EN A guide to the essentials to get to know the congregation of Claretian missionaries prepared by Fr. Vicente Sanz Tobes. It is a useful hand book of information about the congregation for missionaries in formation
Vertaal "missionaries" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "missionaries" van Engels na Spaans
Vertalings van missionaries
"missionaries" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| missionaries | misioneros |
Vertaling van Engels na Spaans van missionaries
Engels
Spaans
ES Una guía de lo esencial para conocer la congregación de misioneros claretianos preparada por el P. Vicente Sanz Tobes. Es un útil manual de información sobre la congregación para los misioneros en formación
| Engels | Spaans |
|---|---|
| essentials | esencial |
| congregation | congregación |
| missionaries | misioneros |
| prepared | preparada |
| vicente | vicente |
| sanz | sanz |
| formation | formación |
| useful | útil |
| guide | guía |
| is | es |
| it | lo |
| information | información |
| in | en |
| to know | conocer |
| to | a |
| a | un |
| for | para |
| about | sobre |
EN A guide to the essentials to get to know the congregation of Claretian missionaries prepared by Fr. Vicente Sanz Tobes. It is a useful hand book of information about the congregation for missionaries in formation
ES Una guía de lo esencial para conocer la congregación de misioneros claretianos preparada por el P. Vicente Sanz Tobes. Es un útil manual de información sobre la congregación para los misioneros en formación
| Engels | Spaans |
|---|---|
| essentials | esencial |
| congregation | congregación |
| missionaries | misioneros |
| prepared | preparada |
| vicente | vicente |
| sanz | sanz |
| formation | formación |
| useful | útil |
| guide | guía |
| is | es |
| it | lo |
| information | información |
| in | en |
| to know | conocer |
| to | a |
| a | un |
| for | para |
| about | sobre |
EN Claret With You | Claretian Missionaries
ES Claret Contigo | Misioneros Claretianos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| missionaries | misioneros |
| with | contigo |
EN UT UNUM SINT: Annual Retreat of the Claretian Missionaries of Cameroun
ES UT UNUM SINT: Retiro anual de los Misioneros Claretianos de Cameroun
| Engels | Spaans |
|---|---|
| annual | anual |
| retreat | retiro |
| missionaries | misioneros |
| of | de |
| the | los |
EN Sunyani, Ghana. From 19 through 21 August 2021, the Claretians Missionaries of East Nigeria Province working in Ghana...
ES Sunyani, Ghana. Del 19 al 21 de agosto de 2021, los Misioneros Claretianos de la Provincia de East Nigeria que...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| ghana | ghana |
| august | agosto |
| claretians | claretianos |
| missionaries | misioneros |
| nigeria | nigeria |
| province | provincia |
| east | east |
| the | la |
| of | de |
EN Colmenar Viejo, Spain. Last weekend, December 13-15, 2019, fourteen young Claretian Missionaries participated in the...
ES Bengalore, India. Como parte de las celebraciones de las Bodas de Oro de la presencia claretiana en la India, la...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| claretian | claretiana |
| in | en |
| the | la |
EN He then continued with his studies in Paris, where he was part of a group of ten companions who set out, within a year, to go to the Holy Land and become missionaries
ES Después continuó sus estudios en París, donde formó parte de un grupo de diez compañeros que se propusieron, en el plazo de un año, ir a Tierra Santa y convertirse en misioneros
| Engels | Spaans |
|---|---|
| studies | estudios |
| paris | parís |
| holy | santa |
| missionaries | misioneros |
| continued | continuó |
| land | tierra |
| the | el |
| in | en |
| group | grupo |
| year | año |
| a | un |
| to | a |
| where | donde |
| ten | de |
| to go | ir |
EN The earthquake in Haiti and the missionaries of the Belém Mission
ES El terremoto de Haití y los misioneros de la Misión de Belém
| Engels | Spaans |
|---|---|
| earthquake | terremoto |
| missionaries | misioneros |
| mission | misión |
| haiti | haití |
| of | de |
EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters. Eleven years later, a new earthquake heightens the crisis in the country that has not yet recovered from past tragedies. The missionaries of the Belém Mission tell us about the...
ES En 2010 Haití sufrió una de las más grandes catástrofes. Once años después, un nuevo terremoto aumenta la crisis del país que aún no se ha recuperado de las tragedias del pasado. Los misioneros de la Misión Belém nos hablan...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| country | país |
| s | s |
| disasters | catástrofes |
| earthquake | terremoto |
| missionaries | misioneros |
| mission | misión |
| haiti | haití |
| suffered | sufrió |
| eleven | once |
| new | nuevo |
| in | en |
| has | ha |
| the | la |
| biggest | más |
| us | nos |
| crisis | crisis |
| not | no |
| a | un |
EN New Owerri, Nigeria. With pomp and pageantry, the Claretian Missionaries East Nigeria Province on Sunday 24 October...
ES New Owerri, Nigeria. Con pompa y boato, los Misioneros Claretianos de la provincia de East Nigeria celebraron el...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| new | new |
| nigeria | nigeria |
| missionaries | misioneros |
| province | provincia |
| east | east |
| with | con |
EN ELECTIONS ? ROOTED AND AUDACIOUS MISSIONARIES
ES ELECCIONES ? MISIONEROS ARRAIGADOS Y AUDACES
| Engels | Spaans |
|---|---|
| elections | elecciones |
| rooted | arraigados |
| and | y |
| missionaries | misioneros |
EN Quezon City, Philippines. The Claretian Missionaries of the Philippine Province officially launched its new name on...
ES Quezon City, Filipinas. Los Misioneros Claretianos de la Provincia de Filipinas lanzaron oficialmente su nuevo nombre...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| city | city |
| philippines | filipinas |
| missionaries | misioneros |
| province | provincia |
| officially | oficialmente |
| launched | lanzaron |
| new | nuevo |
| name | nombre |
| the | la |
| of | de |
EN 25th and 50th Anniversaries | Claretian Missionaries
ES 25 y 50 aniversarios | Claretian Missionaries
| Engels | Spaans |
|---|---|
| and | y |
| anniversaries | aniversarios |
EN CLARETIAN MISSIONARIES CONNECT TO COMMEMORATE EARTH HOUR 2021
ES LOS MISIONEROS CLARETIANOS SE CONECTAN PARA CONMEMORAR LA HORA DEL PLANETA 2021
| Engels | Spaans |
|---|---|
| missionaries | misioneros |
| connect | conectan |
| commemorate | conmemorar |
| earth | planeta |
| hour | hora |
EN New York, USA. On March 27, the Claretian Missionaries joined the world community to participate in Earth Hour. For...
ES Nueva York, EE. UU. El pasado 27 de marzo, los misioneros claretianos se unieron a la comunidad mundial para...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| new | nueva |
| york | york |
| usa | ee |
| march | marzo |
| missionaries | misioneros |
| community | comunidad |
| world | mundial |
| to | a |
| in | pasado |
| for | para |
EN Burglary at the General Curia of the Claretian Missionaries in Rome
ES EL MOSAICO DEL CLARETIANUM EN LA CURIA GENERAL
| Engels | Spaans |
|---|---|
| general | general |
| curia | curia |
| in | en |
| of | del |
EN Fr. Krzysztof Gierat CMF General Postulation of the Claretian Missionaries
ES P. Krzysztof Gierat CMFPostulación General de los Misioneros Claretianos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| general | general |
| missionaries | misioneros |
| of | de |
| the | los |
EN Our missionaries arrived in Brazil on November 19, 1895. They disembarked in the port of Santos and, on the same day,...
ES Nuestros misioneros llegaron a Brasil en el 19 de noviembre de 1895. Desembarcaron en el puerto de Santos, y en el...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| missionaries | misioneros |
| brazil | brasil |
| november | noviembre |
| port | puerto |
| santos | santos |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
EN Poland. From November 8 to 22 we, the Claretian Missionaries of the Polish Province, have had some special moments....
ES Polonia. Del 8 al 22 de noviembre hemos tenido unos especiales momentos los Misioneros Claretianos de la Provincia...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| november | noviembre |
| missionaries | misioneros |
| province | provincia |
| moments | momentos |
| poland | polonia |
| have | tenido |
| the | la |
| we | hemos |
| of | de |
EN Sumisip, Philippines. Some former Parish Priests and Claretian Missionaries formerly assigned at San Vicente Ferrer...
ES Sumisip, Filipinas. Algunos ex Sacerdotes de la Parroquia y Misioneros Claretianos asignados anteriormente en la...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| philippines | filipinas |
| former | ex |
| parish | parroquia |
| missionaries | misioneros |
| formerly | anteriormente |
| assigned | asignados |
| at | en |
EN Encounter of Bishops and Voluntary Missionaries
ES Encuentro Obispos y Misioneros voluntarios
| Engels | Spaans |
|---|---|
| encounter | encuentro |
| and | y |
| voluntary | voluntarios |
| missionaries | misioneros |
EN Claretian Missionaries approved as an Associated NGO of the UN ? DPI
ES Misioneros Claretianos aprobados como una ONG Asociada con la ONU ? DPI
| Engels | Spaans |
|---|---|
| missionaries | misioneros |
| approved | aprobados |
| associated | asociada |
| ngo | ong |
| dpi | dpi |
| the | la |
| as | como |
| un | onu |
| an | una |
EN Claretians Today | Claretian Missionaries
ES Claretianos hoy | Claretian Missionaries
| Engels | Spaans |
|---|---|
| claretians | claretianos |
| today | hoy |
EN CLARETIAN MISSIONARIES PARTICIPATE IN THE 65TH SESSION OF THE UN COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN (CSW65) 2021
ES IX Encuentro de la Familia Claretiana R+FC 2021
| Engels | Spaans |
|---|---|
| claretian | claretiana |
| of | de |
| the | la |
EN Rome, Italy. On October 28, 2020, the two General Governments of the Claretian Missionaries and Religious of Mary...
ES El 24 de octubre, en el marco del programa de 150 aniversario de la Pascua del P. Claret, referentes de la Pastoral de...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| october | octubre |
| of | de |
| on | en |
EN The liturgy today was animated by our African brothers, and our missionaries of Africa. The homily was given by Father Philip Sullivan, missionary in Uganda. He asked God one morning: “are all these people who surround me going to heaven?” To ...
ES La liturgia de hoy fue animada por nuestros hermanos africanos y misioneros en África. El P. Philip Sullivan, misionero en Uganda arrancó de una pregunta personal para hacernos pensar sobre una cuestión: ¿Todas las personas que nos rodean van ...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| liturgy | liturgia |
| animated | animada |
| brothers | hermanos |
| african | africanos |
| missionaries | misioneros |
| sullivan | sullivan |
| missionary | misionero |
| uganda | uganda |
| surround | rodean |
| and | y |
| today | hoy |
| was | fue |
| people | personas |
| in | en |
| of | de |
| all | todas |
| our | nuestros |
| asked | pregunta |
| to | sobre |
| by | por |
EN The Discalced Carmelite Missionaries from the Anglo-Irish Province who brought the Carmelite Ordre to Nigeria, as soon as they arrived in the Country embarked on a prison apostolate in the Diocese of Enugu whose Bishop had invaded them. One may as...
ES Los misioneros carmelitas descalzos de la Provincia anglo-irlandesa, apenas llegados a Nigeria, comenzaron un apostolado en las prisiones de la Diócesis de Enugu, invitados por su obispo. Fueron las necesidades sociales de la Iglesia local, por t...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| missionaries | misioneros |
| nigeria | nigeria |
| arrived | llegados |
| apostolate | apostolado |
| bishop | obispo |
| province | provincia |
| the | la |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
EN Recently, on the 31st of January, there arrived in East Timor the last of the missionaries who, for the moment, will be incorporated into this Young Teresian Carmel presence. It is Fr Nuno, a Discalced Carmelite, born in this country, w...
ES El pasado 31 de enero llegó a Timor Oriental el último de los misioneros que, por el momento, se incorporará a esta joven presencia del Carmelo teresiano. Se trata del P. Nuno, carmelita descalzo natural del país que estaba terminando sus estu...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| january | enero |
| timor | timor |
| missionaries | misioneros |
| moment | momento |
| incorporated | incorporar |
| young | joven |
| carmel | carmelo |
| carmelite | carmelita |
| country | país |
| arrived | llegó |
| presence | presencia |
| last | último |
| the | el |
| this | esta |
| of | de |
| is | se |
| a | a |
EN News from our missionaries in Bangui (Central African Republic)
ES Primeras Ordenaciones Sacerdotales en el Vicariato Regional de Bengala Occidental
| Engels | Spaans |
|---|---|
| in | en |
| our | de |
EN We recently received a letter from our brother, Father Federico Trinchero, ocd, from the convent of Bangui in the Central African Republic. He sent news about our missionaries there, of which we provide a brief summary here. Currently, the ...
ES Enero de 2017 ha sido un mes de bendición para el Vicariato Regional de Bengala Occidental, al Noroeste de la India, dependiente de la Provincia de Carmelitas Descalzos de Kerala Sur. En concreto, fueron ordenados sacerdotes, los primeros ...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| he | sido |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
EN The earthquake in Haiti and the missionaries of the Belém Mission | United World Project
ES El terremoto de Haití y los misioneros de la Misión de Belém | United World Project
| Engels | Spaans |
|---|---|
| earthquake | terremoto |
| missionaries | misioneros |
| world | world |
| haiti | haití |
| united | united |
| mission | misión |
| of | de |
| project | project |
EN The missionaries of the Belém Mission tell us about the situation in the country and their work to help the Haitian people.
ES Los misioneros de la Misión Belém nos hablan de la situación del país y de su trabajo para ayudar al pueblo haitiano.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| missionaries | misioneros |
| haitian | haitiano |
| mission | misión |
| country | país |
| people | pueblo |
| of | de |
| the | la |
| us | nos |
| work | trabajo |
| to help | ayudar |
| situation | situación |
| their | su |
EN Courageous missionaries like Francis Xavier, de Nobili, Peter Claver, Roch González, John de Brito, Jean de Brébeuf, and Eusebio Kino brought the Gospel to the ends of the earth.
ES Valientes misioneros como Francisco Javier, de Nobili, Pedro Claver, Roch González, Juan de Brito, Jean de Brébeuf y Eusebio Kino, llevaron el Evangelio hasta los confines de la tierra.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| missionaries | misioneros |
| francis | francisco |
| peter | pedro |
| john | juan |
| jean | jean |
| gospel | evangelio |
| earth | tierra |
| of | de |
EN Claretian Missionary appointed member of the Board of Directors of the Agency AVEPRO | Claretian Missionaries
ES Misionero Claretiano designado miembro de la Junta Directiva de la Agencia AVEPRO | Misioneros Claretianos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| missionary | misionero |
| appointed | designado |
| agency | agencia |
| missionaries | misioneros |
| the | la |
| member | miembro |
EN Claretians Today | Claretian Missionaries
ES Claretianos hoy | Misioneros Claretianos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| claretians | claretianos |
| today | hoy |
| missionaries | misioneros |
EN The Claretian Missionaries and its Collaborators Today
ES Los Misioneros Claretianos y sus colaboradores hoy
| Engels | Spaans |
|---|---|
| missionaries | misioneros |
| collaborators | colaboradores |
| today | hoy |
| and | y |
| the | los |
EN Claret With You | Claretian Missionaries
ES Claret Contigo | Misioneros Claretianos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| missionaries | misioneros |
| with | contigo |
EN ELECTIONS ? ROOTED AND AUDACIOUS MISSIONARIES
ES ELECCIONES ? MISIONEROS ARRAIGADOS Y AUDACES
| Engels | Spaans |
|---|---|
| elections | elecciones |
| rooted | arraigados |
| and | y |
| missionaries | misioneros |
EN PROVINCE OF EASTERN COLOMBIA AND ECUADOR The Claretian Missionaries of the Province of Eastern Colombia and Ecuador,...
ES PROVINCIA DE COLOMBIA ORIENTAL Y ECUADOR Los Misioneros Claretianos de la Provincia de Colombia Oriental y Ecuador,...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| province | provincia |
| eastern | oriental |
| colombia | colombia |
| ecuador | ecuador |
| missionaries | misioneros |
| the | la |
| of | de |
EN Enselwatte, Sri Lanka. The Selvakanda quasi-parish, administered by the Claretian Missionaries since February 2020,...
ES Enselwatte, Sri Lanka. La cuasi-parroquia de Selvakanda, administrada por los Misioneros Claretianos desde febrero de...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| sri | sri |
| missionaries | misioneros |
| february | febrero |
| the | la |
| since | de |
| by | por |
EN Fr. Adolfo Lamata Muyo, New Provincial Superior of the Claretian Missionaries of Santiago Province
ES El P. Adolfo Lamata Muyo, nuevo Superior Provincial de los Misioneros Claretianos de la Provincia de Santiago
| Engels | Spaans |
|---|---|
| adolfo | adolfo |
| new | nuevo |
| missionaries | misioneros |
| santiago | santiago |
| province | provincia |
| provincial | provincial |
| of | de |
| superior | superior |
EN Quezon City, Philippines. The Claretian Missionaries of the Philippine Province officially launched its new name on...
ES Quezon City, Filipinas. Los Misioneros Claretianos de la Provincia de Filipinas lanzaron oficialmente su nuevo nombre...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| city | city |
| philippines | filipinas |
| missionaries | misioneros |
| province | provincia |
| officially | oficialmente |
| launched | lanzaron |
| new | nuevo |
| name | nombre |
| the | la |
| of | de |
EN Colmenar Viejo, Spain. Last weekend, December 13-15, 2019, fourteen young Claretian Missionaries participated in the...
ES Bengalore, India. Como parte de las celebraciones de las Bodas de Oro de la presencia claretiana en la India, la...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| claretian | claretiana |
| in | en |
| the | la |
EN Sunyani, Ghana. From 19 through 21 August 2021, the Claretians Missionaries of East Nigeria Province working in Ghana...
ES Sunyani, Ghana. Del 19 al 21 de agosto de 2021, los Misioneros Claretianos de la Provincia de East Nigeria que...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| ghana | ghana |
| august | agosto |
| claretians | claretianos |
| missionaries | misioneros |
| nigeria | nigeria |
| province | provincia |
| east | east |
| the | la |
| of | de |
EN Claretian Songs | Claretian Missionaries
ES Canciones Claretianas | Misioneros Claretianos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| songs | canciones |
| missionaries | misioneros |
EN UT UNUM SINT: Annual Retreat of the Claretian Missionaries of Cameroun
ES UT UNUM SINT: Retiro anual de los Misioneros Claretianos de Cameroun
| Engels | Spaans |
|---|---|
| annual | anual |
| retreat | retiro |
| missionaries | misioneros |
| of | de |
| the | los |
EN Isaias Duarte Cancino Medal for the Claretian Missionaries of Riosucio
ES Medalla de Isaias Duarte Cancino para los Misioneros Claretianos de Riosucio
| Engels | Spaans |
|---|---|
| medal | medalla |
| missionaries | misioneros |
| of | de |
| for | para |
| the | los |
EN Sumisip, Philippines. Some former Parish Priests and Claretian Missionaries formerly assigned at San Vicente Ferrer...
ES Sumisip, Filipinas. Algunos ex Sacerdotes de la Parroquia y Misioneros Claretianos asignados anteriormente en la...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| philippines | filipinas |
| former | ex |
| parish | parroquia |
| missionaries | misioneros |
| formerly | anteriormente |
| assigned | asignados |
| at | en |
EN Fr. Krzysztof Gierat CMF General Postulation of the Claretian Missionaries
ES P. Krzysztof Gierat CMFPostulación General de los Misioneros Claretianos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| general | general |
| missionaries | misioneros |
| of | de |
| the | los |
EN Rome, Italy. On October 28, 2020, the two General Governments of the Claretian Missionaries and Religious of Mary...
ES Roma, Italia. El encuentro del Gobierno General con los miembros de los cinco gobiernos provinciales de Europa...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| rome | roma |
| general | general |
| italy | italia |
| governments | gobiernos |
| the | el |
| of | de |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees