EN Type A influenza viruses may infect humans (human influenza) and a large variety of animals including pigs (swine influenza) and birds and poultry (avian influenza)
Vertaal "influenza" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "influenza" van Engels na Spaans
Vertaling van Engels na Spaans van influenza
Engels
Spaans
ES Los virus de la gripe de tipo A pueden infectar a seres humanos (gripe humana) y a una gran variedad de animales, incluidos cerdos (gripe porcina) y aves de corral (gripe aviar)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| influenza | gripe |
| viruses | virus |
| may | pueden |
| infect | infectar |
| large | gran |
| pigs | cerdos |
| type | tipo |
| variety | variedad |
| animals | animales |
| birds | aves |
| human | humanos |
| of | de |
| a | a |
EN Teacher: Many viruses can cause flu symptoms, but influenza is the worst. The vaccine prevents infection from influenza, but not from the other viruses. Getting everyone vaccinated is the most important step.
ES Madre: He escuchado que la vacuna contra la influenza no siempre funciona. Conozco a algunas personas que se han vacunado y aun así se enfermaron.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| vaccine | vacuna |
| vaccinated | vacunado |
| is | se |
| the | la |
| from | contra |
| cause | que |
| not | no |
EN See the CDC?s Influenza-like illness activity level indicator page for an overview of potential influenza activity in the United States.
ES Consulte la página del indicador de nivel de actividad de enfermedades similares a la influenza de los CDC para obtener una descripción general de la actividad potencial de la influenza en los Estados Unidos.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| cdc | cdc |
| illness | enfermedades |
| activity | actividad |
| level | nivel |
| indicator | indicador |
| potential | potencial |
| influenza | influenza |
| like | similares |
| in | en |
| the | la |
| page | página |
| of | descripción |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| overview | descripción general |
| for | para |
EN The virus involved in the current human influenza outbreak and also found in a pig herd in Canada, is a new strain of the H1N1 influenza virus
ES El virus que ha causado el brote actual de gripe humana y que también se ha detectado en una piara porcina en Canadá es una nueva cepa del virus de la gripe H1N1
| Engels | Spaans |
|---|---|
| virus | virus |
| human | humana |
| influenza | gripe |
| outbreak | brote |
| strain | cepa |
| canada | canadá |
| new | nueva |
| in | en |
| is | es |
| current | actual |
| also | también |
| of | de |
| a | una |
EN The virus involved in the current influenza outbreak is a new strain of the H1N1 influenza virus
ES El virus que ha causado el brote actual de gripe es una nueva cepa del virus de la gripe H1N1
| Engels | Spaans |
|---|---|
| virus | virus |
| influenza | gripe |
| outbreak | brote |
| strain | cepa |
| is | es |
| new | nueva |
| current | actual |
| of | de |
| a | una |
EN Swine influenza is a common viral infection in pigs caused by type A influenza virus
ES La gripe porcina es una infección vírica frecuente en cerdos causada por el virus de la gripe de tipo A
| Engels | Spaans |
|---|---|
| influenza | gripe |
| pigs | cerdos |
| caused | causada |
| type | tipo |
| common | frecuente |
| is | es |
| infection | infección |
| in | en |
| virus | virus |
| a | a |
| by | por |
EN Why It's Important to Get an Influenza Vaccine Every Year
ES Por qué es importante vacunarse contra la influenza
| Engels | Spaans |
|---|---|
| important | importante |
| influenza | influenza |
| to | contra |
| year | por |
| its | la |
EN And we continuously work on improving vaccines such as influenza, Covid-19 or malaria, a disease that affects more than 200 million people in the world and causes 600,000 deaths annually
ES Y continuamente se trabaja en la mejora de vacunas como la de la gripe, la de la Covid-19 o la de la malaria, una enfermedad que afecta a más de 200 millones de personas en el mundo y causa 600.000 muertes anuales
| Engels | Spaans |
|---|---|
| continuously | continuamente |
| improving | mejora |
| vaccines | vacunas |
| influenza | gripe |
| disease | enfermedad |
| affects | afecta |
| million | millones |
| world | mundo |
| causes | causa |
| deaths | muertes |
| annually | anuales |
| or | o |
| people | personas |
| in | en |
| as | como |
| a | a |
EN Why It's Important to Get an Influenza Vaccine Every Year | ECLKC
ES Por qué es importante vacunarse contra la influenza todos los años | ECLKC
| Engels | Spaans |
|---|---|
| important | importante |
| influenza | influenza |
| eclkc | eclkc |
| to | a |
| its | la |
| year | años |
EN The influenza vaccine is recommended for everyone 6 months of age and older every year
ES Se recomienda vacunarse contra la influenza (gripe) todos los años desde los 6 meses de edad
| Engels | Spaans |
|---|---|
| recommended | recomienda |
| months | meses |
| the | la |
| age | edad |
| year | años |
| is | se |
| influenza | gripe |
| for | contra |
EN Early care and education staff can use this video to learn about talking to families about the importance of getting an influenza vaccination each year
ES El personal de cuidado y educación temprana puede usar este video para conversar con las familias sobre la importancia de vacunarse contra la influenza cada año
| Engels | Spaans |
|---|---|
| care | cuidado |
| video | video |
| importance | importancia |
| influenza | influenza |
| year | año |
| education | educación |
| can | puede |
| use | usar |
| to | a |
| families | familias |
| about | sobre |
| each | cada |
| this | este |
EN Understand why getting a vaccination not only protects you from influenza, but it protects your loved ones and those closest to you.
ES Infórmese sobre por qué vacunarse contra la influenza no solo lo protege de este virus, sino que también protege a sus seres queridos y a los que están más cerca de usted.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| protects | protege |
| influenza | influenza |
| closest | cerca |
| loved | queridos |
| not | no |
| to | a |
| your | y |
| getting | que |
| ones | de |
EN Regional Update, Influenza. Epidemiological Week 40 - October 20 2021
ES Actualización regional, Influenza. Semana Epidemiológica 40 - Octubre 20, 2021
| Engels | Spaans |
|---|---|
| regional | regional |
| update | actualización |
| influenza | influenza |
| week | semana |
| october | octubre |
EN Regional Update, Influenza. Epidemiological Week 38 - October 6 2021
ES Actualización regional, Influenza. Semana Epidemiológica 38 - Octubre 6, 2021
| Engels | Spaans |
|---|---|
| regional | regional |
| update | actualización |
| influenza | influenza |
| week | semana |
| october | octubre |
EN Regional Update, Influenza. Epidemiological Week 37 - September 29, 2021
ES Cómo hacer llegar la desparasitación a las adolescentes y mujeres en edad reproductiva. Informe del Grupo Asesor de la OMS sobre la desparasitación en las adolescentes y mujeres en edad reproductiva
EN Regional Update, Influenza. Epidemiological Week 36 - September 22, 2021
ES Actualización regional, Influenza. Semana Epidemiológica 37 - Septiembre 29, 2021
| Engels | Spaans |
|---|---|
| regional | regional |
| update | actualización |
| influenza | influenza |
| week | semana |
| september | septiembre |
EN You may have a viral infection, possibly INFLUENZA (also known as the FLU).
ES Es posible que tenga una infección viral, posiblemente INFLUENZA (también conocida como GRIPE).
| Engels | Spaans |
|---|---|
| viral | viral |
| infection | infección |
| known | conocida |
| possibly | posiblemente |
| flu | gripe |
| also | también |
| as | como |
| may | es |
| a | una |
EN You may have viral GASTROENTERITIS. Many people call it the STOMACH FLU, but it is not the same as influenza.
ES Es posible que tenga GASTROENTERITIS viral. Muchas personas la llaman GRIPE ESTOMACAL, pero no es lo mismo que la influenza.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| viral | viral |
| call | llaman |
| stomach | estomacal |
| many | muchas |
| people | personas |
| it | lo |
| is | es |
| flu | gripe |
| the | la |
| but | pero |
| not | no |
| same | que |
EN SAGE coadministration of seasonal inactivated influenza and COVID-19 vaccines
ES Vigilancia posterior a la autorización de productos médicos durante una emergencia pandémica, 21 de julio del 2020
| Engels | Spaans |
|---|---|
| of | de |
EN Influenza Situation Report - PAHO/WHO | Pan American Health Organization
ES Informe de situación de Influenza | OPS/OMS | Organización Panamericana de la Salud
| Engels | Spaans |
|---|---|
| influenza | influenza |
| situation | situación |
| report | informe |
| paho | ops |
| organization | organización |
| who | oms |
| health | salud |
EN Caribbean: Influenza activity remained low overall. In Haiti, SARS-CoV-2 activity continued at moderate levels but increasing.
ES Caribe: la actividad de la influenza se mantuvo baja en general. En Haití, la actividad del SARS-CoV-2 continuó en niveles moderados pero en aumento.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| caribbean | caribe |
| influenza | influenza |
| activity | actividad |
| remained | se mantuvo |
| moderate | moderados |
| levels | niveles |
| but | pero |
| haiti | haití |
| continued | continuó |
| increasing | aumento |
| in | en |
| low | baja |
EN Central America: Influenza activity remained low overall. In El Salvador and Nicaragua, SARS-CoV-2 activity continued elevated.
ES América Central: la actividad de la influenza se mantuvo baja en general. En El Salvador y Nicaragua, la actividad del SARS- CoV-2 continuó elevada.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| central | central |
| america | américa |
| influenza | influenza |
| activity | actividad |
| remained | se mantuvo |
| nicaragua | nicaragua |
| elevated | elevada |
| continued | continuó |
| el | el |
| in | en |
| low | baja |
| salvador | salvador |
EN Andean: Overall, influenza and SARS-CoV-2 activity remained low. In Bolivia and Peru, SARS-CoV-2 detections increased slightly.
ES Andina: en general, la actividad de la influenza y el SARS-CoV-2 se mantuvo baja. En Bolivia y Perú, las detecciones de SARS- CoV-2 aumentaron levemente.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| influenza | influenza |
| activity | actividad |
| remained | se mantuvo |
| bolivia | bolivia |
| slightly | levemente |
| peru | perú |
| in | en |
| low | baja |
EN Brazil and Southern Cone: Influenza and SARS-CoV-2 activity remained low overall. In Chile and Uruguay, SARS-CoV-2 detections increased slightly.
ES Brasil y Cono Sur: la actividad de la influenza y el SARS-CoV-2 se mantuvo baja en general. En Chile y Uruguay, las detecciones de SARS-CoV-2 aumentaron levemente.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| southern | sur |
| cone | cono |
| influenza | influenza |
| activity | actividad |
| remained | se mantuvo |
| uruguay | uruguay |
| slightly | levemente |
| brazil | brasil |
| chile | chile |
| in | en |
| low | baja |
EN Regional Update, Influenza. Epidemiological Week 41 - October 27 2021
ES Actualización regional, Influenza. Semana Epidemiológica 41 - Octubre 27, 2021
| Engels | Spaans |
|---|---|
| regional | regional |
| update | actualización |
| influenza | influenza |
| week | semana |
| october | octubre |
EN Regional Update, Influenza. Epidemiological Week 39 - October 13 2021
ES Actualización regional, Influenza. Semana Epidemiológica 39 - Octubre 13, 2021
| Engels | Spaans |
|---|---|
| regional | regional |
| update | actualización |
| influenza | influenza |
| week | semana |
| october | octubre |
EN Regional Update, Influenza. Epidemiological Week 34 - September 8, 2021
ES Actualización regional, Influenza. Semana Epidemiológica 34 - Septiembre 8, 2021
| Engels | Spaans |
|---|---|
| regional | regional |
| update | actualización |
| influenza | influenza |
| week | semana |
| september | septiembre |
EN Regional Update, Influenza. Epidemiological Week 28 - July 28, 2021
ES Actualización regional, Influenza. Semana Epidemiológica 28 - Julio 28, 2021
| Engels | Spaans |
|---|---|
| regional | regional |
| update | actualización |
| influenza | influenza |
| week | semana |
| july | julio |
EN Regional Update, Influenza. Epidemiological Week 27 - July 21, 2021
ES Actualización regional, Influenza. Semana Epidemiológica 27 - Julio 21, 2021
| Engels | Spaans |
|---|---|
| regional | regional |
| update | actualización |
| influenza | influenza |
| week | semana |
| july | julio |
EN Regional Update, Influenza. Epidemiological Week 26 - July 14, 2021
ES Actualización regional, Influenza. Semana Epidemiológica 26 - Julio 14, 2021
| Engels | Spaans |
|---|---|
| regional | regional |
| update | actualización |
| influenza | influenza |
| week | semana |
| july | julio |
EN Regional Update, Influenza. Epidemiological Week 25 - July 6, 2021
ES Actualización regional, Influenza. Semana Epidemiológica 25 - Julio 6, 2021
| Engels | Spaans |
|---|---|
| regional | regional |
| update | actualización |
| influenza | influenza |
| week | semana |
| july | julio |
EN Regional Update, Influenza. Epidemiological Week 24 - June 29, 2021
ES Actualización regional, Influenza. Semana Epidemiológica 24 - Junio 29, 2021
| Engels | Spaans |
|---|---|
| regional | regional |
| update | actualización |
| influenza | influenza |
| week | semana |
| june | junio |
EN The cause proved to be H1N1, the influenza strain responsible for the 1918 pandemic
ES Se demostró que la causa fue el H1N1, la cepa de la gripe responsable de la pandemia de 1918
| Engels | Spaans |
|---|---|
| influenza | gripe |
| strain | cepa |
| pandemic | pandemia |
| cause | que |
| responsible | responsable |
| be | fue |
EN It was considered the most dangerous form of influenza, but since 1918 it was mostly limited to those working with pigs
ES Se consideró el tipo más peligroso de gripe, pero, desde 1918, se limitó principalmente a las personas que trabajaban con cerdos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| dangerous | peligroso |
| form | tipo |
| influenza | gripe |
| pigs | cerdos |
| considered | consideró |
| the | el |
| to | a |
| with | con |
| but | pero |
| of | de |
| mostly | principalmente |
EN It appeared to scientists at the Center for Disease Control (CDC) that an influenza apocalypse was upon us
ES Para los científicos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), fue como si hubiese llegado el apocalipsis por la gripe
| Engels | Spaans |
|---|---|
| scientists | científicos |
| disease | enfermedades |
| control | control |
| influenza | gripe |
| apocalypse | apocalipsis |
| cdc | cdc |
| was | fue |
| center | centers |
| upon | de |
EN Armed with technology (vaccination) not available in 1918, or the smaller influenza epidemics of 1957 and 1968, the CDC pressed for mass vaccination
ES Armados con una tecnología (vacunas) que no estaba disponible en 1918, o en las epidemias más pequeñas de gripe de 1957 y 1968, los CDC instaron a la vacunación masiva
| Engels | Spaans |
|---|---|
| armed | armados |
| technology | tecnología |
| smaller | pequeñas |
| influenza | gripe |
| epidemics | epidemias |
| cdc | cdc |
| mass | masiva |
| available | disponible |
| or | o |
| in | en |
| the | la |
| vaccination | vacunación |
| not | no |
| of | de |
| with | con |
| for | a |
EN See your doctor right away. Asthma is very treatable, but it can be a serious condition. Make sure that you get your annual influenza vaccination.
ES Consulte a su médico de inmediato. El asma es muy tratable, pero puede ser una afección grave. Asegúrese de recibir su vacuna anual contra la influenza.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| doctor | médico |
| asthma | asma |
| very | muy |
| serious | grave |
| condition | afección |
| annual | anual |
| influenza | influenza |
| vaccination | vacuna |
| right away | inmediato |
| is | es |
| can | puede |
| away | de |
| but | pero |
| be | ser |
| get | el |
| your | su |
| a | a |
| make sure | asegúrese |
EN See your doctor. If you smoke, stop smoking. Also, avoid breathing in anything that can irritate your lungs. Make sure that you get your annual influenza vaccination.
ES Consulte a su médico. Si fuma, deje de fumar. Además, evite respirar cualquier cosa que pueda irritar sus pulmones. Asegúrese de recibir su vacuna anual contra la influenza.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| doctor | médico |
| avoid | evite |
| breathing | respirar |
| lungs | pulmones |
| annual | anual |
| influenza | influenza |
| vaccination | vacuna |
| if | si |
| smoking | fumar |
| your | su |
| make sure | asegúrese |
EN Make sure that you get your annual influenza vaccination
ES Asegúrese de recibir su vacuna anual contra la influenza
| Engels | Spaans |
|---|---|
| annual | anual |
| influenza | influenza |
| vaccination | vacuna |
| your | su |
| make sure | asegúrese |
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
| Engels | Spaans |
|---|---|
| select | elegir |
| children | niños |
| diabetes | diabetes |
| events | eventos |
| stomach | estomacal |
| mental | mental |
| pregnancy | embarazo |
| women | mujer |
| health | salud |
| updates | actualizaciones |
| wellness | bienestar |
| news | noticias |
| press | prensa |
| categories | categories |
| category | categoría |
| the | la |
| in | en |
| flu | gripe |
EN | Health and Wellness, Influenza and the Stomach Flu
ES | Influenza y gripe estomacal, Salud y Bienestar
| Engels | Spaans |
|---|---|
| and | y |
| stomach | estomacal |
| health | salud |
| wellness | bienestar |
| flu | gripe |
EN A clinical study is underway sponsored by the Oklahoma Medical Research Foundation (OMRF) to assess the impact of this treatment on the effectiveness of the influenza vaccine
ES Se está llevando a cabo un estudio clínico patrocinado por la Fundación para la Investigación Médica de Oklahoma (OMRF, por sus siglas en inglés) para evaluar el impacto de este tratamiento en la eficacia de la vacuna contra la influenza (gripe)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| sponsored | patrocinado |
| oklahoma | oklahoma |
| foundation | fundación |
| impact | impacto |
| effectiveness | eficacia |
| vaccine | vacuna |
| clinical | clínico |
| medical | médica |
| research | investigación |
| treatment | tratamiento |
| a | un |
| assess | evaluar |
| study | estudio |
| to | a |
| of | de |
| is | se |
| by | por |
| on | en |
| influenza | gripe |
| this | este |
EN The current, small pilot study will examine the impact of anifrolumab (Saphnelo) on the development of neutralizing antibodies to the influenza vaccine in people with lupus.
ES El pequeño estudio piloto actual examinará el impacto del anifrolumab (Saphnelo) en el desarrollo de anticuerpos neutralizantes de la vacuna contra la influenza en personas con lupus.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| current | actual |
| small | pequeño |
| pilot | piloto |
| study | estudio |
| examine | examinar |
| impact | impacto |
| antibodies | anticuerpos |
| influenza | influenza |
| vaccine | vacuna |
| lupus | lupus |
| people | personas |
| development | desarrollo |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| to | contra |
EN Smallpox cannot be treated like Influenza
ES La viruela no puede ser tratada como Influenza
| Engels | Spaans |
|---|---|
| treated | tratada |
| influenza | influenza |
| cannot | no puede |
| be | ser |
EN Haemophilus influenza type B is a bacterium that can cause serious infections, including meningitis, pneumonia, epiglottitis, and sepsis. The CDC recommends that children receive a series of Hib vaccinations starting when they are two months old.
ES La Haemophilus influenza tipo b es una bacteria que puede provocar infecciones graves, como meningitis, neumonía, epiglotitis y sepsis. Los CDC recomiendan que los niños reciban una serie de vacunas Hib a partir de los dos meses de edad.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| influenza | influenza |
| type | tipo |
| serious | graves |
| infections | infecciones |
| pneumonia | neumonía |
| cdc | cdc |
| children | niños |
| series | serie |
| vaccinations | vacunas |
| is | es |
| months | meses |
| the | la |
| b | b |
| can | puede |
| cause | que |
| of | de |
| are | edad |
| a | a |
EN According to the CDC, droplets >5 μm in size have been implicated in transmission of influenza virus, adenovirus, rhinovirus, and SARS-associated coronavirus (SARS-CoV)
ES Según el CDC, gotitas >5 μm en tamaño han sido implicadas en la transmisión del virus del gripe, adenovirus, rinovirus, y el coronavirus, asociado al SARS (SARS-CoV)
Transliterasie Según el CDC, gotitas >?5 mm en tamaño han sido implicadas en la transmisión del virus del gripe, adenovirus, rinovirus, y el coronavirus, asociado al SARS (SARS-CoV)
| Engels | Spaans |
|---|---|
| cdc | cdc |
| droplets | gotitas |
| size | tamaño |
| transmission | transmisión |
| influenza | gripe |
| virus | virus |
| coronavirus | coronavirus |
| gt | gt |
| associated | asociado |
| in | en |
| and | y |
| of | del |
EN September marks the beginning of the campaign to encourage people to get vaccinated against the influenza virus (also known as flu)
ES Una vez llega septiembre comienza la campaña para promover que las personas se vacunen contra el virus de la influenza, también conocida como gripe o flu
| Engels | Spaans |
|---|---|
| september | septiembre |
| campaign | campaña |
| encourage | promover |
| virus | virus |
| known | conocida |
| people | personas |
| flu | gripe |
| to | a |
| also | también |
| as | como |
| beginning | una |
| against | contra |
EN But do you really know why this is necessary? At Triple-S, we want you to be healthy, so in this article, we offer you information about influenza and the importance of getting vaccinated.
ES Pero ¿realmente sabes por qué es esto necesario? En Triple-S queremos que vivas saludable, así que en este artículo te ofrecemos información sobre la influenza y la importancia de vacunarse.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| necessary | necesario |
| healthy | saludable |
| influenza | influenza |
| importance | importancia |
| is | es |
| information | información |
| the | la |
| but | pero |
| in | en |
| of | de |
| so | así |
| really | realmente |
| we | queremos |
| this | esto |
| we offer | ofrecemos |
EN Influenza is a contagious respiratory disease that can range from mild to severe
ES La influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa que puede ir de leve a grave
| Engels | Spaans |
|---|---|
| influenza | influenza |
| respiratory | respiratoria |
| disease | enfermedad |
| mild | leve |
| severe | grave |
| is | es |
| from | de |
| can | puede |
| to | a |
| that | que |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommend annual seasonal influenza vaccinations as the initial and most important step to protect ourselves
ES Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) recomiendan la vacunación anual contra la influenza estacional como el paso inicial y más importante para protegerse
| Engels | Spaans |
|---|---|
| centers | centros |
| disease | enfermedades |
| control | control |
| recommend | recomiendan |
| annual | anual |
| seasonal | estacional |
| influenza | influenza |
| prevention | prevención |
| cdc | cdc |
| important | importante |
| initial | inicial |
| step | paso |
| as | como |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
influenza news influenza avian influenza influenza viruses commonly influenza activity remained avian influenza biological possibly influenza annual influenza avian influenza viruses smaller influenza epidemics avian influenza cases strains of influenza human influenza current influenza outbreak influenza to enter ongoing avian influenza swine influenza
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees