Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "adjacent" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "adjacent" van Engels na Spaans

Vertalings van adjacent

"adjacent" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

adjacent a a la adyacente adyacentes al cercano como con de la de las de los del desde dos el en en el en la en los esta habitación hasta junto junto a la las los más más cercano no para por que ubicación una y

Vertaling van Engels na Spaans van adjacent

Engels
Spaans

EN Tiered Caching, with content served from adjacent data centers to reduce cache-miss rates, server load, and latency

ES Caching por niveles, con contenido servido desde centros de datos adyacentes para reducir las tasas de errores de caché, la carga del servidor y la latencia.

Engels Spaans
served servido
rates tasas
server servidor
latency latencia
content contenido
data datos
load carga
reduce reducir
centers centros
with con
cache caché
from desde

EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind

ES Conservar tus productos cerca de esos influencers te ayudará a mantenerte como el primer pensamiento que viene a la mente de tus clientes

Engels Spaans
influencers influencers
mind mente
to a
keep mantenerte
keeping conservar
your tus
of de
products productos
help ayudará

EN Bookmarks are displayed in the margin adjacent to the line numbers.

ES El margen de marcadores está junto al margen de numeración de líneas.

Engels Spaans
bookmarks marcadores
margin margen
numbers de
line líneas
the el
to the al
in junto

EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.

ES Frente a él se encuentra el Klein-Matterhorn al que se accede por medio de un teleférico.

Engels Spaans
matterhorn matterhorn
funicular teleférico
a un
the el
to a
to the al
via de

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

ES El casco histórico, que linda directamente con las pendientes escarpadas en el borde del bosque, parece esconderse a una altura casi inalcanzable. Sin embargo, este barrio pintoresco está a sólo diez minutos de la orilla del lago.

Engels Spaans
old histórico
slopes pendientes
forest bosque
unattainable inalcanzable
heights altura
quaint pintoresco
neighborhood barrio
minutes minutos
edge borde
seems parece
to a
directly directamente
lakeside orilla del lago
almost en
ten de
is está
this este

EN Located in Darling Harbour, adjacent to the new International Convention Centre ...

ES El Elements of Byron MGallery by Sofitel cuenta con 103 bungalós privados repart...

Engels Spaans
the el

EN On the wall adjacent to the bike rack is a securement strap. Reach back and secure the strap around the frame of your bike. Secure the strap to the Velcro.

ES En la pared adyacente al soporte para bicicletas hay una correa de sujeción. Retroceda y asegure el marco de la bicicleta usando la correa. Sujete la correa con el velcro.

Engels Spaans
wall pared
strap correa
frame marco
velcro velcro
bike bicicleta
of de
a una
your y

EN Free parking is available in the Szczesny Municipal Parking Garage located at 35 Bank Street, which is adjacent to the Downtown New Britain Station

ES El Szczesny Municipal Parking Garage, ubicado en 35 Bank Street, justo al lado de Downtown New Britain Station, cuenta con lugares de estacionamiento gratuito disponibles

Engels Spaans
municipal municipal
street street
new new
station station
downtown downtown
bank bank
free gratuito
parking estacionamiento
available disponibles
in en
garage garage
the el
to the al
located ubicado

EN Positive pressure, where the pressure in the operating room is greater than the adjacent areas, is the typical approach to OR ventilation. This approach is employed to prevent?

ES Ha definido la APSF recomendaciones definitivas sobre los pabellones con presión negativa para los pacientes con un caso sospechoso o confirmado de infección por SARS-CoV-2? Si no lo ha hecho, ¿cuándo lo hará??

Engels Spaans
pressure presión
typical no
or o
the la
is hecho
to caso
in sobre
than de
areas por

EN All office floors have a similar structure, with a fully equipped toilet core and adjacent a small kitchen

ES Todas las plantas de oficinas presentan una estructura similar, con un núcleo de aseos totalmente equipado y adyacente una pequeña cocina

Engels Spaans
office oficinas
floors plantas
structure estructura
equipped equipado
small pequeña
kitchen cocina
similar similar
fully totalmente
with con
adjacent adyacente
a un

EN Outdoor office of 69 m2 built, located on the sixth floor of an exclusive office building adjacent to the newly remodeled and emblematic Plaza de España in Madrid and accessed by Calle Princesa, 2.

ES Oficina exterior de 69 m2 construidos, ubicada en la sexta planta de un edificio exclusivo de oficinas adyacente a la recién remodelada y emblemática Plaza de España de Madrid y con acceso por calle Princesa, 2.

Engels Spaans
outdoor exterior
located ubicada
sixth sexta
newly recién
plaza plaza
españa españa
madrid madrid
accessed acceso
princesa princesa
calle calle
the la
floor planta
exclusive exclusivo
de en
a un
to a
built construidos
office oficina
of de
by por

EN It is also viable to join the premises to another adjacent premises of 60 m2 and thus obtain a local of 133 m2, with exit to two streets. The property is willing to study the possibility of bartering through another property.

ES Además es viable unir el local a otro local colindante de 60 m2 y obtener así un local de 133 m2, con salida a dos calles. La propiedad está dispuesta a estudiar la posibilidad de hacer un trueque a través de otra propiedad.

Engels Spaans
viable viable
streets calles
willing dispuesta
possibility posibilidad
join unir
is es
another otro
a un
local local
property propiedad
with con
to a
to study estudiar
of de
exit salida

EN Three of the 10 Muslim employees in XYZ's 30-person template design division approach their supervisor and ask that they be allowed to use a conference room in an adjacent building for prayer

ES Tres de los 10 empleados musulmanes de la división de diseño de plantillas de XYZ integrada por 30 personas abordan a su supervisor y le piden que se les permita utilizar la sala de conferencias de un edificio contiguo para la oración

Engels Spaans
division división
supervisor supervisor
conference conferencias
prayer oración
employees empleados
design diseño
room sala
building edificio
the la
template plantillas
person personas
a un
to a
approach que
their su
use utilizar
for para

EN Provide an effective physical shield from people in adjacent spaces

ES Proporcione un escudo físico eficaz contra las personas en espacios adyacentes

Engels Spaans
provide proporcione
effective eficaz
physical físico
shield escudo
spaces espacios
an un
people personas
in en
from contra

EN Please pick from the following adjacent weather maps:

ES Selecciona uno de los siguientes mapas meteorológicos adyacentes:

Engels Spaans
pick selecciona
adjacent adyacentes
maps mapas
the los
following de

EN The acquisition of two properties adjacent to the Villahermosa Palace increased the exhibition space by 50% and offered the opportunity for all spaces and programmes related to the permanent collection to be improved.

ES La ampliación proporcionó al museo un cincuenta por ciento más de superficie, y permitió actualizar y mejorar todos los espacios y programas complementarios a la Colección Permanente, de vital importancia para cualquier museo moderno.

Engels Spaans
programmes programas
permanent permanente
space superficie
spaces espacios
collection colección
exhibition museo
to a
of de
the la
improved más
to the al
all todos
for para
by por

EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.

ES Como parte del Palm Springs International Center, las residencias se encuentran junto al hotel Fairmont de 375 habitaciones y están conectadas a un centro comercial de lujo de 42.100 metros cuadrados.

Engels Spaans
international international
residences residencias
fairmont fairmont
hotel hotel
connected conectadas
meter metros
luxury lujo
retail comercial
palm palm
springs springs
room habitaciones
mall centro comercial
are están
a un
to a
as como
the al

EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower

ES Estas residencias, que ofrecen una exclusiva oportunidad de propiedad residencial, se encuentran junto al Fairmont Nanjing, un nuevo hotel de lujo ubicado en los pisos superiores de la torre Jin Ao de 62 pisos

Engels Spaans
opportunity oportunidad
fairmont fairmont
nanjing nanjing
new nuevo
luxury lujo
hotel hotel
floors pisos
jin jin
ao ao
tower torre
residential residencial
residences residencias
a un
the la
to the al
ownership que
located ubicado
of de
are ofrecen
upper en

EN Located in Washington’s fashionable West End and adjacent to historic Georgetown.

ES Ubicado en el elegante barrio West End de Washington, junto a la histórica Georgetown.

Engels Spaans
fashionable elegante
historic histórica
georgetown georgetown
end end
in en
and de
to a
located ubicado
west west

EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.

ES Ubicado junto a la mezquita sagrada Masjid al-Haram. El hotel ofrece una ubicación ideal, ya que es el más cercano a la Kaaba.

Engels Spaans
masjid mezquita
location ubicación
hotel hotel
closest más cercano
located ubicado
to a
adjacent junto a

EN During the Civil War, it was preserved even though all the adjacent buildings were destroyed.

ES Durante la Guerra Civil se salvó, aunque los edificios adyacentes fueron destruidos.

Engels Spaans
civil civil
adjacent adyacentes
during durante
war guerra
the la
buildings edificios

EN Adjacent to Rodger’s Beach is a local diving shop offering snorkel and diving gear for rent, a shower and a restaurant

ES Junto a Rodger’s Beach, encontrarás una tienda local de buceo, que ofrece equipos de esnórquel y buceo para alquilar, una ducha y un restaurante

Engels Spaans
adjacent junto a
beach beach
diving buceo
offering ofrece
snorkel esnórquel
gear equipos
rent alquilar
shower ducha
restaurant restaurante
local local
shop tienda
a un
to a
for para

EN The Homberg overlooks the Seetal region and the adjacent Wynental valley. The views of snow-capped peaks, green pastures and deep blue lakes from the top of the tower are magnificent.

ES La torre de Homberg se levanta sobre el valle del See y el vecino valle del Wyna. Ante ella se abre una fantástica vista de las cimas nevadas de los Alpes, el verdor de los campos y los azules lagos.

Engels Spaans
valley valle
peaks cimas
tower torre
lakes lagos
views vista
of de

EN Wellness offering in the adjacent building

ES Descubra el bienestar en el edificio adyacente

Engels Spaans
wellness bienestar
building edificio
the el
in en

EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area

ES En el edificio principal, las habitaciones están decoradas en estilo vintage y en el anexo, de forma sencilla y moderna, algunas con balcón o zona de jardín

Engels Spaans
vintage vintage
modern moderna
balcony balcón
rooms habitaciones
building edificio
style estilo
or o
garden jardín
area zona
in en
the el
are están
with con
main principal
of de

EN To record a single source, click the adjacent record button.

ES Para grabación en un solo canal, haga clic en el botón adyacente.

Engels Spaans
the el
a un
click clic
button botón
adjacent en

EN Continue on to the adjacent cape and you’ll find most of the area’s holiday homes and boat owners’ pieds-a-terre, usually set exclusive gated communities with extensive gardens and meandering lagoon-style pools

ES Continúa hasta el cabo adyacente y encontrarás la mayoría de las casas vacacionales de la zona y los pieds-a-terre de los propietarios de barcos, que generalmente se encuentran en comunidades cerradas exclusivas con extensos jardines y piscinas

Engels Spaans
cape cabo
areas zona
holiday vacacionales
owners propietarios
exclusive exclusivas
communities comunidades
gardens jardines
pools piscinas
usually generalmente
to a
with con
find y
continue continúa
on en

EN An adjacent media room, with Tufty Time sofa from B&B Italia, is a more casual place to relax

ES En la zona contigua se encuentra la zona de televisión, con sofá Tufty Time de B&B Italia, un lugar más casual en el que relajarse

Engels Spaans
media televisión
b b
amp amp
italia italia
casual casual
sofa sofá
from de
relax relajarse
adjacent en
a un
with con
is encuentra
place lugar
room zona
more más

EN Auto-fill—You can have Smartsheet automatically copy a formula to new, vertically adjacent fields that enter the sheet

ES Autorelleno: puede pedir que Smartsheet copie una fórmula de manera automática en los campos adyacentes nuevos y verticales que ingresan en la hoja

Engels Spaans
smartsheet smartsheet
copy copie
formula fórmula
automatically automática
fields campos
adjacent adyacentes
new nuevos
enter ingresan
sheet hoja
the la
can puede
a una
to los
that que

EN To copy a cell, right-click and select Copy. To include multiple cells, click on one, and without releasing the click, drag your mouse around adjacent cells to highlight them before copying.

ES Para copiar una celda, haga clic con el botón derecho y seleccione Copiar. Para incluir celdas múltiples, haga clic sobre una de ellas y, sin soltar el clic, arrastre el mouse por las celdas adyacentes para resaltarlas antes de copiarlas.

Engels Spaans
drag arrastre
mouse mouse
right derecho
the el
select seleccione
cells celdas
cell celda
multiple múltiples
click clic
a una
copy copiar
your y
without sin
before de

EN Sum the cell values in the“Units Sold”column if the adjacent cell in the “Clothing Item” column of the same row contains the value “T-Shirt”

ES Sume los valores de las celdas de la columna “Unidades vendidas” si la celda adyacente de la columna “Prenda de vestir” de la misma fila contiene el valor “Camiseta”.

EN Sum the cell values in the“Units Sold”column if the adjacent cell in the “Clothing Item” column of the same row has the exact matching value of “T-Shirt”

ES Sume los valores de las celdas de la columna “Unidades vendidas” si la celda adyacente de la columna “Prenda de vestir” de la misma fila coincide exactamente con el valor de “Camiseta”.

EN So, a color filter darkens its complementary color (plus the complementary color’s adjacent colors, but to a lesser extent)

ES ¿Alguna vez te preguntaste cómo hizo Ansel Adams para que las nubes blancas se vieran tan bien en contraste con el cielo azul oscuro? ¡Lo consiguió con el color rojo 25! Cada color le da un aspecto completamente diferente a la imagen

Engels Spaans
a un
to a
color color
plus con

EN Monitoring can be used on the asset under construction and also on adjacent assets that may be impacted by construction efforts

ES La supervisión puede utilizarse en el activo en construcción y también en los activos adyacentes que puedan verse afectados por los esfuerzos de construcción

Engels Spaans
monitoring supervisión
construction construcción
impacted afectados
efforts esfuerzos
be verse
can puede
also también
assets activos
be used utilizarse
that puedan
on en
by por

EN My daughter and I live in a 4 bedroom, 2 story duplex in a 3 story brownstone in Park Slope, Brooklyn. Near subway, adjacent to Prospect Park and ...

ES Mi hija y yo vivimos en una de 4 dormitorios, dúplex de 2 pisos en una casa de piedra rojiza de 3 pisos en Park Slope, Brooklyn. Próximo al metro, ...

Engels Spaans
my mi
daughter hija
i yo
bedroom dormitorios
duplex dúplex
park park
brooklyn brooklyn
subway metro
slope slope
in en
to al

EN The Bowtie Parcel is a soon-to-be-developed 18-acre stretch of land immediately adjacent to the proposed Casitas Lofts

ES La parcela Bowtie es un tramo de tierra de 18 acres que pronto estará en construcción y es inmediatamente adyacente a los Casitas Lofts propuestos

Engels Spaans
stretch tramo
proposed propuestos
is es
soon pronto
land tierra
the la
be estará
a un
of de
to a

EN The complex has two different buildings, a tower of 86 meters high and another adjacent building of 3 heights. It has 245 parking spaces distributed over 2 floors below ground, which connect both properties underground.

ES El complejo cuenta con dos edificios diferenciados, una torre de 86 metros de altura y otro edificio adyacente de 3 alturas. Dispone de 245 plazas de aparcamiento distribuidas en 2 plantas bajo rasante, que conectan ambos inmuebles de forma subterránea.

Engels Spaans
complex complejo
meters metros
parking aparcamiento
distributed distribuidas
floors plantas
connect conectan
buildings edificios
tower torre
another otro
heights alturas
properties inmuebles
the el
building edificio
it has dispone
of de

EN As a special feature, the ground floor has adjacent rough prem

ES Como particularidad, la planta baja tiene unos locales en bruto adyacentes ideales

Engels Spaans
rough bruto
has tiene
the la
as como
a unos
special en
floor planta

EN It is unlikely that a device in the adjacent room caused the circuit breaker to trip because that room did not lose power

ES Es poco probable que un dispositivo de la habitación contigua causara la activación del disyuntor porque en esa habitación no hubo corte de energía

Engels Spaans
device dispositivo
power energía
is es
the la
in en
room habitación
not no
to a
that probable
a un
because de

EN Adjacent To Central Station Light Rail

ES Adyacente al tren ligero de la estación central

Engels Spaans
central central
light ligero
station estación
rail tren
to al

EN Adjacent to Veterans Park and Running Trails

ES Junto a Veterans Park y senderos para correr

Engels Spaans
adjacent junto a
park park
trails senderos
and y
to a

EN Adjacent to Durham Bull's Baseball Park

ES Al lado del estadio de béisbol Durham Bull

Engels Spaans
baseball béisbol
park estadio
durham durham

EN One of the buildings, which is chamfered, has an area of 619 m2 and the other two, adjacent to it, have an area of 387 m2 each.

ES Una de las naves, la que está en chaflán cuenta con una superficie de 619 m2 y las otras dos, contiguas a esta cuentan con una superficie de 387 m2 cada una de ellas.

Engels Spaans
area superficie
other otras
the la
is está
to a
of de
an una
each cada

EN Please refer to the warnings provided in the instructions for the unit and on a decal affixed to the inside of the case adjacent to the cavity where the charger unit is packed.

ES Consulte las advertencias provistas en las instrucciones para la unidad y en la calcomanía adherida en el interior de la maleta adyacente a la cavidad donde se encuentra la unidad del cargador.

Engels Spaans
warnings advertencias
instructions instrucciones
cavity cavidad
charger cargador
to a
in en
is encuentra
where donde
of de
for para

EN Raffles opens its largest property in China’s southern tropical Island of Hainan - it remains until now the only luxury property of the island, situated adjacent to two championship golf courses at Clearwater Bay Golf Club.

ES Raffles abre su propiedad más grande en la isla tropical de Hainan, en el sur de China. Hasta el momento esta sigue siendo la única propiedad de lujo de la isla, situada junto a dos campos de golf de campeonato en el campo de golf Clearwater Bay.

Engels Spaans
raffles raffles
opens abre
tropical tropical
luxury lujo
championship campeonato
bay bay
golf golf
in en
property propiedad
situated situada
southern sur
to a

EN Located adjacent to the Pool, this casual bar serves the best of island mixology.

ES Ubicado junto a la piscina, este bar informal sirve lo mejor de la coctelería de la isla.

Engels Spaans
adjacent junto a
pool piscina
casual informal
bar bar
serves sirve
the la
to the junto
this este
located ubicado
best mejor
to a

EN It comprise of two elegant restaurants, lobby lounge, ballroom, meeting rooms, Swissotel Spa & Sports facilities and well-equipped business center in the adjacent Swissotel Al Ghurair.

ES Ofrece dos elegantes restaurantes, salón del lobby, salón de baile, salas de reuniones, instalaciones deportivas y de spa Swissotel, y un centro de negocios bien equipado en el Swissotel Al Ghurair contiguo.

Engels Spaans
restaurants restaurantes
meeting reuniones
swissotel swissotel
spa spa
sports deportivas
facilities instalaciones
equipped equipado
elegant elegantes
lobby lobby
lounge salón
in en
of de
rooms salas
business negocios
the el
well bien
center centro

EN Adjacent to the pencil, select Change User's Password

ES Adyacente al lápiz, seleccione Cambiar la contraseña del usuario

Engels Spaans
pencil lápiz
select seleccione
change cambiar
users usuario
password contraseña
to a
the la
to the al

EN measurement of environmental indicators for the marine biota (nekton, plankton) in the marine ecosystem adjacent to the Baja California Combined Cycle Power Plant.

ES medición de valores de indicadores ambientales de la biota marina (necton, plancton) del ecosistema marino adyacente a la central de ciclo combinado de Baja California.

Engels Spaans
measurement medición
environmental ambientales
indicators indicadores
ecosystem ecosistema
adjacent adyacente
california california
combined combinado
cycle ciclo
the la
to a
of de
marine marina
in baja

EN It goes up the path that reaches the Creu de l'Eixol at an altitude of 2,200 m where you can see the adjacent valley of Escart with the Feliu hut in the foreground and spectacular views of the most axial Pyrenees with the Pica d'Estats (3,143 m)

ES Se sube por el camino que llega al collado de la Creu de l'Eixol en la cota 2.200 donde se puede observar el valle contiguo de Escart con la borda Feliu en primer término y unas vistas espectaculares del Pirineo más axial con la Pica d'Estats de 3.143m

Engels Spaans
valley valle
spectacular espectaculares
axial axial
pyrenees pirineo
m m
views vistas
up sube
de en
can puede
with con
where donde
of de
goes del

Wys 50 van 50 vertalings