Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "attempting" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "attempting" van Engels na Spaans

Vertalings van attempting

"attempting" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

attempting intenta intentando intentar

Vertaling van Engels na Spaans van attempting

Engels
Spaans

EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2016 with an XML Spy Enterprise Edition 2016 license key.

ES Su código de licencia es para otro PRODUCTO distinto al que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar StyleVision Enterprise Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.

Engels Spaans
license licencia
key clave
attempting intentando
edition edition
xml xml
stylevision stylevision
is es
than de
enterprise enterprise
the al
with con
product producto
a una
activate activar

EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.

ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2016 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2016.

Engels Spaans
license licencia
key clave
edition edition
attempting intentando
xmlspy xmlspy
professional professional
is es
the la
of de
enterprise enterprise
with con
to a
product producto
activate activar
for para

EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.

ES Su código de licencia es para otro PRODUCTO distinto al que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar StyleVision Enterprise Edition 2022 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2022.

Engels Spaans
license licencia
key clave
attempting intentando
edition edition
stylevision stylevision
is es
than de
enterprise enterprise
the al
with con
product producto
a una
activate activar

EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.

ES Su código de licencia es para otra EDICIÓN distinta a la del producto que está intentando activar: p. ej. si está intentando activar XMLSpy Professional Edition 2022 con una clave de licencia para XML Spy Enterprise Edition 2022.

Engels Spaans
license licencia
key clave
edition edition
attempting intentando
xmlspy xmlspy
professional professional
is es
the la
of de
enterprise enterprise
with con
to a
product producto
activate activar
for para

EN In particular, it supports and promotes associative Internet access providers by attempting to change the existing law and by publishing legal guides.

ES Sostiene y promueve en particular los proveedores de servicios de Internet asociativos tratando de cambiar la legislación existente y publicando a guías jurídicos.

Engels Spaans
internet internet
providers proveedores
existing existente
publishing publicando
guides guías
promotes promueve
to a
the la
in en
change cambiar
supports sostiene
particular particular
law jurídicos

EN The government also restricts what content can be accessed by its citizens and those caught attempting to access online gambling websites face jail time if convicted.

ES El gobierno también restringe el contenido al que pueden acceder sus ciudadanos y aquellos pillados intentando acceder a webs de juego en línea pueden enfrentarse a una condena de prisión.

Engels Spaans
restricts restringe
citizens ciudadanos
attempting intentando
online en línea
gambling juego
websites webs
jail prisión
content contenido
government gobierno
also también
the el
can pueden
to a
access acceder

EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.

ES Es muy importante definir lo que tu chatbot puede hacer y cómo puede ayudar. Con opciones de respuestas rápidas, inteligentes y claras, puedes evitar que las personas se frustren o que traten de hacer algo que no pueda realizarse.

Engels Spaans
critical importante
chatbot chatbot
help ayudar
intelligent inteligentes
clear claras
quick rápidas
prevent evitar
options opciones
or o
it lo
people personas
define definir
can puede
with con
you can puedes
your tu
getting que
something algo
to hacer
how cómo

EN Error: "Unable to sign in. This user account is not active" when attempting to log in to Tableau Online using SAML or Google SSO

ES Error “Unable to Sign In. This user account is not active” (No se puede iniciar sesión. Esta cuenta de usuario no está activa) al intentar iniciar sesión en Tableau Online con SAML o el inicio de sesión único de Google

Engels Spaans
error error
attempting intentar
tableau tableau
online online
saml saml
sso inicio de sesión único
in en
or o
user usuario
account cuenta
is se
not no
google google
to al
active activa
using de

EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.

ES Nuestra única y creciente preocupación es que MLflow está tratando de entregar respuestas a demasiados temas vinculados, como una sola plataforma, como el servicio de modelos y la puntuación.

Engels Spaans
growing creciente
platform plataforma
model modelos
scoring puntuación
too many demasiados
serving servicio
is es
concern preocupación
to a
as como
single de
to deliver entregar

EN Some members of the NFT project are attempting to continue the development of the game, while efforts are underway to apprehend the alleged culprit.

ES Estas empresas con exposición a activos digitales y cripto tienen acciones calificadas como "Buy" o "Neutral" por el Bank of America.

Engels Spaans
project empresas
of of
the el
to a

EN The video you are attempting to view is currently undergoing conversion and should be able soon. The account owner can monitor conversion process from the video page.

ES El video que intentas ver está actualmente en proceso de conversión y deberías poder verlo pronto. El propietario de la cuenta puede supervisar el proceso de conversión desde la página de video.

Engels Spaans
conversion conversión
soon pronto
owner propietario
monitor supervisar
video video
should deberías
account cuenta
currently actualmente
can puede
process proceso
page página
able poder
is está
from desde

EN At the point when you don?t think a lot about wigs, it?s reasonable why attempting to track down that entire wig can be overpowering! It turns...

ES 5 datos interesantes sobre Netflix Los 5 datos principales sobre Netflix que debe conocer Netflix se encuentra entre uno de los mejores servicios de transmisión que...

Engels Spaans
be debe
can conocer
a principales
why de

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

ES El fraude y los intentos de manipular el voto pueden llevar a un baneo de tu cuenta. No lo hagas.

Engels Spaans
manipulate manipular
voting voto
account cuenta
to a
it lo
in los
do hagas
dont no
will pueden
your tu

EN Zero trust essentially adopts a “default-deny” approach to security that requires all users and devices attempting access to be verified first

ES Zero trust adopta básicamente una estrategia basada en denegar por defecto, que requiere verificar primero todos los dispositivos y usuarios que intenten acceder

Engels Spaans
zero zero
adopts adopta
essentially básicamente
deny denegar
default defecto
requires requiere
devices dispositivos
users usuarios
trust trust
and y
first primero
approach estrategia
all todos
access acceder
a una

EN Unauthorized individuals attempting to access these areas of the Web Site may be subject to prosecution.

ES Los individuos no autorizados que intenten acceder a estas áreas del Sitio web pueden quedar sujetos a acciones legales.

Engels Spaans
subject sujetos
areas áreas
site sitio
web web
to a
access acceder
be quedar
may pueden

EN This “perfect storm” is creating yet another hurdle for marketers attempting to identify who they are interacting with

ES Esta «tormenta perfecta» está creando otro obstáculo para los profesionales del marketing que intentan identificar con quién están interactuando

Engels Spaans
storm tormenta
perfect perfecta
another otro
hurdle obstáculo
interacting interactuando
who quién
are están
creating creando
identify identificar
with con
is está
this esta
to profesionales

EN Not everyone wants an expensive pair of wireless earbuds. For those types of people, Samsung is reportedly attempting to develop a solution.

ES No todo el mundo quiere un par de auriculares inalámbricos caros. Para ese tipo de personas, Samsung está intentando desarrollar una solución.

Engels Spaans
wants quiere
expensive caros
wireless inalámbricos
samsung samsung
attempting intentando
solution solución
people personas
not no
develop desarrollar
is está
a un
pair de
earbuds auriculares

EN The social network is clearly attempting to further compete with social audio app Clubhouse, by announcing these new upgrades to its platform.

ES La red social claramente intenta competir aún más con la aplicación de audio social Clubhouse, al anunciar estas nuevas actualizaciones a su

Engels Spaans
clearly claramente
attempting intenta
compete competir
social social
new nuevas
upgrades actualizaciones
network red
to a
audio audio
with con
app aplicación
the la

EN US federal antitrust authorities and several states are taking on Facebook, with two lawsuits attempting to rectify years of complaints.

ES Las autoridades antimonopolio federales de EE. UU. Y varios estados se están enfrentando a Facebook, con dos demandas que intentan rectificar años

Engels Spaans
federal federales
facebook facebook
rectify rectificar
are están
states estados
to a
with con
authorities autoridades
of de

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

ES Romanos, caballeros y viajeros de la Edad Media se dejaron los cuernos en la travesía de los Alpes

Engels Spaans
romans romanos
knights caballeros
travellers viajeros
in en
to a
the la
alps alpes
times de

EN But they are at higher risk of attempting suicide if they do not get help.

ES No obstante, corre un mayor riesgo de intentar suicidarse si no recibe ayuda.

Engels Spaans
risk riesgo
attempting intentar
get recibe
help ayuda
if si
of de
not no

EN Attempting to meet targets can leave workers in significant physical pain, and they also face a range of penalties for things like not picking up palm fruits on the ground and picking unripe fruit.

ES Intentar cumplir los objetivos puede causar un considerable dolor físico a los trabajadores, que también hacen frente a diversas sanciones por cosas como no recoger los frutos de palma del suelo o recoger frutos que no están maduros.

Engels Spaans
attempting intentar
targets objetivos
workers trabajadores
significant considerable
physical físico
pain dolor
penalties sanciones
palm palma
ground suelo
can puede
things cosas
not no
also también
a un
of de
to a
in frente
fruits frutos

EN It works by allowing the cardholder’s bank to prove that the shopper attempting a purchase is the legitimate user of the credit or debit card.

ES Funciona al permitir que el banco del titular de la tarjeta demuestre que el comprador que intenta realizar la operación es el usuario legítimo de la tarjeta de crédito o débito.

Engels Spaans
allowing permitir
bank banco
prove demuestre
attempting intenta
legitimate legítimo
credit crédito
debit débito
is es
or o
user usuario
card tarjeta
works funciona
shopper comprador
of de

EN ·         Attempting to access limited areas of Enel X Argentina information systems and extracting information and/or causing any damage or loss of any kind.

ES ·         Intentar accesos a áreas limitadas de los sistemas de información de Enel Argentina y, extraer información y/o causar cualquier daño o perjuicio de cualquier índole.

Engels Spaans
attempting intentar
access accesos
limited limitadas
argentina argentina
information información
systems sistemas
extracting extraer
causing causar
areas áreas
enel enel
or o
damage daño
to a
of de
any cualquier

EN Bitcoin and several altcoins are attempting to resume their uptrend, but higher levels are likely to witness strong resistance from the bears.

ES BTC y ETH invirtieron su curso mientras ambos activos buscan un soporte subyacente, lo que sugiere que los bajistas están intentando atrapar a los alcistas demasiado apalancados.

Engels Spaans
bitcoin btc
attempting intentando
to a
are están
and y
higher que
their su

EN BTC and ETH reversed course as both assets search for underlying support, suggesting that bears are attempting to trap over-leveraged bulls.

ES La subida del precio de Bitcoin a los USD 67,000 también ha llevado a la capitalización total del mercado de criptomonedas a un nuevo máximo histórico y es una señal de que las altcoins podrían iniciar pronto una nueva tendencia alcista.

Engels Spaans
btc bitcoin
to a
that podrían

EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.

ES El fraude y los intentos de manipular el voto pueden llevar a un baneo de tu cuenta. No lo hagas.

Engels Spaans
manipulate manipular
voting voto
account cuenta
to a
it lo
in los
do hagas
dont no
will pueden
your tu

EN NOTE: If the above steps have not yet been completed, you will see errors when attempting to complete the transfer

ES NOTA: En caso de no completarse los pasos mencionados, se generarán errores al intentar completar la transferencia

Engels Spaans
errors errores
attempting intentar
transfer transferencia
complete completarse
to complete completar
steps pasos
the la
to caso
note nota

EN If any messages are returned, make a note of them and address the permissions issues before attempting the transfer again

ES Si recibe algún tipo de mensaje, tome nota y soluciones los problemas relacionados con los permisos antes de intentar nuevamente la transferencia

Engels Spaans
note nota
permissions permisos
attempting intentar
transfer transferencia
again nuevamente
if si
issues problemas
the la
a algún
of de

EN NOTE: Workflows will keep attempting to synchronize data, meaning you won’t need to take further action after the Salesforce limit is removed or the poll frequency is adjusted.

ES NOTA: Los flujos de trabajo seguirán tratando de sincronizar datos; eso quiere decir que no es necesario que haga nada más después de quitar el límite de Salesforce o de ajustar la frecuencia de sondeo.

Engels Spaans
workflows flujos de trabajo
synchronize sincronizar
salesforce salesforce
limit límite
poll sondeo
frequency frecuencia
data datos
is es
or o
meaning de
further que
will quiere
need necesario
note nota

EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits

ES Tenga en cuenta que recibirá el error "No pudo completarse esta acción..."si los datos que intenta mover provocarían que la hoja de destino supere los límites máximos de tamaño de la hoja

Engels Spaans
error error
attempting intenta
sheet hoja
exceed supere
limits límites
action acción
if si
data datos
move de
cause que
destination destino
size tamaño
note no
this esta

EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula

ES Si intenta usar las funciones CHILDREN, PARENT, y ANCESTORS en una fórmula de hojas cruzadas, se obtendrá el error #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA (Fórmula de hojas cruzadas no compatible) en la celda que contiene la fórmula

Engels Spaans
attempting intenta
cross cross
sheet hojas
error error
cell celda
children children
parent parent
in en
formula fórmula
functions funciones
a una
use usar
containing que contiene

EN You're attempting to move an item to an area of Smartsheet that can't host it. For example, you can't drag a sheet into the Workspaces heading.

ES Intenta mover un elemento en un área de Smartsheet que no puede alojarlo. Por ejemplo, no puede arrastrar una hoja a encabezados del espacio de trabajo.

Engels Spaans
attempting intenta
smartsheet smartsheet
sheet hoja
heading encabezados
area área
drag arrastrar
to move mover
a un
to a
example ejemplo
the elemento
of de

EN If you are attempting to move an item from one workspace to another, you'll need the appropriate permissions in both workspaces.

ES Si intenta mover un elemento de un espacio de trabajo a otro, deberá contar con los permisos adecuados en ambos espacios de trabajo.

Engels Spaans
attempting intenta
workspace espacio de trabajo
another otro
permissions permisos
workspaces espacios de trabajo
if si
need deberá
to a
in en
to move mover
an un
the adecuados

EN Workplace for iOS: 403 Error when attempting to sign in to Smartsheet after tapping the Google sign in option

ES Workplace para iOS: Error 403 al intentar iniciar sesión en Smartsheet luego de presionar la opción de inicio de sesión en Google.

Engels Spaans
workplace workplace
ios ios
error error
attempting intentar
smartsheet smartsheet
google google
in en
sign para
option opción
the la
after de

EN You’ll receive this error if the field value that you are attempting to set is not present on the Edit screen in Jira (in Jira you can specify which fields appear on the Edit screen)

ES Recibirá este error si el valor de campo que intenta definir no está presente en la pantalla Editar en Jira (en Jira, puede especificar qué campos aparecen en la pantalla Editar)

Engels Spaans
error error
attempting intenta
jira jira
if si
field campo
present presente
edit editar
screen pantalla
specify especificar
fields campos
value valor
not no
in en
can puede
to set definir
appear que
is está
this este

EN Log in to Smartsheet using the email address that you were attempting to associate with an account when you received the "...can't add" error message.

ES Inicie sesión en Smartsheet con la dirección de correo electrónico que estaba intentando asociar con la cuenta cuando recibió el mensaje 'No puede agregarse...'

Engels Spaans
smartsheet smartsheet
attempting intentando
associate asociar
received recibió
message mensaje
in en
account cuenta
address dirección
when cuando
with con
you de

EN Errors when attempting to sign in to Smartsheet

ES Se producen errores al intentar iniciar sesión en Smartsheet

Engels Spaans
errors errores
attempting intentar
in en
smartsheet smartsheet
to al

EN Active Network Threats: Activities such as Denial of Service (DoS) attacks and SQL injection attacks where the attacker is attempting to execute commands to disrupt the network’s normal operation.

ES Amenazas de red activas:Actividades como ataques de denegación de servicio (DoS) e inyecciones de SQL en las que el atacante intenta ejecutar comandos que perturben la operación normal de la red.

Engels Spaans
active activas
sql sql
injection inyecciones
attacker atacante
attempting intenta
normal normal
threats amenazas
activities actividades
service servicio
attacks ataques
commands comandos
operation operación
network red
of de
as como

EN Attackers that are attempting opportunistic attacks for financial gain or to build their botnet can achieve this by compromising popular consumer websites

ES Los atacantes que intentan perpetrar ataques oportunistas para obtener ganancias financieras o para establecer su botnet pueden lograrlo mediante el ataque de sitios web de consumo populares

Engels Spaans
attackers atacantes
financial financieras
popular populares
consumer consumo
or o
attacks ataques
their su
can pueden
achieve el

EN They authenticate each user attempting to access an application

ES Autentican a cada usuario que intenta acceder a una aplicación

Engels Spaans
attempting intenta
user usuario
application aplicación
an una
to a
access acceder
each cada

EN We've featured Koin as a Kotlin-native dependency injection framework in the Radar before, and we would advise against attempting to replace Koin in a large existing codebase

ES Hemos presentado a Koin como a una librería nativa en Kotlin para inyecciones de dependencias en el Radar anteriormente, y no aconsejamos reemplazar a Koin en grandes bases de codigo ya existentes

Engels Spaans
featured presentado
injection inyecciones
radar radar
advise aconsejamos
replace reemplazar
large grandes
native nativa
kotlin kotlin
the el
in en
we hemos
to a
as como

EN IDPrime smart cards are Minidriver-enabled PKI certificate-based smart cards that provide a high level of assurance of the identity of the user attempting to gain logical access to the network

ES Las tarjetas inteligentes IDPrime son tarjetas inteligentes basadas en certificados de PKI habilitadas para Minidriver que brindan un alto nivel de seguridad de la identidad del usuario que intenta obtener acceso lógico a la red

Engels Spaans
idprime idprime
smart inteligentes
cards tarjetas
pki pki
assurance seguridad
attempting intenta
logical lógico
based basadas
enabled habilitadas
level nivel
identity identidad
access acceso
certificate certificados
the la
user usuario
network red
a un
of de
are son
to a
high alto
gain que

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

ES Al asociarnos con algunos de los mejores nombres del sector, intentamos tender un puente entre el presente y el futuro de la ciberseguridad. Puedes unirte a nosotros para hacerlo.

Engels Spaans
partnering asociarnos
names nombres
bridge puente
present presente
cybersecurity ciberseguridad
join unirte
to a
future futuro
us nosotros
with con
you can puedes
of de
best mejores
just para
business sector

EN Microsoft is attempting to compete with Chromebooks again.

ES Microsoft está intentando competir con los Chromebook nuevamente.

Engels Spaans
microsoft microsoft
attempting intentando
compete competir
again nuevamente
is está
with con
to los

EN Bitcoin and most major altcoins are attempting a recovery, but higher levels are still likely to attract strong selling.

ES Bitcoin y la mayoría de las principales altcoins están intentando mantenerse por encima de sus niveles de resistencia inmediatos, una señal de que los alcistas podrían estar comprando en cada caída.

Engels Spaans
bitcoin bitcoin
altcoins altcoins
attempting intentando
levels niveles
are están
major principales
to a

EN Bitcoin and most major altcoins are attempting to hold above their immediate resistance levels, a sign that bulls could be buying on each dip.

ES Solana ha crecido casi un 13,000% en lo que va de año y, aunque la adopción ha ido en aumento, puede haber más de lo que parece.

Engels Spaans
to a
a un
on en

EN Bitcoin and large-cap altcoins are meeting strong overhead resistance, which could be a signal that bears are attempting to stall the next upward move.

ES Las presiones bajistas se acumulan contra el precio del Bitcoin y esto podría llevar a fuertes retrocesos a corto plazo en los precios de muchas altcoins.

Engels Spaans
bitcoin bitcoin
altcoins altcoins
strong fuertes
the el
to a
move de

EN At this point saline can be infused prior to re-attempting to thread the catheter to help expand the epidural space or the Touhy needle can be directed away from the direction of the paresthesia and the epidural space located again.

ES En ese momento, puede infundirse solución salina antes de volver a intentar pasar el catéter para ayudar a expandir el espacio epidural, o la aguja de Tuohy puede quitarse de la dirección de la parestesia y volver a localizar el espacio epidural.

Engels Spaans
expand expandir
space espacio
needle aguja
attempting intentar
or o
point momento
can puede
to help ayudar
to a

EN From here, you'll have a wide assortment of exciting features to add to the section you are attempting to create.

ES Desde aquí, tendrá una amplia variedad de características emocionantes para agregar a la sección que está intentando crear.

Engels Spaans
wide amplia
assortment variedad
exciting emocionantes
features características
attempting intentando
here aquí
the la
to a
create crear
you tendrá
of de
section sección
from desde

Wys 50 van 50 vertalings