Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "agendas" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "agendas" van Engels na Spaans

Vertalings van agendas

"agendas" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

agendas agendas

Vertaling van Engels na Spaans van agendas

Engels
Spaans

EN Agendas: the customer can synchronize agendas recorded in the Workspace account associated with the login identifiers used

ES Agendas: el cliente puede sincronizar las agendas guardadas en la cuenta WorkSpace asociada a los identificadores de conexión utilizados

Engels Spaans
agendas agendas
can puede
synchronize sincronizar
associated asociada
login conexión
identifiers identificadores
used utilizados
workspace workspace
in en
account cuenta
customer cliente

EN Agendas: the customer can synchronize agendas recorded in the Workspace account associated with the login identifiers used

ES Agendas: el cliente puede sincronizar las agendas guardadas en la cuenta WorkSpace asociada a los identificadores de conexión utilizados

Engels Spaans
agendas agendas
can puede
synchronize sincronizar
associated asociada
login conexión
identifiers identificadores
used utilizados
workspace workspace
in en
account cuenta
customer cliente

EN Acquia’s global network of approved training partners provide public training options all over the world, as well as specific private trainings with tailored agendas and formats to suit your needs.

ES La red global de socios de capacitación aprobados de Acquia ofrece opciones de capacitación pública en todo el mundo, así como capacitaciones privadas específicas con agendas y formatos personalizados para satisfacer sus necesidades.

Engels Spaans
approved aprobados
partners socios
options opciones
tailored personalizados
agendas agendas
needs necesidades
global global
training capacitación
public pública
world mundo
network red
trainings capacitaciones
formats formatos
with con
of de
your y

EN The Sendai Framework was the first of the world’s best-known policy agendas

ES El Marco de Sendai fue la primera de las agendas mejor conocidas a nivel mundial y plantea una serie de razones por las que el desarrollo debe tener en cuenta el riesgo para poder ser sostenible

Engels Spaans
sendai sendai
framework marco
worlds mundial
agendas agendas
best mejor
known conocidas
was fue
of de

EN research governance, including national health research policies, agendas, and systems aimed at addressing the principal health problems faced by the population;

ES gobernanza de la investigación, incluidas las agendas, las políticas y los sistemas nacionales de investigación sobre la salud orientadas atender los principales problemas de salud que enfrentan las poblaciones;

Engels Spaans
research investigación
governance gobernanza
including incluidas
national nacionales
agendas agendas
principal principales
problems problemas
population poblaciones
policies políticas
systems sistemas
the la
health salud

EN These efforts are guided by the Secretary-General’s Strategy and Roadmap for Financing the 2030 Agenda and is framed around two intertwined action agendas

ES Estos esfuerzos están guiados por la estrategia y hoja de ruta del Secretario General para financiar la Agenda 2030 (Strategy and Roadmap for Financing the 2030 Agenda, en inglés) y se enmarcan en dos agendas de acción entrelazadas

Engels Spaans
efforts esfuerzos
agenda agenda
action acción
agendas agendas
secretary secretario
financing financiar
is se
the la
are están
and and
for para
around en
these estos
by por
strategy strategy

EN These two agendas are simultaneously about our present moment and our long-term future. We must keep both these time frames in mind in our daily work.

ES Estas dos agendas se refieren simultáneamente a nuestro momento presente y a nuestro futuro a largo plazo. Debemos tener presentes estos dos marcos temporales en nuestro trabajo diario.

Engels Spaans
agendas agendas
long-term a largo plazo
future futuro
frames marcos
daily diario
long largo
present presente
in en
term plazo
simultaneously simultáneamente
must debemos
work trabajo
two dos
these estos
our nuestro
moment momento
and y

EN These agendas call on us to take bold action now to resolve the COVID-19 crisis, and to set the stage for a more prosperous and fair future.

ES Estas agendas nos llaman a nosotros a que actuemos ahora con valentía para resolver la crisis de la COVID-19, y para sentar las bases de un futuro más próspero y justo.

Engels Spaans
agendas agendas
call llaman
prosperous próspero
future futuro
resolve resolver
fair justo
the la
now ahora
a un
to a
more más
crisis crisis
for para

EN Articulation of Priority Education Agendas

ES Articulación de Agendas Prioritarias de la Educación

Engels Spaans
articulation articulación
of de
education educación
agendas agendas

EN We promote the priority agendas of Education through articulation with the public sphere and the third sector.

ES Impulsamos las agendas prioritarias de Educación a través de la articulación con la esfera pública y el tercer sector.

Engels Spaans
agendas agendas
education educación
articulation articulación
sphere esfera
sector sector
public pública
with con
of de

EN Outline and share agendas, schedules and grading criteria to keep students on track.

ES Esboce y comparta las agendas, los horarios y los criterios de calificación para mantener a los estudiantes en el buen camino.

Engels Spaans
agendas agendas
schedules horarios
grading calificación
criteria criterios
students estudiantes
track camino
to a
on en
to keep mantener

EN Uptime Institute has been giving practical and strategic help to clients for over 25 years, without bias or conflicting agendas

ES El Uptime Institute ha brindado ayuda práctica y estratégica a clientes durante más de 25 años, sin tendencias motivaciones o contrapuestas

Engels Spaans
institute institute
practical práctica
strategic estratégica
help ayuda
clients clientes
uptime uptime
or o
to a
without sin
for durante

EN Customized agendas, centered on your specific challenges and opportunities

ES Agendas personalizadas, centradas en sus retos y oportunidades concretas

Engels Spaans
customized personalizadas
agendas agendas
centered centradas
on en
specific concretas
opportunities oportunidades
challenges retos
your y

EN The Under Secretary General for Global Relations, Humanitarian Diplomacy and Digitalization ensures the IFRC has a strong collective voice that defines and influences humanitarian agendas.

ES La Subsecretaria General de Relaciones Globales, Diplomacia Humanitaria y Digitalización garantiza que la Federación Internacional tenga una voz colectiva fuerte que define e influye en las agendas humanitarias.

Engels Spaans
relations relaciones
diplomacy diplomacia
digitalization digitalización
ensures garantiza
strong fuerte
collective colectiva
defines define
influences influye
agendas agendas
general general
global globales
voice voz
a una
the la
that que

EN With MindMeister you quickly create shareable agendas, take more effective meeting minutes, and easily convert them into actionable to-dos.

ES MindMeister te permite crear rápidamente agendas para compartir, tomar mejores minutas durante las reuniones y convertirlas fácilmente en tareas ejecutables.

Engels Spaans
mindmeister mindmeister
agendas agendas
take tomar
meeting reuniones
actionable ejecutables
minutes minutas
quickly rápidamente
easily fácilmente
shareable compartir
them en
create crear
and y
to mejores

EN Create clear agendas, take visual notes and follow up with assigned tasks, all using mind maps.

ES Crea agendas claras, toma notas ilustrativas y lleva registros de lo logrado a través de la asignación de tareas, todo ello mediante los mapas mentales.

Engels Spaans
clear claras
agendas agendas
notes notas
maps mapas
tasks tareas
with través

EN We could also use Google Documents for our meetings, but using mind maps is more visually attractive and easier to understand, as agendas, decisions, opinions, everything is connected in one map.

ES En nuestras reuniones también podríamos usar Documentos de Google pero los mapas mentales captan mejor la atención y son más fáciles de entender, ya que las agendas, las decisiones, las opiniones y todo lo demás queda integrado en un solo mapa.

Engels Spaans
documents documentos
meetings reuniones
agendas agendas
decisions decisiones
opinions opiniones
easier fáciles
but pero
in en
we could podríamos
google google
map mapa
also también
maps mapas
use usar
more más
everything lo
is son

EN Manage your weekly meetings effectively and enjoyably! Use mind maps to create meeting agendas, minutes and plans, then use presentation mode to share your vision with the team.

ES ¡Administra tus reuniones semanales de manera eficiente y amena! Usa mapas mentales para crear agendas y minutas de tus reuniones e incluso para planearlas. Luego usa el modo de presentación para compartir tus ideas con todo tu equipo.

Engels Spaans
manage administra
weekly semanales
effectively eficiente
agendas agendas
presentation presentación
minutes minutas
maps mapas
team equipo
mind ideas
meetings reuniones
mode modo
share compartir
your tu
the el
create crear
with con

EN Make your meetings productive and fun! Use mind maps to create meeting agendas and take collaborative notes. Then use presentation mode to share your plans.

ES ¡Haz que tus reuniones sean productivas y divertidas! Usa mapas mentales para agendar reuniones y tomar notas colectivamente. Luego usa el modo de presentación para compartir tus planes.

Engels Spaans
productive productivas
fun divertidas
notes notas
presentation presentación
maps mapas
plans planes
meetings reuniones
mode modo
share compartir
use usa
your y
to haz

EN Create effective agendas, clear meeting notes, and actionable follow-up items, all using mind maps.

ES Desarrolla agendas eficaces, toma notas claras de las reuniones y define tareas complementarias ejecutables, todo utilizando los mapas mentales.

Engels Spaans
effective eficaces
agendas agendas
clear claras
meeting reuniones
notes notas
actionable ejecutables
maps mapas
using utilizando
items los

EN Sales Meeting Ideas: Topics & Agendas to Motivate your Team

ES Costo de ventas: qué es y cómo reducirlo

Engels Spaans
sales ventas
your y
to cómo

EN Discover multiple sample agendas, including ones for trainers and participants

ES Descubra varias agendas de muestra, incluidas las de instructores y participantes

Engels Spaans
discover descubra
sample muestra
agendas agendas
including incluidas
trainers instructores
participants participantes
ones de

EN Half-Day Training Presenter Agendas

ES Agendas de medio día para el presentador de la capacitación (en inglés)

Engels Spaans
training capacitación
presenter presentador
agendas agendas
half medio
day día

EN Focusing on its operation in four commitments: Literacy at the right age, Full-Time High School, Priority Education Agendas and Education and Mobilization of Natura Beauty Consultants. 

ES Concentra su actuación en cuatro compromisos: Alfabetización a la edad adecuada, Educación Media de Tiempo Completo, Agendas Prioritarias de la Educación y Educación y Movilización de Consultoras y Consultores de Belleza Natura. 

Engels Spaans
commitments compromisos
literacy alfabetización
agendas agendas
mobilization movilización
beauty belleza
consultants consultores
full completo
age edad
education educación
the la
in en
time tiempo
of de

EN What needs to be taken into account from a public policy point of view in order to prioritise both issues in their agendas?

ES ¿Qué hace falta tener en cuenta desde el punto de vista de las políticas públicas para priorizar ambos temas en sus agendas?

Engels Spaans
account cuenta
public públicas
policy políticas
point punto
prioritise priorizar
agendas agendas
in en
issues temas
of de
view vista
a ambos
from desde

EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?

ES La industria internacional del tejido lucha por salir de su crisis, debida a la sostenibilidad, pero varias compañías finlandesas tienen ya unas cuantas soluciones a este problema.

Engels Spaans
international internacional
finnish finlandesas
the la
of de
behind a
is este

EN On the one hand, citizen participation in proposing and prioritizing the topics to be included in the agendas of publicly funded scientific research

ES Por un lado, en la participación ciudadana a la hora de proponer y priorizar las temáticas que figurarán en las agendas de la investigación científica subvencionada públicamente

Engels Spaans
citizen ciudadana
participation participación
prioritizing priorizar
topics temáticas
agendas agendas
publicly públicamente
funded subvencionada
scientific científica
research investigación
the la
in en
to a
of de

EN Built awareness of gender inequality and the importance of incorporating gender-sensitive plans into local agendas with more than 5,000 community leaders and group members.

ES Se generó conciencia sobre la desigualdad de género y la importancia de incorporar planes sensibles al género en las agendas locales con más de 5,000 líderes comunitarios y miembros del grupo.

Engels Spaans
awareness conciencia
gender género
inequality desigualdad
importance importancia
incorporating incorporar
plans planes
agendas agendas
leaders líderes
members miembros
sensitive sensibles
local locales
group grupo
with con
of de
the la
more más

EN To receive future board meeting notices and agendas:

ES Para recibir futuros avisos y agendas de reuniones de la junta:

Engels Spaans
future futuros
notices avisos
agendas agendas
meeting reuniones
receive recibir
board de
to para

EN After confirming your email during the sign-up process, you will be presented a list of project topics to subscribe to. Select ?Board meeting notices and agendas? and click on Submit.

ES Después de confirmar su correo electrónico durante el proceso de registro, se le presentará una lista de temas de proyectos para suscribirse. Seleccione "Avisos y agendas de reuniones de la Junta" y haga clic en Enviar.

Engels Spaans
confirming confirmar
topics temas
notices avisos
agendas agendas
sign-up registro
project proyectos
meeting reuniones
process proceso
select seleccione
submit presentar
list lista
subscribe suscribirse
click clic
your y
a una
on en

EN Click here for meeting schedules, agendas and location details.

ES Hacer clic aquí para horarios de reuniones, agendas y detalles de ubicación.

Engels Spaans
meeting reuniones
schedules horarios
agendas agendas
click clic
details detalles
here aquí
location ubicación
for para

EN And for any European state contemplating similar measures, it is a clear warning of just how wrong things go when fear and populist agendas are allowed to trample core humanitarian values and the international right to seek asylum.

ES Y para cualquier Estado europeo que contemple medidas similares, es una advertencia clara de lo mal que van las cosas cuando se permite que el miedo y las agendas populistas pisoteen valores humanitarios básicos y el derecho internacional a pedir asilo.

Engels Spaans
european europeo
measures medidas
clear clara
warning advertencia
wrong mal
fear miedo
agendas agendas
allowed permite
humanitarian humanitarios
international internacional
asylum asilo
it lo
is es
things cosas
values valores
the el
when cuando
of de
to a
how pedir
state estado
any cualquier
just para

EN This will drastically impact your email deliverability, as well as your company’s email marketing strategies and agendas.

ES Esto afectará drásticamente a la capacidad de entrega de su correo electrónico, así como a las estrategias y agendas de marketing por correo electrónico de su empresa.

Engels Spaans
drastically drásticamente
impact afectar
deliverability capacidad de entrega
agendas agendas
marketing marketing
strategies estrategias
this esto
well a
your y

EN It shall be responsible for planning meetings and agendas for the NPC and for coordinating the work of the committees of the NPC.

ES Será responsable de planificar las reuniones y agendas del CPN y de coordinar el trabajo de los comités del mismo.

Engels Spaans
planning planificar
meetings reuniones
agendas agendas
coordinating coordinar
committees comités
the el
be ser
of de
responsible responsable
work trabajo

EN The agendas for the NPC meetings will be proposed by the SC

ES Las agendas de las reuniones del CPN serán propuestas por el CD

Engels Spaans
agendas agendas
meetings reuniones
the el
will serán
be ser

EN T20 ARGENTINA ASSOCIATED EVENT The aim of this meeting is to cross the converging work agendas of both events.

ES EVENTO ASOCIADO AL T20 ARGENTINA El objetivo de este encuentro es cruzar las agendas de trabajo convergentes entre ambos eventos.

Engels Spaans
argentina argentina
associated asociado
aim objetivo
work trabajo
agendas agendas
is es
meeting encuentro
of de
events eventos
the el
this este
event evento

EN This collaboration also helped them to deepen findings on previous corruption cases, such as the Lava Jato case or the Banca Privada d'Andorra case, and increase their impact in the public agendas of their respective countries.

ES Esta colaboración les ayudó también a profundizar hallazgos sobre anteriores casos de corrupción, como el caso Lava Jato o el de la Banca Privada d’Andorra, y aumentar su impacto en las agendas públicas de sus países.

Engels Spaans
collaboration colaboración
deepen profundizar
findings hallazgos
corruption corrupción
banca banca
increase aumentar
impact impacto
agendas agendas
helped ayudó
or o
countries países
in en
also también
cases casos
public públicas
of de
to a
as como
case caso
their su
this esta

EN We promise to be here as long as you need our products ? free from 3rd party interests, free from secondary agendas.

ES Prometemos estar aquí durante todo el tiempo que necesite nuestros productos ? fuera de los intereses de terceras partes, sin agendas secundarias.

Engels Spaans
interests intereses
secondary secundarias
agendas agendas
you need necesite
here aquí
party partes
be estar
products productos

EN Today’s announcement also adds to the IDB’s ongoing work to help integrate climate considerations and funding into the agendas and policies of member borrowing countries

ES El anuncio de hoy también se suma a los actuales esfuerzos del BID por integrar las consideraciones y financiación climáticas a las agendas y políticas de sus países miembros prestatarios

Engels Spaans
announcement anuncio
adds suma
ongoing actuales
integrate integrar
considerations consideraciones
funding financiación
agendas agendas
policies políticas
member miembros
countries países
the el
to a
also también
work esfuerzos
of de

EN Today’s announcement also adds to the IDB’s ongoing work to help integrate climate considerations and funding into the agendas and policies of member borrowing countries

ES El anuncio de hoy también se suma a los actuales esfuerzos del BID por integrar las consideraciones y financiación climáticas a las agendas y políticas de sus países miembros prestatarios

Engels Spaans
announcement anuncio
adds suma
ongoing actuales
integrate integrar
considerations consideraciones
funding financiación
agendas agendas
policies políticas
member miembros
countries países
the el
to a
also también
work esfuerzos
of de

EN Customers and prospects agendas can be created from templates.

ES Las agendas de clientes y prospectos se pueden crear a partir de plantillas.

Engels Spaans
agendas agendas
templates plantillas
customers clientes
from partir
can pueden
prospects prospectos

EN Key parts of agendas at local government meetings

ES Partes clave del orden del día de las reuniones de los gobiernos locales

Engels Spaans
key clave
parts partes
local locales
government gobiernos
meetings reuniones

EN Business interests and the EU recovery funds come together to take a deeper dive into a digitalisation that is high up on government agendas.

ES El interés empresarial y los fondos europeos de recuperación se conjugan para ahondar en una digitalización marcada en rojo en la agenda de los gobiernos.

Engels Spaans
business empresarial
interests interés
recovery recuperación
digitalisation digitalización
government gobiernos
is se
a una
on en

EN Uptime Institute has been giving practical and strategic help to clients for over 25 years, without bias or conflicting agendas

ES El Uptime Institute ha brindado ayuda práctica y estratégica a clientes durante más de 25 años, sin tendencias motivaciones o contrapuestas

Engels Spaans
institute institute
practical práctica
strategic estratégica
help ayuda
clients clientes
uptime uptime
or o
to a
without sin
for durante

EN Like our clients, we are characterised by profiles that are able to think about the future while executing the present, to respect agendas and constraints while pushing the usual limits

ES Al igual que nuestros clientes, nos caracterizamos por tener perfiles capaces de pensar en el futuro mientras ejecutamos el presente, de respetar las agendas y las restricciones al mismo tiempo que superamos los límites habituales

Engels Spaans
clients clientes
profiles perfiles
present presente
respect respetar
agendas agendas
limits límites
constraints restricciones
able capaces
to think pensar
future futuro
the el
we nos
while mientras
to mismo
usual de
by por

EN And for any European state contemplating similar measures, it is a clear warning of just how wrong things go when fear and populist agendas are allowed to trample core humanitarian values and the international right to seek asylum.

ES Y para cualquier Estado europeo que contemple medidas similares, es una advertencia clara de lo mal que van las cosas cuando se permite que el miedo y las agendas populistas pisoteen valores humanitarios básicos y el derecho internacional a pedir asilo.

Engels Spaans
european europeo
measures medidas
clear clara
warning advertencia
wrong mal
fear miedo
agendas agendas
allowed permite
humanitarian humanitarios
international internacional
asylum asilo
it lo
is es
things cosas
values valores
the el
when cuando
of de
to a
how pedir
state estado
any cualquier
just para

EN This collaboration also helped them to deepen findings on previous corruption cases, such as the Lava Jato case or the Banca Privada d'Andorra case, and increase their impact in the public agendas of their respective countries.

ES Esta colaboración les ayudó también a profundizar hallazgos sobre anteriores casos de corrupción, como el caso Lava Jato o el de la Banca Privada d’Andorra, y aumentar su impacto en las agendas públicas de sus países.

Engels Spaans
collaboration colaboración
deepen profundizar
findings hallazgos
corruption corrupción
banca banca
increase aumentar
impact impacto
agendas agendas
helped ayudó
or o
countries países
in en
also también
cases casos
public públicas
of de
to a
as como
case caso
their su
this esta

EN The Under Secretary General for Global Relations, Humanitarian Diplomacy and Digitalization ensures the IFRC has a strong collective voice that defines and influences humanitarian agendas.

ES La Subsecretaria General de Relaciones Globales, Diplomacia Humanitaria y Digitalización garantiza que la Federación Internacional tenga una voz colectiva fuerte que define e influye en las agendas humanitarias.

Engels Spaans
relations relaciones
diplomacy diplomacia
digitalization digitalización
ensures garantiza
strong fuerte
collective colectiva
defines define
influences influye
agendas agendas
general general
global globales
voice voz
a una
the la
that que

EN The Sendai Framework was the first of the world’s best-known policy agendas

ES El Marco de Sendai fue la primera de las agendas mejor conocidas a nivel mundial y plantea una serie de razones por las que el desarrollo debe tener en cuenta el riesgo para poder ser sostenible

Engels Spaans
sendai sendai
framework marco
worlds mundial
agendas agendas
best mejor
known conocidas
was fue
of de

EN Madrid and Barcelona have packed agendas for the coming months

ES Madrid y Barcelona vienen con la agenda llena para los próximos meses

Engels Spaans
packed llena
months meses
madrid madrid
barcelona barcelona
the la
and y
coming próximos
for para

Wys 50 van 50 vertalings