EN Vimeo supports the following captions and subtitles file formats: SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC, and SAMI files, but we recommend using WebVTT whenever possible
Vertaal "scc" na Spaans
Wys 40 van 40 vertalings van die frase "scc" van Engels na Spaans
Vertaling van Engels na Spaans van scc
Engels
Spaans
ES Vimeo admite los siguientes formatos de archivo de leyendas y subtítulos: SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC y SAMI, pero recomendamos utilizar archivos WebVTT cuando sea posible
| Engels | Spaans |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| srt | srt |
| scc | scc |
| possible | posible |
| sami | sami |
| formats | formatos |
| subtitles | subtítulos |
| file | archivo |
| files | archivos |
| but | pero |
| whenever | cuando sea |
| using | utilizar |
| the | los |
EN Smart Cruise Control (SCC) with Stop & Go
ES Control de crucero inteligente (SCC) con apagado y encendido automático
| Engels | Spaans |
|---|---|
| smart | inteligente |
| cruise | crucero |
| control | control |
| scc | scc |
| with | con |
| stop | de |
EN Smart Cruise Control (SCC) is not a collision avoidance or warning device
ES El control de crucero inteligente (SCC) no es un sistema para evitar colisiones ni un dispositivo de advertencia
| Engels | Spaans |
|---|---|
| smart | inteligente |
| cruise | crucero |
| control | control |
| scc | scc |
| avoidance | evitar |
| warning | advertencia |
| is | es |
| a | un |
| device | dispositivo |
| not | no |
EN SCC is for highway use only and should not be used in poor weather, heavy or varying traffic, or on winding or slippery roads
ES El SCC solo debe usarse en carretera y no debe emplearse en mal tiempo, tráfico pesado o variable, ni en caminos sinuosos o resbaladizos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| scc | scc |
| poor | mal |
| heavy | pesado |
| traffic | tráfico |
| or | o |
| highway | carretera |
| and | y |
| not | no |
| in | en |
| roads | caminos |
| be used | usarse |
| for | tiempo |
| be | debe |
EN Smart Cruise Control with Stop & Go (SCC)
ES Control de crucero inteligente con Stop & Go (SCC)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| smart | inteligente |
| cruise | crucero |
| control | control |
| amp | amp |
| scc | scc |
| go | go |
| stop | stop |
| with | con |
EN In order to use Smartsheet Control Center (SCC), you must have an active, licensed Smartsheet account and you must be granted access to a Control Center Program
ES Para usar Smartsheet Control Center: (SCC), debe tener una cuenta activa y con licencia de Smartsheet, y se le deberá haber otorgado acceso a un programa de Control Center
| Engels | Spaans |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| center | center |
| scc | scc |
| active | activa |
| account | cuenta |
| granted | otorgado |
| control | control |
| access | acceso |
| program | programa |
| a | un |
| to | a |
| must | deberá |
| be | debe |
| use | usar |
| in | con |
EN This article is for people who have recently started working with a program in Smartsheet Control Center (SCC)—its aim is to help those who ...
ES Este artículo está dirigido a personas que han comenzado a trabajar hace poco tiempo con un programa en Smartsheet Control Center (SCC)....
| Engels | Spaans |
|---|---|
| started | comenzado |
| program | programa |
| smartsheet | smartsheet |
| center | center |
| people | personas |
| control | control |
| in | en |
| have | han |
| a | un |
| to | a |
| article | artículo |
| working | trabajar |
| with | con |
| this | este |
| is | está |
EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.
ES Algunos tipos de columnas no se encuentran disponibles en la función Buscar y reemplazar de SCC, o bien, están disponibles, pero con algunas restricciones. Estos tipos de columnas se mencionan en la siguiente tabla.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| column | columnas |
| scc | scc |
| replace | reemplazar |
| restrictions | restricciones |
| or | o |
| table | tabla |
| types | tipos |
| in | en |
| the | la |
| find | y |
| but | pero |
| with | con |
| available | disponibles |
| some | de |
| these | estos |
| to | algunos |
| are | están |
EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.
ES Algunos tipos de columnas no se encuentran disponibles en la función Buscar y reemplazar de SCC, o bien, están disponibles, pero con algunas restricciones. Estos tipos de columnas se mencionan en la siguiente tabla.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| column | columnas |
| scc | scc |
| replace | reemplazar |
| restrictions | restricciones |
| or | o |
| table | tabla |
| types | tipos |
| in | en |
| the | la |
| find | y |
| but | pero |
| with | con |
| available | disponibles |
| some | de |
| these | estos |
| to | algunos |
| are | están |
EN Note that changing the name of a piece of profile data will not automatically update the configuration. Changes in profile data names will need to be updated using the SCC Builder.
ES Tenga en cuenta que el hecho de cambiar el nombre de una parte de los metadatos no actualizará de manera automática la configuración. Los cambios en los nombres de los metadatos deberán actualizarse mediante el uso del Generador de SCC.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| scc | scc |
| builder | generador |
| data | metadatos |
| automatically | automática |
| configuration | configuración |
| names | nombres |
| in | en |
| of | de |
| changes | cambios |
| note | no |
| name | nombre |
| a | una |
| changing | cambiar |
| need to | deberán |
EN If you manually added a new column to your base template, use this option to push the new column to already provisioned projects in your SCC portfolio.
ES Si agregó manualmente una nueva columna a su plantilla base, utilice esta opción para enviar la nueva columna a proyectos que ya se encuentran aprovisionados en su cartera de SCC.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| manually | manualmente |
| column | columna |
| template | plantilla |
| projects | proyectos |
| scc | scc |
| portfolio | cartera |
| added | agregó |
| if | si |
| in | en |
| the | la |
| this | esta |
| new | nueva |
| option | opción |
| already | ya |
| use | utilice |
| to | a |
| your | su |
| you | de |
EN The item will be stored in the folder that contains the items used for the project type in the Admin Workspace—this is the same workspace that hosts the SCC Config file.
ES El elemento estará almacenado en la carpeta que contiene los elementos que se utilizan para el tipo de proyecto en el espacio de trabajo de administración (es el mismo espacio de trabajo en el que se aloja el archivo de configuración de SCC).
| Engels | Spaans |
|---|---|
| stored | almacenado |
| used | utilizan |
| admin | administración |
| hosts | aloja |
| config | configuración |
| in | en |
| file | archivo |
| folder | carpeta |
| type | tipo |
| project | proyecto |
| contains | contiene |
| is | es |
| for | para |
EN Locate the Admin workspace for your Control Center configuration—you’ll know you’re in the right place if you see the SCC Config file folder in the workspace.
ES Busque el espacio de trabajo de administración correspondiente a su configuración de Control Center. Sabrá que ha llegado al lugar indicado si ve la carpeta del archivo de configuración de SCC en el espacio de trabajo.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| locate | busque |
| center | center |
| place | lugar |
| control | control |
| configuration | configuración |
| if | si |
| admin | administración |
| in | en |
| file | archivo |
| folder | carpeta |
| for | a |
EN You must be listed as a PMO Lead or PMO in the SCC configuration to make Global Updates
ES Debe estar incluido en una lista como líder de PMO o PMO en la configuración de SCC para poder implementar Actualizaciones globales
| Engels | Spaans |
|---|---|
| pmo | pmo |
| scc | scc |
| configuration | configuración |
| global | globales |
| updates | actualizaciones |
| or | o |
| in | en |
| the | la |
| a | una |
| as | como |
EN An existing PMO Lead can examine and update this list of user through the SCC Builder
ES Un líder de PMO existente puede examinar y actualizar esta lista de usuarios a través del Generador de SCC
| Engels | Spaans |
|---|---|
| pmo | pmo |
| examine | examinar |
| update | actualizar |
| user | usuarios |
| scc | scc |
| builder | generador |
| an | un |
| can | puede |
| list | lista |
| existing | existente |
| of | de |
| this | esta |
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
ES La transmisión de datos a Estados Unidos se basa en las Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) de la Comisión Europea. Los detalles se pueden encontrar aquí: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| transmission | transmisión |
| on | en |
| contractual | contractuales |
| clauses | cláusulas |
| european | europea |
| commission | comisión |
| https | https |
| privacy | privacy |
| businesses | businesses |
| data | datos |
| details | detalles |
| the | la |
| here | aquí |
| to | a |
| is | se |
| of | de |
| found | encontrar |
| based | basa |
| us | estados |
| can | pueden |
EN Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission
ES La transmisión de datos a Estados Unidos se basa en las Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) de la Comisión Europea
| Engels | Spaans |
|---|---|
| data | datos |
| transmission | transmisión |
| is | se |
| based | basa |
| on | en |
| standard | tipo |
| contractual | contractuales |
| clauses | cláusulas |
| european | europea |
| commission | comisión |
| us | estados |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
EN Smart Cruise Control with Stop and Go (SCC)
ES Control de crucero inteligente (SCC) con Stop and Go
| Engels | Spaans |
|---|---|
| smart | inteligente |
| cruise | crucero |
| control | control |
| scc | scc |
| go | go |
| stop | stop |
| and | and |
| with | con |
EN Smart Cruise Control (SCC) is not a collision-avoidance or warning device
ES El control de crucero inteligente (SCC) no es un sistema para evitar colisiones ni un dispositivo de advertencia
| Engels | Spaans |
|---|---|
| smart | inteligente |
| cruise | crucero |
| control | control |
| scc | scc |
| warning | advertencia |
| is | es |
| a | un |
| device | dispositivo |
| not | no |
EN SCC initiates a full stop when the traffic ahead stops and reengages if the vehicle ahead moves forward within 3 seconds
ES El control de crucero inteligente (SCC) inicia un frenado total cuando el tráfico que está adelante se detiene, y se vuelve a activar si el vehículo de adelante avanza en un período de 3 segundos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| scc | scc |
| initiates | inicia |
| if | si |
| seconds | segundos |
| traffic | tráfico |
| when | cuando |
| a | un |
| ahead | de |
| vehicle | vehículo |
| the | el |
| stops | detiene |
| forward | a |
EN We follow Data Processing Agreements (DPA) and Standard Contractual Clauses (SCC) with each of our sub-processors
ES Seguimos acuerdos de procesamiento de datos (DPA) y cláusulas contractuales estándar (SCC) con cada uno de nuestros subprocesadores
| Engels | Spaans |
|---|---|
| data | datos |
| dpa | dpa |
| standard | estándar |
| clauses | cláusulas |
| scc | scc |
| we follow | seguimos |
| processing | procesamiento |
| agreements | acuerdos |
| contractual | contractuales |
| with | con |
| of | de |
| each | cada |
EN Smart Cruise Control (SCC) with Stop & Go
ES Control de crucero inteligente (SCC) con Stop & Go
| Engels | Spaans |
|---|---|
| smart | inteligente |
| cruise | crucero |
| control | control |
| scc | scc |
| amp | amp |
| go | go |
| stop | stop |
| with | con |
EN Smart Cruise Control (SCC) is not a collision avoidance or warning device
ES El control de crucero inteligente (SCC) no es un sistema para evitar colisiones ni un dispositivo de advertencia
| Engels | Spaans |
|---|---|
| smart | inteligente |
| cruise | crucero |
| control | control |
| scc | scc |
| avoidance | evitar |
| warning | advertencia |
| is | es |
| a | un |
| device | dispositivo |
| not | no |
EN SCC is for highway use only and should not be used in poor weather, heavy or varying traffic, or on winding or slippery roads
ES El SCC solo debe usarse en carretera y no debe emplearse en mal tiempo, tráfico pesado o variable, ni en caminos sinuosos o resbaladizos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| scc | scc |
| poor | mal |
| heavy | pesado |
| traffic | tráfico |
| or | o |
| highway | carretera |
| and | y |
| not | no |
| in | en |
| roads | caminos |
| be used | usarse |
| for | tiempo |
| be | debe |
EN Smart Cruise Control (SCC) w/ Stop & Go
ES Control de crucero inteligente (SCC) con apagado y arranque automático
| Engels | Spaans |
|---|---|
| smart | inteligente |
| cruise | crucero |
| control | control |
| scc | scc |
| stop | de |
EN Smart Cruise Control with Stop & Go (SCC)
ES Control de crucero inteligente con Stop & Go (SCC)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| smart | inteligente |
| cruise | crucero |
| control | control |
| amp | amp |
| scc | scc |
| go | go |
| stop | stop |
| with | con |
EN Smart Cruise Control with Stop and Go (SCC)
ES Control de crucero inteligente (SCC) con Stop and Go
| Engels | Spaans |
|---|---|
| smart | inteligente |
| cruise | crucero |
| control | control |
| scc | scc |
| go | go |
| stop | stop |
| and | and |
| with | con |
EN Smart Cruise Control (SCC) is not a collision-avoidance or warning device
ES El control de crucero inteligente (SCC) no es un sistema para evitar colisiones ni un dispositivo de advertencia
| Engels | Spaans |
|---|---|
| smart | inteligente |
| cruise | crucero |
| control | control |
| scc | scc |
| warning | advertencia |
| is | es |
| a | un |
| device | dispositivo |
| not | no |
EN SCC initiates a full stop when the traffic ahead stops and reengages if the vehicle ahead moves forward within 3 seconds
ES El control de crucero inteligente (SCC) inicia un frenado total cuando el tráfico que está adelante se detiene, y se vuelve a activar si el vehículo de adelante avanza en un período de 3 segundos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| scc | scc |
| initiates | inicia |
| if | si |
| seconds | segundos |
| traffic | tráfico |
| when | cuando |
| a | un |
| ahead | de |
| vehicle | vehículo |
| the | el |
| stops | detiene |
| forward | a |
EN We follow Data Processing Agreements (DPA) and Standard Contractual Clauses (SCC) with each of our sub-processors
ES Seguimos acuerdos de procesamiento de datos (DPA) y cláusulas contractuales estándar (SCC) con cada uno de nuestros subprocesadores
| Engels | Spaans |
|---|---|
| data | datos |
| dpa | dpa |
| standard | estándar |
| clauses | cláusulas |
| scc | scc |
| we follow | seguimos |
| processing | procesamiento |
| agreements | acuerdos |
| contractual | contractuales |
| with | con |
| of | de |
| each | cada |
EN We found 88 Los Angeles, CA Apartments for Rent near Santiago Canyon College (SCC)
ES Encontramos 88 Los Angeles, cercano en renta de los Apartamentos CA Santiago Canyon College (SCC)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| angeles | angeles |
| apartments | apartamentos |
| rent | renta |
| santiago | santiago |
| scc | scc |
| we found | encontramos |
| canyon | canyon |
| college | college |
| los | los |
| ca | en |
EN We found 1147 Seattle, WA Apartments for Rent near South Seattle Community College (SCC)
ES Encontramos 1147 Seattle, cercano en renta de los Apartamentos WA South Seattle Community College (SCC)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| seattle | seattle |
| apartments | apartamentos |
| rent | renta |
| scc | scc |
| we found | encontramos |
| for | los |
| wa | wa |
| community | community |
| college | college |
| near | en |
EN We found 63 Seattle, WA Apartments for Rent near Shoreline Community College (SCC)
ES Encontramos 63 Seattle, cercano en renta de los Apartamentos WA Shoreline Community College (SCC)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| seattle | seattle |
| apartments | apartamentos |
| rent | renta |
| scc | scc |
| we found | encontramos |
| for | los |
| wa | wa |
| community | community |
| college | college |
| near | en |
EN We found 471 Sacramento, CA Apartments for Rent near Sacramento City College (SCC)
ES Encontramos 471 Sacramento, cercano en renta de los Apartamentos CA Sacramento City College (SCC)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| sacramento | sacramento |
| apartments | apartamentos |
| rent | renta |
| city | city |
| scc | scc |
| we found | encontramos |
| for | los |
| college | college |
| ca | en |
EN Except as otherwise agreed in this Agreement (including the SCC, if applicable) Terms are applied between the Parties in their entirety.
ES Salvo que se acuerde lo contrario en este Acuerdo (incluidas las SCC, si corresponden), los Términos se aplican entre las Partes en su totalidad.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| except | salvo |
| including | incluidas |
| scc | scc |
| parties | partes |
| entirety | totalidad |
| if | si |
| terms | términos |
| in | en |
| agreement | acuerdo |
| their | su |
| this | este |
EN Parties include the optional Docking clause in the SCC
ES Las Partes incluyen la cláusula de acoplamiento opcional en las SCC
| Engels | Spaans |
|---|---|
| parties | partes |
| include | incluyen |
| optional | opcional |
| clause | cláusula |
| scc | scc |
| in | en |
| the | la |
EN Standard Contractual Clauses (SCC)
ES Cláusulas contractuales estándar (SCC, por sus siglas en inglés)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| standard | estándar |
| contractual | contractuales |
| clauses | cláusulas |
| scc | scc |
EN HELM AG, Proman AG and Southern Chemical Corporation (SCC) today announced a significant restructuring of their regional methanol marketing activities to establish the global joint venture HELM Proman Methanol AG.
ES HELM AG, Proman AG y Southern Chemical Corporation (SCC) han anunciado hoy una importante reestructuración de sus actividades regionales de comercialización de metanol para establecer la joint venture global HELM Proman Methanol AG.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| ag | ag |
| scc | scc |
| today | hoy |
| announced | anunciado |
| significant | importante |
| restructuring | reestructuración |
| regional | regionales |
| activities | actividades |
| global | global |
| helm | helm |
| southern | southern |
| corporation | corporation |
| marketing | comercialización |
| joint | joint |
| the | la |
| a | una |
| of | de |
| to | establecer |
EN No. SCC does not work across regions. There are separate US and EU instances of Control Center for purchase based on your US or EU plan.
ES No. SCC no funciona en todas las regiones.Hay instancias separadas de Control Center para EE. UU. y para la UE que se pueden adquirir en función de su plan de EE. UU. o de la UE.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| scc | scc |
| regions | regiones |
| separate | separadas |
| eu | ue |
| control | control |
| center | center |
| plan | plan |
| purchase | adquirir |
| or | o |
| not | no |
| instances | instancias |
| your | y |
| there | hay |
EN Merge data from an external system into an intake sheet to drive SCC provisioning
ES Combinar datos de un sistema externo en una hoja de entrada para impulsar el aprovisionamiento en SCC
| Engels | Spaans |
|---|---|
| merge | combinar |
| data | datos |
| external | externo |
| sheet | hoja |
| scc | scc |
| provisioning | aprovisionamiento |
| to | para |
| an | un |
| system | sistema |
| drive | de |
Wys 40 van 40 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees