Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "outweigh" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "outweigh" van Engels na Spaans

Vertaling van Engels na Spaans van outweigh

Engels
Spaans

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.

Engels Spaans
pros pros
determining determinar
control control
server servidor
choice elección
hostwinds hostwinds
windows ventanas
vps vps
ideal ideal
if si
is es
when hora
of de
a a
your su
cons contras
for para

EN All in all, the benefits of PrivadoVPN definitely outweigh the downsides

ES En general, los beneficios de PrivadoVPN superan definitivamente los inconvenientes

Engels Spaans
benefits beneficios
privadovpn privadovpn
in en
of de
the los
definitely definitivamente

EN Despite this, the CDC believes that the benefits of COVID-19 vaccination outweigh the risks

ES A pesar de esto, los CDC creen que los beneficios de la vacuna contra la COVID-19 superan los riesgos

Engels Spaans
despite a pesar de
cdc cdc
benefits beneficios
vaccination vacuna
risks riesgos
the la
this esto
of de

EN Evidence that a favorable exercise of discretion is warranted (this means the positive factors in your case outweigh the negative factors). This may include, but is not limited to:

ES Evidencia de que amerita un ejercicio de discreción favorable, que puede incluir, pero no está limitado a:

Engels Spaans
evidence evidencia
favorable favorable
exercise ejercicio
discretion discreción
include incluir
limited limitado
a un
of de
may puede
but pero
not no
to a
is está

EN Labels are indexed for search with a bit less weight than the article title, but multiple labels with similar words can outweigh the title and body of the article

ES Los rótulos se indexan para las búsquedas con un poco menos de peso que el título del artículo, pero varios rótulos con palabras similares pueden pesar más que el título y que el cuerpo del artículo

Engels Spaans
labels rótulos
search búsquedas
weight peso
body cuerpo
less menos
can pueden
a un
bit un poco
title título
the el
but pero
words palabras
of de
with con
multiple varios

EN And too many labels might outweigh the relevance of the title and body.

ES Además, si hay demasiados rótulos, podrían pesar más que la relevancia del título y el cuerpo.

Engels Spaans
labels rótulos
relevance relevancia
title título
body cuerpo
too many demasiados
might podrían
and y
of del
many además

EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests

ES Estos mantienen un equilibrio con sus intereses, derechos y libertades y no se trataran sus datos personales si tales intereses o derechos y libertades sobrepasan nuestros intereses legítimos

Engels Spaans
interests intereses
balanced equilibrio
data datos
legitimate legítimos
if si
or o
rights derechos
not no
freedoms libertades
your y

EN Overall, the benefits of HIV medicines far outweigh the risk of side effects

ES En general, los beneficios de los medicamentos de esa clase superan con creces el riesgo de efectos secundarios

Engels Spaans
benefits beneficios
medicines medicamentos
risk riesgo
effects efectos
the el
far de

EN Whether the pros outweigh the cons or vice versa will depend on your unique situation. If you do decide to outsource your management duties, read on to find out how!

ES Si los profesionales superan las desventajas o viceversa dependerá de su situación única. Si decide externalizar sus deberes de gestión, siga leyendo para averiguar cómo!

Engels Spaans
depend depender
decide decide
outsource externalizar
management gestión
duties deberes
do siga
or o
situation situación
if si
versa viceversa
find averiguar
your leyendo
to profesionales
how cómo

EN Getting items to any buyer in 3 days or less can come as a challenge to most sellers. However, the benefits far outweigh the extra effort.

ES Conseguir que los artículos lleguen a cualquier comprador en 3 días o menos puede suponer un reto para la mayoría de los vendedores. Sin embargo, los beneficios compensan con creces el esfuerzo adicional.

Engels Spaans
buyer comprador
less menos
challenge reto
sellers vendedores
benefits beneficios
effort esfuerzo
or o
in en
can puede
however sin embargo
days días
a un
far de
to a
items los
any cualquier
extra que

EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.

ES si has presentado una objeción a la tramitación de conformidad con el artículo 21.1 del RGPD y todavía no está claro si los motivos legítimos que hemos dado son más importantes que tus razones.

Engels Spaans
objection objeción
gdpr rgpd
legitimate legítimos
if si
given dado
to a
reasons razones
not no
clear claro
your y
you have has
is está

EN Older Australian crypto investors outweigh the new generation in initial investment, but the younger crowd is more active in daily trading.

ES Los criptoinversores australianos de mayor edad superan a la nueva generación en la inversión inicial, pero los más jóvenes son más activos en el trading diario.

Engels Spaans
generation generación
investment inversión
active activos
daily diario
trading trading
in en
new nueva
initial inicial
but pero
is edad

EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.

ES Sin embargo, sus desventajas pueden ser mayores que sus puntos a favor, ya que se considera que disminuyen la experiencia del usuario en la página. De ahí que sea mejor evitarlos o utilizarlos con mucha precaución.

Engels Spaans
disadvantages desventajas
considered considera
avoid them evitarlos
use them utilizarlos
best mejor
or o
experience experiencia
however sin embargo
user usuario
on en
page página
is se
the la
may pueden
to a
use favor
hence de

EN The downside to this might involve an international commute now and then, but the pluses certainly outweigh the minuses

ES Seguramente esto implica un viaje internacional de vez en cuando, pero las ventajas ciertamente superan a las desventajas

Engels Spaans
international internacional
an un
but pero
to a
this esto
and de
certainly ciertamente

EN But for organizations that embrace digital-forward ways of working, the rewards can far outweigh the challenges.

ES Sin embargo, para las organizaciones que adoptan formas de trabajo digitales, las recompensas pueden compensar de lejos los retos.

Engels Spaans
ways formas
rewards recompensas
digital digitales
organizations organizaciones
working trabajo
can pueden
but sin embargo
far de
for para

EN Using the purge button of a second-stage regulator has been proposed many times, but any advantage it may seem to offer does not outweigh the potential risks and complications

ES Usar el botón de purga de la segunda etapa de un regulador, se ha propuesto muchas veces, pero cualquier ventaja que pueda parecer que ofrece, no es mayor que los posibles riesgos y complicaciones

Engels Spaans
purge purga
regulator regulador
proposed propuesto
seem parecer
risks riesgos
complications complicaciones
advantage ventaja
stage etapa
a un
potential posibles
second segunda
using usar
many muchas
offer ofrece
button botón
but pero
not no
to mayor
any cualquier

EN On April 23, 2021, the CDC and FDA lifted the pause for administration of the Johnson & Johnson vaccine, citing that its potential benefits outweigh its risks.

ES El 23 de abril de 2021, los CDC y la FDA levantaron la suspensión para administrar la vacuna de Johnson & Johnson y afirmaron que sus posibles beneficios superaban los riesgos.

Engels Spaans
april abril
cdc cdc
fda fda
administration administrar
johnson johnson
amp amp
vaccine vacuna
potential posibles
benefits beneficios
risks riesgos
of de
for para

EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

ES El interesado tiene una objeción al procesamiento según. Art. 21 párr. 1 del RGPD y aún no se ha determinado si las razones legítimas del responsable superan a las del interesado.

Engels Spaans
objection objeción
processing procesamiento
art art
gdpr rgpd
legitimate legítimas
responsible responsable
concerned interesado
reasons razones
to a
whether si
the el
an una
to the al
determined determinado
not no
and y

EN In April 2021, the CDC and FDA lifted the pause on the Johnson & Johnson vaccine after reviewing the evidence and finding the benefits of this vaccine outweigh the risks

ES A partir de abril de 2021, los CDC y la FDA levantaron la pausa sobre la vacuna Johnson & Johnson después de revisar la evidencia y encontrar que los beneficios de esta vacuna superan los riesgos

Engels Spaans
april abril
cdc cdc
fda fda
pause pausa
johnson johnson
amp amp
vaccine vacuna
reviewing revisar
evidence evidencia
benefits beneficios
risks riesgos
the la
this esta
on sobre

EN d) you have objected to the processing of your personal data and are awaiting verification on whether your interests related to that objection outweigh the legitimate grounds for processing your data.

ES d) se ha opuesto al procesamiento de sus datos personales y se está a la espera de la verificación sobre si sus intereses relacionados con esa oposición superan los motivos legítimos para el procesamiento de sus datos.

Engels Spaans
d d
processing procesamiento
data datos
awaiting espera
verification verificación
legitimate legítimos
grounds motivos
interests intereses
related relacionados
to a
of de
whether si
your y
for para

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, this medication should only be used during pregnancy when the benefits outweigh the risk

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, este medicamento solo debe usarse durante el embarazo cuando los beneficios compensan el riesgo

Engels Spaans
medication medicamento
cause causar
benefits beneficios
unborn child feto
risk riesgo
to a
when cuando
exposure exposición
pregnancy embarazo
be used usarse
this este

EN Healthcare professionals believe that the benefits of this medication outweigh this risk

ES Los médicos creen que los beneficios de este medicamento superan este riesgo

Engels Spaans
benefits beneficios
medication medicamento
risk riesgo
of de
believe creen
this este

EN While it’s true that natural immunity lasts longer in some cases than vaccine-induced immunity can, the risks of natural infection outweigh the risks of immunization for every recommended vaccine.

ES Si bien es cierto que la inmunidad natural perdura más tiempo, en algunos casos, que la inmunidad inducida por las vacunas, los riesgos de una infección natural sobrepasan los riesgos que provoca la inmunización en cada vacuna recomendada.

Engels Spaans
natural natural
immunity inmunidad
risks riesgos
infection infección
recommended recomendada
induced inducida
in en
the la
cases casos
immunization inmunización
vaccine vacuna
of de
true cierto

EN The benefits of vaccine-acquired immunity extraordinarily outweigh the serious risks of natural infection, even in cases where boosters are required to maintain immunity.

ES Los beneficios de la inmunidad adquirida con la vacuna superan extraordinariamente los riesgos graves de la infección natural, aun en casos donde se requieren refuerzos para mantener la inmunidad.

Engels Spaans
benefits beneficios
immunity inmunidad
extraordinarily extraordinariamente
serious graves
risks riesgos
natural natural
infection infección
required requieren
acquired adquirida
vaccine vacuna
of de
in en
maintain mantener
the la
cases casos
even aun
where donde

EN Just by picking the right strain, yields can be improved dramatically. All the research, preparation, and cannabis care cannot outweigh the importance of choosing strains with proven genetics.

ES La simple elección de una cepa puede hacer que tu producción mejore de forma espectacular. Toda la investigación, la preparación y el cuidado del cannabis no pueden superar la importancia de elegir...

Engels Spaans
strain cepa
yields producción
preparation preparación
cannabis cannabis
care cuidado
importance importancia
research investigación
picking elegir
of de
can puede
be pueden

EN This is important because according to the National Institutes of Health, your lifestyle can outweigh the genes you inherited from your family

ES Esto es importante, pues según los Institutos Nacionales de la Salud, tu estilo de vida puede tener más peso que los genes que heredaste de tu familia

Engels Spaans
important importante
institutes institutos
genes genes
family familia
is es
your tu
can puede
the la
health salud
national nacionales
lifestyle estilo de vida
of de
this esto

EN 'The risks outweigh the benefits' of a Swiss CBDC, says SNB governing board member

ES "Los riesgos superan a los beneficios" de una CBDC suiza, dice miembro del consejo administrativo del BNS

Engels Spaans
risks riesgos
benefits beneficios
swiss suiza
says dice
member miembro
a a

EN But the benefit of these vaccines in general far outweigh any small risks

ES Pero el beneficio de estas vacunas en general supera con creces cualquier pequeño riesgo

Engels Spaans
benefit beneficio
vaccines vacunas
general general
small pequeño
risks riesgo
the el
in en
but pero
far de
any cualquier

EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests

ES Estos mantienen un equilibrio con sus intereses, derechos y libertades y no se trataran sus datos personales si tales intereses o derechos y libertades sobrepasan nuestros intereses legítimos

Engels Spaans
interests intereses
balanced equilibrio
data datos
legitimate legítimos
if si
or o
rights derechos
not no
freedoms libertades
your y

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.

Engels Spaans
pros pros
determining determinar
control control
server servidor
choice elección
hostwinds hostwinds
windows ventanas
vps vps
ideal ideal
if si
is es
when hora
of de
a a
your su
cons contras
for para

EN Using the purge button of a second-stage regulator has been proposed many times, but any advantage it may seem to offer does not outweigh the potential risks and complications

ES Usar el botón de purga de la segunda etapa de un regulador, se ha propuesto muchas veces, pero cualquier ventaja que pueda parecer que ofrece, no es mayor que los posibles riesgos y complicaciones

Engels Spaans
purge purga
regulator regulador
proposed propuesto
seem parecer
risks riesgos
complications complicaciones
advantage ventaja
stage etapa
a un
potential posibles
second segunda
using usar
many muchas
offer ofrece
button botón
but pero
not no
to mayor
any cualquier

EN The budget handset with a close-up lens special, does the One Macro feel balanced or does the Moto G8 Plus outweigh the need for its existence?

ES El teléfono económico con un lente de primer plano especial, ¿se siente equilibrado el One Macro o el Moto G8 Plus supera la necesidad de su

Engels Spaans
handset teléfono
lens lente
macro macro
feel siente
balanced equilibrado
moto moto
or o
up plano
a un
need necesidad
one one
special de
with con

EN Constant up-skilling and digital dexterity will outweigh tenure and experience

ES La mejora constante de las habilidades y la destreza digital superarán la permanencia y la experiencia.

Engels Spaans
constant constante
digital digital
dexterity destreza
up mejora
experience experiencia

EN Constant up-skilling and digital dexterity will outweigh tenure and experience

ES La mejora constante de las habilidades y la destreza digital superarán la permanencia y la experiencia.

Engels Spaans
constant constante
digital digital
dexterity destreza
up mejora
experience experiencia

EN On April 23, 2021, the CDC and FDA lifted the pause for administration of the Johnson & Johnson vaccine, citing that its potential benefits outweigh its risks.

ES El 23 de abril de 2021, los CDC y la FDA levantaron la suspensión para administrar la vacuna de Johnson & Johnson y afirmaron que sus posibles beneficios superaban los riesgos.

Engels Spaans
april abril
cdc cdc
fda fda
administration administrar
johnson johnson
amp amp
vaccine vacuna
potential posibles
benefits beneficios
risks riesgos
of de
for para

EN The benefits of saving money for retirement outweigh the smaller sacrifices you might have to make each month to build your nest egg

ES Las ventajas de ahorrar dinero para la jubilación son mayores a los pequeños sacrificios que podría tener que hacer cada mes para construir su fondo de reserva

Engels Spaans
retirement jubilación
smaller pequeños
month mes
saving ahorrar
might podría
the la
money dinero
of de
your su
to a
benefits ventajas
each cada

EN Still, for the vast majority of people, the benefits far outweigh the risks.

ES Aún así, para la gran mayoría de las personas, los beneficios superan con creces los riesgos.

Engels Spaans
vast gran
benefits beneficios
risks riesgos
people personas
the la
majority mayor
for para
still aún
far de

EN Overall, the benefits of HIV medicines far outweigh the risk of side effects

ES En general, los beneficios de los medicamentos de esa clase superan con creces el riesgo de efectos secundarios

Engels Spaans
benefits beneficios
medicines medicamentos
risk riesgo
effects efectos
the el
far de

EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

ES El interesado ha presentado una objeción al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del RGPD y aún no se ha determinado si los motivos legítimos del responsable superan a los del interesado.

Engels Spaans
concerned interesado
objection objeción
processing tratamiento
art art
gdpr rgpd
legitimate legítimos
reasons motivos
responsible responsable
to a
whether si
of de
the el
paragraph artículo
to the al
not no
determined determinado

EN d) you have objected to the processing of your personal data and are awaiting verification on whether your interests related to that objection outweigh the legitimate grounds for processing your data.

ES d) se ha opuesto al procesamiento de sus datos personales y se está a la espera de la verificación sobre si sus intereses relacionados con esa oposición superan los motivos legítimos para el procesamiento de sus datos.

Engels Spaans
d d
processing procesamiento
data datos
awaiting espera
verification verificación
legitimate legítimos
grounds motivos
interests intereses
related relacionados
to a
of de
whether si
your y
for para

EN d) you have objected to the processing of your personal data and are awaiting verification on whether your interests related to that objection outweigh the legitimate grounds for processing your data.

ES d) se ha opuesto al procesamiento de sus datos personales y se está a la espera de la verificación sobre si sus intereses relacionados con esa oposición superan los motivos legítimos para el procesamiento de sus datos.

Engels Spaans
d d
processing procesamiento
data datos
awaiting espera
verification verificación
legitimate legítimos
grounds motivos
interests intereses
related relacionados
to a
of de
whether si
your y
for para

EN Whether the pros outweigh the cons or vice versa will depend on your unique situation. If you do decide to outsource your management duties, read on to find out how!

ES Si los profesionales superan las desventajas o viceversa dependerá de su situación única. Si decide externalizar sus deberes de gestión, siga leyendo para averiguar cómo!

Engels Spaans
depend depender
decide decide
outsource externalizar
management gestión
duties deberes
do siga
or o
situation situación
if si
versa viceversa
find averiguar
your leyendo
to profesionales
how cómo

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.

Engels Spaans
pros pros
determining determinar
control control
server servidor
choice elección
hostwinds hostwinds
windows ventanas
vps vps
ideal ideal
if si
is es
when hora
of de
a a
your su
cons contras
for para

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.

Engels Spaans
pros pros
determining determinar
control control
server servidor
choice elección
hostwinds hostwinds
windows ventanas
vps vps
ideal ideal
if si
is es
when hora
of de
a a
your su
cons contras
for para

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.

Engels Spaans
pros pros
determining determinar
control control
server servidor
choice elección
hostwinds hostwinds
windows ventanas
vps vps
ideal ideal
if si
is es
when hora
of de
a a
your su
cons contras
for para

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.

Engels Spaans
pros pros
determining determinar
control control
server servidor
choice elección
hostwinds hostwinds
windows ventanas
vps vps
ideal ideal
if si
is es
when hora
of de
a a
your su
cons contras
for para

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.

Engels Spaans
pros pros
determining determinar
control control
server servidor
choice elección
hostwinds hostwinds
windows ventanas
vps vps
ideal ideal
if si
is es
when hora
of de
a a
your su
cons contras
for para

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.

Engels Spaans
pros pros
determining determinar
control control
server servidor
choice elección
hostwinds hostwinds
windows ventanas
vps vps
ideal ideal
if si
is es
when hora
of de
a a
your su
cons contras
for para

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.

Engels Spaans
pros pros
determining determinar
control control
server servidor
choice elección
hostwinds hostwinds
windows ventanas
vps vps
ideal ideal
if si
is es
when hora
of de
a a
your su
cons contras
for para

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.

Engels Spaans
pros pros
determining determinar
control control
server servidor
choice elección
hostwinds hostwinds
windows ventanas
vps vps
ideal ideal
if si
is es
when hora
of de
a a
your su
cons contras
for para

Wys 50 van 50 vertalings