EN Brexucabtagene autoleucel is given through an intravenous (IV) infusion and your dose will be personalized to you
"autoleucel" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
autoleucel | autoleucel |
EN Brexucabtagene autoleucel is given through an intravenous (IV) infusion and your dose will be personalized to you
ES Brexucabtagene autoleucel se administra a través de una infusión intravenosa (IV) y su dosis se personalizará para usted
Engels | Spaans |
---|---|
brexucabtagene | brexucabtagene |
autoleucel | autoleucel |
iv | iv |
infusion | infusión |
dose | dosis |
personalized | personalizar |
is | se |
to | a |
your | y |
given | su |
through | de |
an | una |
EN You may be given chemotherapy in the days prior to infusion to prepare your body for treatment with brexucabtagene autoleucel
ES Es posible que le administren quimioterapia en los días previos a la infusión para preparar su cuerpo para el tratamiento con brexucabtagene autoleucel
Engels | Spaans |
---|---|
chemotherapy | quimioterapia |
infusion | infusión |
body | cuerpo |
treatment | tratamiento |
brexucabtagene | brexucabtagene |
autoleucel | autoleucel |
in | en |
to | a |
prepare | preparar |
days | días |
with | con |
may | es |
EN Before the brexucabtagene autoleucel infusion, you will be given pre-medications including acetaminophen (Tylenol) and an H1 antihistamine such as diphenhydramine (Benadryl)
ES Antes de la infusión de autoleucel de brexucabtagene, se le administrarán medicamentos previos que incluyen acetaminofén (Tylenol) y un antihistamínico H1 como difenhidramina (Benadryl)
Engels | Spaans |
---|---|
brexucabtagene | brexucabtagene |
autoleucel | autoleucel |
infusion | infusión |
including | incluyen |
medications | medicamentos |
the | la |
as | como |
pre | previos |
an | un |
EN It is standard to be tested for hepatitis b, hepatitis c, and HIV prior to receiving brexucabtagene autoleucel
ES Es estándar hacerse la prueba de hepatitis b, hepatitis c y VIH antes de recibir brexucabtagene autoleucel
Engels | Spaans |
---|---|
standard | estándar |
tested | prueba |
hiv | vih |
brexucabtagene | brexucabtagene |
autoleucel | autoleucel |
is | es |
b | b |
c | c |
prior | antes de |
to | antes |
be | hacerse |
EN Brexucabtagene autoleucel is available only through a restricted program under a Risk Evaluation and Mitigation Strategy (REMS) called the YESCARTA and TECARTUS REMS Program
ES Brexucabtagene autoleucel está disponible solo a través de un programa restringido bajo una Estrategia de Evaluación y Mitigación de Riesgos (REMS) llamado Programa REMS YESCARTA y TECARTUS
Engels | Spaans |
---|---|
brexucabtagene | brexucabtagene |
autoleucel | autoleucel |
restricted | restringido |
risk | riesgos |
evaluation | evaluación |
mitigation | mitigación |
called | llamado |
program | programa |
available | disponible |
a | un |
the | solo |
is | está |
strategy | estrategia |
EN There are a number of things you can do to manage the side effects of brexucabtagene autoleucel
ES Puede hacer diversas cosas para controlar los efectos secundarios del brexucabtagene autoleucel
Engels | Spaans |
---|---|
effects | efectos |
brexucabtagene | brexucabtagene |
autoleucel | autoleucel |
things | cosas |
can | puede |
to manage | controlar |
a | diversas |
of | del |
to | hacer |
EN After receiving brexucabtagene autoleucel, large numbers of white blood cells are activated and release inflammatory cytokines which can lead to cytokine release syndrome, sometimes severe cases are referred to as cytokine storms
ES Después de recibir brexucabtagene autoleucel, una gran cantidad de glóbulos blancos se activan y liberan citocinas inflamatorias que pueden conducir al síndrome de liberación de citocinas; a veces, los casos graves se denominan tormentas de citocinas
Engels | Spaans |
---|---|
brexucabtagene | brexucabtagene |
autoleucel | autoleucel |
white | blancos |
release | liberación |
severe | graves |
storms | tormentas |
blood cells | glóbulos |
large | gran |
can | pueden |
cases | casos |
receiving | que |
syndrome | síndrome |
sometimes | a veces |
EN Brexucabtagene autoleucel can cause low blood pressure
ES El autoleucel de Brexucabtagene puede causar presión arterial baja
Engels | Spaans |
---|---|
brexucabtagene | brexucabtagene |
autoleucel | autoleucel |
cause | causar |
low | baja |
pressure | presión |
can | puede |
EN Your care team will monitor your blood pressure closely during and after the infusion of brexucabtagene autoleucel.
ES Su equipo de cuidado controlará de cerca su presión arterial durante y después de la infusión de brexucabtagene autoleucel.
Engels | Spaans |
---|---|
care | cuidado |
team | equipo |
monitor | controlar |
pressure | presión |
infusion | infusión |
brexucabtagene | brexucabtagene |
autoleucel | autoleucel |
the | la |
closely | de cerca |
of | de |
your | y |
EN Brexucabtagene autoleucel can cause joint or muscle aches and pains, which can interfere with quality of life
ES El autoleucel de brexucabtagene puede causar dolores y molestias articulares o musculares, que pueden interferir con la calidad de vida
Engels | Spaans |
---|---|
brexucabtagene | brexucabtagene |
autoleucel | autoleucel |
or | o |
life | vida |
aches | dolores |
quality | calidad |
with | con |
of | de |
can | puede |
cause | que |
EN If you notice a rash or feel itching during the infusion of brexucabtagene autoleucel, tell your care team right away
ES Si nota un sarpullido o siente picazón durante la infusión de brexucabtagene autoleucel, informe a su equipo de cuidado médica de inmediato
Engels | Spaans |
---|---|
rash | sarpullido |
or | o |
feel | siente |
infusion | infusión |
brexucabtagene | brexucabtagene |
autoleucel | autoleucel |
team | equipo |
right away | inmediato |
if | si |
care | cuidado |
the | la |
notice | nota |
a | un |
your | su |
Wys 11 van 11 vertalings