Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "improving" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "improving" van Engels na Spaans

Vertalings van improving

"improving" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

improving a través de además alta aumentar calidad crear de desarrollar desarrollo el el proceso entre es forma hacer las los línea manera mayor mejor mejora mejorando mejorar mejoras mejores más no operaciones optimizar otros paso pero plataforma por proceso procesos producción producto productos proyectos prácticas que red si sistema sistemas sobre software también todo trabajar un una y mejorar ya

Vertaling van Engels na Spaans van improving

Engels
Spaans

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

ES Enfoca su labor en la mejora de las competencias docentes, mejorar el acceso a recursos educativos apropiados, ofrecer apoyo y supervisión en el proceso de enseñanza y mejorar la colaboración con otros actores del proceso de aprendizaje

Engels Spaans
access acceso
supervision supervisión
collaboration colaboración
actors actores
teaching enseñanza
educational educativos
resources recursos
other otros
competences competencias
in en
process proceso
learning aprendizaje
with con
appropriate de
improving mejorar
to a

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

ES Enfoca su labor en la mejora de las competencias docentes, mejorar el acceso a recursos educativos apropiados, ofrecer apoyo y supervisión en el proceso de enseñanza y mejorar la colaboración con otros actores del proceso de aprendizaje

Engels Spaans
access acceso
supervision supervisión
collaboration colaboración
actors actores
teaching enseñanza
educational educativos
resources recursos
other otros
competences competencias
in en
process proceso
learning aprendizaje
with con
appropriate de
improving mejorar
to a

EN Some of the work involves improvements and optimizations to the website itself, such as improving page speed, adding relevant keywords throughout your content, and improving your sitemap

ES Parte del trabajo implica mejoras y optimizaciones en el sitio web en sí, como mejorar la velocidad de la página, agregar palabras clave relevantes en todo tu contenido y mejorar tu mapa del sitio

Engels Spaans
relevant relevantes
improvements mejoras
optimizations optimizaciones
content contenido
sitemap mapa del sitio
adding agregar
page página
speed velocidad
keywords palabras clave
of de
work trabajo
your tu
improving mejorar
as como
throughout en

EN (x) assist Head Start agencies and programs in improving outreach to, increasing program participation of, and improving the quality of services available to meet the unique needs of--

ES (x) Ayudar a las agencias y programas Head Start a mejorar las labores de extensión, aumentar la participación y mejorar la calidad de los servicios disponibles para cumplir las necesidades únicas de los:

Engels Spaans
x x
participation participación
available disponibles
head head
start start
agencies agencias
programs programas
services servicios
the la
quality calidad
unique únicas
needs necesidades
assist ayudar
to a
of de
improving mejorar
increasing aumentar

EN Improving visibility is key in all endoscopic procedures, either by improving optical visualization or by reducing endoscope size

ES La mejora de la visibilidad es clave en todos los procedimientos de endoscopia, ya sea mejorando la visualización óptica o reduciendo el tamaño del endoscopio

Engels Spaans
visibility visibilidad
key clave
procedures procedimientos
visualization visualización
reducing reduciendo
optical óptica
is es
or o
improving mejorando
in en
size tamaño

EN Google Analytics: tracks aggregate platform usage for purposes of improving marketing initiatives and improving the platform

ES Google Analytics: realiza un seguimiento del uso agregado de la plataforma con el fin de mejorar las iniciativas de marketing y mejorar la plataforma

Engels Spaans
google google
analytics analytics
aggregate agregado
marketing marketing
initiatives iniciativas
tracks seguimiento
usage uso
platform plataforma
of de
improving mejorar

EN We aim to support initiatives related to improving the lives of our communities, with a special focus on children’s education, improving their schools, and offering internships to older students

ES Nuestro objetivo es apoyar iniciativas relacionadas con la mejora de la vida de nuestras comunidades, con especial atención a la educación de los niños, la mejora de sus escuelas y la oferta de prácticas para los estudiantes mayores

Engels Spaans
initiatives iniciativas
related relacionadas
improving mejora
lives vida
communities comunidades
education educación
schools escuelas
internships prácticas
students estudiantes
offering oferta
to support apoyar
aim objetivo
the la
older mayores
with con
to a
support atención
of de
our nuestro

EN Improving our physical shape, improving our life habits and, why not, avoiding a great many unnecessary visits to the doctor are some of the objectives of a wellness plan.

ES Mejorar la forma física, mejorar los hábitos de vida e incluso por qué no, librarnos de muchas visitas innecesarias al médico son algunos de los objetivos que tiene un programa wellness.

Engels Spaans
improving mejorar
physical física
habits hábitos
unnecessary innecesarias
visits visitas
doctor médico
wellness wellness
life vida
objectives objetivos
not no
a un
many muchas
are son
shape forma
of de
the la
to algunos

EN Some of the work involves improvements and optimizations to the website itself, such as improving page speed, adding relevant keywords throughout your content, and improving your sitemap

ES Parte del trabajo implica mejoras y optimizaciones en el sitio web en sí, como mejorar la velocidad de la página, agregar palabras clave relevantes en todo tu contenido y mejorar tu mapa del sitio

Engels Spaans
relevant relevantes
improvements mejoras
optimizations optimizaciones
content contenido
sitemap mapa del sitio
adding agregar
page página
speed velocidad
keywords palabras clave
of de
work trabajo
your tu
improving mejorar
as como
throughout en

EN Therefore, we believe initially focusing on improving site's first user interaction will have the greatest impact on improving the overall interactivity of the web.

ES Por lo tanto, creemos que centrarse inicialmente en mejorar la primera interacción del usuario del sitio tendrá el mayor impacto en la mejora de la interactividad general de la web.

Engels Spaans
focusing centrarse
user usuario
interaction interacción
impact impacto
overall general
interactivity interactividad
we believe creemos
greatest el mayor
web web
initially inicialmente
will tendrá
on en
improving mejorar
of de

EN While FID is a field metric (and Lighthouse is a lab metric tool), the guidance for improving FID is the same as that for improving the lab metric Total Blocking Time (TBT).

ES Si bien FID es una métrica de campo (y Lighthouse es una herramienta de métrica de laboratorio), la guía para mejorar FID es la misma que para mejorar la métrica de laboratorio Total Blocking Time (TBT) .

Engels Spaans
field campo
metric métrica
lab laboratorio
guidance guía
improving mejorar
fid fid
tbt tbt
is es
tool herramienta
the la
the same misma
a a
total total
for para
same que

EN We aim to support initiatives related to improving the lives of our communities, with a special focus on children’s education, improving their schools, and offering internships to older students

ES Nuestro objetivo es apoyar iniciativas relacionadas con la mejora de la vida de nuestras comunidades, con especial atención a la educación de los niños, la mejora de sus escuelas y la oferta de prácticas para los estudiantes mayores

Engels Spaans
initiatives iniciativas
related relacionadas
improving mejora
lives vida
communities comunidades
education educación
schools escuelas
internships prácticas
students estudiantes
offering oferta
to support apoyar
aim objetivo
the la
older mayores
with con
to a
support atención
of de
our nuestro

EN Based on the 26 national plans submitted so far - only the Netherlands is missing - more than €46 billion will be spent on improving digital public services and €24 billion on improving businesses, he said. 

ES Y otros 23.000 millones de euros se destinarán para ayudar a los ciudadanos a aprender las habilidades necesarias para los empleos del futuro, añadió la presidenta comunitaria. 

Engels Spaans
more otros
billion millones
is se
services ayudar
public comunitaria
and y
the la
on del

EN Improving visibility is key in all endoscopic procedures, either by improving optical visualization or by reducing endoscope size

ES La mejora de la visibilidad es clave en todos los procedimientos de endoscopia, ya sea mejorando la visualización óptica o reduciendo el tamaño del endoscopio

Engels Spaans
visibility visibilidad
key clave
procedures procedimientos
visualization visualización
reducing reduciendo
optical óptica
is es
or o
improving mejorando
in en
size tamaño

EN Google Analytics: tracks aggregate platform usage for purposes of improving marketing initiatives and improving the platform

ES Google Analytics: realiza un seguimiento del uso agregado de la plataforma con el fin de mejorar las iniciativas de marketing y mejorar la plataforma

Engels Spaans
google google
analytics analytics
aggregate agregado
marketing marketing
initiatives iniciativas
tracks seguimiento
usage uso
platform plataforma
of de
improving mejorar

EN How we apply this information includes research into evaluating and improving our services and business operations, developing new features, products or services, or improving your user experience with our services.

ES Aplicamos esta información en investigaciones para evaluar y mejorar nuestras operaciones de servicios y negocios, el desarrollo de nuevas características, productos o servicios, o para mejorar su experiencia como usuario con nuestros servicios.

Engels Spaans
user usuario
information información
services servicios
business negocios
operations operaciones
new nuevas
features características
or o
experience experiencia
we apply aplicamos
this esta
research investigaciones
with con
how como
developing desarrollo
improving mejorar
your y
products productos

EN Improving the safety and sustainability of cities involves investing in public transportation, creating green public areas, and improving urban planning and management in a way that is participatory and inclusive.

ES Mejorar la seguridad y la sostenibilidad de las ciudades implica realizar inversiones en transporte público, crear áreas públicas verdes y mejorar la planificación y gestión urbana de manera que sea participativa e inclusiva.

Engels Spaans
safety seguridad
sustainability sostenibilidad
involves implica
investing inversiones
transportation transporte
green verdes
management gestión
participatory participativa
inclusive inclusiva
areas áreas
in en
planning planificación
is sea
cities ciudades
urban urbana
improving mejorar
public público
the la
that que
creating crear

EN "With Cloudflare, Roman can evaluate every request made to internal applications for permission and identity, while also improving speed and user experience."

ES "Con Cloudflare, Roman puede evaluar cada solicitud realizada a las aplicaciones internas para comprobar si esta tiene permiso y la identidad del solicitante. Además, mejora la velocidad y la experiencia del usuario".

Engels Spaans
cloudflare cloudflare
identity identidad
improving mejora
can puede
evaluate evaluar
applications aplicaciones
user usuario
experience experiencia
request solicitud
speed velocidad
to a
permission permiso
and y
with con

EN Improving DNS privacy with oblivious DoH in 1.1.1.1

ES Cómo mejorar la privacidad del DNS con Oblivious DoH en 1.1.1.1

Engels Spaans
improving mejorar
dns dns
privacy privacidad
in en
with con

EN Cloudflare CDN brings content closer to visitors, improving site speed and minimizing origin load

ES La CDN de Cloudflare acerca el contenido a los visitantes, mejora la velocidad del sitio y minimiza la carga de origen

Engels Spaans
cdn cdn
visitors visitantes
improving mejora
origin origen
content contenido
load carga
cloudflare cloudflare
to a
speed velocidad
site sitio

EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."

ES “Saber que no tenemos que preocuparnos por los ataques DDoS contra nuestra API o servidores de puerta de enlace nos da la tranquilidad que necesitamos para concentrarnos en mejorar nuestros productos”.

Engels Spaans
worry preocuparnos
ddos ddos
attacks ataques
api api
servers servidores
gives da
peace tranquilidad
improving mejorar
dont no
of de
knowing saber
gateway puerta
on en
us nos
against contra
product la

EN On April 1, 2018, we took a big step toward improving Internet privacy and security with the launch of the 1.1.1.1 public DNS resolver - the Internet's fastest, privacy-first public DNS resolver

ES El 1 de abril de 2018, dimos un paso importante para mejorar la privacidad y la seguridad de Internet con el lanzamiento del solucionador de DNS público 1.1.1.1, el solucionador más rápido de Internet que antepone la seguridad

Engels Spaans
april abril
improving mejorar
internet internet
public público
dns dns
privacy privacidad
fastest más rápido
a un
security seguridad
step paso
launch lanzamiento
with con

EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.

ES El servicio de Cloudflare de China optimiza las conexiones a Internet en la China continental, lo que mejora de forma considerable la experiencia de los visitantes de este país.

Engels Spaans
optimizes optimiza
improving mejora
visitors visitantes
internet internet
connections conexiones
in en
service servicio
experience experiencia
china china
for a

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

ES Además de ser una gran fuente de datos de búsqueda, Ahrefs es una de mis principales herramientas, ya que escuchan a los usuarios y mejoran constantemente sus herramientas.

Engels Spaans
ahrefs ahrefs
search búsqueda
data datos
tools herramientas
users usuarios
constantly constantemente
improving mejoran
great gran
source fuente
my mis
of de
being es
listening y

EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,

ES Con miras a mejorar la claridad y transparencia en este contexto, Cell Press introdujo el uso de la taxonomía CRediT para los artículos de investigación.

Engels Spaans
improving mejorar
clarity claridad
transparency transparencia
press press
introduced introdujo
taxonomy taxonomía
cell cell
credit credit
context contexto
in en
research investigación
use uso
of de
with con
to a
for para
this este

EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*. 

ES Si buscas nuevas funciones y una usabilidad que mejora constantemente, un mantenimiento activo del software te garantiza que seguirás recibiendo las últimas actualizaciones de software *.

Engels Spaans
usability usabilidad
active activo
ensures garantiza
continue seguir
ever constantemente
if si
new nuevas
features funciones
software software
maintenance mantenimiento
updates actualizaciones
improving mejora
to receive recibiendo
latest últimas

EN This integration enables you to easily share employee hours data from Altametrics to Paychex Flex, removing the need for manual entry, saving you time, and improving data integrity.

ES Esta integración le permite compartir fácilmente datos de horas de los empleados de Altametrics con Paychex Flex. Como resultado, se elimina la necesidad de introducir los datos manualmente y esto le ahorra tiempo y mejora la integridad de los datos.

Engels Spaans
integration integración
enables permite
easily fácilmente
employee empleados
paychex paychex
removing elimina
manual manualmente
saving ahorra
improving mejora
integrity integridad
flex flex
entry introducir
hours horas
the la
data datos
need necesidad
share compartir
time tiempo
this esto

EN Using powerful recruitment software and applicant tracking that automates the process can save time by simplifying tasks and improving communication

ES Usar un software poderoso de reclutamiento y el seguimiento de postulantes que automatiza el proceso pueden ahorrarle tiempo simplificando las tareas y mejorando la comunicación

Engels Spaans
recruitment reclutamiento
tracking seguimiento
automates automatiza
simplifying simplificando
tasks tareas
communication comunicación
software software
time tiempo
improving mejorando
using usar
process proceso
can pueden
powerful poderoso

EN Controlling risk and improving compliance

ES Controlar los riesgos y mejorar el cumplimiento.

Engels Spaans
controlling controlar
risk riesgos
compliance cumplimiento
and y
improving mejorar

EN To support our employees beyond the workplace, focusing on improving their environment at work and in our community

ES Apoyar a nuestros empleados más allá del lugar de trabajo, centrándonos en mejorar su entorno en el trabajo y en nuestra comunidad

Engels Spaans
employees empleados
improving mejorar
environment entorno
community comunidad
to support apoyar
the el
to a
in en
workplace trabajo
their su

EN Load balancers distribute network or application traffic across a cluster of servers, improving responsiveness and increasing the availability of applications.

ES Los balanceadores de carga distribuyen el tráfico de la red o de las aplicaciones en un grupo de servidores, mejorando la capacidad de respuesta y aumentando la disponibilidad de las aplicaciones.

Engels Spaans
distribute distribuyen
servers servidores
improving mejorando
increasing aumentando
load carga
or o
a un
availability disponibilidad
network red
traffic tráfico
cluster grupo
applications aplicaciones

EN Of course, this is only a first step in improving current privacy laws.

ES Por supuesto, esto es solo un primer paso para mejorar las actuales leyes de privacidad.

Engels Spaans
course por supuesto
improving mejorar
privacy privacidad
laws leyes
of course supuesto
is es
a un
step paso
current actuales
this esto
of de

EN Improving your website’s health requires constant attention

ES Mejorar la salud de tu web requiere una atención constante

Engels Spaans
improving mejorar
websites web
requires requiere
constant constante
attention atención
your tu
health salud

EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

ES Los informes de Semrush de auditoría SEO monitorizarán tu web regularmente para asegurarse de que tu salud se incrementa constantemente y que solucionas los errores a media que llegan antes de que se conviertan en un problema.

Engels Spaans
semrush semrush
seo seo
regularly regularmente
monitor monitorizar
website web
health salud
audit auditoría
reports informes
ever constantemente
to a
is se
your tu
sure que
all en
before de
the problema
make sure asegurarse

EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.

ES Asegúrate de que la salud de tu sitio mejora y adelántate a los problemas antes de que se conviertan en algo más grave.

Engels Spaans
sites sitio
improving mejora
is se
issues problemas
health salud
sure asegúrate
your tu
all en
before de

EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.

ES No hace falta ser un experto en SEO para averiguar qué es lo que falla en tu sitio web. Regístrate en nuestro Comprobador de Sitios Web gratuito y empieza a mejorar tu sitio web hoy mismo.

Engels Spaans
seo seo
free gratuito
checker comprobador
an un
improving mejorar
dont no
today hoy
to a
be ser
expert experto
your tu
find y
sign para
our nuestro

EN Most of these fixes are easy to do yourself – you can start improving your website’s potential today.

ES La mayoría de estas correcciones son fáciles de hacer por ti mismo - puedes empezar a mejorar el potencial de tu sitio web hoy mismo.

Engels Spaans
fixes correcciones
easy fáciles
today hoy
improving mejorar
potential potencial
websites web
most mayoría
are son
these estas
of de
your tu
can puedes
you ti
to a
start empezar

EN Sign up for Ahrefs Webmaster Tools and start improving

ES Regístrate en las Herramientas para webmasters de Ahrefs y empieza a mejorar

Engels Spaans
ahrefs ahrefs
webmaster webmasters
sign up regístrate
improving mejorar
tools herramientas
sign para

EN Sign up for Ahrefs Webmaster Tools for free and start improving

ES Regístrate en las Herramientas para webmasters de Ahrefs de forma gratuita y empiece a mejorar el rendimiento SEO de

Engels Spaans
webmaster webmasters
sign up regístrate
ahrefs ahrefs
improving mejorar
tools herramientas
free gratuita
sign para

EN Share Ops Happens: Improving Incident Response Using DevOps and SRE Practices SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Ops Happens: Improving Incident Response Using DevOps and SRE Practices».

Engels Spaans
share compartir
response response
devops devops
sre sre
slideshare slideshare
ops ops
practices practices
and and

EN Infomaniak is constantly improving its hosting deals to fit evolving technologies and the market needs, and all our clients automatically benefit from our latest advances

ES Infomaniak mejora constantemente sus ofertas de alojamiento según evolucionan las tecnologías y las necesidades del mercado, y todos nuestros clientes disfrutan automáticamente de nuestros últimos avances

Engels Spaans
infomaniak infomaniak
constantly constantemente
improving mejora
hosting alojamiento
deals ofertas
clients clientes
automatically automáticamente
advances avances
latest últimos
needs necesidades
market mercado
and tecnologías
all todos

EN Embrace a work culture of building iteratively and improving continuously. These Plays help you build great agile teams.

ES Adopta una política de trabajo basada en el desarrollo iterativo y la mejora continua. Estas estrategias te ayudarán a formar grandes equipos ágiles.

Engels Spaans
great grandes
teams equipos
continuously continua
help you ayudarán
help ayudar
build formar
of de
improving mejora
building desarrollo
work trabajo
a a

EN On December 12, 2007, former President Bush signed Public Law 110-134 "Improving Head Start for School Readiness Act of 2007" reauthorizing the Head Start program

ES El 12 de diciembre de 2007, el expresidente Bush firmó la Ley pública 110-134 "Mejorando Head Start para la Ley de Preparación Escolar de 2007" (en inglés) y reautorizó el programa Head Start

Engels Spaans
december diciembre
public pública
improving mejorando
school escolar
former president expresidente
signed firmó
head head
start start
readiness preparación
program programa
of de
on en
act ley
for para

EN The 4th Industrial Revolution will help create enhanced opportunities for delivering services, capturing new markets and improving the customer experience.

ES La Cuarta Revolución Industrial ayudará a crear mejores oportunidades para prestar servicios, captar nuevos mercados y mejorar la experiencia del cliente.

Engels Spaans
industrial industrial
revolution revolución
opportunities oportunidades
capturing captar
new nuevos
markets mercados
4th cuarta
the la
services servicios
experience experiencia
customer cliente
help ayudará
create crear
and y
improving mejorar

EN When the processing is necessary for our legitimate business interests (or those of our Enterprise Customers), including but not limited to, improving the Consumer Services or providing our Products;

ES los casos en los que el procesamiento es necesario para nuestros intereses comerciales legítimos (o los de nuestros Clientes empresariales), lo que incluye, aunque solamente como ejemplo, mejorar los Servicios al consumidor o brindar nuestros Productos;

Engels Spaans
processing procesamiento
legitimate legítimos
interests intereses
improving mejorar
is es
or o
customers clientes
services servicios
consumer consumidor
necessary necesario
enterprise empresariales
to brindar
business comerciales
including incluye
the el
for para
of de
products productos

EN Search engine optimization, or SEO, is the process of improving your site's ranking in search results

ES La optimización de motores de búsqueda o SEO es el proceso de mejorar la posición del sitio en los resultados de búsqueda

Engels Spaans
engine motores
is es
optimization optimización
or o
seo seo
ranking posición
search búsqueda
in en
process proceso
improving mejorar
of de
results resultados

EN Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing

ES Las imágenes contienen las etiquetas adecuada <Alt> y <title>, lo que mejora la indexación del motor de búsqueda

Engels Spaans
images imágenes
contain contienen
proper adecuada
alt alt
title title
tags etiquetas
improving mejora
engine motor
indexing indexación
gt gt
search búsqueda

EN Then add case management – a software-based approach to managing, automating, and improving work – so you can get every step done and get it right.

ES A continuación, agregue el case management, un enfoque basado en software para gestionar, automatizar y mejorar tareas de modo que se cumpla correctamente cada paso.

Engels Spaans
add agregue
case case
based basado
software software
automating automatizar
improving mejorar
right correctamente
and y
management management
approach enfoque
you se
step paso
managing gestionar
a un
work tareas
to a
every cada

EN From modernizing field service operations to improving customer loyalty, Pega's transformational solutions for transportation will address your biggest challenges.

ES Desde modernizar las operaciones de servicios de campo hasta mejorar la lealtad del cliente, las soluciones transformacionales de Pega para el transporte abordarán sus desafíos más grandes.

Engels Spaans
modernizing modernizar
field campo
customer cliente
transportation transporte
address abordar
operations operaciones
loyalty lealtad
solutions soluciones
improving mejorar
challenges desafíos
biggest más
service servicios
your sus
from desde

EN Pega Customer Decision Hub recognized for expanding customer relationships and improving clients’ businesses.

ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.

Engels Spaans
recognized reconocida
businesses empresarial
expanding desarrollo
for profesional

Wys 50 van 50 vertalings