente

EN Head chef at Kle, Zineb Hattab, is great at integrating not only the texture of mushrooms into her imaginative yet seemingly entirely effortless dishes but also their concentrated flavours

ES La chef del Kle, Zineb Hattab, no solo es una experta en integrar las diferentes texturas de las setas, sino también sabe añadir su diversidad de aromas en sus innovadores platos con una sutileza impecable

Engels Spaans
integrating integrar
mushrooms setas
dishes platos
flavours aromas
texture texturas
great impecable
chef chef
is es
the la
at en
also también
not no
their su

EN The route winds leisurely up through the typical meadow slopes of the seemingly untouched «Tal des Lichts» (Valley of Light) to the gentle pass into the Surselva

ES Desde Lausanne subimos al Grand Mont

Engels Spaans
the al

EN Has achieved the seemingly impossible, exhibiting in six museums in six months. Soledad Bescós tells the story.

ES Carlos Prieto, mallorquín de 24 años, es un artista clásico cuyas obras están influenciadas por épocas estéticas de antaño. ¡Descúbrele aquí!

Engels Spaans
has es
six de
months años
the aquí
in por

EN Take in the vista from a Bali bed by the infinity pool as it seemingly blends into the sea below, or luxuriate with a treatment in the top-notch spa.

ES Disfruta de la vista desde una cama balinesa junto a la piscina infinita, y tendrás la sensación que cielo y mar son uno o disfruta del lujo con un tratamiento en su magnifico spa.

Engels Spaans
bed cama
treatment tratamiento
spa spa
vista vista
pool piscina
sea mar
or o
in en
as disfruta
the la
a un
with con
into de
below a
from desde

EN ot’s often said that a married couple shouldn’t work together, but German chef Josef Sauerschell and his Mallorcan wife Leonor Payeras have been doing just that since 1986 – and seemingly without any detrimental effect on their relationship

ES e suele decir que un matrimonio no debería compartir su lugar de trabajo, pero el chef alemán Josef Sauerschell y su mujer mallorquina Leonor Payeras han estado haciéndolo desde 1986, aparentemente sin ningún efecto negativo sobre su relación

Engels Spaans
often suele
chef chef
wife mujer
seemingly aparentemente
effect efecto
relationship relación
doing haciéndolo
their su
and y
a un
without sin
any ningún
have han
but pero
german alemán
said decir
work trabajo
that que

EN While seemingly small, they often have gardens that go far back

ES Si bien aparentemente son pequeñas, a menudo tienen espaciosos jardines que dan amplitud al espacio

Engels Spaans
seemingly aparentemente
gardens jardines
small pequeñas
often menudo
they a
that que
while si

EN Therefore, it is worth checking before you buy that the surrounding area is not up for construction – a seemingly clear view might turn into a looming block of flats in a year or two.

ES Por lo tanto, conviene asegurarse y verificar cual es la situación de los terrenos colindantes antes de comprar ya que una vista aparentemente despejada podría convertirse en un bloque de pisos en un par de años.

Engels Spaans
checking verificar
area situación
seemingly aparentemente
block bloque
flats pisos
year años
in en
it lo
is es
buy comprar
the la
a un
view vista
before antes
might podría
of de
you una

EN What at first is seemingly just decorative is revealed to be the very hand-painted templates that were replicated in the factory’s heyday

ES Parece un motivo decorativo, pero resulta ser parte de una plantilla que se pintaba a mano para luego ser reproducida en la fábrica

Engels Spaans
decorative decorativo
templates plantilla
hand mano
the la
is se
to a
in en
be ser
first de
that que
just para

EN Journalists from around the world seemingly raced to write about this 5-star hotel in Palma de Mallorca’s Old Town, opened this spring

ES Periodistas de todo el mundo han estado escribiendo acerca del nuevo hotel de cinco estrellas situado en el casco antiguo de Palma de Mallorca, que abrió sus puertas en primavera

Engels Spaans
journalists periodistas
world mundo
hotel hotel
palma palma
old antiguo
spring primavera
star estrellas
opened abrió
the el
de en
about acerca
to estado

EN But sadly, even after making all the “seemingly” necessary efforts your website isn’t getting the attention it should

ES Pero, lamentablemente, incluso después de realizar todos los esfuerzos ?aparentemente? necesarios, su sitio web no está recibiendo la atención que debería

Engels Spaans
sadly lamentablemente
efforts esfuerzos
seemingly aparentemente
necessary necesarios
getting recibiendo
attention atención
should debería
even incluso
the la
your su
but pero
after después
all todos
making realizar

EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people

ES La forma en que se ve afectado el cerebro a menudo revela cómo y por qué un niño puede reaccionar o interactuar de una manera particular ante cambios ambientales o personas aparentemente benignos

Engels Spaans
brain cerebro
affected afectado
reveals revela
react reaccionar
interact interactuar
seemingly aparentemente
environmental ambientales
changes cambios
child niño
may puede
or o
people personas
is se
in en
often menudo
a un
to a
how cómo
way de
particular particular

EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.

ES La Plaza de la República está formada por una gran rotonda en la que se sitúa una preciosa fuente, rodeada por imponentes edificios a un lado y un templo con apariencia derruida al otro.

Engels Spaans
piazza plaza
repubblica república
roundabout rotonda
fountain fuente
surrounded rodeada
imposing imponentes
side lado
other otro
buildings edificios
temple templo
large gran
on en
with con
of de
a un
the la
is se
by por

EN Roccat has seemingly built an appealing wireless gaming headset with loads on offer including great sound, 3D audio, eye-catching RGB lighting and

ES Roccat aparentemente ha construido unos atractivos auriculares inalámbricos para juegos con muchas ofertas que incluyen un excelente sonido, audio

Engels Spaans
roccat roccat
seemingly aparentemente
built construido
appealing atractivos
wireless inalámbricos
gaming juegos
loads muchas
including incluyen
offer ofertas
has ha
an un
audio audio
headset auriculares
sound sonido
with con
and unos

EN The seemingly limitless potential that comes with this technology will empower residents and surgeons alike, and is sure to enhance the care we give to our patients.”

ES El potencial aparentemente ilimitado que viene con esta tecnología empoderará tanto a los residentes como a los cirujanos, y seguramente mejorará la atención que brindamos a nuestros pacientes.

Engels Spaans
potential potencial
seemingly aparentemente
limitless ilimitado
technology tecnología
residents residentes
surgeons cirujanos
care atención
patients pacientes
and y
to a
our nuestros
comes viene
with con
sure seguramente
this esta

EN The seemingly unstable clumps of molecular gas should then be marginally stabilized by other forces such as magnetic fields.

ES Las agrupaciones aparentemente inestables de gas molecular deberían entonces estabilizarse marginalmente por otras fuerzas como los campos magnéticos.

Engels Spaans
seemingly aparentemente
unstable inestables
molecular molecular
gas gas
should deberían
forces fuerzas
magnetic magnéticos
other otras
as como
fields campos
of de
by por

EN Long, with two particularly steep sections averaging 10%, The Wall is seemingly neverending

ES The Wall es una ruta larga, con dos secciones especialmente empinadas con un desnivel medio del 10 %, aparentemente interminable

Engels Spaans
long larga
particularly especialmente
steep empinadas
sections secciones
seemingly aparentemente
wall wall
is es
with con
two dos

EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.

ES La Plaza de la República está formada por una gran rotonda en la que se sitúa una preciosa fuente, rodeada por imponentes edificios a un lado y un templo con apariencia derruida al otro.

Engels Spaans
piazza plaza
repubblica república
roundabout rotonda
fountain fuente
surrounded rodeada
imposing imponentes
side lado
other otro
buildings edificios
temple templo
large gran
on en
with con
of de
a un
the la
is se
by por

EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.

ES La Plaza de la República está formada por una gran rotonda en la que se sitúa una preciosa fuente, rodeada por imponentes edificios a un lado y un templo con apariencia derruida al otro.

Engels Spaans
piazza plaza
repubblica república
roundabout rotonda
fountain fuente
surrounded rodeada
imposing imponentes
side lado
other otro
buildings edificios
temple templo
large gran
on en
with con
of de
a un
the la
is se
by por

EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.

ES La Plaza de la República está formada por una gran rotonda en la que se sitúa una preciosa fuente, rodeada por imponentes edificios a un lado y un templo con apariencia derruida al otro.

Engels Spaans
piazza plaza
repubblica república
roundabout rotonda
fountain fuente
surrounded rodeada
imposing imponentes
side lado
other otro
buildings edificios
temple templo
large gran
on en
with con
of de
a un
the la
is se
by por

EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.

ES La Plaza de la República está formada por una gran rotonda en la que se sitúa una preciosa fuente, rodeada por imponentes edificios a un lado y un templo con apariencia derruida al otro.

Engels Spaans
piazza plaza
repubblica república
roundabout rotonda
fountain fuente
surrounded rodeada
imposing imponentes
side lado
other otro
buildings edificios
temple templo
large gran
on en
with con
of de
a un
the la
is se
by por

EN Ansis makes his living as a sign painter, a seemingly innocent trade, but very necessary for any authoritarian regime of the 1930s

ES Ansis se gana la vida como pintor de rótulos, un oficio aparentemente inocente pero muy necesario para cualquier régimen autoritario de los años 30

Engels Spaans
painter pintor
seemingly aparentemente
innocent inocente
necessary necesario
regime régimen
very muy
the la
as como
but pero
living vida
a un
sign para

EN The seemingly insatiable demand among people and businesses alike helps reveal a rash of privacy and security issues facing the platform

ES El joven “hacker de sombrero blanco” argentino de 19 años ganó su primera recompensa en 2016 y obtuvo USD 50

Engels Spaans
of de
a a

EN Broad splashes of electric yellow and deep crimson disrupt the seemingly endless summer sun

ES Grandes explosiones de amarillo eléctrico y rojos profundos interrumpen el interminable sol de verano

Engels Spaans
broad grandes
electric eléctrico
deep profundos
endless interminable
summer verano
sun sol
the el
yellow amarillo
of de

EN The transition from engine-powered bikes to gravity was a seemingly easy one

ES El paso de las motos propulsadas por motor a las bicis impulsadas por la gravedad, fue aparentemente fácil

Engels Spaans
gravity gravedad
seemingly aparentemente
engine motor
was fue
easy fácil
from de
transition paso
to a

EN With many different document formats, requirements, industry standards and communications protocols, the seemingly simple act of document exchange among diverse trading partners is very complex

ES Con muchos formatos de documentos, requisitos, estándares de la industria y protocolos de comunicación diferentes, el acto aparentemente simple de intercambio de documentos entre diversos socios comerciales es muy complejo

Engels Spaans
communications comunicación
seemingly aparentemente
simple simple
act acto
partners socios
complex complejo
different diferentes
document documentos
formats formatos
requirements requisitos
standards estándares
protocols protocolos
is es
very muy
exchange intercambio
many muchos
with con
diverse diversos
industry industria
trading comerciales

EN Bring greater variety and life to the environments you create, and quadruple your texture libraries by allowing AI to imagine seemingly endless possibilities based on just one input.

ES Agrega una mayor variedad y llena de vida los entornos que creas, además de cuadruplicar tus bibliotecas de texturas, al permitir que la AI imagine un sinfín de posibilidades con base en una sola entrada.

Engels Spaans
variety variedad
life vida
environments entornos
libraries bibliotecas
allowing permitir
ai ai
endless sinfín
possibilities posibilidades
texture texturas
imagine imagine
on en
the la
to the al
your y
to además
just un

Wys 50 van 50 vertalings