Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "impact" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "impact" van Engels na Spaans

Vertalings van impact

"impact" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

impact a afectan afectar calidad con contenido datos empresa empresas forma impacto impactos influir información marca marketing objetivo para por productos rendimiento resultados ser servicio servicios soluciones éxito

Vertaling van Engels na Spaans van impact

Engels
Spaans

EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.

ES Comience por preparar las fuentes de datos con alto impacto y escasa complejidad. Priorice las fuentes de datos que tengan más público a fin de generar un impacto inmediato. Utilice estas fuentes para comenzar a crear un dashboard de alto impacto.

Engels Spaans
impact impacto
complexity complejidad
audiences público
dashboard dashboard
data datos
sources fuentes
a un
preparing preparar
biggest más

EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.Read about Twilio’s Impact

ES Es por eso que nuestro grupo de impacto social, Twilio.org, proporciona tecnología, financiamiento y tiempo para ayudar a las organizaciones a ampliar su impacto mediante las tecnologías de comunicaciones.

Engels Spaans
social social
impact impacto
twilio twilio
expand ampliar
communications comunicaciones
org org
technology tecnología
funding financiamiento
time tiempo
organizations organizaciones
provides proporciona
to a
to help ayudar
their su
our nuestro
and tecnologías
read y

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

ES Efectividad e impacto de los proyectos financiados: valore el rendimiento de los programas de investigación que financia en términos de resultados, citaciones e impacto internacional

Engels Spaans
funded financiados
terms términos
international internacional
effectiveness efectividad
impact impacto
performance rendimiento
research investigación
in en
projects proyectos
of de
the el

EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact

ES Social Spotlight: Everlane y la repercusión del impacto cero

Engels Spaans
social social
spotlight spotlight
the la
of del
zero cero
and y
impact impacto

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).

Engels Spaans
measuring medir
mitigating mitigar
impact impacto
complicated complicado
offset compensar
is es
strive esforzamos
we nos
more más
our nuestro

EN If you’re interested in social impact, subscribe below and get curated weekly Impact news.

ES Si estás interesado en el impacto social, suscríbete a continuación y recibe noticias semanales seleccionadas sobre el impacto.

Engels Spaans
interested interesado
social social
impact impacto
subscribe suscríbete
weekly semanales
news noticias
if si
in en
and y
get el
below a

EN The Pre-Collision System (PCS) with Pedestrian Detection (PD) is designed to determine if impact is imminent and help reduce impact speed and damage in certain frontal collisions involving a vehicle or a pedestrian

ES La efectividad de Toyota Safety Sense™ depende de muchos factores, incluyendo las condiciones de la carretera, el clima y el vehículo

Engels Spaans
vehicle vehículo

EN Arab least developed countries (LDCs) have not been spared the impact of the pandemic, given their already tight fiscal space and inability to fund COVID-19 response strategies commensurate with the magnitude and impact of the pandemic.

ES Los países árabes menos adelantados no se han librado del impacto de la pandemia, dado su ya escaso espacio fiscal y su incapacidad para financiar estrategias de respuesta a la COVID-19 acordes con la magnitud y el impacto de la pandemia.

Engels Spaans
least menos
impact impacto
pandemic pandemia
fiscal fiscal
space espacio
fund financiar
strategies estrategias
magnitude magnitud
already ya
countries países
not no
to a
with con
their su

EN How do policies affecting private sector firms impact productivity gaps between higher-income and lower-income countries? How do firms’ own policies impact economic growth and worker welfare?

ES ¿Cómo hacer que los servicios y productos financieros sean más asequibles, accesibles y adecuados para hogares y negocios desfavorecidos?

Engels Spaans
sector negocios
economic financieros
higher más
how cómo
productivity productos
and y

EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.

ES Elimine las conjeturas de sus procesos de selección de talento. Establezca métricas de rendimiento y analice los datos para predecir el efecto que los nuevos candidatos pueden tener a largo plazo en el éxito de la empresa.

Engels Spaans
establish establezca
analyze analice
predict predecir
new nuevos
long-term a largo plazo
company empresa
long largo
term plazo
success éxito
performance rendimiento
impact efecto
metrics métricas
data datos
to a
can pueden
of de
your y
talent talento

EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat

ES Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque

Engels Spaans
learn descubra
sem sem
can puede
reduce reducir
impact impacto
the el
how cómo
help ayudar
of de
a un

EN The Fastly engineering teams have assessed the impact of this vulnerability, and found no immediate impact on the security of the Fastly network.

ES Los equipos de ingeniería de Fastly han evaluado el impacto de esta vulnerabilidad, y no han detectado que afecte de manera inmediata a la seguridad de la red de Fastly.

Engels Spaans
engineering ingeniería
teams equipos
impact impacto
vulnerability vulnerabilidad
immediate inmediata
assessed evaluado
no no
security seguridad
network red
of de
of the manera
this esta

EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities

ES Durante nuestra campaña anual del Día de la Tierra, 17 000 jugadores de 41 países y 6 continentes ayudaron a recoger 145 toneladas de basura

Engels Spaans
players jugadores
the la
to a

EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh

ES Impacto colectivo para la nutrición tiene como objetivo erradicar el retraso en el crecimiento a través del poder del impacto colectivo en Benin y Bangladesh

Engels Spaans
collective colectivo
impact impacto
nutrition nutrición
power poder
benin benin
bangladesh bangladesh
eradicate erradicar
in en
and y
to a
for para

EN We pay special attention to the raw materials we choose in the making of our products, as these decisions can have a direct impact on biodiversity. We are minimising our impact by:

ES Prestamos especial atención a las materias primas que escogemos para elaborar nuestros productos, ya que esas decisiones tienen un impacto directo en la biodiversidad:

Engels Spaans
attention atención
decisions decisiones
direct directo
impact impacto
the la
in en
products productos
a un
biodiversity biodiversidad
to a
materials materias
are tienen

EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.

ES Infórmese sobre el impacto que ha tenido el GAT leyendo las historias que se destacan en el mapa siguiente o bien consulte Acción = Modelo de impacto donde encontrará las 100 mejores historias del año pasado.

Engels Spaans
impact impacto
stories historias
map mapa
action acción
year año
or o
the el
in en
how consulte
an a
from de
has ha
for mejores
last pasado

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

ES Utilizamos estas medidas para evaluar el impacto de nuestro desempeño, excluyendo los ítems que pueden impactar significativamente la comparación de nuestros resultados entre períodos y la comparación con la competencia.

Engels Spaans
significantly significativamente
comparison comparación
periods períodos
measures medidas
results resultados
we use utilizamos
excluding excluyendo
can pueden
competitors competencia
assess evaluar
of de
impact impacto
our nuestro
performance con
items los

EN Motivation and impact (30 %): innovation, viability and impact of the project for the candidate and for the society in the broad sense are assessed.

ES Motivación e impacto (ponderación 30 %): se valoran la innovación, la viabilidad y el impacto del proyecto presentado para el candidato y para la sociedad en general.

Engels Spaans
motivation motivación
impact impacto
innovation innovación
viability viabilidad
candidate candidato
society sociedad
in en
and y
project proyecto
of del
for para

EN The Org Impact Awards reward organizations with .org domains who make a positive and significant impact on the world. Nominations are open until July 30, 2021.

ES Desde hace varios meses, Gandi y sus clientes son objeto de campañas de phishing en constante evolución. Obtenga más información sobre el «spoofing»: el robo de identidad que puede afectarle.

Engels Spaans
july meses
the el
are son
on en
a desde

EN Impact Illinois: COVID-19, the federal relief package, and the impact on the state of Illinois

ES Impact Illinois: COVID-19, el paquete de ayuda federal y el impacto en el estado de Illinois

Engels Spaans
illinois illinois
federal federal
relief ayuda
package paquete
the el
impact impact
state estado
of de
on en

EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, including Impact Hub Prosperidad, located in the Pros

ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub

Engels Spaans
spain españa
presence presencia
impact impact
in en
hub hub
madrid madrid
urban urbanos
has tiene
main principales
a a

EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, one of them Impact Hub Picasso.

ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub

Engels Spaans
spain españa
presence presencia
impact impact
in en
hub hub
madrid madrid
urban urbanos
has tiene
main principales
a a

EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, being one of them Impact Hub Barceló.

ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub

Engels Spaans
spain españa
presence presencia
impact impact
in en
hub hub
madrid madrid
urban urbanos
has tiene
main principales
a a

EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, being one of them Impact Hub Piamonte, located in the

ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub

Engels Spaans
spain españa
presence presencia
impact impact
in en
hub hub
madrid madrid
urban urbanos
has tiene
main principales
a a

EN In Spain, Impact Hub has a presence in the main urban centers of Madrid, one of them Impact Hub Alameda. Located in the Las Le

ES En España, Impact Hub tiene presencia en los principales núcleos urbanos de Madrid, siendo uno de ellos Impact Hub

Engels Spaans
spain españa
presence presencia
impact impact
in en
hub hub
madrid madrid
urban urbanos
has tiene
main principales
a a

EN We believe this is a missed opportunity for impact investors to impact the safety and success of women in the workforce, both through the provision of financing and gender expertise

ES Creemos que esta es una oportunidad perdida para que los inversores de impacto tengan un impacto en la seguridad y el éxito de las mujeres en la fuerza laboral, tanto a través de la provisión de financiamiento como de experiencia en género

Engels Spaans
missed perdida
opportunity oportunidad
impact impacto
investors inversores
safety seguridad
provision provisión
financing financiamiento
expertise experiencia
we believe creemos
success éxito
is es
women mujeres
gender género
in en
a un
workforce laboral
to a
of de
for para
this esta

EN On top of what we do to reduce our impact (waste management, low-impact mobility, purchasing policy, etc.), we’ve established the means to measure our emissions accurately

ES Además de nuestras acciones para reducir el impacto (gestión de residuos, movilidad no motorizada, política de compras, etc.), hemos puesto en marcha los medios para medir nuestras emisiones con precisión

Engels Spaans
impact impacto
waste residuos
mobility movilidad
policy política
etc etc
emissions emisiones
do acciones
management gestión
purchasing compras
the el
reduce reducir
of de
we hemos
to además
accurately con precisión
means para
on en
measure medir

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

ES Entiende el impacto de tu diseño sobre el coste de la energía y las emisiones de CO2 a la vez que mides el impacto potencial de un sistema renovable.

Engels Spaans
designs diseño
impact impacto
cost coste
emissions emisiones
potential potencial
renewable renovable
system sistema
energy energía
of de
a un
your tu

EN Complete Koroyd® coverage and a Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) for excellent ventilated impact protection and reduced rotational forces from angled impacts.

ES Protección Koroyd® completa y Sistema Multidireccional de Protección Frente a Impactos (MIPS) para una protección frente a impactos de excelente ventilación y fuerzas rotacionales reducidas por impactos en ángulo.

Engels Spaans
mips mips
ventilated ventilación
reduced reducidas
forces fuerzas
protection protección
impacts impactos
system sistema
excellent excelente
complete completa
a a

EN Find out more about how we’re managing our impact to help realise the full potential of pedal power on our Impact and Sustainability page.

ES Descubre más sobre cómo gestionamos nuestro impacto para ayudar a hacer realidad todo el potencial del poder de pedalear en nuestra página de Impacto y Sostenibilidad.

Engels Spaans
impact impacto
sustainability sostenibilidad
potential potencial
power poder
page página
the el
find y
to a
of de
more más
how cómo
to help ayudar
on en
about sobre

EN Considering the significant contribution our materials play in our environmental impact, we are addressing this by transitioning our highest volume materials to their lowest impact alternatives

ES Considerando la importante contribución que nuestros materiales suponen en el impacto medioambiental, abordamos este asunto realizando la transición a alternativas de menor impacto en nuestros materiales de mayor volumen

Engels Spaans
considering considerando
significant importante
contribution contribución
materials materiales
environmental medioambiental
impact impacto
transitioning transición
volume volumen
lowest menor
alternatives alternativas
in en
to a
our de
this este

EN Low Impact Alternative: Much of the work to be done around reducing the environmental impact of leather revolves around minimising deforestation

ES Alternativa de Bajo Impacto: Mucho del trabajo que hay que hacer para reducir el impacto medioambiental de la piel gira en torno a minimizar la deforestación

Engels Spaans
impact impacto
alternative alternativa
environmental medioambiental
leather piel
deforestation deforestación
work trabajo
reducing reducir
of de
to a
much mucho
around en

EN Shape of impact pattern is given, shot 4 and 5 have an impact angle of 30 degrees

ES El 4to y 5to disparo tienen un ángulo de impacto de 30 grados

Engels Spaans
impact impacto
shot disparo
degrees grados
angle ángulo
an un
of de

EN Radio show "Hijack hour" about Bar Circular event - Black Friday impact consciousness Last November 29th CATAPA co-organized Bar Circular, an event meant to raise awareness on the impact of Black Friday. The consumption levelsRead More

ES Con este proyecto queremos con CATAPA, Bond Beter Leefmilieu y Ondernemers voor Ondernemers lograr una adquisición de las TIC (tecnologías de la información y de la comunicación) y una política de procesamiento durable en Flandes.Read More

Engels Spaans
more more
on en
of de
about información
the la
an una

EN Read more about the impact our work together in our 2021 report, A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Then Years of the CARE-Cargill partnership.

ES Lea más sobre el impacto de nuestro trabajo conjunto en nuestro informe de 2021, Una década de impacto en las comunidades de cacao: más de entonces años de la asociación CARE-Cargill.

Engels Spaans
impact impacto
report informe
cocoa cacao
communities comunidades
partnership asociación
in en
work trabajo
about sobre
read lea
our nuestro
a a

EN As a landowner and impact investment-minded fund, we have witnessed firsthand the impact of solar energy income for our investors

ES Como propietario de tierras y fondo de inversión de impacto, hemos sido testigos de primera mano del impacto de los ingresos de la energía solar para nuestros inversores

Engels Spaans
impact impacto
energy energía
income ingresos
investors inversores
fund fondo
investment inversión
solar solar
the la
as como
we hemos
a a
for para

EN Impact resistance is defined as the protection of a housing, e.g. a luminaire, against mechanical stress from outside, e.g. protection against impact. There are 11 levels, from 0 to 10.

ES La resistencia a los impactos se define como la protección de una carcasa, por ejemplo, de una luminaria, frente a la carga mecánica externa, por ejemplo, la protección frente a los impactos. Hay 11 niveles, de 0 a 10.

Engels Spaans
impact impactos
resistance resistencia
defined define
protection protección
housing carcasa
mechanical mecánica
stress carga
levels niveles
the la
is se
to a
as como
of de
there hay

EN And our Impact Access Program offers discounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.

ES Además, nuestro programa de acceso con impacto ofrece descuentos y un crédito de USD 500 inicial para las organizaciones de impacto social.

Engels Spaans
impact impacto
access acceso
program programa
usd usd
credit crédito
social social
organizations organizaciones
offers ofrece
discounts descuentos
a un
our nuestro
for inicial

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

ES Los Twilions reconocen su compromiso con el trabajo, su impacto y el desafío al que se enfrentan. Nos esforzamos por lograr un impacto positivo en el mundo, a la vez que logramos nuestra mejor versión.

Engels Spaans
recognize reconocen
commitment compromiso
impact impacto
positive positivo
challenge desafío
world mundo
version versión
strive esforzamos
a un
best mejor
can lograr
to a
work trabajo
ahead por
we nos
their su
and y

EN Impact Partner: Have you considered multiplying the impact of your gift? Giving monthly is a win, win

ES Socio de impacto: ¿Ha considerado multiplicar el impacto de su regalo? Dando mensualmente es una victoria, una victoria

Engels Spaans
impact impacto
partner socio
considered considerado
monthly mensualmente
gift regalo
giving dando
is es
of de
the el
a una
your su

EN Our Impact Partner recurring donor community is full of a special group of caring individuals who deeply believe in YWCA?s mission and impact in Spokane

ES Nuestra comunidad de donantes recurrentes de Impact Partner está llena de un grupo especial de personas afectuosas que creen profundamente en la misión y el impacto de la YWCA en Spokane

Engels Spaans
partner partner
recurring recurrentes
donor donantes
deeply profundamente
believe creen
ywca ywca
mission misión
spokane spokane
community comunidad
full of llena
a un
group grupo
impact impact
is está
in en

EN Our post on the LSE Impact Blog, “Scaling what works doesn’t work: we need to scale impact instead” by Robert McLean, John Gargani and Dena Lomofsky (2020) 

ES Nuestra publicación en el LSE Impact Blog, “Escalar lo que funciona no funciona: necesitamos ampliar la escala del impacto” por Robert McLean, John Gargani y Dena Lomofsky (2020)

EN This capital empowers us to implement projects faster, scaling the impact of our efforts to fight climate change - as well as the impact of our crowdinvestors.

ES Este capital nos permite poner en marcha proyectos más rápidamente, aumentando el impacto de nuestros esfuerzos para luchar contra el cambio climático, así como el impacto de nuestros crowdinvers.

Engels Spaans
capital capital
empowers permite
projects proyectos
faster rápidamente
impact impacto
efforts esfuerzos
fight luchar
climate climático
change cambio
the el
us nos
this este
of de

EN With journeys that can analyze each event, be assured to measure the exact impact, to act right. Analyze nudges and their impact on metrics that matter, in any complex user journey, with no efforts

ES Con los viajes que pueden analizar cada evento, asegúrese de medir el impacto exacto, para actuar correctamente. Analizar los nudges y su impacto en las métricas que importan, en cualquier viaje complejo del usuario, sin esfuerzos

Engels Spaans
event evento
impact impacto
metrics métricas
complex complejo
user usuario
nudges nudges
analyze analizar
matter importan
efforts esfuerzos
the el
exact exacto
in en
no sin
with con
act actuar
journey viaje
can pueden
their su
each cada
measure medir

EN Build social impact programs that impact both the society and the business

ES Construye programas de impacto social que aporten valor tanto en la sociedad como en la empresa

Engels Spaans
build construye
impact impacto
programs programas
social social
society sociedad
the la
business empresa
and de
that que

EN Ensure a zero-impact Notes to Office 365 migration. Migrator for Notes to Exchange mitigates risk and reduces the burden on the migration team and help desk by delivering a zero-impact migration from IBM Lotus Notes to Office 365 and Exchange.

ES Garantice una migración de Notes a Office 365 con cero impacto. Migrator for Notes to Exchange mitiga los riesgos y aligera la carga sobre el equipo de migración y la mesa de ayuda, ofreciendo una migración- de IBM Lotus Notes a Office 365 y Exchange.

Engels Spaans
migration migración
exchange exchange
risk riesgos
burden carga
ibm ibm
notes notes
impact impacto
lotus lotus
to to
help ayuda
ensure garantice
delivering ofreciendo
office office
desk mesa
team equipo
zero cero
a a

EN Commitment to society: Our activity has a great social impact, so it is essential to be aware of this impact and demonstrate a firm commitment to sustainable development.

ES Compromiso con la sociedad: Nuestra actividad tiene un gran impacto social por lo que es fundamental ser conscientes de dicho impacto y demostrar un compromiso firme con el desarrollo sostenible.

Engels Spaans
commitment compromiso
activity actividad
impact impacto
essential fundamental
aware conscientes
demonstrate demostrar
firm firme
society sociedad
a un
social social
is es
great gran
it lo
sustainable sostenible
development desarrollo
be ser
of de
to con

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

ES ¿Cuántos proyectos/impacto entregado/tiempo trabajó la persona en alguna habilidad en particular? Si la persona siguiera cambiando de idioma cada trimestre sin ningún proyecto de alto impacto, podría ser un principiante en todo.

Engels Spaans
switching cambiando
quarter trimestre
beginner principiante
impact impacto
delivered entregado
projects proyectos
skill habilidad
if si
the la
languages idioma
without sin
in en
high alto
time tiempo
person persona
how many cuántos
might podría
particular particular
a un

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

ES Efectividad e impacto de los proyectos financiados: valore el rendimiento de los programas de investigación que financia en términos de resultados, citaciones e impacto internacional

Engels Spaans
funded financiados
terms términos
international internacional
effectiveness efectividad
impact impacto
performance rendimiento
research investigación
in en
projects proyectos
of de
the el

EN Please share our Internet Impact Brief widely and help others understand the impact this directive will have

ES Por favor, comparte ampliamente nuestro Informe de Impacto en Internet y ayuda a otras personas a entender el impacto que tendrá esta directiva

Engels Spaans
impact impacto
widely ampliamente
others otras
directive directiva
internet internet
the el
this esta
will tendrá
help ayuda
please favor
our nuestro

Wys 50 van 50 vertalings