Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "multiplied" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "multiplied" van Engels na Spaans

Vertalings van multiplied

"multiplied" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

multiplied multiplicado

Vertaling van Engels na Spaans van multiplied

Engels
Spaans

EN Once it's done, the domain rank is multiplied by 0.1, and the page rank is multiplied by 0.9. The resulting values are added and then divided by 500.

ES Una vez hecho esto, el rango del dominio se multiplica por 0,1, y el rango de la página se multiplica por 0,9. Los valores resultantes se suman y se dividen por 500.

Engels Spaans
rank rango
resulting resultantes
domain dominio
values valores
page página
once una vez
is se
done hecho
by por

EN Multiplied by 20 work days, an average employee at small and mid-size organizations participates in 360 personalized email conversations monthly

ES Multiplicado por 20 días de trabajo, el empleado medio de las organizaciones pequeñas y medianas participa en 360 conversaciones de correo personalizadas al mes

Engels Spaans
multiplied multiplicado
employee empleado
participates participa
personalized personalizadas
email correo
monthly mes
small pequeñas
organizations organizaciones
mid medianas
days días
in en
average medio
conversations conversaciones
work trabajo
by por

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide por el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

Engels Spaans
domains dominios
anchor ancla
calculated calculado
percentage porcentaje
the el
text texto
a un
is se
total total

EN The power of community — multiplied

ES El poder de la comunidad multiplicado

Engels Spaans
power poder
of de
community comunidad
multiplied multiplicado

EN (customer value multiplied by customer lifespan).

ES (valor del cliente multiplicado por el tiempo de vida del cliente).

Engels Spaans
customer cliente
value valor
multiplied multiplicado
by por

EN More precisely, we calculate the median use of the resources every hour, which is then multiplied by the hourly rate for the resource in question

ES Más concretamente, calculamos el uso medio de recursos por hora, que luego se multiplica por la tarifa por hora

Engels Spaans
precisely concretamente
rate tarifa
we calculate calculamos
resources recursos
use uso
of de
is se
for medio
hour hora
hourly por hora
by por

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

ES Los proyectos pequeños y centrados se multiplicaron a cientos, cada uno de ellos con muchas partes interesadas repartidas entre diferentes disciplinas, todas con la necesidad de trabajar conjuntamente

Engels Spaans
small pequeños
focused centrados
hundreds cientos
disciplines disciplinas
needing necesidad
projects proyectos
to a
many muchas
stakeholders partes interesadas
across de
with con
each cada

EN “During the last general elections in Spain, we multiplied our traffic expectations, and we also doubled our previous rating record with the final of the Champions League

ES “Durante las últimas elecciones generales en España, multiplicamos nuestras expectativas de tráfico y, además, multiplicamos por dos nuestro anterior récord con la emisión de la final de la Champions League

EN Thus was Born the Zero, the Number that Multiplied the Power of Mathematics

ES Un cuarto de siglo de spam en internet: así nació el correo basura

Engels Spaans
was siglo
born nació
the el

EN Method 1: U.S. GDP Insurance = $800 billion lost GDP in past year = 7.8% of all global GDP loss. We multiplied estimated $190B gap *7.8% = $15 billion

ES Método 1: Seguro del PIB de EE. UU. = $ 800 mil millones de PIB perdido en el último año = 7.8% de toda la pérdida de PIB mundial. Multiplicamos una brecha estimada de $ 190 mil millones * 7.8% = $ 15 mil millones

Engels Spaans
method método
gdp pib
year año
global mundial
estimated estimada
gap brecha
loss pérdida
in en
lost perdido
billion millones

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.

Engels Spaans
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.

Engels Spaans
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

Engels Spaans
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
deaths muertes
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

Engels Spaans
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
deaths muertes
estimated estimada
population población
multiplied multiplicado
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

Engels Spaans
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
multiplied multiplicado
population población
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.

ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.

Engels Spaans
rates tasas
dividing dividiendo
averages promedios
estimated estimada
multiplied multiplicado
population población
the la
day día
that ese
on en
a un
for para

EN The Beirut Port explosions multiplied Lebanon’s worst economic crisis in its recent history

ES Las explosiones del puerto de Beirut multiplicaron la peor crisis económica del Líbano en su historia reciente

Engels Spaans
beirut beirut
port puerto
explosions explosiones
economic económica
crisis crisis
recent reciente
history historia
worst peor
in en
the la

EN Following the national launch, UNGRD rolled out promotion days at a sub-national level that multiplied the initiative through virtual and face-to-face events

ES Tras el lanzamiento nacional, la UNGRD puso en marcha jornadas de promoción a nivel subnacional que multiplicaron la iniciativa a través de eventos virtuales y presenciales

Engels Spaans
promotion promoción
level nivel
initiative iniciativa
virtual virtuales
face-to-face presenciales
events eventos
days jornadas
national nacional
to a
at en
through de

EN Over the last 100 years, the kindness of Lions and Leos has multiplied across borders, oceans, and continents. With over 1.4 million members, we now have an opportunity to truly change our world.

ES Durante los últimos 100 años, los actos caritativos de los Leones y Leos se han multiplicado y han cruzado fronteras, océanos y continentes. Con más de 1,4 millón de socios, ahora tenemos la oportunidad de cambiar de verdad el mundo.

Engels Spaans
multiplied multiplicado
borders fronteras
oceans océanos
continents continentes
million millón
members socios
change cambiar
world mundo
last últimos
lions leones
opportunity oportunidad
we tenemos
now ahora
to a
truly de verdad
leos leos
with con

EN These data allow determining the prices corresponding to the fixed charge and other electric energy charges: the billed amount is the result of the unit prices multiplied by the registered consumption

ES Con estos datos puede ubicar los precios que corresponden al cargo fijo y a los diferentes cargos de energía eléctrica: Multiplicando los precios unitarios por el consumo registrado se obtiene el monto a facturar

Engels Spaans
fixed fijo
other diferentes
electric eléctrica
energy energía
registered registrado
consumption consumo
data datos
charges cargos
prices precios
charge cargo
is se
to a
of de
the el
to the al
these estos
by por

EN And this, multiplied by the number of connected accounts! Ex: you refer a customer who connects 7 accounts, you generate more than 100 € each month on autopilot!

ES ¡Y esto, multiplicado por la cantidad de cuentas conectadas! Ej: refieres a un cliente que conecta 7 cuentas, ¡generas más de 100 € cada mes en piloto automático!

EN Knowledge plus ability multiplied by attitude (AX)

ES Conocimiento más habilidad multiplicado por actitud (AX)

Engels Spaans
knowledge conocimiento
ability habilidad
multiplied multiplicado
attitude actitud
ax ax
by por

EN In two years in the Swiss league he multiplied his price eightfold and ended up at Chelsea for 8.5 million euros. 

ES En dos años en la liga suiza multiplicó su precio por ocho y acabó en el Chelsea por 8,5 millones de euros. 

Engels Spaans
league liga
price precio
chelsea chelsea
million millones
euros euros
swiss suiza
in en
for por

EN Shoulder taps multiplied into relentless pings

ES Los llamados a tu puerta se multiplicaron en forma de notificaciones en línea

Engels Spaans
into de

EN show an increase in installed renewable capacity to 95 GW, having multiplied its onshore wind and solar power by 2.5, and offshore by 4.5.

ES elevan la capacidad renovable instalada hasta los 95 GW, tras multiplicar por 2,5 su potencia eólica terrestre y solar y por 4,5 la marina.

Engels Spaans
installed instalada
renewable renovable
wind eólica
solar solar
gw gw
capacity capacidad
power potencia
and y
its la
to tras
by por

EN In fact, in countries where there is armed conflict, the threat from COVID-19 is multiplied since the fighting has devastated health systems and the population lives crowded together with little or no access to basic services.

ES De hecho, en países donde se dan situaciones de conflicto armado, la amenaza de la COVID-19 se multiplica puesto que los combates han devastado los sistemas de salud y la población vive hacinada con escaso o nulo acceso a los servicios básicos.

Engels Spaans
countries países
armed armado
conflict conflicto
threat amenaza
fighting combates
health salud
population población
lives vive
access acceso
systems sistemas
or o
services servicios
in en
the la
to a
where donde
with con
is se
fact hecho
basic básicos

EN Looking after our employees is an intrinsic part of our daily routine, and during the COVID-19 pandemic we have multiplied our preventive measures by four to keep our teams safe from accidents and from the coronavirus

ES El cuidado de los profesionales es parte de nuestra rutina y, durante la pandemia de COVID-19, hemos cuadruplicado los esfuerzos de prevención entre nuestros equipos, tanto respecto a accidentes como a contaminación por coronavirus

Engels Spaans
pandemic pandemia
teams equipos
accidents accidentes
is es
routine rutina
to a
coronavirus coronavirus
we hemos

EN Choose whether the cost will be fixed or multiplied by the number of people

ES Elegir si el coste será fijo o se multiplicará por el número de personas

Engels Spaans
choose elegir
cost coste
fixed fijo
or o
people personas
be ser
the el
will será
whether si

EN Choose whether the cost will be fixed for the entire booking duration (10€ tax for a weekly booking) or multiplied by its duration (10€ per day for a week, with a total cost of 70€)

ES Elegir si el coste será fijo para toda la duración de la reserva (10€ de tasa para una reserva semanal) o multiplicado por su duración (10€ por día durante una semana, con un coste total de 70€)

EN Choose whether the service price will be fixed (e.g. 25€ for cleaning) or multiplied by each person (e.g. 5€ for cleaning per person)

ES Elegir si el precio del servicio será fijo (p.ej. 25€ para la limpieza) o multiplicado por cada persona (p.ej. 5€ para la limpieza por persona)

EN The evidence that towel warmers have become really in vogue among designers, architects and clients, is in the fact that the propositions of the companies specialized in this kind of product have multiplied

ES La mayor demostración de la presencia consolidada del radiador decorativo entre diseñadores, arquitectos y clientes la tenemos en la gran cantidad de propuestas que lanzan al mercado las empresas especializadas en este tipo de productos

Engels Spaans
clients clientes
propositions propuestas
specialized especializadas
designers diseñadores
companies empresas
architects arquitectos
in en
kind tipo
the la
this este
product productos

EN I experience a boomerang in which I feel that everything we give, in the end, is multiplied

ES Experimento un boomerang en el que siento que todo lo que damos, al final se multiplica

Engels Spaans
a un
i feel siento
in en
the end final
we damos
is se
the el
everything lo
that que

EN The profit or loss is the amount of change in the value of the asset multiplied by the quantity, with a small percentage being paid to the broker as a fee for the service provided

ES La ganancia o pérdida es la cantidad de cambio en el valor del activo multiplicado por la cantidad, con un pequeño porcentaje que se paga al corredor como una tarifa por el servicio prestado

Engels Spaans
profit ganancia
loss pérdida
change cambio
multiplied multiplicado
small pequeño
broker corredor
or o
percentage porcentaje
is es
in en
asset activo
fee tarifa
value valor
a un
service servicio
with con
of de
quantity la cantidad
amount cantidad
as como

EN Since the commissioning of the Vive Digital plan in 2010, the country’s number of Internet users has multiplied

ES Desde la puesta en marcha del Plan “Vive Digital” en 2010, el número de usuarios de Internet se ha multiplicado en el país

Engels Spaans
commissioning puesta en marcha
vive vive
digital digital
plan plan
internet internet
users usuarios
has ha
multiplied multiplicado
in en
of de

EN Those facing discrimination due to their age, race, ethnicity, gender, sexuality, health conditions and migration status prior to the pandemic saw the risks and impact of social and economic exclusion multiplied. 

ES Aquellos que enfrentaban discriminación debido a su edad, raza, etnia, género, sexualidad, condiciones de salud y estatus migratorio antes de la pandemia vieron multiplicados los riesgos y el impacto de la exclusión social y económica.

Engels Spaans
age edad
race raza
ethnicity etnia
gender género
sexuality sexualidad
health salud
pandemic pandemia
saw vieron
risks riesgos
impact impacto
social social
economic económica
discrimination discriminación
conditions condiciones
status estatus
exclusion exclusión
prior antes de
to a
due to debido
their su
of de

EN Pioneering technology multiplied by our commitment to the delicate human experience: Natura Bissé Bubble Pure Air is an immersive journey from inner peace to outer luminosity

ES Combinando la tecnología más avanzada con nuestro compromiso de proporcionar una delicada experiencia, concebimos la Bubble Pure Air de Natura Bissé: un envolvente viaje hacia un equilibrio interior, hacia una luminosidad deslumbrante

Engels Spaans
commitment compromiso
air air
immersive envolvente
luminosity luminosidad
bubble bubble
pure pure
experience experiencia
technology tecnología
the la
journey viaje
to a
our nuestro

EN Aportem, of which Boluda is a partner, has multiplied its 2020 budget to support the most affected groups in Valencia

ES La línea Daily Canarias consolida el liderazgo de Boluda Lines en el abastecimiento de mercancías a las islas

Engels Spaans
in en
of de
to a

EN Multiplied by 20 work days, an average employee at small and mid-size organizations participates in 360 personalized email conversations monthly

ES Multiplicado por 20 días de trabajo, el empleado medio de las organizaciones pequeñas y medianas participa en 360 conversaciones de correo personalizadas al mes

Engels Spaans
multiplied multiplicado
employee empleado
participates participa
personalized personalizadas
email correo
monthly mes
small pequeñas
organizations organizaciones
mid medianas
days días
in en
average medio
conversations conversaciones
work trabajo
by por

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide por el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

Engels Spaans
domains dominios
anchor ancla
calculated calculado
percentage porcentaje
the el
text texto
a un
is se
total total

EN show an increase in installed renewable capacity to 95 GW, having multiplied its onshore wind and solar power by 2.5, and offshore by 4.5.

ES elevan la capacidad renovable instalada hasta los 95 GW, tras multiplicar por 2,5 su potencia eólica terrestre y solar y por 4,5 la marina.

Engels Spaans
installed instalada
renewable renovable
wind eólica
solar solar
gw gw
capacity capacidad
power potencia
and y
its la
to tras
by por

EN In fact, in countries where there is armed conflict, the threat from COVID-19 is multiplied since the fighting has devastated health systems and the population lives crowded together with little or no access to basic services.

ES De hecho, en países donde se dan situaciones de conflicto armado, la amenaza de la COVID-19 se multiplica puesto que los combates han devastado los sistemas de salud y la población vive hacinada con escaso o nulo acceso a los servicios básicos.

Engels Spaans
countries países
armed armado
conflict conflicto
threat amenaza
fighting combates
health salud
population población
lives vive
access acceso
systems sistemas
or o
services servicios
in en
the la
to a
where donde
with con
is se
fact hecho
basic básicos

EN Looking after our employees is an intrinsic part of our daily routine, and during the COVID-19 pandemic we have multiplied our preventive measures by four to keep our teams safe from accidents and from the coronavirus

ES El cuidado de los profesionales es parte de nuestra rutina y, durante la pandemia de COVID-19, hemos cuadruplicado los esfuerzos de prevención entre nuestros equipos, tanto respecto a accidentes como a contaminación por coronavirus

Engels Spaans
pandemic pandemia
teams equipos
accidents accidentes
is es
routine rutina
to a
coronavirus coronavirus
we hemos

EN Photovoltaic capacity in the country has multiplied by 2.5 and went from 600 MW of 1,429 MW of photovoltaic power installed at the end of the six-month period.

ES La potencia fotovoltaica en el país se multiplica por 2,5 veces y pasa de 600 MW a 1.429 MW fotovoltaicos instalados al cierre del semestre.

Engels Spaans
photovoltaic fotovoltaica
country país
mw mw
installed instalados
in en
power potencia
of de
end a
by por

EN These data allow determining the prices corresponding to the fixed charge and other electric energy charges: the billed amount is the result of the unit prices multiplied by the registered consumption

ES Con estos datos puede ubicar los precios que corresponden al cargo fijo y a los diferentes cargos de energía eléctrica: Multiplicando los precios unitarios por el consumo registrado se obtiene el monto a facturar

Engels Spaans
fixed fijo
other diferentes
electric eléctrica
energy energía
registered registrado
consumption consumo
data datos
charges cargos
prices precios
charge cargo
is se
to a
of de
the el
to the al
these estos
by por

EN With the imminent withdrawal of US troops, Iraq faces a new scenario in which militia threats have only multiplied

ES Ante la inminente retirada de las tropas estadounidenses, Irak debe afrontar un nuevo escenario en el cual las amenazas de las milicias no han hecho más que multiplicarse

Engels Spaans
imminent inminente
withdrawal retirada
troops tropas
iraq irak
new nuevo
scenario escenario
threats amenazas
us estadounidenses
a un
in en
of de
with ante

EN Those facing discrimination due to their age, race, ethnicity, gender, sexuality, health conditions and migration status prior to the pandemic saw the risks and impact of social and economic exclusion multiplied. 

ES Aquellos que enfrentaban discriminación debido a su edad, raza, etnia, género, sexualidad, condiciones de salud y estatus migratorio antes de la pandemia vieron multiplicados los riesgos y el impacto de la exclusión social y económica.

Engels Spaans
age edad
race raza
ethnicity etnia
gender género
sexuality sexualidad
health salud
pandemic pandemia
saw vieron
risks riesgos
impact impacto
social social
economic económica
discrimination discriminación
conditions condiciones
status estatus
exclusion exclusión
prior antes de
to a
due to debido
their su
of de

EN We are a multinational, multi-sourcing, multi-channel retail company, which means that every change in the market place is multiplied

ES Somos un retailer multicanal, multiservicio y multinacional, lo que significa que cada cambio en el mercado se ve multiplicado

Engels Spaans
multinational multinacional
change cambio
multiplied multiplicado
a un
market mercado
the el
in en
is se
means significa
we somos

EN David Teboul, Senior Vice President Global Retail at Celio explains: “We are a multinational, multi-sourcing, multi-channel retail company, which means that every change in the marketplace is multiplied

ES David Teboul, vicepresidente internacional de Celio, explica: «Somos una empresa minorista multicanal, multiservicio y multinacional, lo que significa que cada cambio en el mercado se ve multiplicado

Engels Spaans
david david
vice president vicepresidente
global internacional
explains explica
company empresa
retail minorista
multinational multinacional
change cambio
marketplace mercado
multiplied multiplicado
is se
the el
means significa
in en
a una
every cada
we somos

EN Choose whether the cost will be fixed or multiplied by the number of people

ES Elegir si el coste será fijo o se multiplicará por el número de personas

Engels Spaans
choose elegir
cost coste
fixed fijo
or o
people personas
be ser
the el
will será
whether si

EN Choose whether the cost will be fixed for the entire booking duration (10€ tax for a weekly booking) or multiplied by its duration (10€ per day for a week, with a total cost of 70€)

ES Elegir si el coste será fijo para toda la duración de la reserva (10€ de tasa para una reserva semanal) o multiplicado por su duración (10€ por día durante una semana, con un coste total de 70€)

Wys 50 van 50 vertalings