Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "moral" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "moral" van Engels na Spaans

Vertalings van moral

"moral" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

moral moral

Vertaling van Engels na Spaans van moral

Engels
Spaans

EN Show that you are a person of good moral character and have been a person of good moral character for at least five years immediately before the date you file Form N-400;

ES Ser una persona de buena conducta moral;

Engels Spaans
good buena
moral moral
person persona
a una

EN Where does one go for guidance on the great moral issues of war, peace, and social justice? Religious institutions, schools, and moral leaders all play their indispensable roles

ES ¿A dónde acude uno para informarse acerca de los grandes asuntos morales planteados por la guerra, la paz y la justicia social? Instituciones religiosas, escuelas, y líderes morales juegan un papel indispensable

Engels Spaans
issues asuntos
peace paz
social social
justice justicia
leaders líderes
play juegan
indispensable indispensable
roles papel
great grandes
war guerra
institutions instituciones
schools escuelas
the la
where dónde
of de
on acerca
for para

EN Authors who are not ?visual artists? lack protection in the United States in terms of moral law and in countries that are not members of the Berne Convention even if they have national legislation to protect the moral law.

ES Los autores que no sean «artistas visuales» carecen de protección en Estados Unidos en cuanto al derecho moral y en aquellos países que no son miembros de Berna, aunque tengan legislación nacional que proteja el derecho moral.

Engels Spaans
authors autores
visual visuales
artists artistas
moral moral
members miembros
berne berna
protection protección
in en
countries países
national nacional
legislation legislación
of de
law derecho
the el
are son
united unidos
states estados unidos
not no
that aquellos

EN Show that you are a person of good moral character and have been a person of good moral character for at least five years immediately before the date you file Form N-400;

ES Ser una persona de buena conducta moral;

Engels Spaans
good buena
moral moral
person persona
a una

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

ES En este contexto, el árbol y la vid enredados representan un relación fructífera y, por tanto, el relato cuenta con una moraleja

Engels Spaans
tree árbol
vine vid
represent representan
relationship relación
story relato
context contexto
and y
in en
a un
this este

EN Individuals may also apply for individual waivers based on religious beliefs or moral convictions by submitting Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility.

ES Las personas también pueden solicitar exenciones individuales basadas en creencias religiosas o convicciones morales mediante la presentación del Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causal de Inadmisibilidad.

Engels Spaans
may pueden
waivers exenciones
beliefs creencias
waiver exención
inadmissibility inadmisibilidad
or o
based on basadas
form formulario
also también
on en
application solicitud
apply solicitar

EN Have been, and continue to be, a person of good moral character, attached to the principles of the U.S. Constitution and well-disposed to the good order and happiness of the U.S. during all relevant periods under the law.

ES Haber sido y continuar siendo una persona de buen carácter moral, con adhesión a los principios de la Constitución de EE.UU. y comprometido con el orden y el bienestar de EE.UU. durante todos los periodos relevantes bajo la ley.

Engels Spaans
continue continuar
moral moral
constitution constitución
relevant relevantes
periods periodos
character carácter
well bienestar
good buen
principles principios
law ley
order orden
to a
person persona
of de
be haber
all todos

EN You must meet all other eligibility requirements (such as good moral character).

ES Debe cumplir con todos otros requisitos de elegibilidad (como ser persona de buen carácter moral).

Engels Spaans
other otros
good buen
moral moral
eligibility elegibilidad
requirements requisitos
character carácter
meet cumplir
as como
must debe
such de
all todos

EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.

ES La confianza que tienen nuestros empleados en Atlassian, que lleva a una moral alta y a menos problemas.

Engels Spaans
trust confianza
employees empleados
atlassian atlassian
leads lleva a
moral moral
in en
the la
to a
high alta
and y

EN Leave no one behind is the moral principle of Agenda 2030 and the SDGs. Violeta’s daughters and hundreds of other people are seeing the Goals on paper, translated into tangible impact in their lives.  

ES No dejar a nadie atrás es el principio moral de la Agenda 2030 y los ODS. Las hijas de Violeta y otros cientos de personas están viendo cómo los Objetivos plasmados sobre el papel se traducen en un impacto tangible en sus vidas.

Engels Spaans
moral moral
principle principio
agenda agenda
sdgs ods
daughters hijas
goals objetivos
paper papel
tangible tangible
impact impacto
lives vidas
is es
other otros
people personas
in en
are están
of de
hundreds cientos
no nadie
behind a

EN This is a core value of this country, and the moral and practical compass that the country follows

ES Este es un valor fundamental de este país, y la brújula moral y práctica que sigue el país

Engels Spaans
core fundamental
country país
moral moral
practical práctica
compass brújula
follows sigue
is es
a un
value valor
of de
this este

EN Still, the epidemic of femicide and family violence still looms – dismantling families, reducing the economic workforce, and threatening to erode the moral fibre of our societies

ES Aún así, la epidemia de feminicidio y violencia familiar aún acecha: desmantela familias, reduce la fuerza laboral económica y amenaza con erosionar la fibra moral de nuestras sociedades

Engels Spaans
epidemic epidemia
violence violencia
reducing reduce
economic económica
fibre fibra
moral moral
societies sociedades
and y
the la
families familias
of de
our nuestras
family familiar

EN ·      You waive all moral rights, or any similar rights, that you may have in the Submission;

ES ·      renuncias a todos los derechos morales, o similares, que pudieras tener sobre la Transferencia de información;

Engels Spaans
rights derechos
or o
the la
in sobre
that que
all todos

EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade

ES la moral de la ¿historia? Proteger a sus fondos cuando el comercio de instrumentos tales como Bitcoin y Etereum por el comercio con intermediarios regulados, tales como AvaTrade

Engels Spaans
moral moral
protect proteger
funds fondos
trading comercio
instruments instrumentos
bitcoin bitcoin
regulated regulados
avatrade avatrade
story historia
with con
when cuando
of de
your y
as como
by por

EN The law protects people who have sincere religious, ethical or moral beliefs

ES La ley protege a las personas que tienen creencias morales, éticas y religiosas sinceras

Engels Spaans
protects protege
beliefs creencias
ethical éticas
people personas
the la
law ley
have y

EN You specifically waive any "moral rights" in and to the User Content

ES Además, renuncias específicamente al denominado "derecho moral" sobre el Contenido de Usuario

Engels Spaans
specifically específicamente
moral moral
rights derecho
content contenido
user usuario
and de
the el
to the al

EN Moral of the story is, if you want your business/hobby/school to be rewarded with more happy users/clients, provide them with these happy times of usability

ES La moraleja de la historia es que, si desea que su negocio / pasatiempo / escuela sea recompensado con usuarios / clientes más felices, bríndeles estos momentos felices de usabilidad

Engels Spaans
hobby pasatiempo
school escuela
happy felices
usability usabilidad
is es
if si
business negocio
users usuarios
clients clientes
the la
you want desea
with con
your su
story historia
rewarded recompensado
more más
these estos

EN In addition, you warrant that all so-called moral rights in your Submission have been waived.

ES Asimismo, Usted garantiza que se renunció a todos los derechos morales de su Envío.

Engels Spaans
warrant garantiza
rights derechos
submission envío
in addition asimismo
in los
your su
all todos
that que

EN Courage, Compassion, and the CARE Package: America’s Moral Leadership Can Help Us End the Global Hunger Crisis

ES Valor, compasión y el paquete CARE: el liderazgo moral de Estados Unidos puede ayudarnos a poner fin a la crisis mundial del hambre

Engels Spaans
compassion compasión
care care
package paquete
americas estados unidos
moral moral
leadership liderazgo
can puede
global mundial
hunger hambre
us estados
help us ayudarnos
end a
crisis crisis

EN America’s Moral Leadership Can End the Global Hunger Crisis - CARE

ES El liderazgo moral de Estados Unidos puede poner fin a la crisis mundial del hambre - CARE

Engels Spaans
americas estados unidos
moral moral
leadership liderazgo
can puede
global mundial
hunger hambre
care care
end a
crisis crisis

EN Seventy-five years ago, Americans displayed our moral leadership, generosity, and courage when we shipped the first CARE packages in the immediate wake of WWII to millions of Europeans suffering from hunger

ES Hace setenta y cinco años, los estadounidenses demostraron nuestro liderazgo moral, generosidad y coraje cuando enviamos los primeros paquetes CARE inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial a millones de europeos que padecían hambre

Engels Spaans
moral moral
leadership liderazgo
generosity generosidad
courage coraje
care care
packages paquetes
immediate inmediatamente
europeans europeos
hunger hambre
to a
the la
when cuando
five cinco
millions millones
americans estadounidenses
our nuestro
of de

EN and it posed a famous moral situation

ES y era un supuesto moral muy famoso

Engels Spaans
famous famoso
moral moral
and y
a un

EN What do you do? Cause greater harm by doing nothing, or less harm by taking action? Faced this moral dilemma: how would you act? What ethical code should Artificial Intelligence follow? Or what would be the ethics of the autonomous car? 

ES ¿Qué haces? ¿Causar un daño mayor por omisión o uno menor por acción? Ante este dilema moral: ¿cómo actuarías? ¿qué código ético debe de seguir la Inteligencia Artificial? o ¿cuál sería la ética del coche autónomo? 

Engels Spaans
harm daño
less menor
moral moral
dilemma dilema
code código
autonomous autónomo
or o
action acción
car coche
act actuar
would be sería
intelligence inteligencia
follow seguir
how cómo
the la
greater mayor
what cuál
this este
cause causar
be ser
do haces
should debe
artificial artificial
ethics ética

EN And if we replace a trolley with an autonomous car, the possibilities and moral dilemmas multiply

ES Y si sustituímos un tranvía por un vehículo autónomo, las posibilidades y dilemas morales se multiplican

Engels Spaans
autonomous autónomo
possibilities posibilidades
multiply multiplican
if si
and y
the vehículo
a un

EN Nevertheless, many experts in technology and artificial intelligence stress this: what may be intriguing  from a moral point of view may not be so from a technological position

ES Sin embargo, muchos expertos en tecnología e inteligencia artificial señalan: lo que puede ser intrigante desde el punto de vista moral no tiene por qué serlo desde el tecnológico

Engels Spaans
intriguing intrigante
moral moral
point punto
experts expertos
in en
technology tecnología
intelligence inteligencia
not no
many muchos
view vista
technological tecnológico
what qué
nevertheless sin embargo
artificial artificial
this sin
may puede
be serlo
a a
position el
from desde

EN And when they do come to be used, the technology may have advanced to the point that there may no longer be any moral dilemmas

ES Y para cuando lo hagan, puede que la tecnología haya avanzado lo suficiente para no verse en un dilema moral

Engels Spaans
technology tecnología
advanced avanzado
moral moral
the la
to a
when cuando
be verse
do hagan
and y
may puede
that que

EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”

ES Su creencia era que este evento pondría a prueba "las cualidades morales de un hombre, así como sus recursos físicos y habilidades, produciendo un atleta completo".

Engels Spaans
belief creencia
event evento
test prueba
qualities cualidades
physical físicos
producing produciendo
athlete atleta
complete completo
and y
resources recursos
skills habilidades
was era
this este
his su
a un

EN There is a strong moral and self-interest argument to act.

ES Hay un fuerte argumento moral y de interés propio para actuar.

Engels Spaans
strong fuerte
moral moral
argument argumento
interest interés
a un
act actuar
there hay
to para

EN These principles are our collective moral compass, applying just as equally between each and every one of our staff as they do to the communities we serve.

ES Estos principios son nuestra brújula moral colectiva, que se aplican tanto a todos y cada uno de nuestro personal como a las comunidades a las que servimos.

Engels Spaans
collective colectiva
moral moral
compass brújula
applying aplican
communities comunidades
principles principios
to a
as como
equally que
of de
are son
the estos
staff personal
we serve servimos
each cada

EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.

ES Las funciones de chat de voz y vídeo también han despertado la indignación moral de los países más conservadores, que ven en la aplicación un medio para mostrar imágenes sexualmente explícitas de forma impune.

Engels Spaans
moral moral
sexually sexualmente
images imágenes
features funciones
in en
the la
video vídeo
countries países
also también
app aplicación
voice voz
show mostrar
more más
to ven

EN Poverty is a moral indictment of our times.

ES La pobreza es una responsabilidad moral de nuestro tiempo.

Engels Spaans
poverty pobreza
moral moral
is es
a una
our nuestro

EN To the extent allowed by law, the foregoing includes all rights of paternity, integrity, disclosure and withdrawal and any other rights that may be known as or referred to as “Moral Rights”

ES En la medida de lo permitido por la legislación, lo anterior incluye todos los derechos de autoría, integridad, revelación y retirada, así como cualesquiera otros derechos que puedan conocerse o denominarse como «Derechos morales»

Engels Spaans
extent medida
includes incluye
integrity integridad
disclosure revelación
withdrawal retirada
other otros
and y
allowed permitido
rights derechos
or o
the la
law legislación
of de
all todos
that puedan

EN Poverty is a moral indictment of our times.

ES La pobreza es una responsabilidad moral de nuestro tiempo.

Engels Spaans
poverty pobreza
moral moral
is es
a una
our nuestro

EN Ending gender-based violence is not only a moral imperative – it’s also a matter of removing one of the biggest impediments to inclusive and sustainable rural development

ES Poner fin a la violencia de género en todas sus formas no es solo un imperativo moral, sino que también se trata de eliminar uno de los mayores impedimentos para el desarrollo rural inclusivo y sostenible

Engels Spaans
violence violencia
gender género
imperative imperativo
moral moral
removing eliminar
development desarrollo
rural rural
inclusive inclusivo
sustainable sostenible
and y
not no
biggest mayores
a un
to a
also también
of de
is es
one uno
only sino

EN The NCBP is a multi-pronged policy aimed at tackling the problems of moral hazard and free riding in concessional lending

ES La Política sobre Financiación en Condiciones no Favorables es una política multifacética dirigida a hacer frente a los problemas del riesgo moral y el aprovechamiento indebido de los préstamos en condiciones favorables

Engels Spaans
problems problemas
moral moral
hazard riesgo
lending préstamos
is es
policy política
in en
of de
a a

EN Subject to applicable laws, You waive any moral and privacy rights that You or Your licensors may have in any UGC.

ES De acuerdo con las leyes aplicables, el usuario renuncia a todos los derechos morales y de privacidad que él o sus propietarios de licencia tengan sobre el UGC.

Engels Spaans
waive renuncia
privacy privacidad
ugc ugc
laws leyes
rights derechos
or o
applicable aplicables
to a
your y
in sobre
that acuerdo
subject con

EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;

ES Cualquier cosa que esté protegida por el derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, derecho de publicidad, derechos morales u otro derecho de propiedad sin autorización del titular de los derechos;

Engels Spaans
trade comercial
secret secreto
publicity publicidad
other otro
authorization autorización
owner titular
rights derechos
the el
or u
is esté
trademark marca registrada
of de
protected por
without sin

EN use the Website illegally, or in any way contrary to good faith, moral principles and public order;

ES usar el Sitio Web ilegalmente, o de cualquier forma contraria a la buena fe, los principios morales y el orden público;

Engels Spaans
illegally ilegalmente
contrary contraria
good buena
faith fe
public público
or o
order orden
use usar
to a
principles principios
any cualquier
way de

EN We have heard that the arc of the moral universe is long, but it bends toward justice. After more than 80 years in housing, we have not yet reached the turning point of that arc.

ES Hemos escuchado que el arco del universo moral es largo, pero se inclina hacia la justicia. Después de más de 80 años en la vivienda, aún no hemos alcanzado el punto de inflexión de ese arco.

Engels Spaans
heard escuchado
arc arco
moral moral
long largo
justice justicia
point punto
universe universo
is es
in en
but pero
not no
we hemos
have alcanzado
housing vivienda

EN Reducing air pollution isn’t just something to strive for. COVID-19 is illustrating why it’s a moral imperative.

ES Reducir la contaminación del aire no solo merece esfuerzo. COVID-19 ilustra por qué es un imperativo moral.

Engels Spaans
reducing reducir
air aire
pollution contaminación
moral moral
imperative imperativo
is es
a un
its la
to del
for por

EN Let the best online dating services find your perfect match with a similar mindset, moral code, compatibility, and set of interests ensuring an everlasting long healthy relationship.

ES Déjate ayudar, porque los mejores sitios de encuentros online pueden encontrar tu pareja perfecta (mentalidad similar, código moral, compatibilidad..etc.).

Engels Spaans
services ayudar
find encontrar
mindset mentalidad
moral moral
code código
compatibility compatibilidad
online online
your tu
best mejores
perfect perfecta
of de
with porque

EN He specialised in horror scenes with a moral

ES Se especializó en escenas de horror con una moraleja

Engels Spaans
horror horror
scenes escenas
in en
a una
with con

EN The MEPS is a joint Service organization that determines an applicant's physical qualifications, aptitude and moral standards as set by each branch of military service. There are MEPS locations all over the country.

ES El MEPS es una organización conjunta del Servicio que determina las capacidades físicas, la actitud y los valores morales del postulante según lo establecido por cada rama del Servicio Militar. El MEPS tiene sedes en todo el país.

Engels Spaans
determines determina
branch rama
military militar
meps meps
physical físicas
is es
joint conjunta
organization organización
country país
service servicio
and y
of del
locations sedes
a una
by por
each cada

EN Each MEPS is staffed with military and civilian professionals who carefully screen each applicant to ensure they meet the physical, academic and moral standards set by each Service.

ES El personal de los MEPS se compone de profesionales militares y civiles que analizan a cada postulante detenidamente para asegurarse de que cumpla con los estándares físicos, académicos y morales establecidos por cada Servicio.

Engels Spaans
military militares
civilian civiles
carefully detenidamente
meet cumpla
physical físicos
academic académicos
standards estándares
meps meps
service servicio
the el
is se
to a
with con
professionals profesionales
each cada
by por
to ensure asegurarse

EN Thankfully, the French Government shared this vision, and its moral and financial support allowed the project to move forward.

ES Afortunadamente, el Gobierno francés compartió esta visión con nosotros, y su apoyo tanto moral como financiero nos permitió avanzar en este proyecto.

Engels Spaans
thankfully afortunadamente
vision visión
moral moral
financial financiero
support apoyo
allowed permitió
shared compartió
the el
government gobierno
project proyecto
forward avanzar
and y
french francés
to tanto
this este

EN What does it mean to have good moral character?

ES ¿Qué significa tener buen carácter moral?

Engels Spaans
good buen
moral moral
character carácter
to significa
what qué

EN You are a breath of optimism. You are making history, but we have to keep moving forward. It is our moral and just obligation to grant you the place you now hold. Because you are ones who win the medals

ES Sois un soplo de optimismo. Estáis haciendo historia, pero tenemos que seguir avanzando. Es una obligación moral y de justicia daros el lugar que tenéis. Porque sois vosotras las que ganáis medallas

Engels Spaans
breath soplo
optimism optimismo
history historia
moral moral
obligation obligación
medals medallas
moving forward avanzando
is es
the el
a un
we tenemos
forward una
you tenéis
but pero
place lugar
win que
are estáis

EN The stars of Spanish sport are training again. Paralympic athlete Eva Moral, karateka Sandra Sánchez, gymnast Roxana Popa and athlete Patricia Sarrapio share their thoughts with us about getting back to training.

ES Las estrellas del deporte español vuelven a los entrenamientos. La triatleta paralímpica Eva Moral, la karateca Sandra Sánchez, la gimnasta Roxana Popa o la atleta Patricia Sarrapio cuentan sus impresiones sobre el retorno.

Engels Spaans
stars estrellas
training entrenamientos
paralympic paralímpica
eva eva
moral moral
sandra sandra
gymnast gimnasta
roxana roxana
patricia patricia
sport deporte
athlete atleta
again o
to a
back vuelven
about sobre

EN This first programme features Sandra Sánchez, world karate champion and five times European champion and Eva Moral, paratriathlete and European and Spanish national paratriathlon champion.

ES Para este primer programa contamos con la colaboración de Sandra Sánchez, karateca, campeona del mundo de kata y quíntuple campeona de Europa, y de Eva Moral, paratriatleta, campeona de España y de Europa de paratriatlón.

Engels Spaans
programme programa
sandra sandra
world mundo
champion campeona
eva eva
moral moral
european europa
this este
five de

EN Eva Moral, Teresa Portela and Susana Rodríguez back from Tokyo

ES Eva Moral, Teresa Portela y Susana Rodríguez tras su vuelta de Tokio

Engels Spaans
eva eva
moral moral
teresa teresa
susana susana
tokyo tokio
back vuelta

Wys 50 van 50 vertalings