Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "marimekko" na Spaans

Wys 24 van 24 vertalings van die frase "marimekko" van Engels na Spaans

Vertaling van Engels na Spaans van marimekko

Engels
Spaans

EN Bold prints and sustainability: Finnish design house Marimekko celebrates at 70

ES Una Hora de Lectura multilingüe con los Mumin de Finlandia en Reikiavik

Engels Spaans
finnish finlandia
and lectura
house de
at en

EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021

ES La iniciativa finlandesa Read Hour (Una Hora de Lectura) se lleva a cabo durante el Día Internacional de la Alfabetización de la ONU

Engels Spaans
finnish finlandesa
brand a
and lectura
years de

EN 40+ Chart Types - Offers all the general-purpose charts you’ll ever need including column, bar, line, area, pie, combination and stacked charts, to advanced charts like combination, XY Plot, Marimekko and Pareto charts.

ES Flexibilidad de gráficos - FusionCharts ofrece flexib. completa para personalizar gráficos. Controle de forma centralizada la estética de sus gráficos, como color de fondo, colores de trazado, fuentes, etc. con motor de temas avanzado.

Engels Spaans
types forma
offers ofrece
advanced avanzado
charts gráficos
the la
and de
line para

EN Bold prints and sustainability: Finnish design house Marimekko celebrates at 70

ES Diseños atrevidos y sostenibilidad: La casa finlandesa Marimekko cumple 70 años

Engels Spaans
sustainability sostenibilidad
finnish finlandesa
design diseños
and y
house a

EN Finnish textile and clothing brand Marimekko marks 70 bold and colourful years in 2021

ES Marimekko, icono de la industria textil finlandesa, cumple 70 coloridos y audaces años en 2021

Engels Spaans
finnish finlandesa
textile textil
bold audaces
in en
brand a

EN “We specialise in premium Nordic brands such as Marimekko,” says Eneli Kukk, one of the store’s cofounders

ES «Estamos especializadas en marcas nórdicas de primera calidad, como Marimekko», nos explica Eneli Kukk, una de las fundadoras de la boutique

Engels Spaans
brands marcas
premium calidad
says explica
of de
in en
the la
as como

EN Bold prints and sustainability: Finnish design house Marimekko celebrates at 70 - thisisFINLAND

ES Diseños atrevidos y sostenibilidad: La casa finlandesa Marimekko cumple 70 años - thisisFINLAND

Engels Spaans
sustainability sostenibilidad
finnish finlandesa
design diseños
thisisfinland thisisfinland
and y
house a

EN In this vintage publicity photo from 1964, Marimekko fabrics abound.

ES En esta foto publicitaria de 1964 se reconocen fácilmente las telas estampadas de Marimekko.

Engels Spaans
photo foto
fabrics telas
in en
from de
this esta

EN Known for its vibrant prints and colours, Marimekko started small and became an international design house.

ES Pequeña en sus comienzos y famosa por sus vibrantes estampados y colores, Marimekko ha llegado a convertirse en una marca de diseño internacional.

Engels Spaans
known famosa
vibrant vibrantes
colours colores
small pequeña
international internacional
design diseño
became en
an una
house de
for a

EN One of the Nordic countries’ most famous brands, it first gained worldwide attention in 1960 after Jackie Kennedy and other celebrities made public appearances wearing Marimekko garments

ES Marimekko, una de las marcas más famosas de los países nórdicos, se hizo mundialmente famosa en los 60, cuando Jackie Kennedy y otras celebridades hicieron apariciones públicas vistiendo prendas de la casa

Engels Spaans
brands marcas
kennedy kennedy
celebrities celebridades
public públicas
appearances apariciones
wearing vistiendo
garments prendas
worldwide mundialmente
other otras
in en
the la
countries países
famous famosa
made hizo
of de

EN The company’s prints are instantly recognisable, and recent collaborations with huge brands such as Adidas and Uniqlo confirm that Marimekko has remained popular and relevant throughout the decades.

ES Sus estampados son reconocibles al instante, y las recientes colaboraciones con grandes marcas como Adidas y Uniqlo confirman que la popularidad y relevancia de Marimekko ha seguido manteniéndose a lo largo de décadas.

Engels Spaans
recent recientes
collaborations colaboraciones
uniqlo uniqlo
confirm confirman
decades décadas
popular popularidad
brands marcas
adidas adidas
as como
are son
the la
instantly al instante
with con
huge grandes

EN Marimekko founder Armi Ratia wanted to empower women through the brand’s marketing and business practices.

ES La fundadora de Marimekko, Armi Ratia, supo tener visión de futuro y empoderar a las mujeres a través de las prácticas empresariales y la mercadotecnia de la marca.

Engels Spaans
women mujeres
practices prácticas
founder fundadora
marketing mercadotecnia
business empresariales
the la
to a
through de

EN Marimekko, founded in 1951 by textile artist Armi Ratia, combines Mari, a woman’s name, and mekko, the Finnish word for “dress” (as in the item of clothing)

ES Fundada en 1951 por la artista textil Armi Ratia, su nombre es una combinación de Mari, un nombre de mujer, y mekko, que en finés significa “vestido” (referido a la prenda)

EN Marimekko’s largest shareholder, he served as CEO for years and now chairs the board of directors.

ES Ihamuotila es el mayor accionista de Marimekko, fue su director general durante años y ahora preside el consejo de administración de la firma.

Engels Spaans
shareholder accionista
ceo director general
largest el mayor
now ahora
for durante

EN Marimekko has always placed women in leading positions, and the current CEO, Tiina Alahuhta-Kasko, took the job when she was just 33 years old.

ES En los puestos de liderazgo de Marimekko siempre ha habido mujeres, y su actual directora general, Tiina Alahuhta-Kasko, asumió el cargo con tan solo 33 años.

Engels Spaans
current actual
job cargo
was habido
always siempre
women mujeres
the el
in en
took de

EN The company piloted its own second-hand shop during its 70th-anniversary summer, offering a curated collection of vintage Marimekko pieces from the 1960s to the 2000s.

ES Sin ir más lejos, durante el verano de su 70° aniversario, la propia firma hizo la prueba de abrir una tienda de segunda mano, con una colección de piezas vintage de Marimekko que iba de los años 60 a los 2000.

Engels Spaans
shop tienda
collection colección
pieces piezas
s s
anniversary aniversario
hand mano
vintage vintage
summer verano
second segunda
of de
to a
company con
from lejos

EN Marimekko has also recently worked with Finnish textile industry innovators such as Spinnova and Ioncell to support the development of sustainable alternatives for cotton in clothing

ES También recientemente, la casa ha colaborado con algunos innovadores de la industria textil finlandesa, como Spinnova e Ioncell, con el objetivo de desarrollar algunas alternativas al algodón que sean sostenibles

Engels Spaans
finnish finlandesa
textile textil
innovators innovadores
sustainable sostenibles
alternatives alternativas
cotton algodón
has ha
also también
recently recientemente
industry industria
development desarrollar
with con
of de
as como
to algunos
for objetivo

EN In addition to Marimekko, he has also chaired Rovio, the gaming company behind Angry Birds

ES Además de Marimekko, también ha sido presidente Rovio, la firma de juegos que está detrás de Angry Birds

Engels Spaans
gaming juegos
company firma
angry angry
birds birds
the la
also también
has ha
behind detrás
to además

EN Unikko (poppy) is a classic Marimekko design that has appeared in numerous patterns, sizes and colours and is still popular today.

ES “Unikko” (Amapola) es uno de los diseños clásicos de Marimekko. Presente en numerosas telas y prendas, en diferentes tamaños y colores, hoy en día sigue siendo muy popular.

Engels Spaans
poppy amapola
classic clásicos
sizes tamaños
colours colores
popular popular
is es
numerous numerosas
in en
today hoy
a a
design diseños

EN What do the Finnish archipelago and Marimekko have in common?

ES ¿Qué tienen en común el archipiélago finlandés y Marimekko?

Engels Spaans
finnish finlandés
in en
common común
the el
and y
what qué

EN “A lot of Marimekko’s imagery is inspired by Finnish nature, and I think the archipelago is one of the most beautiful parts of Finnish nature,” says Ihamuotila

ES “Gran parte de la imaginería de Marimekko se inspira en la naturaleza finlandesa, y creo que el archipiélago es una de las cosas más bellas que tenemos”, dice Ihamuotila

EN “Many people say that looking at Marimekko’s designs gives them a good feeling, and I think the archipelago evokes a similar emotion

ES “Mucha gente dice que los diseños de Marimekko les producen una sensación de bienestar y, a mi entender, se trata de una sensación similar a la que suele evocar el archipiélago

EN “In the following 70 years, Marimekko’s goal is to continue their international growth, as well as to continue bringing joy to people’s world, but to do it in a way that leaves no trace in nature,” Ihamuotila says.

ES “Durante los próximos 70 años, Marimekko continuará su crecimiento internacional y seguirá aportando alegría al mundo, pero todo ello intentando no dejar huella en la naturaleza”, afirma Ihamuotila.

EN The focus will be on sustainable quality clothes that will last a long time, which is where he believes Marimekko’s strengths come in.

ES La atención se centrará en las prendas duraderas de calidad sostenible, a su entender, dos de los puntos fuertes de Marimekko.

Engels Spaans
sustainable sostenible
quality calidad
clothes prendas
the la
a a
in en
is se
come de

Wys 24 van 24 vertalings

Soortgelyke vertalings

marimekko