Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "montserrat" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "montserrat" van Engels na Spaans

Vertalings van montserrat

"montserrat" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

montserrat montserrat

Vertaling van Engels na Spaans van montserrat

Engels
Spaans

EN All map types that you can enable here: Montserrat Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Montserrat Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Montserrat Precipitation, Wind, Temperature, Montserrat Cloud Cover.

ES All map types that you can enable here: Montserrat Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Montserrat Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Montserrat Lluvia, Viento, Temperatura, Montserrat Nubosidad.

Engels Spaans
montserrat montserrat
height altura
precipitation lluvia
wind viento
temperature temperatura
types types
enable enable
here here
all all
energy energía
map map
you you
can can
swell oleaje

EN The Tren de Montserrat, as the rack railway between Monistrol and Montserrat was known, has been in existence since the 19th century. It was originally built to meet the need for improved access for worshippers and pilgrims to the Montserrat sanctuary.

ES Los orígenes del Tren de Montserrat el ferrocarril cremallera de Monistrol a Montserrat, se remontan a finales del siglo XIX y nacen de la necesidad de mejorar el acceso al santuario para los devotos y peregrinos.

Engels Spaans
montserrat montserrat
improved mejorar
access acceso
pilgrims peregrinos
sanctuary santuario
19th century xix
century siglo
to a
for para

EN The Montserrat Rack railway is the only transport that reaches the center of the Sanctuary of Montserrat Mountain

ES El Cremallera de Montserrat es el único transporte que llega hasta el centro del recinto del Santuario de la Montaña de Montserrat

Engels Spaans
montserrat montserrat
transport transporte
sanctuary santuario
mountain montaña
is es
center centro

EN If you come by public transportation to Monistrol de Montserrat station, you can take the rack railway link directly to Montserrat.

ES Si se viene en transporte público hasta la estación de Monistrol de Montserrat, allí mismo se puede coger el enlace del cremallera para llegar directamente a Montserrat.

Engels Spaans
public público
transportation transporte
de en
montserrat montserrat
station estación
directly directamente
if si
to a
can puede
link enlace
come de

EN You have to get off at Monistrol de Montserrat station, where the rack railway will take you to Montserrat station, passing through Monistrol-Vila station.

ES Hay que bajar en la estación de Monistrol de Montserrat, desde donde el cremallera se dirige a la estación de Montserrat, pasando por la nueva estación de Monistrol-Vila.

Engels Spaans
montserrat montserrat
station estación
de en
to a
passing pasando
where donde

EN Montserrat offers high-quality services, which tailors to the needs and tastes of visitors, who receive personal, close and friendly customer service. Discover all proposals and options offered in Montserrat.

ES Todos los servicios que se encuentran, que son de gran calidad, se adaptan a las necesidades y gustos de los visitantes, que reciben una atención y un trato personal cercano y agradable. Descubre todas las propuestas y opciones que brinda Montserrat.

Engels Spaans
montserrat montserrat
tastes gustos
visitors visitantes
close cercano
friendly agradable
discover descubre
proposals propuestas
quality calidad
high gran
services servicios
to a
needs necesidades
options opciones
of de
customer service atención
all todos

EN The Montserrat Library began digitizing its catalog in 1998 thanks to an agreement between the Fundació Telefònica and the Fundació Abadia de Montserrat 2025

ES La biblioteca de Montserrat empezó la digitalización del catálogo en 1998 gracias a un convenio entre la Fundación Telefónica y la Fundación Abadía de Montserrat 2025

Engels Spaans
montserrat montserrat
library biblioteca
digitizing digitalización
catalog catálogo
began empezó
agreement convenio
an un
the la
to a
de en
between entre

EN If you want to know more about the library, you can refer to the book:La Biblioteca de Montserrat: un espai de cultura al llarg dels segles.- Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2007.Text in Catalan and English.

ES Para conocer más a fondo la biblioteca, puede consultarse el libro:

Engels Spaans
book libro
la la
library biblioteca
to a
can puede
to know conocer

EN The mission of the Montserrat Library is to support the reading and research of a Benedictine monastery and the cultural activity of Montserrat while preserving and conserving the bibliographic heritage it holds

ES La Biblioteca de Montserrat tiene como misión favorecer la lectura y la investigación propias de un monasterio benedictino y la actividad cultural de Montserrat, preservando y conservando el patrimonio bibliográfico que custodia

Engels Spaans
mission misión
montserrat montserrat
library biblioteca
benedictine benedictino
monastery monasterio
activity actividad
bibliographic bibliográfico
support favorecer
research investigación
a un
cultural cultural
heritage patrimonio
of de
is tiene

EN Between 2007 and 2010 the Library of Montserrat participated in a project led by Google and coordinated by the National Library of Catalonia, which allowed the digitization of more than 20,000 books from the Library of Montserrat in full text

ES Entre 2007 y 2010 la Biblioteca de Montserrat participó en un proyecto liderado por Google y coordinado por la Biblioteca de Catalunya, que permitió digitalizar más de 20.000 libros de la biblioteca montserratina a texto completo

Engels Spaans
montserrat montserrat
project proyecto
led liderado
google google
coordinated coordinado
catalonia catalunya
books libros
allowed permitió
library biblioteca
in en
the la
more más
text texto
of de
a un
between entre
by por

EN The works published with material from the Library of Montserrat will be cited with the acronym BAM (Biblioteca de l’Abadia de Montserrat) followed by the topographic signature of the cited document or funds: 

ES Los trabajos publicados con material procedente de la Biblioteca de Montserrat se citarán con el acrónimo BAM (Biblioteca de l’Abadia de Montserrat) seguido de la signatura topográfica del documento citado o del nombre del fondo: 

Engels Spaans
works trabajos
published publicados
material material
montserrat montserrat
cited citado
acronym acrónimo
followed seguido
document documento
or o
funds fondo
library biblioteca
from procedente
with con
of de

EN BAM, Ms. 174 ; BAM, Segle XVI 8º 42 o BAM. Fons Xavier Fàbregas The works published with material from the Archive of Montserrat will be cited with the acronym AAM (Arxiu de l’Abadia de Montserrat). 

ES BAM, Ms. 174 ; BAM, Segle XVI 8º 42 o BAM. Fons Xavier Fàbregas. Los documentos procedentes del Archivo de Montserrat se citarán con el acrónimo AAM (Arxiu de l’Abadia de Montserrat). 

Engels Spaans
o o
montserrat montserrat
acronym acrónimo
xvi xvi
xavier xavier
the el
from procedentes
with con
archive archivo
of de

EN The works published with material from the Music Archive of Montserrat will be cited with the acronym AMM (Arxiu Musical de Montserrat). 

ES Los documentos procedentes del Archivo Musical de Montserrat se citarán con el acrónimo AMM (Arxiu Musical de Montserrat). 

Engels Spaans
montserrat montserrat
acronym acrónimo
the el
from procedentes
musical musical
with con
archive archivo
of de

EN The works published with material from the Photographic Archive of Montserrat will be cited with the acronym AFM (Arxiu Fotogràfic de Montserrat). 

ES Los documentos procedentes del Archivo Fotográfico de Montserrat se citarán con el acrónimo AFM (Archivo Fotográfico de Montserrat). 

Engels Spaans
photographic fotográfico
montserrat montserrat
acronym acrónimo
the el
from procedentes
with con
archive archivo
of de

EN For images owned by the Library of Montserrat, in case they are intended for public use, the authorization form must be requested from the Library of Montserrat and the corresponding fees must be paid. 

ES De las imágenes propiedad de la Biblioteca de Montserrat, en caso que estén destinadas a un uso público, se debe solicitar el formulario de autorización a la Biblioteca de Montserrat y abonar las tarifas correspondientes. 

Engels Spaans
images imágenes
montserrat montserrat
intended destinadas
public público
corresponding correspondientes
fees tarifas
library biblioteca
in en
form formulario
requested solicitar
authorization autorización
are estén
owned que
of de
use uso
case caso
for a

EN *The application for the purchase of tickets for the Montserrat rack railway and the discounts for the purchase of tickets valid for the Montserrat Funiculars and the Vall de Núria rack railway are canceled.

ES *Queda anulada la gratuidad de aplicación en la compra de billetes para el Cremallera de Montserrat y los descuentos en la compra de billetes válidos para los Funiculares de Montserrat y el Cremallera de Vall de Núria.

Engels Spaans
tickets billetes
montserrat montserrat
discounts descuentos
valid válidos
funiculars funiculares
vall vall
de en
purchase compra
application aplicación
of de
for para

EN The Montserrat Library began digitizing its catalog in 1998 thanks to an agreement between the Fundació Telefònica and the Fundació Abadia de Montserrat 2025

ES La biblioteca de Montserrat empezó la digitalización del catálogo en 1998 gracias a un convenio entre la Fundación Telefónica y la Fundación Abadía de Montserrat 2025

Engels Spaans
montserrat montserrat
library biblioteca
digitizing digitalización
catalog catálogo
began empezó
agreement convenio
an un
the la
to a
de en
between entre

EN If you want to know more about the library, you can refer to the book:La Biblioteca de Montserrat: un espai de cultura al llarg dels segles.- Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2007.Text in Catalan and English.

ES Para conocer más a fondo la biblioteca, puede consultarse el libro:

Engels Spaans
book libro
la la
library biblioteca
to a
can puede
to know conocer

EN The mission of the Montserrat Library is to support the reading and research of a Benedictine monastery and the cultural activity of Montserrat while preserving and conserving the bibliographic heritage it holds

ES La Biblioteca de Montserrat tiene como misión favorecer la lectura y la investigación propias de un monasterio benedictino y la actividad cultural de Montserrat, preservando y conservando el patrimonio bibliográfico que custodia

Engels Spaans
mission misión
montserrat montserrat
library biblioteca
benedictine benedictino
monastery monasterio
activity actividad
bibliographic bibliográfico
support favorecer
research investigación
a un
cultural cultural
heritage patrimonio
of de
is tiene

EN Between 2007 and 2010 the Library of Montserrat participated in a project led by Google and coordinated by the National Library of Catalonia, which allowed the digitization of more than 20,000 books from the Library of Montserrat in full text

ES Entre 2007 y 2010 la Biblioteca de Montserrat participó en un proyecto liderado por Google y coordinado por la Biblioteca de Catalunya, que permitió digitalizar más de 20.000 libros de la biblioteca montserratina a texto completo

Engels Spaans
montserrat montserrat
project proyecto
led liderado
google google
coordinated coordinado
catalonia catalunya
books libros
allowed permitió
library biblioteca
in en
the la
more más
text texto
of de
a un
between entre
by por

EN The works published with material from the Library of Montserrat will be cited with the acronym BAM (Biblioteca de l’Abadia de Montserrat) followed by the topographic signature of the cited document or funds: 

ES Los trabajos publicados con material procedente de la Biblioteca de Montserrat se citarán con el acrónimo BAM (Biblioteca de l’Abadia de Montserrat) seguido de la signatura topográfica del documento citado o del nombre del fondo: 

Engels Spaans
works trabajos
published publicados
material material
montserrat montserrat
cited citado
acronym acrónimo
followed seguido
document documento
or o
funds fondo
library biblioteca
from procedente
with con
of de

EN BAM, Ms. 174 ; BAM, Segle XVI 8º 42 o BAM. Fons Xavier Fàbregas The works published with material from the Archive of Montserrat will be cited with the acronym AAM (Arxiu de l’Abadia de Montserrat). 

ES BAM, Ms. 174 ; BAM, Segle XVI 8º 42 o BAM. Fons Xavier Fàbregas. Los documentos procedentes del Archivo de Montserrat se citarán con el acrónimo AAM (Arxiu de l’Abadia de Montserrat). 

Engels Spaans
o o
montserrat montserrat
acronym acrónimo
xvi xvi
xavier xavier
the el
from procedentes
with con
archive archivo
of de

EN The works published with material from the Music Archive of Montserrat will be cited with the acronym AMM (Arxiu Musical de Montserrat). 

ES Los documentos procedentes del Archivo Musical de Montserrat se citarán con el acrónimo AMM (Arxiu Musical de Montserrat). 

Engels Spaans
montserrat montserrat
acronym acrónimo
the el
from procedentes
musical musical
with con
archive archivo
of de

EN The works published with material from the Photographic Archive of Montserrat will be cited with the acronym AFM (Arxiu Fotogràfic de Montserrat). 

ES Los documentos procedentes del Archivo Fotográfico de Montserrat se citarán con el acrónimo AFM (Archivo Fotográfico de Montserrat). 

Engels Spaans
photographic fotográfico
montserrat montserrat
acronym acrónimo
the el
from procedentes
with con
archive archivo
of de

EN For images owned by the Library of Montserrat, in case they are intended for public use, the authorization form must be requested from the Library of Montserrat and the corresponding fees must be paid. 

ES De las imágenes propiedad de la Biblioteca de Montserrat, en caso que estén destinadas a un uso público, se debe solicitar el formulario de autorización a la Biblioteca de Montserrat y abonar las tarifas correspondientes. 

Engels Spaans
images imágenes
montserrat montserrat
intended destinadas
public público
corresponding correspondientes
fees tarifas
library biblioteca
in en
form formulario
requested solicitar
authorization autorización
are estén
owned que
of de
use uso
case caso
for a

EN Buy your ticket Montserrat Rack Railway and Funiculars Montserrat Funiculars Núria Rack Railway Tren del Ciment Tren dels Llacs Gelida Funicular Tren Granota

ES Compra tu billete Cremallera de Montserrat Funiculares de Montserrat Cremallera de Núria Tren del Ciment Tren dels Llacs Funicular de Gelida Tren Granota

Engels Spaans
buy compra
ticket billete
montserrat montserrat
funiculars funiculares
dels dels
funicular funicular
your tu
railway tren
del de

EN Montserrat Rack Raliway and Funiculars

ES Cremallera y Funiculares de Montserrat

Engels Spaans
montserrat montserrat
funiculars funiculares

EN Chunky text (like the Montserrat typeface) works nicely to create lots of space for the image to shine through—you've got a zillion font choices in PicMonkey.

ES El texto grueso (como el tipo de letra Montserrat) funciona muy bien para crear una gran cantidad de espacio para que la imagen brille; tienes un trillón de opciones de fuentes en PicMonkey.

Engels Spaans
montserrat montserrat
image imagen
shine brille
picmonkey picmonkey
in en
space espacio
a un
works funciona
choices opciones
of de
text texto
create crear
font fuentes

EN Printing house and library in the military hospital of Montserrat (1938-1939)

ES Imprenta y biblioteca en el hospital militar de Montserrat (1938-1939)

Engels Spaans
printing imprenta
library biblioteca
military militar
hospital hospital
montserrat montserrat
the el
in en
of de

EN From October 8th, the library offers the temporary exhibition ?Paradisus Montserratensis: botany in the Library of Montserrat? curated by our librarian Àngels Rius i Bou, and presented in two formats: sample of?

ES 738, junio 2021 Ya se encuentra disponible el último número de la revista Serra d?Or: Entrevistas a Mònica Terribas, mns. Sebastià Taltavull y Albert Sáez; Recuerdo de Estanislau Torres y Josep M.?

Engels Spaans
october junio
and y
of de

EN The Montserrat library has participated in the publication of the work Bibliographic manuscripts in REBIUN libraries, which brings together catalogs or handwritten indexes of the funds of Spanish university libraries and other?

ES Desde el 8 de octubre, la biblioteca ofrece la exposición temporal «Paradisus Montserratensis: botánica en la Biblioteca de Montserrat» comisariada por nuestra bibliotecaria Àngels Rius i Bou, y presentada en dos formatos:?

Engels Spaans
montserrat montserrat
brings ofrece
library biblioteca
in en
of de
other desde

EN In this investigation we work with Núria Montserrat, ICREA researcher at the Institut de Bioenginyeria de Catalunya, who is an expert in the generation of human organoids

ES Para ello, trabajamos con Núria Montserrat, investigadora ICREA en el Institut de Bioenginyeria de Catalunya, que es experta en generar organoides humanos

Engels Spaans
montserrat montserrat
researcher investigadora
catalunya catalunya
human humanos
is es
we work trabajamos
of de
the el
this ello
de en
expert para
generation generar
with con

EN It also has a computer room, Wi-Fi throughout the Center, its own laundry, two large gardens and an outside terrace with an exceptional view of Montserrat.

ES También dispone de aula informática, wifi en todo el Centro, lavandería propia, dos amplios jardines y una terraza exterior con una vista excepcional a Montserrat. 

Engels Spaans
computer informática
laundry lavandería
gardens jardines
terrace terraza
montserrat montserrat
wi-fi wifi
room aula
the el
center centro
also también
view vista
with con
a a
of de

EN On the way there, he passed by the monastery of Montserrat and on March 25, 1522, he came down to Manresa where he lived eleven months, which were decisive in his spiritual transformation

ES De camino, pasó por el monasterio de Montserrat y el 25 de marzo de 1522 bajó a Manresa donde vivió once meses, que fueron decisivos en su transformación espiritual

Engels Spaans
monastery monasterio
montserrat montserrat
manresa manresa
eleven once
decisive decisivos
spiritual espiritual
transformation transformación
lived vivió
march marzo
months meses
came que
the el
to a
were fueron
in en
where donde

EN On March 25, 1522, Ignatius of Loyola descended from Montserrat to Manresa

ES El 25 de marzo de 1522, Ignacio de Loyola bajó de Montserrat a Manresa

Engels Spaans
on el
march marzo
ignatius ignacio
loyola loyola
montserrat montserrat
manresa manresa
to a
of de

EN In 1522 Ignatius went on pilgrimage from Loyola to Montserrat and Manresa

ES En 1522 Ignacio peregrinó de Loyola a Montserrat y Manresa

Engels Spaans
ignatius ignacio
loyola loyola
montserrat montserrat
manresa manresa
to a
in en
went de

EN In 1412 it was handed over to some hermits from Montserrat, who put it under the patronage of San Pablo

ES En 1412 fue cedida a unos ermitaños de Montserrat, que la pusieron bajo la advocación de San Pablo

Engels Spaans
montserrat montserrat
pablo pablo
the la
was fue
in en
san san
of de
to a
put pusieron

EN The Sanctuary | Montserrat Rack Railway and Funiculars

ES El Santuario | Cremallera y Funiculares de Montserrat

Engels Spaans
sanctuary santuario
montserrat montserrat
funiculars funiculares
the el

EN Environment | Montserrat Rack Railway and Funiculars

ES Medio Ambiente | Cremallera y Funiculares de Montserrat

Engels Spaans
montserrat montserrat
funiculars funiculares
environment ambiente

EN Environment at Montserrat Mountain. FGC respects the environment.

ES Medioambiente en Montserrat, respeto por el entorno

Engels Spaans
montserrat montserrat
environment entorno
at en
the el
the environment medioambiente

EN The Rack Railway | Montserrat Rack Railway and Funiculars

ES El Tren Cremallera | Cremallera y Funiculares de Montserrat

Engels Spaans
montserrat montserrat
funiculars funiculares
the el

EN Through the panoramic views of the train, you can see the great beauty of the landscape that surrounds us from Monistrol to Montserrat.

ES A través de los cristales panorámicos del tren, se puede apreciar la gran belleza del paisaje que nos rodea desde Monistrol hasta llegar a Montserrat.

Engels Spaans
surrounds rodea
montserrat montserrat
great gran
beauty belleza
landscape paisaje
can puede
to a
the la
train tren
us nos
of de
from desde
that que

EN But the greatest novelty for the time was that the rack railway and its link with the Ferrocarrils del Nord meant that the return journey between Barcelona and Montserrat could be accomplished in a single day

ES El cremallera se inauguró el 6 de octubre de 1892 y en poco tiempo se convirtió en el ferrocarril más popular de Catalunya

Engels Spaans
railway ferrocarril
was convirtió
in en
the el
greatest más
a poco
time octubre
return en el

EN How to get there | Montserrat Rack Railway and Funiculars

ES Cómo Llegar | Cremallera y Funiculares de Montserrat

Engels Spaans
montserrat montserrat
funiculars funiculares
how cómo

EN Your journey to Montserrat from Barcelona

ES Montserrat a tus pies, saliendo de casa con metro y tren

Engels Spaans
montserrat montserrat
to a
from de
your y

EN For those coming by car, they can park for free in Monistrol de Montserrat and take there the Rack Railway

ES Para aquellos que se desplacen en coche, lo pueden dejar en el aparcamiento gratuito de Monistrol de Montserrat y, una vez allí, coger el cremallera

Engels Spaans
park aparcamiento
montserrat montserrat
car coche
free gratuito
can pueden
de en
the el
there allí
for para
coming que

EN At the station they can buy a ticket for the rack railway, which takes them to the centre of Montserrat Monastery.

ES Allí mismo se puede comprar el billete para viajar en el cremallera, transporte que conduce a los visitantes cómodamente hasta el recinto del Santuario.

Engels Spaans
buy comprar
can puede
ticket billete
the el
at en
to a
for para

EN All the FGC train stations sell combined tickets for the train journey and the rack railway up to Montserrat.

ES En todas las estaciones de FGC se puede adquirir el billete que permite combinar el trayecto de tren con el cremallera hasta Montserrat.

Engels Spaans
fgc fgc
combined combinar
montserrat montserrat
tickets billete
stations estaciones
journey que
the el
train tren
up hasta
and de
all en

EN Activities | Montserrat Rack Railway and Funiculars

ES Actividades | Cremallera y Funiculares de Montserrat

Engels Spaans
activities actividades
montserrat montserrat
funiculars funiculares

EN Tickets | Montserrat Rack Railway and Funiculars

ES Billetes | Cremallera y Funiculares de Montserrat

Engels Spaans
tickets billetes
montserrat montserrat
funiculars funiculares

Wys 50 van 50 vertalings