Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "outsourcing" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "outsourcing" van Engels na Spaans

Vertalings van outsourcing

"outsourcing" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

outsourcing externalización subcontratación tercerización

Vertaling van Engels na Spaans van outsourcing

Engels
Spaans

EN A new IT Outsourcing model: Hiberus Agile Centres. The technology sector is in continual growth, and therefore we create flexible outsourcing models which can adapt to the needs of each company.

ES Un nuevo modelo de Outsourcing IT: Hiberus Agile Centres. El crecimiento del sector tecnológico es continuo, por ello creamos modelos flexibles de outsourcing que se adaptan a las necesidades de cada compañía.

Engels Spaans
hiberus hiberus
agile agile
technology tecnológico
continual continuo
growth crecimiento
flexible flexibles
adapt adaptan
sector sector
we create creamos
new nuevo
model modelo
is es
models modelos
company compañía
the el
needs necesidades
a un
to a
of de
each cada

EN A new IT Outsourcing model: Hiberus Agile Centres. The technology sector is in continual growth, and therefore we create flexible outsourcing models which can adapt to the needs of each company.

ES Un nuevo modelo de Outsourcing IT: Hiberus Agile Centres. El crecimiento del sector tecnológico es continuo, por ello creamos modelos flexibles de outsourcing que se adaptan a las necesidades de cada compañía.

Engels Spaans
hiberus hiberus
agile agile
technology tecnológico
continual continuo
growth crecimiento
flexible flexibles
adapt adaptan
sector sector
we create creamos
new nuevo
model modelo
is es
models modelos
company compañía
the el
needs necesidades
a un
to a
of de
each cada

EN What are HR outsourcing services?

ES ¿Qué son los servicios de tercerización de recursos humanos?

Engels Spaans
outsourcing tercerización
what qué
are son
services servicios

EN By outsourcing some or all of your HR responsibilities, you can face these and other challenges head-on, and recoup time to focus on more pressing aspects of the business

ES Al subcontratar algunas o todas sus responsabilidades de recursos humanos, puede enfrentarse a estos y otros desafíos directamente, y recuperar tiempo para enfocarse en los aspectos más urgentes de su empresa

Engels Spaans
responsibilities responsabilidades
challenges desafíos
aspects aspectos
or o
time tiempo
business empresa
other otros
to focus enfocarse
can puede
the al
of de
your y
to a
on en
more más
these estos

EN Chosen as the provider of the “Best HR Outsourcing for Small Business Overall” by Inc.com.

ES Elegida como el proveedor de la “Mejor tercerización de recursos humanos para pequeñas empresas” por Inc.com.

EN Some companies consider outsourcing if they’re struggling to find the right balance between efficiency and cost

ES Algunas empresas consideran la tercerización si tienen dificultades para encontrar el equilibrio adecuado entre eficiencia y costo

Engels Spaans
companies empresas
consider consideran
outsourcing tercerización
balance equilibrio
efficiency eficiencia
cost costo
if si
find y
right adecuado

EN This is also a great time to consider strategic outsourcing to ensure that you understand and are up to date with applicable regulations and know how they apply to your company.

ES Este también es un gran momento para considerar la tercerización estratégica a fin de asegurarse de entender y conocer los reglamentos vigentes, y saber cómo se aplican a su empresa.

Engels Spaans
outsourcing tercerización
strategic estratégica
regulations reglamentos
and y
time momento
apply aplican
great gran
understand entender
company empresa
a un
also también
consider considerar
ensure asegurarse
this este
to a
know saber
how cómo
is es
you se
your su

EN Protecting our customers’ data at all times is our highest priority. All Agorapulse apps and services are 100% developed internally by full-time employees without any outsourcing.

ES Proteger a nuestros clientes y sus datos es una de nuestras mayores prioridades, Todos los servicios de Agorapulse son desarrollados internamente por empleados de tiempo completo sin subcontrataciones.

Engels Spaans
protecting proteger
customers clientes
highest mayores
priority prioridades
agorapulse agorapulse
developed desarrollados
internally internamente
employees empleados
data datos
is es
time tiempo
full completo
services servicios
without sin
are son
times de
all todos
by por

EN Outsourcing customer service? Not our thing. Our experts take your concerns as seriously you do, diligently providing personalized solutions.

ES ¿Tercerización de servicio al cliente? No es lo nuestro. Nuestros expertos toman tus preocupaciones tan en serio como tu, brindando soluciones personalizadas diligentemente.

Engels Spaans
outsourcing tercerización
customer cliente
experts expertos
concerns preocupaciones
diligently diligentemente
providing brindando
personalized personalizadas
service servicio
solutions soluciones
your tu
not no
thing es
as como
our nuestro
seriously en serio

EN Full-service HR outsourcing to help you stay focused on business recovery and strategy.

ES Tercerización de recursos humanos de servicio completo para ayudarlo a mantenerse enfocado en la recuperación y la estrategia de su negocio.

Engels Spaans
outsourcing tercerización
focused enfocado
recovery recuperación
full completo
on en
service servicio
business negocio
to a
help recursos
help you ayudarlo
strategy estrategia

EN Paychex is one of only two companies in the staffing and outsourcing services category, underscoring its commitment to leading ethical business standards and practices.

ES Paychex es una de las dos únicas empresas en la categoría de servicios de personal y tercerización, lo que enfatiza su compromiso con los principales estándares y prácticas empresariales éticos.

Engels Spaans
paychex paychex
outsourcing tercerización
category categoría
commitment compromiso
standards estándares
ethical éticos
is es
practices prácticas
in en
the la
companies empresas
services servicios
to a
leading una

EN Discover the benefits of outsourcing payroll such as helping with compliance, mitigating risk of errors and fraud, and saving you time that you can now put toward focusing on growing your business.

ES Descubra los beneficios de tercerizar la nómina, entre ellos, que ayuda con el cumplimiento, mitiga el riesgo de errores y fraude, y ahorra tiempo que ahora puede dedicar a centrarse en hacer crecer su negocio.

Engels Spaans
discover descubra
payroll nómina
compliance cumplimiento
risk riesgo
errors errores
fraud fraude
saving ahorra
focusing centrarse
growing crecer
benefits beneficios
business negocio
helping ayuda
time tiempo
can puede
now ahora
of de
with con
your y
on en

EN Outsourcing client payroll can lead to enhanced consultative opportunities and a more proactive approach to identifying client HR needs

ES Subcontratar la nómina de los clientes puede dar lugar a mejores oportunidades de consultoría y a un enfoque más proactivo para identificar sus necesidades de recursos humanos

Engels Spaans
payroll nómina
approach enfoque
identifying identificar
opportunities oportunidades
needs necesidades
can puede
a un
to a
more más
client clientes
proactive para

EN Avoid the challenges that typically come with outsourcing infrastructure and reduce the operational burden on your teams.

ES Evita los problemas habituales derivados de la subcontratación de la infraestructura y reduce la carga operativa de tus equipos.

Engels Spaans
avoid evita
challenges problemas
outsourcing subcontratación
infrastructure infraestructura
reduce reduce
operational operativa
burden carga
teams equipos
the la
your y

EN Teleworking and outsourcing for Call Centers

ES Teletrabajo y outsourcing para Contact Centers

Engels Spaans
teleworking teletrabajo
centers centers
and y
for para

EN Outsourcing fulfillment requires integration with another platform and more software, which can be draining for a small business

ES La externalización del cumplimiento requiere la integración con otra plataforma y más software, lo que puede resultar agotador para una pequeña empresa

Engels Spaans
outsourcing externalización
fulfillment cumplimiento
requires requiere
integration integración
small pequeña
platform plataforma
software software
business empresa
another otra
can puede
and y
more más
a a
with con
for para
which la

EN You might find that outsourcing fulfillment is a more cost-effective way to access this technology without the costs of licenses and training.

ES Es posible que descubra que la externalización del cumplimiento es una forma más rentable de acceder a esta tecnología sin los costes de las licencias y la formación.

Engels Spaans
outsourcing externalización
fulfillment cumplimiento
licenses licencias
training formación
technology tecnología
is es
the la
without sin
this esta
find y
effective rentable
cost costes
to a
that posible
more más
access acceder
might es posible

EN The alternative to self-fulfilled Walmart 2-day delivery  is to go with Walmart’s fulfillment partner, Deliverr. Some of the benefits of outsourcing to Deliverr include:

ES La alternativa a la entrega de 2 días de Walmart por cuenta propia es acudir al socio de cumplimiento de Walmart, Deliverr. Algunas de las ventajas de subcontratar a Deliverr son:

Engels Spaans
alternative alternativa
walmart walmart
delivery entrega
fulfillment cumplimiento
partner socio
deliverr deliverr
is es
to a
go acudir
benefits ventajas
the la
day días
of de

EN Specialising in the areas of business consultancy, technological development, digital transformation and outsourcing, it provides services to public and private organisations and helps them meet their business needs.

ES Con áreas especializadas en servicios de consultoría de negocio, desarrollo tecnológico, transformación digital y outsourcing, presta servicios a organizaciones públicas y privadas a las que ayudamos a satisfacer sus necesidades de negocio.

Engels Spaans
development desarrollo
transformation transformación
public públicas
meet satisfacer
needs necesidades
areas áreas
business negocio
organisations organizaciones
in en
digital digital
services servicios
to a
of de
technological tecnológico

EN It offers services which encompass the whole value chain of the audiovisual business: outsourcing of technical services, technological development and integration, and the production of fiction, entertainment and news content.

ES Ofrece servicios que engloban toda la cadena de valor del negocio audiovisual: externalización de servicios técnicos, desarrollo e integración tecnológico, y producción de contenidos de ficción, entretenimiento e información.

Engels Spaans
chain cadena
audiovisual audiovisual
outsourcing externalización
integration integración
fiction ficción
entertainment entretenimiento
offers ofrece
services servicios
value valor
business negocio
technical técnicos
development desarrollo
production producción
content contenidos
technological tecnológico
news información
whole toda
of de
the la

EN With 15 years? experience, and over 1.000 managed applications, Hiberus Tecnología is one of the key players in technology outsourcing services in Spain.

ES Tras 15 años de experiencia y más de 1000 aplicaciones gestionadas, Hiberus Tecnología es uno de los key players en servicios de outsourcing tecnológico en España.

Engels Spaans
experience experiencia
hiberus hiberus
key key
spain españa
applications aplicaciones
is es
technology tecnología
in en
services servicios
the más

EN From investment sales and leasing transactions to outsourcing and advisory services, with CBRE, it's advantage delivered for every client we serve.

ES Desde ventas de inversión y transacciones de arrendamiento, hasta servicios de subcontratación y asesoría, en CBRE le ofrecemos ventajas a cada cliente que atendemos.

Engels Spaans
investment inversión
leasing arrendamiento
outsourcing subcontratación
cbre cbre
client cliente
sales ventas
transactions transacciones
to a
services servicios
every en
from desde

EN Mads Singers is a people management consultant, outsourcing & SEO expert with 7+ years of experience. Mads’ clients include some of the most well-known people in the SEO & eCommerce...

ES La velocidad de carga de su sitio es un parámetro crucial para la clasificación de los motores de búsqueda. Creamos una prueba de velocidad del sitio web para que puede...

Engels Spaans
experience prueba
is es
the la
a un
expert para
of de

EN In this last chapter, we?re going to talk about the pros and cons of outsourcing your store?s management. Then we?ll guide you through the process of finding the right candidates and getting the ball rolling. Let?s begin!

ES En este último capítulo, vamos a hablar sobre los pros y los contras de externalizar la gestión de tu tienda. Luego le guiaremos a través del proceso de encontrar a los candidatos adecuados y hacer rodar la pelota. ¡Empecemos!

Engels Spaans
chapter capítulo
pros pros
store tienda
s s
ball pelota
rolling rodar
last último
management gestión
in en
process proceso
candidates candidatos
the la
to a
cons contras
about sobre
your tu

EN The Pros and Cons of Outsourcing Your WooCommerce Store?s Performance

ES Los pros y los contras de externalizar el rendimiento de tu WooCommerce Store

Engels Spaans
pros pros
cons contras
woocommerce woocommerce
store store
performance rendimiento
the el
of de
your tu

EN As with anything else in life, outsourcing your store?s management has its pros and cons. Let?s start with the benefits:

ES Al igual que con cualquier otra cosa en la vida, la externalización de la gestión de su tienda tiene sus pros y sus contras. Comencemos con los beneficios:

Engels Spaans
outsourcing externalización
store tienda
management gestión
pros pros
benefits beneficios
start comencemos
in en
life vida
with con
cons contras
the la
your y
else que

EN All in all, those are some compelling reasons. However, we should also mention the downsides of outsourcing so you can get the full picture:

ES Con todo, esas son algunas razones convincentes. Sin embargo, también debemos mencionar las desventajas de la externalización para que pueda obtener la imagen completa:

Engels Spaans
compelling convincentes
reasons razones
mention mencionar
downsides desventajas
outsourcing externalización
the la
you can pueda
however sin embargo
also también
are son
full completa
of de
in con
can obtener
picture imagen
should debemos

EN However, outsourcing your management duties is a smart decision if you value your time and can afford it.

ES Sin embargo, externalizar sus deberes de gestión es una decisión inteligente si valora su tiempo y puede permitírselo.

Engels Spaans
management gestión
duties deberes
smart inteligente
decision decisión
value valora
is es
if si
time tiempo
can puede
however sin embargo
a una
your y

EN Let?s recap the three steps to outsourcing your WooCommerce store?s management:

ES Vamos a recapitular los tres pasos para externalizar la gestión de tu tienda WooCommerce:

Engels Spaans
woocommerce woocommerce
store tienda
management gestión
your tu
the la
steps pasos
three de
to a

EN Mexico | Further dynamism of formal employment, probably driven by outsourcing reform

ES México | Mayor dinamismo de empleo, probablemente impulsado por reforma del outsourcing

Engels Spaans
mexico méxico
employment empleo
probably probablemente
driven impulsado
reform reforma
of de
by por

EN We don’t believe in outsourcing customer relationships to call centres, our approachable team of domain experts are multilingual and highly knowledgeable

ES Nosotros no creemos en externalizar las relaciones con nuestros clientes a centros de llamada, nuestro cercano equipo de expertos en dominios es multilingüe y con un alto nivel de conocimientos

Engels Spaans
customer clientes
relationships relaciones
call llamada
team equipo
multilingual multilingüe
dont no
experts expertos
in en
domain dominios
to a
of de
our nuestro

EN We’ve seen plenty of successful businesses save loads of time by outsourcing fulfillment — something that’s tiresome and time-draining for them — and investing in their brand, story, and marketing.

ES Hemos visto a muchas empresas de éxito ahorrar mucho tiempo subcontratando el cumplimiento -algo que les resulta tedioso y les quita tiempo- e invirtiendo en su marca, su historia y su marketing.

Engels Spaans
businesses empresas
successful éxito
save ahorrar
fulfillment cumplimiento
investing invirtiendo
seen visto
in en
marketing marketing
story historia
their su
brand marca
and y
time tiempo
of de
them les

EN The Risks and Benefits of Outsourcing Supply Chain Management

ES Riesgos y beneficios de la externalización de la gestión de la cadena de suministro

Engels Spaans
risks riesgos
benefits beneficios
outsourcing externalización
supply suministro
chain cadena
management gestión
the la
of de

EN What are the Benefits of Outsourcing Supply Chain Management?

ES ¿Cuáles son las ventajas de externalizar la gestión de la cadena de suministro?

Engels Spaans
benefits ventajas
supply suministro
chain cadena
management gestión
of de
the la
what cuáles
are son

EN Outsourcing SCM has several advantages that work towards maximizing profitability at the end of the day. However, these advantages can only be realized when you hire a reputable logistics provider.

ES La externalización de la SCM tiene varias ventajas que contribuyen a maximizar la rentabilidad al final del día. Sin embargo, estas ventajas solo se pueden obtener cuando se contrata a un proveedor de logística de confianza.

Engels Spaans
outsourcing externalización
scm scm
maximizing maximizar
profitability rentabilidad
hire contrata
logistics logística
provider proveedor
advantages ventajas
the end final
however sin embargo
when cuando
has tiene
a un
the la
day día
of de
end a
can pueden

EN Outsourcing SCM gives competitive advantage (efficiency)

ES La externalización de la gestión de la cadena de suministro proporciona una ventaja competitiva (eficiencia)

Engels Spaans
outsourcing externalización
gives proporciona
competitive competitiva
advantage ventaja
efficiency eficiencia

EN Outsourcing allows a business to adapt quickly to the changes in demand

ES La subcontratación permite a una empresa adaptarse rápidamente a los cambios de la demanda

Engels Spaans
outsourcing subcontratación
allows permite
business empresa
quickly rápidamente
demand demanda
the la
adapt adaptarse
changes cambios
to a

EN Outsourcing a company’s logistical needs reduces labor risks and the financial risk of an investment in equipment, property, and transportation in case the company downsizes.

ES La externalización de las necesidades logísticas de una empresa reduce los riesgos laborales y el riesgo financiero de una inversión en equipos, propiedades y transporte en caso de que la empresa se reduzca.

Engels Spaans
outsourcing externalización
reduces reduce
property propiedades
transportation transporte
financial financiero
investment inversión
in en
equipment equipos
labor laborales
company empresa
needs necesidades
risk riesgo
of de
risks riesgos
a una
case caso

EN However, outsourcing partners can bring extra capabilities, solutions, and expertise beyond the scope of the business

ES Sin embargo, los socios de externalización pueden aportar capacidades, soluciones y conocimientos adicionales más allá del ámbito de la empresa

Engels Spaans
outsourcing externalización
partners socios
scope ámbito
however sin embargo
capabilities capacidades
solutions soluciones
business empresa
the la
can pueden
extra más

EN What are the Risks of Outsourcing Supply Chain Management?

ES ¿Cuáles son los riesgos de externalizar la gestión de la cadena de suministro?

Engels Spaans
risks riesgos
supply suministro
chain cadena
management gestión
of de
the la
what cuáles
are son

EN Although outsourcing SCM has a considerable number of benefits, there are just as many risks.

ES Aunque la externalización de la gestión de la cadena de suministro tiene un número considerable de ventajas, existen también muchos riesgos.

Engels Spaans
outsourcing externalización
benefits ventajas
risks riesgos
considerable considerable
a un
many muchos
although aunque
has tiene
are existen

EN Outsourcing SCM can become a complicated process that opens up more chances for setbacks

ES La externalización de la gestión de la cadena de suministro puede convertirse en un proceso complicado que abre más posibilidades de contratiempos

Engels Spaans
outsourcing externalización
complicated complicado
setbacks contratiempos
process proceso
opens abre
can puede
a un
chances posibilidades
more más
become en
that que

EN With the help of over 80 employees, Infomaniak develops all of its solutions in Switzerland, without outsourcing any of its activities

ES Con sus más de 80 empleados, Infomaniak desarrolla todas sus soluciones en Suiza, sin deslocalizar sus actividades

Engels Spaans
employees empleados
infomaniak infomaniak
develops desarrolla
solutions soluciones
switzerland suiza
activities actividades
in en
with con
of de
without sin
the más

EN We offer professional outsourcing services for MT4/MT5 trading platforms. If you need assistance in any way, we can step in and offer you a quick setup and ongoing competent support so you can run your operations effectively.

ES Ofrecemos servicios profesionales de subcontratación para plataformas MT4/MT5. Si necesitas asistencia podemos intervenir y ofrecerte una configuración rápida y un soporte competente continuo para que puedas ejecutar tus operaciones efectivamente.

Engels Spaans
outsourcing subcontratación
quick rápida
setup configuración
ongoing continuo
competent competente
effectively efectivamente
services servicios
if si
operations operaciones
you need necesitas
offer you ofrecerte
platforms plataformas
we can podemos
a un
you can puedas
professional profesionales
support soporte
assistance asistencia
way de
in una
your y
we offer ofrecemos

EN Trends Ingeniería S.A., part of the Trends Group which offers services of outsourcing, consulting, technology and electronic commerce, is a Chilean engineering services company ...

ES Ciclo S.A. es una empresa chilena de tratamiento de residuos industriales, ubicada en la Región Metropolitana, que inició actividades en el año 2000. En la actualidad, construye...

Engels Spaans
chilean chilena
company empresa
s s
is es
services actividades

EN > |Outsourcing is the key: we can't be the best in everything that we do

ES >| Externaliza: No podemos ser los mejores en todo

Engels Spaans
gt gt
in en
be ser
best mejores
the los

EN Outsourcing is the key: we can't be the best in everything that we do

ES >| Externaliza: No podemos ser los mejores en todo

Engels Spaans
in en
be ser
best mejores
the los

EN By outsourcing your fulfillment to experts, you remove overhead costs and inefficiencies so you can focus on what's important. Growing your business.

ES Al subcontratar expertos para el procesamiento, eliminas los costes generales y los procesos ineficaces para centrarte en otras actividades importantes de tu negocio. Aumenta tus ingresos.

Engels Spaans
experts expertos
costs costes
focus centrarte
important importantes
business negocio
fulfillment procesos
your tu
on en

EN AI gives you a head start, saving days over time-consuming, fully manual reviews or costly outsourcing.

ES La AI le da una ventaja al ahorrarle días en revisiones totalmente manuales que consumen tiempo o en subcontrataciones costosas.

Engels Spaans
ai ai
gives da
fully totalmente
manual manuales
reviews revisiones
costly costosas
consuming consumen
days días
or o
time tiempo
over en
a una

EN Reduce time-consuming manual reviews and costly outsourcing

ES Reduzca las lentas y tediosas revisiones manuales y las subcontrataciones costosas

Engels Spaans
reduce reduzca
manual manuales
reviews revisiones
costly costosas
and y

Wys 50 van 50 vertalings