Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "infected" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "infected" van Engels na Spaans

Vertalings van infected

"infected" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

infected infectada infectado infectados

Vertaling van Engels na Spaans van infected

Engels
Spaans

EN for the monitoring and care of patients, potentially infected with the coronavirus. These containers play an important part in the battle against COVID as they help keep potentially infected people separated from larger health institutions.

ES a fin de valorar y dar seguimiento a pacientes potencialmente infectados por coronavirus. Los contenedores desempeñan un papel importante en la batalla contra la COVID-19, dado que permiten separar a personas que pueden tener el virus.

Engels Spaans
monitoring seguimiento
patients pacientes
potentially potencialmente
infected infectados
containers contenedores
important importante
battle batalla
people personas
play desempeñan
an un
in en
coronavirus coronavirus
covid covid
against contra

EN The picture is different for children: infants and children who become infected with hepatitis B are much more likely than adults to become chronically infected and hence to develop serious, late complications.

ES El cuadro es diferente para los niños: los niños y bebés infectados con hepatitis B tienen más posibilidades que los adultos de quedar infectados crónicamente y, por lo tanto, de desarrollar complicaciones posteriores graves.

Engels Spaans
infected infectados
b b
chronically crónicamente
serious graves
complications complicaciones
children niños
infants bebés
adults adultos
is es
the el
develop desarrollar
with con
different diferente
more más

EN Herobrine may have fully white eyes, the Ender Infected Steve shows how the he got infected with Enderism from being in the End Dimensions for too long

ES Herobrine puede tener los ojos totalmente blancos, el Steve infectado por Ender muestra cómo se infectó con el Enderismo por estar en las Dimensiones Finales durante demasiado tiempo

Engels Spaans
fully totalmente
white blancos
eyes ojos
infected infectado
steve steve
shows muestra
dimensions dimensiones
the el
in en
how cómo
the end finales
may puede
with con
for durante

EN Roll back infected devices to their pre-infected state typically in minutes—not hours (Windows OS only)

ES Revierta los dispositivos infectados a su estado previo a esta en cuestión de minutos y no de horas (solo en Windows)

Engels Spaans
devices dispositivos
infected infectados
windows windows
their su
only solo
not no
minutes minutos
hours horas
in en
pre previo
to a
state estado

EN Can a person previously infected become infected again? How long do COVID-19 antibodies remain in the system after testing positive?

ES ¿Una persona previamente contagiada se puede contagiar nuevamente? ¿Por cuánto tiempo permanecen los anticuerpos del COVID-19 en el sistema luego de dar positivo?

Engels Spaans
antibodies anticuerpos
remain permanecen
positive positivo
can puede
the el
how cuánto
again nuevamente
in en
system sistema
person persona
after de
a una

EN Yes, you can become infected again. With the data we have available so far, we know that a person still has neutralizing antibodies at least 9 months after becoming infected.

ES Sí, se puede contagiar nuevamente. Con la data que tenemos hasta el momento, se sabe que al menos a los 9 meses de haberse infectado todavía la persona cuenta con anticuerpos neutralizantes.

Engels Spaans
infected infectado
data data
antibodies anticuerpos
months meses
can puede
far de
becoming que
we tenemos
with con
a a
person persona

EN That is how they want to find out not only how people become infected, but also above all: “Who doesn’t become infected and why,” says Streeck.

ES Así aspiran a poder determinar cómo se transmite la infección y, sobre todo, “quién no se ha infectado y por qué”, dice Streeck.

EN Especially the less developed countries with fewer infected persons will often not have recognized a corona infected person as such in the initial phase

ES Especialmente los países menos desarrollados con menos personas infectadas a menudo no habrán reconocido a una persona infectada por la corona como tal en la fase inicial

Engels Spaans
developed desarrollados
infected infectada
recognized reconocido
corona corona
phase fase
not no
the la
less menos
countries países
as como
often menudo
initial inicial
with con
persons personas
person persona
in en
especially especialmente
a a

EN COVID-19 Reinfections: Reinfection with the virus that causes COVID-19 means a person was infected, recovered, and then later became infected again

ES Reinfecciones de COVID-19: La reinfección con el virus que causa el COVID-19 significa que una persona se infectó, se recuperó y luego se volvió a infectar

Engels Spaans
virus virus
causes causa
means significa
with con
person persona
became que
a a

EN for the monitoring and care of patients, potentially infected with the coronavirus. These containers play an important part in the battle against COVID as they help keep potentially infected people separated from larger health institutions.

ES a fin de valorar y dar seguimiento a pacientes potencialmente infectados por coronavirus. Los contenedores desempeñan un papel importante en la batalla contra la COVID-19, dado que permiten separar a personas que pueden tener el virus.

Engels Spaans
monitoring seguimiento
patients pacientes
potentially potencialmente
infected infectados
containers contenedores
important importante
battle batalla
people personas
play desempeñan
an un
in en
coronavirus coronavirus
covid covid
against contra

EN People can get infected by breathing in dust contaminated with bacteria from the placenta and birth fluids or faeces of infected animals.

ES Las personas pueden infectarse por respirar polvo contaminado con bacterias de la placenta y los fluidos del parto o los excrementos de animales infectados.

Engels Spaans
infected infectados
breathing respirar
dust polvo
contaminated contaminado
bacteria bacterias
birth parto
fluids fluidos
animals animales
people personas
can pueden
or o
the la
of de
with con
by por

EN Charity improves lives of HIV-infected orphans

ES Una organización benéfica mejora las vidas de huérfanos infectados con el VIH

Engels Spaans
charity benéfica
improves mejora
lives vidas
orphans huérfanos
infected infectados
hiv vih
of de

EN And it is less likely that your computer will be infected by malware when you use a VPN

ES Y es menos probable que tu ordenador se infecte con malware cuando usas una VPN

Engels Spaans
less menos
computer ordenador
malware malware
vpn vpn
you use usas
is es
likely probable
a una
when cuando
your tu
and y

EN Your computer is infected with spyware.

ES Tu ordenador está infectado de spyware.

Engels Spaans
computer ordenador
infected infectado
spyware spyware
your tu
is está

EN Spyware is a form of malware that allows the owner of the spyware-infected devices to be spied on ? usually without their knowledge

ES Spyware es un tipo de malware que permite al propietario de los dispositivos infectados ser espiado, normalmente sin su conocimiento

Engels Spaans
allows permite
owner propietario
devices dispositivos
usually normalmente
infected infectados
is es
a un
malware malware
spyware spyware
of de
the al
without sin
be ser
knowledge conocimiento
their su

EN Also, the incognito mode doesn?t work if, for example, there is parental control on your device or your computer is infected with spyware. You can read more about incognito mode and what it does right here.

ES Además, el modo incógnito no funciona si, por ejemplo, hay un control parental en tu dispositivo o si tu ordenador está infectado con spyware. Puedes leer más sobre el modo incógnito y lo que hace justo en este artículo.

Engels Spaans
incognito incógnito
parental parental
control control
infected infectado
spyware spyware
mode modo
if si
device dispositivo
or o
computer ordenador
the el
it lo
with con
you can puedes
example ejemplo
there hay
your tu
more más
is está
on en
does no
about sobre

EN This is a large network of infected devices that can be controlled by the ?so-called? bot herder, the person that has control over the bots

ES Esta es una gran red de dispositivos infectados que pueden ser controlados por el llamado bot herder, la persona que tiene el control de los bots

Engels Spaans
infected infectados
controlled controlados
called llamado
is es
devices dispositivos
control control
network red
bot bot
bots bots
large gran
person persona
has tiene
a una
of de
can pueden
be ser
by por
this esta

EN A botnet is a large network of infected devices that can be controlled by a hacker

ES Una botnet es una gran red de dispositivos infectados que pueden ser controlados por el hacker

Engels Spaans
large gran
infected infectados
controlled controlados
hacker hacker
is es
devices dispositivos
network red
a una
of de
can pueden
be ser
by por

EN A: If you opened and clicked on a link in the email, your computer may be infected. Contact your information technology support team as soon as possible.

ES R: Si abrió e hizo clic en un enlace en el correo electrónico, su computadora puede estar infectada. Póngase en contacto con su equipo de soporte informático lo antes posible.

Engels Spaans
infected infectada
a un
if si
opened abrió
clicked clic
link enlace
contact contacto
support soporte
team equipo
possible posible
computer computadora
in en
soon con
and de
your su
the el
may puede
be estar

EN This reduces incoming spam such as sending spam by customers infected by viruses.

ES De esta manera se reduce spam de entrada como el envio de spam por parte clientes infectados por algun virus.

Engels Spaans
reduces reduce
spam spam
customers clientes
infected infectados
viruses virus
this esta
as como
incoming de
by por

EN Identify and remove malware and unsafe processes from infected PC

ES Identificar y eliminar el malware y los procesos inseguros de la PC infectada

Engels Spaans
identify identificar
remove eliminar
malware malware
unsafe inseguros
processes procesos
infected infectada
pc pc

EN F‑Secure Anti‑Virus provides protection against viruses, spyware, infected email attachments and other malware

ES F‑Secure Anti‑Virus ofrece protección en tiempo real frente a virus, spyware, archivos adjuntos de correo electrónico infectados y otros tipos de malware

EN SiteLock 911 is exactly what it sounds like, a one-time emergency cleaning service that pulls out all the stops to get an infected website clean in as little time as possible.

ES SiteLock 911 es exactamente lo que dice, un servicio de limpieza de emergencia de única vez que hace todo lo posible para limpiar un website infectado lo más rápido posible.

Engels Spaans
emergency emergencia
infected infectado
website website
is es
exactly exactamente
cleaning limpieza
service servicio
possible posible
it lo
a un
clean limpiar
time vez
all de

EN If an infiltration is discovered, you will be notified immediately and a list of infected pages will be available on your dashboard.

ES Si se descubre una infiltración, se te notificará de inmediato y dispondrás de una lista de páginas infectadas en tu tablero.

Engels Spaans
discovered descubre
pages páginas
dashboard tablero
if si
list lista
is se
on en
a una
of de
your tu

EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.

ES Por lo tanto, si un europeo infectado de un país está expuesto a un ciudadano de otro país europeo, no lo descubrirá a través del rastreo de contactos.

Engels Spaans
infected infectado
european europeo
country país
exposed expuesto
citizen ciudadano
another otro
discover descubrir
contact contactos
tracing rastreo
if si
it lo
is está
a un
to a

EN Run a security scan on your computer/device to make sure your system is not infected or acting more slowly or inefficiently.

ES Ejecute un análisis de seguridad en su computadora/dispositivo para asegurarse de que su sistema no está infectado o si actúa más lentamente o de manera ineficiente.

Engels Spaans
scan análisis
infected infectado
slowly lentamente
device dispositivo
or o
security seguridad
computer computadora
on en
system sistema
not no
is está
your su
to a
sure que
more más
a un
make sure asegurarse

EN Forensic tests revealed the phones of Siddharth Varadarajan and MK Venu, co-founders of independent online outlet The Wire, were infected with Pegasus spyware as recently as June 2021.

ES Los análisis forenses revelaron que los teléfonos de Siddharth Varadarajan y MK Venu, cofundadores del medio de noticias independiente online The Wire, estaban infectados con el software espía Pegasus en una fecha tan reciente como junio de 2021.

Engels Spaans
tests análisis
revealed revelaron
phones teléfonos
independent independiente
online online
infected infectados
pegasus pegasus
spyware software espía
forensic forenses
wire wire
were estaban
june junio
the el
as como
recently en
with con

EN Once the user opened this SMS, the device was infected

ES Una vez que el usuario abría este SMS, el dispositivo estaba infectado

Engels Spaans
sms sms
infected infectado
was estaba
device dispositivo
the el
opened que
this este
user usuario
once a

EN Attackers can use strategies such as leaving an infected USB drive around the organization’s parking lot in anticipation that an employee will pick it up and plug it into a network connected system.   

ES Los atacantes emplean estrategias como dejar una unidad USB infectada en el estacionamiento de la organización, con la esperanza de que algún empleado la recoja y la conecte al sistema de red.

Engels Spaans
attackers atacantes
strategies estrategias
infected infectada
usb usb
plug conecte
parking estacionamiento
employee empleado
network red
system sistema
organizations organización
as como
in en

EN This means if your site is ever infected with malware on Kinsta, our expert support team will remove the malware for free.

ES Esto significa que, si alguna vez tu web es infectada por malware en Kinsta, nuestro equipo de asistencia experto eliminará el malware de forma gratuita.

Engels Spaans
infected infectada
malware malware
kinsta kinsta
support asistencia
remove eliminar
if si
your tu
is es
team equipo
expert experto
the el
this esto
ever alguna vez
free gratuita
means significa
on en
our nuestro

EN Stop malware and advanced threats from an infected user spreading throughout your organization

ES Detenga el malware y las amenazas de un usuario infectado para evitar que se propaguen al resto de su organización

Engels Spaans
malware malware
threats amenazas
infected infectado
organization organización
an un
user usuario
your y

EN 2. Protecting the community: Children can and do get infected with COVID-19, and they can and do spread the virus to others. From a community health standpoint, it's very important to have children vaccinated.

ES 2. Proteger a la comunidad: Los niños pueden infectarse con COVID-19, de hecho se infectan y pueden contagiar el virus a otras personas, y lo hacen. Desde el punto de vista de la salud de la comunidad, es muy importante vacunar a los niños.

Engels Spaans
protecting proteger
community comunidad
children niños
virus virus
others otras
important importante
can pueden
health salud
very muy
with con
to a
from desde

EN Bhutan has had some 1,300 confirmed cases, with only one death, according to figures released on 19 April. Not one health worker has been infected.

ES En Bhután se han confirmado unos 1.300 casos, con una sola muerte, según las cifras publicadas el 19 de abril. Ningún trabajador sanitario se ha infectado.

Engels Spaans
bhutan bhután
confirmed confirmado
death muerte
released publicadas
april abril
health sanitario
worker trabajador
infected infectado
has ha
cases casos
figures cifras
with con
on en

EN At the beginning of May, there were less than half a dozen infected patients in Intensive Care Units throughout the whole country.

ES A principios de mayo, había menos de media docena de pacientes infectados en Unidades de Cuidados Intensivos en todo el país.

Engels Spaans
beginning principios
may mayo
less menos
half media
dozen docena
infected infectados
patients pacientes
intensive intensivos
care cuidados
country país
the el
in en
of de
units unidades
were había
a a

EN Over the course of 2020, the coronavirus disease, or COVID-19, has taken hundreds of thousands of lives, infected millions of people, upended the global economy and cast a dark shadow across our future

ES En el transcurso de 2020, la enfermedad del coronavirus, o COVID-19, ha cobrado cientos de miles de vidas, ha infectado a millones de personas, ha trastornado la economía mundial y ha arrojado una oscura sombra sobre nuestro futuro

Engels Spaans
course transcurso
disease enfermedad
lives vidas
infected infectado
global mundial
economy economía
dark oscura
shadow sombra
future futuro
or o
people personas
coronavirus coronavirus
hundreds cientos
millions millones
a a
our nuestro

EN Block malicious processes and infected files in real-time.

ES Bloquear procesos maliciosos y archivos infectados en tiempo real.

Engels Spaans
block bloquear
malicious maliciosos
processes procesos
and y
infected infectados
real real
files archivos
in en
time tiempo
real-time tiempo real

EN Detect and delete all types of malware and spyware from infected systems!

ES Detectar y eliminar todo tipo de malware y spyware de los sistemas infectados!

Engels Spaans
detect detectar
delete eliminar
types tipo
infected infectados
systems sistemas
malware malware
spyware spyware
of de

EN You think your PC might be infected? Think no more!

ES ¿Crees que tu PC puede estar infectado? No pienses más!

Engels Spaans
infected infectado
pc pc
your tu
think pienses
more más
you think crees
no no
be estar

EN The Malware Emergency Kit for Infected Windows PC`s

ES La mejor protección contra virus, troyanos, phishing y otros malware

Engels Spaans
the la
for contra
malware malware

EN Countless malware-infected websites put your computer at risk of being hacked

ES Innumerables sitios web infectados con malware ponen tu ordenador ante el riesgo de ser hackeado

Engels Spaans
countless innumerables
computer ordenador
risk riesgo
hacked hackeado
infected infectados
malware malware
your tu
being ser
of de
at ponen

EN Our databases are updated continuously and currently contain over one million infected websites.

ES Nuestras bases de datos son actualizadas constantemente y actualmente contienen más de un millón de páginas web infectadas.

Engels Spaans
databases bases de datos
updated actualizadas
continuously constantemente
contain contienen
currently actualmente
million millón
over de

EN In this phase, the incident response team determines when operations will be restored and whether infected systems will be completely cleaned up.

ES En esta fase, el equipo de respuesta a incidentes determina cuándo se restablecerán las operaciones y si los sistemas infectados se limpiarán por completo.werden.

Engels Spaans
phase fase
incident incidentes
determines determina
infected infectados
in en
operations operaciones
systems sistemas
when cuándo
the el
this esta
completely por completo
team equipo
whether si
response de

EN 67% of health workers who get infected with COVID-19 are women

ES El 67% de los trabajadores de la salud que se infectan con COVID-19 son mujeres

Engels Spaans
workers trabajadores
women mujeres
get el
of de
are son
health salud
with con
who que

EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing

ES Los trabajadores de la salud en el noroeste han sido testigos de que los pacientes infectados con la variante Delta experimentan síntomas graves, como fiebre, falta de aire severa y tos

Engels Spaans
workers trabajadores
northwest noroeste
patients pacientes
infected infectados
delta delta
variant variante
severe graves
symptoms síntomas
fever fiebre
breath aire
coughing tos
experience experimentan
in en
with con
as como
of de
healthcare la salud

EN The number of infected is rising at an alarming rate and at least 289 people have died since August.

ES El número de infectados está aumentando a un ritmo alarmante y al menos 289 personas han muerto desde agosto.

Engels Spaans
infected infectados
rising aumentando
rate ritmo
people personas
died muerto
august agosto
an un
the el
is está

EN In August, Nadej was infected with Ebola.

ES En agosto, Nadej se infectó con el ébola.

Engels Spaans
august agosto
ebola ébola
in en
with con

EN However, if you don’t treat a friction blister properly, it can get infected and create a bigger problem, such as cellulitis or sepsis.

ES Pero si no tratas una ampolla de la forma adecuada, puede infectarse y causar un problema más importante como la celulitis o la sepsis.

Engels Spaans
if si
can puede
or o
bigger importante
problem problema
as como
dont no
a un

EN How did you feel physically while you were infected?

ES ¿Cómo os sentíais físicamente cuando teníais el virus?

Engels Spaans
physically físicamente
you os
how cómo
while el

EN You should do this if there is a risk that you may have been infected with coronavirus

ES Debe cumplirla si ha corrido un riesgo de contagio de coronavirus

Engels Spaans
a un
risk riesgo
coronavirus coronavirus
if si
should debe
there de

EN Despite the provision of personal protective equipment to healthcare providers, staff have been infected with COVID-19

ES A pesar de la provisión de equipo de protección personal a los proveedores de atención médica, el personal se ha infectado con COVID-19

Engels Spaans
infected infectado
provision provisión
providers proveedores
despite a pesar de
to a
with con
of de
healthcare médica

Wys 50 van 50 vertalings