Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "indexing" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "indexing" van Engels na Spaans

Vertalings van indexing

"indexing" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

indexing indexación

Vertaling van Engels na Spaans van indexing

Engels
Spaans

EN As you know, MeSH is very important to the NLM, it is part of the foundation of primary indexing, for its work with human indexing as well as automated indexing

ES Como saben, MeSH es muy importante para NLM, es parte de la base de la indexación primaria, por su trabajo humano con la indexación y también por la indexación automatizada

Engels Spaans
mesh mesh
indexing indexación
human humano
automated automatizada
is es
important importante
primary primaria
work trabajo
the la
foundation base
very muy
with con
as como

EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site

ES Si Google habilita la indexación dispositivos móviles primero para tu sitio, significa que se detectó que tu sitio está bien diseñado para su visualización en dispositivos móviles y que utilizará el sitio móvil al indexar y clasificar tu sitio

Engels Spaans
google google
enables habilita
indexing indexación
designed diseñado
if si
devices dispositivos
first primero
site sitio
use utilizará
well bien
your tu
and y
means significa
is se
viewing visualización
on en

EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site

ES Si Google habilita la indexación dispositivos móviles primero para tu sitio, significa que se detectó que tu sitio está bien diseñado para su visualización en dispositivos móviles y que utilizará el sitio móvil al indexar y clasificar tu sitio

Engels Spaans
google google
enables habilita
indexing indexación
designed diseñado
if si
devices dispositivos
first primero
site sitio
use utilizará
well bien
your tu
and y
means significa
is se
viewing visualización
on en

EN There is a disparity in the links between mobile and desktop that will negatively impact sites as Google becomes more committed to mobile-only indexing rather than just mobile-first indexing

ES Hay una disparidad en los enlaces entre móvil y escritorio que afectará negativamente a los sitios a medida que Google se vuelve más comprometido con el índice únicamente móvil (mobile-only) en lugar de solo móvil primero (mobile-first)

Engels Spaans
disparity disparidad
links enlaces
desktop escritorio
negatively negativamente
impact afectar
google google
committed comprometido
sites sitios
the el
in en
mobile móvil
first primero
is se
only únicamente
to a
more más
there hay
rather en lugar de

EN Thanks to integrating the Indexing API with FandangoSEO, you can send a URL to Google and ask for it to be indexed. This way, you?ll speed up the indexing process of any page you want.

ES Gracias a la integración de la API de indexación con FandangoSEO, puedes enviar una URL a Google y solicitar su indexación. De esta manera, acelerarás el proceso de indexación de cualquier página que desees.

Engels Spaans
integrating integración
indexing indexación
api api
fandangoseo fandangoseo
url url
google google
page página
process proceso
ask que
with con
you can puedes
to a
any cualquier
this esta
you want desees

EN Because the CMS knows the intent of certain types of pages, content search is able to safely limit indexing to allow indexing of content type pages. Examples of content type pages:

ES Dado que el CMS conoce la intención de ciertos tipos de páginas, la búsqueda de contenido puede limitar de forma segura la indexación para permitir la indexación de páginas de tipo contenido. Ejemplos de páginas de contenido:

Engels Spaans
cms cms
intent intención
content contenido
search búsqueda
limit limitar
indexing indexación
types tipos
pages páginas
type tipo
allow permitir
to ciertos
safely de forma segura

EN Stay on top of Google’s mobile-first indexing rollout.

ES Manténte al tanto del despliegue de la indexación "mobile-first" (móviles primero) de Google.

Engels Spaans
indexing indexación
stay manténte
mobile móviles
first primero
of de

EN Does the open access mirror journal have a Journal Impact Factor or CiteScore and in which abstracting and indexing services is it included?

ES ¿La revista espejo de acceso abierto tiene un factor de impacto o CiteScore? ¿En qué servicios de indexación y resúmenes se incluye?

Engels Spaans
mirror espejo
journal revista
impact impacto
factor factor
indexing indexación
access acceso
a un
or o
in en
open abierto
the la
services servicios
is se
included incluye

EN Squarespace automatically generates and links a proper sitemap.xml, which enumerates every URL and image metadata on your site with proper priority for perfect indexing. For more information, visit Your site map.

ES Squarespace genera y vincula automáticamente un sitemap.xml adecuado, que enumera cada URL y metadatos de imagen en tu sitio con la prioridad adecuada para una indexación perfecta. Para obtener más información, visita el mapa de tu sitio web.

Engels Spaans
automatically automáticamente
generates genera
xml xml
image imagen
metadata metadatos
priority prioridad
perfect perfecta
indexing indexación
information información
visit visita
squarespace squarespace
sitemap sitemap
url url
map mapa
a un
links web
proper adecuada
site sitio
more más
with con
your tu
on en

EN Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing

ES Las imágenes contienen las etiquetas adecuada <Alt> y <title>, lo que mejora la indexación del motor de búsqueda

Engels Spaans
images imágenes
contain contienen
proper adecuada
alt alt
title title
tags etiquetas
improving mejora
engine motor
indexing indexación
gt gt
search búsqueda

EN All Squarespace sites are built for clean indexing by search engines

ES Todos los sitios de Squarespace se crean para lograr una indexación limpia en los buscadores

Engels Spaans
clean limpia
indexing indexación
squarespace squarespace
search engines buscadores
sites sitios
for para

EN Mongo DB is excellent for queries, indexing, load balancing, aggregation, server-side JavaScript execution, and other features.

ES Mongo DB es excelente para consultas, indexación, equilibrio de carga, agregación, ejecución de JavaScript de lado de servidor y otras características.

Engels Spaans
mongo mongo
queries consultas
indexing indexación
aggregation agregación
javascript javascript
execution ejecución
other otras
db db
side lado
server servidor
is es
features características
excellent excelente
balancing equilibrio
load carga
for para

EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site

ES Si recibiste un correo electrónico sobre la indexación en dispositivos móviles primero, es una buena noticia, y no tienes que hacer nada para crear un sitio distinto para dispositivos móviles

Engels Spaans
indexing indexación
good buena
mobile móviles
received recibiste
separate distinto
if si
site sitio
first primero
its la
news noticia
dont no
a un
and y
to hacer
create crear
about sobre

EN The Users are informed and agree that use of the API requires storage and indexing the Translations on the Weglot platform, including, without being limited to, the Professional Translations.

ES Los Usuarios están informados y aceptan que el uso de la API requiere el almacenamiento y la indexación de las traducciones en la plataforma Weglot, incluidas, entre otras, las traducciones profesionales.

Engels Spaans
informed informados
agree aceptan
api api
requires requiere
storage almacenamiento
indexing indexación
weglot weglot
including incluidas
users usuarios
translations traducciones
platform plataforma
are están
use uso
of de
on en
professional profesionales

EN One example of this involves sequential scans and opportunities for indexing

ES Un ejemplo de esto implica análisis secuenciales y posibilidades de indexación

Engels Spaans
example ejemplo
sequential secuenciales
scans análisis
opportunities posibilidades
indexing indexación
this esto
of de
involves implica

EN Remove your site-wide password or page password on your homepage if either are enabled. Passwords prevent Google from indexing your content.

ES Elimina tu contraseña global del sitio o contraseña de página en tu página de inicio si alguna estuviera habilitada. Las contraseñas evitan que Google pueda indexar tu contenido.

Engels Spaans
enabled habilitada
prevent evitan
google google
content contenido
your tu
or o
if si
page página
site sitio
on en
homepage página de inicio
passwords contraseñas
from de

EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping. It is necessary to?

ES ¿Tienes problemas de indexación de Google? Este problema puede hacer que bajen las tasas de tráfico y de conversión. Es necesario...

Engels Spaans
indexing indexación
traffic tráfico
rates tasas
conversion conversión
is es
problems problemas
google google
necessary necesario
this este
may puede
it problema
to hacer

EN All Squarespace sites are built for clean indexing by search engines, but the content you add to your site and how you present it plays a big role in how easily people are able to find you

ES Todas las plantillas de Squarespace están diseñadas para que los motores de búsqueda las indexen sin problema, pero el contenido que agregas a tu sitio y cómo lo presentas influye mucho en cuanto a si podrán encontrar tu sitio fácilmente

Engels Spaans
built diseñadas
engines motores
squarespace squarespace
content contenido
easily fácilmente
you add agregas
search búsqueda
it lo
the el
are están
in en
able podrá
but pero
site sitio
to a
your tu
find y
how cómo
for para

EN To prevent search engines from indexing certain files on the website.

ES Para evitar que los motores de búsqueda indexen determinados archivos del sitio web.

Engels Spaans
engines motores
files archivos
search búsqueda
prevent evitar
from de

EN Mobile-First Index means that Google will prioritize the mobile version content over the desktop version for indexing and classification purposes.?

ES El índice Mobile-First significa que Google dará prioridad al contenido de la versión móvil sobre la versión de escritorio para fines de indexación y clasificación...

Engels Spaans
google google
desktop escritorio
classification clasificación
index índice
content contenido
indexing indexación
mobile móvil
version versión
means significa
over de
for fines

EN Google API IndexingGet Google to index and rank your web pages faster integrating the Google indexing API.

ES GoogleAPI IndexingConsigue que Google indexe y clasifique tus páginas web más rápidamente integrando la API de indexación de Google.

Engels Spaans
api api
faster rápidamente
integrating integrando
pages páginas
indexing indexación
web web
the la
google google
your y
to más

EN Find out first about problems with indexing the most important pages

ES Enterarse primero sobre los problemas de indexación de las páginas más importantes

Engels Spaans
problems problemas
indexing indexación
important importantes
pages páginas
first de
about sobre
the más
with primero

EN PWA also benefit of the traditional SEO indexing.

ES PWA también beneficia de la indexación SEO tradicional.

Engels Spaans
pwa pwa
benefit beneficia
traditional tradicional
seo seo
indexing indexación
the la
of de
also también

EN Search indexing uses these separate words (rather than the individual characters) to assign relevance ranking and to perform retrieval.

ES El índice de búsqueda utiliza estas palabras separadas (en lugar de los caracteres individuales) para asignar clasificaciones de relevancia y recuperar la información.

Engels Spaans
search búsqueda
uses utiliza
characters caracteres
relevance relevancia
ranking clasificaciones
assign asignar
separate individuales
rather en lugar de

EN Superior performance with auto advanced indexing techniques

ES Rendimiento superior con técnicas de indexación avanzadas automáticas

Engels Spaans
advanced avanzadas
indexing indexación
techniques técnicas
performance rendimiento
with con
superior superior

EN SEO options (Activate/deactivate the indexing of the generated URLs in search engines for the filter operation of the plugin)

ES Opciones SEO (Activar/desactivar la indexación de las URLs generadas en los motores de búsqueda para el funcionamiento del filtro del plugin)

Engels Spaans
seo seo
options opciones
activate activar
deactivate desactivar
indexing indexación
generated generadas
urls urls
engines motores
filter filtro
operation funcionamiento
plugin plugin
in en
search búsqueda
of de
for para

EN But now I’m back and is ready to put my suite back in page1 so I was searching if this indexing system will really help me

ES Pero ahora estoy de vuelta y estoy listo para volver a poner mi suite en la página 1, así que estaba buscando si este sistema de indexación realmente me ayudará

Engels Spaans
ready listo
indexing indexación
now ahora
if si
so así
my mi
in en
but pero
suite suite
page página
system sistema
help ayudará
was estaba
this este
searching buscando
really realmente
to a

EN From XML Sitemaps to robots.txt, our tools let you create and manage useful SEO instruments for appropriate indexing and higher rankings.

ES Desde XML Sitemaps hasta robots.txt, nuestras herramientas le permiten crear y administrar instrumentos SEO útiles para una indexación adecuada y clasificaciones más altas.

Engels Spaans
xml xml
sitemaps sitemaps
robots robots
txt txt
let permiten
manage administrar
seo seo
indexing indexación
rankings clasificaciones
useful útiles
instruments instrumentos
tools herramientas
to más
create crear
and y
from desde
for para

EN Tune high-impact queries and plan a successful indexing strategy with Plan Explorer, which is integrated with SQL Sentry

ES Ajuste las consultas de alto impacto y planifique una estrategia de indexado correcta con Plan Explorer, que se integra con SQL Sentry

Engels Spaans
explorer explorer
integrated integra
sql sql
impact impacto
queries consultas
a una
plan planifique
is se
with con
high alto
strategy estrategia

EN Integrated search does real-time indexing throughout your entire desktop to deliver easy and fast access to all your content

ES La búsqueda integrada proporciona indexación en tiempo real de todo el equipo de escritorio, lo que permite un acceso rápido y fácil a todo el contenido

Engels Spaans
integrated integrada
search búsqueda
indexing indexación
desktop escritorio
access acceso
real real
easy fácil
fast rápido
content contenido
time tiempo
to a
real-time tiempo real
your y

EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all

ES En el peor de los casos: cuando tu sitio web no cumple los requisitos técnicos mínimos de Google para la indexación, no aparecerá en absoluto en los resultados de los motores de búsqueda

Engels Spaans
meet cumple
minimum mínimos
technical técnicos
indexing indexación
engines motores
worst peor
your tu
requirements requisitos
search búsqueda
in en
of de
when cuando
results resultados
for para

EN Amazon is a search engine, just like Google ? indexing content so that it delivers quick and relevant search results so that potential customers don’t decide to shop at Walmart or eBay instead.

ES Amazon es un motor de búsqueda, al igual que Google, que indexa contenidos para ofrecer resultados de búsqueda rápidos y relevantes, de modo que los clientes potenciales no decidan comprar en Walmart o eBay.

Engels Spaans
amazon amazon
engine motor
content contenidos
quick rápidos
relevant relevantes
results resultados
potential potenciales
decide decidan
walmart walmart
ebay ebay
is es
google google
or o
shop comprar
a un
search búsqueda
dont no
customers clientes
to ofrecer
at en
instead que
just para

EN If you want your post to be indexed by search engines such as Google and Bing, make sure that ?Discourage search engines from indexing this site? is not checked at Settings > Reading in your site?s Dashboard

ES Si quieres que los motores de búsqueda como Google y Bing indexen tu entrada, comprueba que la opción ?Disuade a los motores de búsqueda de indexar este sitio? no esté marcada en Configuración > Lectura de tu Escritorio

Engels Spaans
engines motores
gt gt
if si
google google
settings configuración
to a
search búsqueda
bing bing
site sitio
as como
not no
in en
checked marcada
your tu
post la
sure que
this este

EN Omnis Cyber Investigator provides advanced indexing and retrieval technology, supplemented by an intuitive and flexible user interface

ES Omnis Cyber Investigator proporciona tecnología de indexación y recuperación, complementada con una interfaz de usuario intuitiva y flexible

Engels Spaans
omnis omnis
provides proporciona
indexing indexación
retrieval recuperación
intuitive intuitiva
flexible flexible
user usuario
investigator investigator
cyber cyber
technology tecnología
an a
interface interfaz

EN DeCS is the main controlled vocabulary for indexing and retrieving published scientific and technical literature on health in the Latin American and Caribbean region.

ES DeCS es el principal vocabulario controlado para la indexación y recuperación de literatura científica y técnica sobre salud publicada en la región de América Latina y el Caribe.

Engels Spaans
main principal
controlled controlado
vocabulary vocabulario
indexing indexación
retrieving recuperación
published publicada
literature literatura
health salud
american américa
region región
is es
scientific científica
technical técnica
latin latina
in en
caribbean caribe
for para

EN The Index Medicus is a unique tool for indexing, abstracting, recording, archiving and sharing regional health information.

ES Él Index Medicus es una herramienta única para indexar, resumir, registrar, archivar y compartir información sanitaria regional.

Engels Spaans
recording registrar
sharing compartir
regional regional
health sanitaria
information información
archiving archivar
is es
index index
tool herramienta
and y
a única
for para

EN Jimdo already offers you SEO tools to help you expedite the indexing process

ES Utiliza las herramientas SEO que te ofrece Jimdo para acelerar el proceso de indexación de tu página

Engels Spaans
jimdo jimdo
offers ofrece
seo seo
expedite acelerar
indexing indexación
the el
tools herramientas
process proceso
you de
already que

EN It includes the URLs for all pages on your site and image metadata for SEO-friendly indexing

ES Comprende las URL de todas las páginas de tu sitio y metadatos de imagen para un indexado apto para SEO

Engels Spaans
image imagen
metadata metadatos
seo seo
pages páginas
site sitio
urls url
your tu
for para

EN By submitting the XML sitemap to Google, you accelerate the indexing process.

ES Al enviar el mapa del sitio XML a Google, se acelera el proceso de indexación.

Engels Spaans
xml xml
google google
accelerate acelera
indexing indexación
sitemap mapa del sitio
to a
process proceso
the el
you de

EN To avoid indexing or to make a page canonical, you should use the 301 redirect

ES Para evitar la indexación o para hacer que una página sea canónica, debe utilizar la redirección 301

Engels Spaans
indexing indexación
page página
canonical canónica
redirect redirección
or o
use utilizar
the la
avoid evitar
a una
to hacer
should debe

EN Today, Googlebot checks first and foremost the mobile version of any website it comes across – hence the concept of “mobile-first indexing.”

ES Hoy en día, Googlebot comprueba en primer lugar la versión móvil de cualquier sitio web que encuentre, de ahí el concepto de "indexación primero móvil".

Engels Spaans
googlebot googlebot
checks comprueba
version versión
mobile móvil
concept concepto
indexing indexación
today hoy
any cualquier
first primero

EN The shift to mobile-first indexing puts some real pressure on website developers

ES El cambio a la indexación "mobile-first" supone una verdadera presión para los desarrolladores de sitios web

Engels Spaans
shift cambio
indexing indexación
real verdadera
pressure presión
website web
to a
developers desarrolladores

EN Through latent semantic indexing (LSI), Google has enough ability to recognize both synonyms and contextual variants of the target keywords.

ES Gracias a la indexación semántica latente (LSI), Google tiene suficiente capacidad para reconocer tanto los sinónimos como las variantes contextuales de las palabras clave de destino.

Engels Spaans
semantic semántica
indexing indexación
google google
ability capacidad
synonyms sinónimos
contextual contextuales
variants variantes
the la
keywords palabras clave
has tiene
to a
enough suficiente
recognize reconocer
target para
of de

EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.

ES Una vez que detectes las páginas que causan problemas, podrás resolver el problema de indexación o marcar esas páginas como noindex para que no tengan un impacto negativo en la calidad general del sitio.

Engels Spaans
causing causan
solve resolver
indexing indexación
negatively negativo
impact impacto
s s
noindex noindex
pages páginas
or o
you can podrás
issues problemas
not no
overall general
quality calidad
as como
site sitio
problem problema
those de
once una vez
mark para

EN Titles and meta descriptions are fundamental for the search engine to determine what a website offers when indexing pages

ES Los títulos y las meta descripciones son fundamentales para que el motor de búsqueda determine lo que ofrece un sitio web al indexar las páginas

Engels Spaans
titles títulos
meta meta
descriptions descripciones
engine motor
determine determine
search búsqueda
pages páginas
a un
offers ofrece
fundamental fundamentales
the el
are son

EN Google indexing refers to how the spiders process the data found on a page as they crawl it.

ES La indexación de Google se refiere a cómo las arañas procesan los datos encontrados en una página cuando la rastrean.

Engels Spaans
indexing indexación
spiders arañas
found encontrados
page página
process procesan
on en
the la
google google
data datos
refers refiere
to a
how cómo

EN A reason why Google may not be indexing your site could be because of the directives given in the robots.txt file.

ES Una de las razones por las que Google puede no estar indexando su sitio podría ser debido a las directivas dadas en el archivo robots.txt.

Engels Spaans
google google
directives directivas
robots robots
txt txt
reason razones
in en
file archivo
the el
not no
site sitio
a a
may puede
of de
because of debido

EN Sites with many pages with little content (ads, job offers, etc.) can use Google?s Indexing API to automatically request new content and content changes to be crawled and indexed.

ES Los sitios con muchas páginas con poco contenido (anuncios, ofertas de empleo, etc.) pueden utilizar la API de indexación de Google para solicitar automáticamente que se rastreen e indexen los nuevos contenidos y los cambios de contenido.

Engels Spaans
ads anuncios
offers ofertas
etc etc
indexing indexación
api api
automatically automáticamente
sites sitios
many muchas
pages páginas
little poco
request solicitar
new nuevos
content contenido
google google
changes cambios
with con
use utilizar
job empleo
can pueden

EN The tool will first check if you have any indexing issues

ES La herramienta comprobará primero si tiene algún problema de indexación

Engels Spaans
indexing indexación
if si
tool herramienta
check comprobar
the la
first de
you have tiene

EN It is not likely that Google will index low-quality pages, as they do not provide value to the user. Therefore, if there is no technical issue that explains indexing failure, the reason could be the lack of content value.

ES No es probable que Google indexe las páginas de baja calidad, ya que no aportan valor al usuario. Por lo tanto, si no hay ningún problema técnico que explique el fallo de indexación, la razón podría ser la falta de valor del contenido.

Engels Spaans
google google
technical técnico
pages páginas
if si
indexing indexación
content contenido
low baja
quality calidad
it lo
is es
likely probable
provide aportan
value valor
user usuario
failure fallo
reason razón
lack falta
to a
not no
no ningún
there hay

Wys 50 van 50 vertalings