EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.
Vertaal "manuals" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "manuals" van Engels na Spaans
Vertalings van manuals
"manuals" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| manuals | guías información instrucciones manuales |
Vertaling van Engels na Spaans van manuals
Engels
Spaans
ES Es por eso que ponemos a disposición de los profesionales y pacientes de todo el mundo los Manuales de forma gratuita en formato digital y en varios idiomas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| manuals | manuales |
| patients | pacientes |
| world | mundo |
| the | el |
| form | forma |
| digital | digital |
| languages | idiomas |
| free | gratuita |
| in | en |
| to | a |
| that | eso |
| professionals | profesionales |
EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.
ES Es por eso que ponemos a disposición de los profesionales y pacientes de todo el mundo los Manuales de forma gratuita en formato digital y en varios idiomas.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| manuals | manuales |
| patients | pacientes |
| world | mundo |
| the | el |
| form | forma |
| digital | digital |
| languages | idiomas |
| free | gratuita |
| in | en |
| to | a |
| that | eso |
| professionals | profesionales |
EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.
ES En esta página encontrará los manuales de FreeOffice 2021, tanto en línea como en formato PDF.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| manuals | manuales |
| page | página |
| online | en línea |
| in | en |
| as | como |
| format | formato |
| find | encontrará |
| and | de |
| this | esta |
| the | los |
EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.
ES En esta página encontrará los manuales de FreeOffice 2021, tanto en línea como en formato PDF.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| manuals | manuales |
| page | página |
| online | en línea |
| in | en |
| as | como |
| format | formato |
| find | encontrará |
| and | de |
| this | esta |
| the | los |
EN Whether it is a question of translating product sheets, expert reports, user manuals, specifications or standards and protocols manuals, the quality of the final document will depend on the skills of the translator chosen
ES Ya se trate de traducir fichas técnicas, informes periciales, manuales de usuario, pliegos de condiciones, normativas o manuales de protocolo, la calidad final del documento dependerá de los conocimientos del traductor elegido
| Engels | Spaans |
|---|---|
| user | usuario |
| manuals | manuales |
| depend | depender |
| translator | traductor |
| chosen | elegido |
| reports | informes |
| or | o |
| document | documento |
| is | se |
| final | final |
| the | la |
| quality | calidad |
| of | de |
| standards | normativas |
| protocols | protocolo |
| skills | técnicas |
EN On this page, you will find the FreeOffice manuals, both as online manuals and in PDF format.
ES En esta página encontrará los manuales de FreeOffice, tanto en línea como en formato PDF.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| manuals | manuales |
| page | página |
| online | en línea |
| in | en |
| as | como |
| format | formato |
| find | encontrará |
| and | de |
| this | esta |
| the | los |
EN And if you do struggle with them you can check one of the many manuals.
ES Y si tienes dificultades, puedes consultar uno de los muchos manuales.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| manuals | manuales |
| if | si |
| many | muchos |
| check | consultar |
| of | de |
| you can | puedes |
| the | los |
EN You can find this information in the VPN provider’s manuals.
ES Puedes encontrar esta información en los manuales de los proveedores de VPN.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| find | encontrar |
| information | información |
| vpn | vpn |
| providers | proveedores |
| manuals | manuales |
| in | en |
| you | de |
| you can | puedes |
| this | esta |
| the | los |
EN On the PrivadoVPN website, you?ll find extensive manuals explaining how to do this
ES En el sitio web de PrivadoVPN, encontrarás amplios manuales que explican cómo hacerlo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| privadovpn | privadovpn |
| extensive | amplios |
| manuals | manuales |
| explaining | explican |
| find | encontrar |
| the | el |
| do | hacerlo |
| you | de |
| on | en |
| how | cómo |
EN Learn how to make the most of your Semrush subscription with straightforward manuals, video walkthroughs, and ready workflows.
ES Descubre cómo aprovechar al máximo tu suscripción de Semrush con manuales sencillos, videotutoriales y flujos de trabajo preparados.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| subscription | suscripción |
| straightforward | sencillos |
| manuals | manuales |
| ready | preparados |
| workflows | flujos de trabajo |
| make the most of | aprovechar |
| the | al |
| of | de |
| with | con |
| your | tu |
| how | cómo |
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| manuals | manuales |
| source | fuente |
| covering | cubre |
| free | gratuito |
| information | información |
| medicine | medicina |
| public | público |
| service | servicio |
| care | atención |
| general | general |
| comprehensive | extensa |
| topics | temas |
| medical | médica |
| a | un |
| of | de |
| fields | campos |
| the | la |
| are | son |
| offered | ofrecen |
| to | a |
| as | como |
| professionals | profesionales |
| all | todos |
| health | atención médica |
EN Gain access to free training including e- learning and student manuals.
ES Obtenga acceso a capacitación gratuita que incluye e-learning y manuales para estudiantes.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| free | gratuita |
| manuals | manuales |
| access | acceso |
| training | capacitación |
| student | estudiantes |
| to | a |
| and | y |
| gain | que |
EN Set up your router with step-by-step manuals from Whoer VPN
ES Configura tu router con los manuales paso a paso de Whoer VPN
| Engels | Spaans |
|---|---|
| router | router |
| manuals | manuales |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| your | tu |
| set up | configura |
| with | con |
| from | de |
| step | paso |
| set | a |
EN iFixit has published repair manuals for every Apple product made in the last two decades
ES iFixit ha publicado manuales de reparación para todos los productos de Apple fabricados en las últimas dos décadas
| Engels | Spaans |
|---|---|
| has | ha |
| published | publicado |
| manuals | manuales |
| decades | décadas |
| ifixit | ifixit |
| last | últimas |
| repair | reparación |
| made | fabricados |
| apple | apple |
| in | en |
| two | de |
| product | productos |
| for | para |
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
ES Millones de personas están usando esos manuales para reparar sus iPhones y MacBooks, ahorrando dinero y haciendo que sus gadgets duren más de lo que los ingenieros de Apple imaginaron posible.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| people | personas |
| manuals | manuales |
| repair | reparar |
| iphones | iphones |
| saving | ahorrando |
| gadgets | gadgets |
| engineers | ingenieros |
| using | usando |
| and | y |
| of | de |
| possible | posible |
| are | están |
| their | sus |
| money | dinero |
| millions | millones |
EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
ES Se esconden detrás de reclamaciones de derechos de autor para retirar los manuales de reparación en línea y asustar a la gente para que no repare por sí misma.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| hide | esconden |
| copyright | derechos de autor |
| online | en línea |
| repair | reparación |
| manuals | manuales |
| claims | reclamaciones |
| people | gente |
| to | a |
| away | de |
| behind | detrás |
| down | para |
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| manuals | manuales |
| factor | factor |
| decide | decida |
| machine | máquina |
| repair | reparación |
| replace | reemplazar |
| a | un |
| is | es |
| harder | más difícil |
| instead | que |
| us | nos |
| are | son |
| problem | problema |
| every | cada |
EN Manuals and diagnostic tools the dealers use
ES Manuales y herramientas de diagnóstico que utilizan los distribuidores
| Engels | Spaans |
|---|---|
| manuals | manuales |
| diagnostic | diagnóstico |
| dealers | distribuidores |
| tools | herramientas |
| use | utilizan |
| the | los |
EN You can edit all of our repair manuals—just use the edit link on every page
ES Puedes editar todos nuestros manuales de reparación—solo utiliza el enlace de editar en cada página
EN Translate our manuals and post them on your site. You can do this right now, and as long as you comply with the CC BY-NC-SA license, including the attribution and noncommercial terms, you’re free to do whatever you like.
ES Traduce nuestros manuales y publícalos en tu sitio. Puedes hacer esto ya mismo, siempre y cuando cumplas con licencia CC BY-NC-SA, incluso los términos de atribución y no comerciales, eres libre de hacer lo que quieras.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| manuals | manuales |
| cc | cc |
| license | licencia |
| attribution | atribución |
| free | libre |
| terms | términos |
| site | sitio |
| on | en |
| with | con |
| you can | puedes |
| your | tu |
| the | mismo |
| to | hacer |
| this | esto |
EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.
ES Patagonia está trabajando hacia el diseño sostenible y ofrece manuales de reparación para gran parte de la ropa que venden.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| sustainable | sostenible |
| offers | ofrece |
| repair | reparación |
| manuals | manuales |
| sell | venden |
| design | diseño |
| clothing | ropa |
| of | de |
| working | trabajando |
| is | está |
| for | para |
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| manuals | manuales |
| source | fuente |
| covering | cubre |
| free | gratuito |
| information | información |
| medicine | medicina |
| public | público |
| service | servicio |
| care | atención |
| general | general |
| comprehensive | extensa |
| topics | temas |
| medical | médica |
| a | un |
| of | de |
| fields | campos |
| the | la |
| are | son |
| offered | ofrecen |
| to | a |
| as | como |
| professionals | profesionales |
| all | todos |
| health | atención médica |
EN Does your state's DOE publish transportation operational manuals?
ES ¿El DOE de su estado publica manuales de operaciones de transporte?
| Engels | Spaans |
|---|---|
| states | estado |
| publish | publica |
| transportation | transporte |
| operational | operaciones |
| manuals | manuales |
| your | su |
EN "Documentation" consists of user manuals for the Software and the Online Evaluation, which are made available on the Pega Community or by on-line help.
ES “Documentación” consiste de manuales de usuario para el Software y la Evaluación en línea, que están disponibles en la Comunidad de Pega o mediante la ayuda en línea.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| documentation | documentación |
| user | usuario |
| manuals | manuales |
| evaluation | evaluación |
| community | comunidad |
| help | ayuda |
| or | o |
| software | software |
| available | disponibles |
| of | de |
| online | en línea |
| on | en |
| which | que |
EN Remove the need for manuals or training
ES Elimine la necesidad de contar con manuales o capacitación
| Engels | Spaans |
|---|---|
| remove | elimine |
| manuals | manuales |
| or | o |
| training | capacitación |
| the | la |
| for | con |
| need | necesidad |
EN All guides and manuals you need are gathered under one roof.
ES Todas las pautas y manuales que necesitas reunir bajo un mismo techo.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| roof | techo |
| manuals | manuales |
| under | bajo |
| you need | necesitas |
| and | y |
| all | todas |
EN Manuals and Guidelines - Al-Anon Family Groups
ES Manuales y guías - Al-Anon Family Groups
| Engels | Spaans |
|---|---|
| family | family |
| groups | groups |
| and | y |
| manuals | manuales |
| guidelines | guías |
EN Theme and plugins has many videos and step by step manuals
ES El tema y los complementos tiene muchos videos y manuales paso a paso
| Engels | Spaans |
|---|---|
| theme | tema |
| plugins | complementos |
| videos | videos |
| manuals | manuales |
| many | muchos |
| step | paso |
| and | y |
EN For more tools, we recommend that you take a look at the following manuals:
ES Para más herramientas recomendamos que revises los siguientes manuales:
| Engels | Spaans |
|---|---|
| tools | herramientas |
| manuals | manuales |
| following | siguientes |
| for | para |
EN Get datasheets, manuals, specifications and other resources for this product.
ES Consiga hojas de datos, manuales, especificaciones y otros recursos para este producto.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| manuals | manuales |
| specifications | especificaciones |
| resources | recursos |
| get | consiga |
| product | producto |
| other | otros |
| this | este |
| for | para |
EN Important Note: Please pack the item(s) very well with the original box and all the original accessories included such as power adapters, brackets, cables, manuals, and driver CD disks
ES Nota Importante: Por favor empaquete bien el/los artículo(s) con su caja y todos los accesorios originales, incluyendo por ejemplo adaptadores de corriente, soportes, cables, instrucciones, y disquetes de controladores CD
| Engels | Spaans |
|---|---|
| important | importante |
| note | nota |
| s | s |
| original | originales |
| accessories | accesorios |
| power | corriente |
| adapters | adaptadores |
| brackets | soportes |
| cables | cables |
| manuals | instrucciones |
| such as | ejemplo |
| driver | controladores |
| cd | cd |
| box | caja |
| the | el |
| well | bien |
| with | con |
| please | favor |
| all | todos |
EN These Resources are a collection of troubleshooting manuals, articles and videos
ES Estos recursos son una colección de manuales, artículos y videos de solución de problemas
| Engels | Spaans |
|---|---|
| resources | recursos |
| collection | colección |
| troubleshooting | solución de problemas |
| manuals | manuales |
| videos | videos |
| a | una |
| are | son |
| of | de |
| these | estos |
EN The absence of integral elements of the product (accessories, cables, manuals, parts, ...);
ES La ausencia de elementos integrales del producto (accesorios, cables, manuales, repuestos, ...);
| Engels | Spaans |
|---|---|
| absence | ausencia |
| integral | integrales |
| accessories | accesorios |
| cables | cables |
| manuals | manuales |
| the | la |
| product | producto |
| of | de |
| elements | elementos |
EN Product manuals can be found on most product pages or after product installation in the program folder on your computer.
ES Se pueden encontrar los manuales de los productos en la mayoría de las páginas de producto, o después de la instalación de cada producto dentro de la carpeta del programa en el ordenador.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| manuals | manuales |
| or | o |
| folder | carpeta |
| pages | páginas |
| computer | ordenador |
| program | programa |
| installation | instalación |
| in | en |
| found | encontrar |
| can | pueden |
| product | producto |
EN Catalogues and Manuals | Lapierre Bikes
ES Catálogos y manuales | Bicicletas Lapierre
| Engels | Spaans |
|---|---|
| catalogues | catálogos |
| and | y |
| manuals | manuales |
| bikes | bicicletas |
| lapierre | lapierre |
EN Here you can find all of our catalogues and manuals throughout the years
ES Aquí puede encontrar todos nuestros catálogos y manuales de diferentes años.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| catalogues | catálogos |
| manuals | manuales |
| here | aquí |
| can | puede |
| find | y |
| all | todos |
EN When you update your account, we’ll need your Vehicle Identification Number (VIN) to help us bring you recall notices, owner manuals, and other information specific to your vehicle.
ES Cuando actualice su cuenta, necesitaremos el número de identificación del vehículo (VIN) para que podamos enviarle avisos de retiros del mercado, manuales del usuario y demás información específica a su vehículo.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| vehicle | vehículo |
| manuals | manuales |
| other | demás |
| account | cuenta |
| information | información |
| notices | avisos |
| identification | identificación |
| when | cuando |
| to | a |
| your | y |
| update | actualice |
EN Use the filter below to find brochures, manuals, software and more.
ES Utilice el filtro siguiente para encontrar folletos, manuales, software y mucho más.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| filter | filtro |
| brochures | folletos |
| manuals | manuales |
| software | software |
| the | el |
| use | utilice |
| find | y |
| more | más |
EN A knowledge center software will let you classify your content into different categories to include FAQs, manuals, troubleshooting guides, 101 guides and other information your team might want to share
ES Un centro de conocimientos le permitirá clasificar su contenido en distintas categorías para incluir preguntas más frecuentes, manuales, guías de resolución de problemas, guías 101 y más información que puede que su equipo quiera compartir
| Engels | Spaans |
|---|---|
| classify | clasificar |
| troubleshooting | resolución de problemas |
| a | un |
| content | contenido |
| categories | categorías |
| guides | guías |
| information | información |
| let | permitirá |
| manuals | manuales |
| team | equipo |
| want to | quiera |
| share | compartir |
| center | centro |
| your | y |
| to | más |
EN Get the latest software, online manuals, and information about your Poly headsets, headphones, webcams and related software and services.
ES Obtén el software más reciente, manuales en línea e información acerca de tus auriculares, audífonos, cámaras web y software y servicios relacionados de Poly.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| manuals | manuales |
| webcams | cámaras web |
| related | relacionados |
| poly | poly |
| online | en línea |
| services | servicios |
| software | software |
| information | información |
| about | acerca |
| headphones | auriculares |
| the latest | reciente |
| your | y |
| the | el |
| latest | más |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
ES Dado que no todas las cámaras son iguales, se crean y editan manuales personalizados para cada cámara. Estos se dejan entonces en la cámara, para que ellos mismos puedan desarrollar su propia futura formación.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| chamber | cámara |
| personalised | personalizados |
| manuals | manuales |
| created | crean |
| future | futura |
| training | formación |
| the | la |
| not | no |
| is | se |
| same | que |
| they can | puedan |
| are | son |
| every | en |
| these | estos |
EN Specialists in 40 languages and multiple linguistic combinations, we translate publicity, medical reports and business procedure manuals
ES Especialistas en 40 idiomas y múltiples combinaciones lingüísticas, hacemos traducciones de publicidades, informes médicos o manuales de procedimientos empresariales
| Engels | Spaans |
|---|---|
| in | en |
| languages | idiomas |
| multiple | múltiples |
| combinations | combinaciones |
| we | hacemos |
| translate | traducciones |
| reports | informes |
| manuals | manuales |
| procedure | procedimientos |
| business | empresariales |
| specialists | especialistas |
| and | y |
EN Automatic operation, manuals and support available
ES Operación automática, manuales y soporte disponible
| Engels | Spaans |
|---|---|
| automatic | automática |
| operation | operación |
| manuals | manuales |
| and | y |
| support | soporte |
| available | disponible |
EN Share product manuals and documents through live video
ES Manuales de producto y documentos compartidos a través de vídeo en directo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| product | producto |
| manuals | manuales |
| documents | documentos |
| video | vídeo |
| through | de |
EN Independent study materials, available in a variety of media – online programs, tablet-based apps, manuals, workbooks, multimedia discs, etc
ES Los materiales de estudio independiente, disponibles en una variedad de medios – programas online, apps para tabletas, manuales, libros de trabajo, discos multimedia, etc
EN If you own scuba gear, confirm it can be used with nitrox (don't worry, most modern dive equipment is compatible). If you don't have the manuals that came with your equipment, your PADI Dive Shop or Instructor can help.
ES Si posees equipo de buceo, confirma que puedes utilizarlo con nitrox (no te preocupes, la mayoría de los equipos modernos de buceo son compatibles). Si no tienes los manuales que vienen con tu equipo, tu PADI Dive Shop o Instructor te puede ayudar.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| confirm | confirma |
| nitrox | nitrox |
| worry | preocupes |
| modern | modernos |
| compatible | compatibles |
| manuals | manuales |
| padi | padi |
| shop | shop |
| instructor | instructor |
| if | si |
| or | o |
| help | ayudar |
| dont | no |
| dive | dive |
| came | que |
| your | tu |
| the | la |
| scuba | buceo |
| with | con |
| can | puede |
| gear | equipos |
| most | de |
EN I have read and agree to the Legal policy, Privacy policy and Cookies policy. I agree to receive periodic updates with Sngular's news: latest blog posts, guides, manuals, etc.
ES He leído y estoy de acuerdo con el Aviso legal, privacidad y cookies. Acepto recibir periódicamente actualizaciones con las novedades de Sngular: últimos post de los blogs, guías, manuales, etc.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| etc | etc |
| posts | post |
| legal | legal |
| cookies | cookies |
| updates | actualizaciones |
| latest | últimos |
| blog | blogs |
| guides | guías |
| i have | he |
| i | estoy |
| manuals | manuales |
| the | el |
| news | novedades |
| with | con |
| i agree | acepto |
EN You can download your registered programs and their manuals under "My Products" in the Service Center, your personal customer area. You will also find the serial numbers for your software here.
ES Accede al Service Center, tu área personal de usuario. Aquí podrás descargar todos los programas que hayas registrado junto con sus manuales desde la opción "Mis productos". También encontrarás los números de serie de tu software.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| download | descargar |
| registered | registrado |
| manuals | manuales |
| center | center |
| area | área |
| programs | programas |
| software | software |
| can | opción |
| your | tu |
| find | encontrar |
| my | mis |
| service | service |
| serial | de serie |
| here | aquí |
| customer | usuario |
| also | también |
| the | la |
| you | hayas |
| will | encontrarás |
| you can | podrás |
| products | productos |
| numbers | de |
EN Profitably produce brochures, manuals, books and more on media up 350 ...
ES Produzca folletos, manuales, libros y más de forma rentable en medios ...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| profitably | rentable |
| brochures | folletos |
| manuals | manuales |
| books | libros |
| on | en |
| media | medios |
| more | más |
| produce | produzca |
EN Care and Manuals: advice on watch care - Officine Panerai
ES Cuidado y manuales: consejos para el cuidado del reloj - Officine Panerai
| Engels | Spaans |
|---|---|
| care | cuidado |
| manuals | manuales |
| advice | consejos |
| watch | reloj |
| panerai | panerai |
| and | y |
| on | el |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
merck manuals following manuals product manuals manuals instruction manuals download manuals training manuals repair manuals available manuals user manuals online manuals technical manuals electronic technical manuals msd manuals available how to manuals maintenance manuals translate your manuals owner manuals straightforward manuals have manuals manuals for every bad repair manuals procedure manuals operational manuals static manuals repair manuals just using those manuals manuals was necessary manuals to repair translate our manuals freeoffice manuals manuals that came protocols manuals offers repair manuals manuals are created user manuals relating
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees