EN Unless a particular Twitter account is identified on this page: @voxy, it is not an official Voxy Twitter profile
Vertaal "voxy" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "voxy" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van voxy
Engels
Duits
DE Außer, wenn ein bestimmtes Twitter-Konto auf dieser Seite gekennzeichnet ist, gilt folgendes: @voxy ist kein offizielles Twitter-Profil von Voxy
| Engels | Duits |
|---|---|
| identified | gekennzeichnet |
| page | seite |
| voxy | voxy |
| official | offizielles |
| account | konto |
| profile | profil |
| unless | wenn |
| this | dieser |
| on | auf |
| a | bestimmtes |
EN Nothing in any Twitter communication initiated by a Voxy Twitter account constitutes a binding representation, agreement, or endorsement on the part of Voxy.
DE Keine der von einem Twitter-Konto von Voxy begonnene Twitter-Kommunikation stellt eine verbindliche Vertretung, Vereinbarung oder Befürwortung seitens Voxy dar.
| Engels | Duits |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| voxy | voxy |
| account | konto |
| binding | verbindliche |
| agreement | vereinbarung |
| on the part | seitens |
| or | oder |
| a | eine |
| the | dar |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
| Engels | Duits |
|---|---|
| imply | implizieren |
| affiliation | zugehörigkeit |
| recommendation | empfehlung |
| voxy | voxy |
| respective | jeweiligen |
| or | oder |
| trademarks | marken |
| third party | dritter |
| constitute | stellen |
| the | dar |
| third | die |
| not | nicht |
EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.
DE Zu den Marken gehören unter anderem die beim Patentamt der Vereinigten Staaten eingetragenen VOXY-Marken, die Eigentum von Voxy sind.
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| registered | eingetragenen |
| states | staaten |
| owned | eigentum |
| trademarks | marken |
| united states | vereinigten |
| the | den |
| without | die |
EN Unless a particular Twitter account is identified on this page: @voxy, it is not an official Voxy Twitter profile
DE Außer, wenn ein bestimmtes Twitter-Konto auf dieser Seite gekennzeichnet ist, gilt folgendes: @voxy ist kein offizielles Twitter-Profil von Voxy
| Engels | Duits |
|---|---|
| identified | gekennzeichnet |
| page | seite |
| voxy | voxy |
| official | offizielles |
| account | konto |
| profile | profil |
| unless | wenn |
| this | dieser |
| on | auf |
| a | bestimmtes |
EN Nothing in any Twitter communication initiated by a Voxy Twitter account constitutes a binding representation, agreement, or endorsement on the part of Voxy.
DE Keine der von einem Twitter-Konto von Voxy begonnene Twitter-Kommunikation stellt eine verbindliche Vertretung, Vereinbarung oder Befürwortung seitens Voxy dar.
| Engels | Duits |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| voxy | voxy |
| account | konto |
| binding | verbindliche |
| agreement | vereinbarung |
| on the part | seitens |
| or | oder |
| a | eine |
| the | dar |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
| Engels | Duits |
|---|---|
| imply | implizieren |
| affiliation | zugehörigkeit |
| recommendation | empfehlung |
| voxy | voxy |
| respective | jeweiligen |
| or | oder |
| trademarks | marken |
| third party | dritter |
| constitute | stellen |
| the | dar |
| third | die |
| not | nicht |
EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.
DE Zu den Marken gehören unter anderem die beim Patentamt der Vereinigten Staaten eingetragenen VOXY-Marken, die Eigentum von Voxy sind.
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| registered | eingetragenen |
| states | staaten |
| owned | eigentum |
| trademarks | marken |
| united states | vereinigten |
| the | den |
| without | die |
EN 2.2 Voxy may make changes to the Site, content, products, services or features of the Site at any time
DE 2.2. Voxy kann jederzeit Änderungen an der Internetpräsenz, den Inhalten, Produkten, Diensten oder Funktionen der Internetpräsenz vornehmen
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| changes | Änderungen |
| features | funktionen |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| content | inhalten |
| to | vornehmen |
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| restrict | einschränken |
| reason | grund |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| your | ihre |
| agree | einverstanden |
| without | ohne |
| and | und |
| use | nutzung |
| that | dass |
EN Voxy and the Site do not knowingly collect information from children under age 15
DE Voxy und die Internetpräsenz erheben nicht wissentlich Informationen von Kindern unter 15 Jahren
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| knowingly | wissentlich |
| information | informationen |
| age | jahren |
| collect | erheben |
| children | kindern |
| and | und |
| not | nicht |
| the | die |
| under | unter |
EN If you are under age 15, you are not permitted to use the Site or to submit any personally identifiable information to Voxy on the Site or offline
DE Wenn Sie unter 15 Jahre alt sind, ist es Ihnen nicht gestattet, die Internetpräsenz zu nutzen oder Voxy auf der Internetpräsenz oder offline persönlich identifizierbare Informationen zu übermitteln
| Engels | Duits |
|---|---|
| permitted | gestattet |
| personally | persönlich |
| identifiable | identifizierbare |
| information | informationen |
| voxy | voxy |
| offline | offline |
| submit | übermitteln |
| or | oder |
| use | nutzen |
| age | alt |
| not | nicht |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
| under | unter |
EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older
DE Wenn Sie Voxy über die Internetpräsenz Daten zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie 15 Jahre oder älter sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| or | oder |
| years | jahre |
| older | älter |
| are | verfügung |
| the | daten |
| you | sie |
| of | zur |
| that | dass |
EN The Content and Services are the sole and exclusive property of Voxy, its licensors, or other content providers.
DE Die Inhalte und Dienste sind das alleinige und ausschließliche Eigentum von Voxy, seinen Lizenzgebern oder anderen Anbietern von Inhalten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| exclusive | ausschließliche |
| property | eigentum |
| voxy | voxy |
| or | oder |
| other | anderen |
| content | inhalte |
| services | dienste |
| and | und |
| providers | anbietern |
| of | von |
| are | sind |
EN We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update information if any information is inaccurate at any time without prior notice and without liability to Voxy.
DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und Informationen zu ändern oder zu aktualisieren, wenn diese ungenau sind, und zwar jederzeit ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung von Voxy.
| Engels | Duits |
|---|---|
| errors | fehler |
| inaccuracies | ungenauigkeiten |
| inaccurate | ungenau |
| liability | haftung |
| voxy | voxy |
| or | oder |
| information | informationen |
| at any time | jederzeit |
| update | aktualisieren |
| and | und |
| without | ohne |
| right | recht |
| change | ändern |
| the | zwar |
| to | zu |
| if | wenn |
| we | wir |
| correct | korrigieren |
EN You agree that Voxy will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Site, Services, Content or Activities for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.
DE Sie stimmen zu, dass Voxy Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für eine Änderung, Aussetzung oder Einstellung der Internetpräsenz, Dienste, Inhalte oder Aktivitäten haftet, die über den anteiligen Restbetrag Ihres Abonnements hinausgeht.
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| liable | haftet |
| suspension | aussetzung |
| services | dienste |
| content | inhalte |
| activities | aktivitäten |
| subscription | abonnements |
| or | oder |
| agree | stimmen |
| not | nicht |
| for | für |
| to | zu |
| third | die |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
EN You agree that Voxy shall not be liable to you or any third party for any such suspension, discontinuance or termination for more than the pro rata amount remaining for your Subscription.
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Voxy weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine solche Aussetzung, Unterbrechung oder Beendigung für mehr als den anteiligen Restbetrag Ihres Abonnements haftet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| liable | haftet |
| suspension | aussetzung |
| termination | beendigung |
| subscription | abonnements |
| or | oder |
| more | mehr |
| for | für |
| agree | einverstanden |
| the | den |
| that | dass |
| you | sie |
| third | dritten |
| amount | eine |
EN Voxy is authorized to act on instructions received through use of your password, and is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section
DE Voxy ist befugt, Anweisungen zu befolgen, die Voxy durch die Verwendung Ihres Passworts erhält, und haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichteinhaltung der Bedingungen in diesem Abschnitt entstehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| instructions | anweisungen |
| password | passworts |
| liable | haftet |
| arising | entstehen |
| authorized | befugt |
| or | oder |
| to | zu |
| this | diesem |
| and | und |
| not | nicht |
| damage | schäden |
| section | abschnitt |
| for | für |
| on | in |
| of | der |
| any | die |
EN Voxy may offer special promotions with differing conditions and limitations
DE Voxy kann Sonderangebote mit unterschiedlichen Bedingungen und Einschränkungen anbieten
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| conditions | bedingungen |
| limitations | einschränkungen |
| and | und |
| offer | anbieten |
| promotions | sonderangebote |
| with | mit |
| may | kann |
EN If the Subscription fee is paid in a single upfront payment, the total Subscription fee is due and payable to Voxy immediately upon sale and your Payment Method will be automatically billed at that time
DE Wenn die Abonnementgebühr in einer einmaligen Vorauszahlung entrichtet wird, ist die gesamte Abonnementgebühr sofort nach dem Verkauf fällig und an Voxy zu zahlen und Ihre Zahlungsmethode wird zu diesem Zeitpunkt automatisch belastet
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| sale | verkauf |
| automatically | automatisch |
| payment method | zahlungsmethode |
| in | in |
| immediately | sofort |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| if | wenn |
| the | wird |
| single | die |
EN IF YOU WISH TO CANCEL YOUR AUTOMATIC SUBSCRIPTION RENEWAL, YOU MAY DO SO BY sending an email request, along with your reason for cancellation, to support@voxy.com
DE WENN SIE DIE AUTOMATISCHE VERLÄNGERUNG IHRES ABONNEMENTS KÜNDIGEN WOLLEN, KÖNNEN SIE DAS TUN, indem Sie eine E-Mail mit dem Grund für die Kündigung an support@voxy.com senden
| Engels | Duits |
|---|---|
| automatic | automatische |
| voxy | voxy |
| support | support |
| by | indem |
| reason | grund |
| subscription | abonnements |
| you | sie |
| do | tun |
| for | für |
| with | mit |
| wish | wollen |
| to | senden |
| cancellation | kündigung |
| if | wenn |
| an | an |
EN Voxy will make reasonable efforts to process cancellation requests within two business days from the receipt of the cancellation request
DE Voxy bemüht sich in angemessener Weise, Kündigungsbegehren innerhalb von zwei Werktagen nach ihrem Eingang zu bearbeiten
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| process | bearbeiten |
| business days | werktagen |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN Subscriptions are eligible for a full refund if the refund request is received by Voxy within (i) 30 days of your initial payment or (ii) 30 days of your first automatic renewal payment
DE Abonnements berechtigen zu einer vollständigen Rückerstattung, wenn die Erstattungsanfrage bei Voxy innerhalb von (i) 30 Tagen nach Ihrer ersten Zahlung oder (ii) 30 Tagen nach Ihrer ersten automatischen Zahlung für eine Verlängerung eingeht
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| ii | ii |
| automatic | automatischen |
| i | i |
| subscriptions | abonnements |
| refund | rückerstattung |
| renewal | verlängerung |
| full | vollständigen |
| payment | zahlung |
| or | oder |
| if | wenn |
| the | tagen |
| within | innerhalb |
| a | ersten |
| of | von |
| for | für |
| request | zu |
EN All refund requests should be sent to support@voxy.com and be accompanied by a reason for the refund request.
DE Alle Erstattungsanfragen müssen an support@voxy.com geschickt werden und einen Grund für die Erstattungsanfrage enthalten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| sent | geschickt |
| voxy | voxy |
| support | support |
| reason | grund |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| requests | an |
| to | werden |
EN You may cancel your Subscription at any time by sending an email request, along with your reason for cancellation, to support@voxy.com.
DE Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen, indem Sie eine E-Mail mit dem Grund für die Kündigung an support@voxy.com senden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| voxy | voxy |
| support | support |
| at any time | jederzeit |
| your | ihr |
| by | indem |
| reason | grund |
| you | sie |
| to | senden |
| for | für |
| with | mit |
| any | die |
| cancellation | kündigung |
| an | an |
EN 14.4 Voxy may, but is under no obligation to, monitor and edit or remove any activity or content at its sole discretion
DE 14.4. Voxy kann, ist aber nicht verpflichtet, Aktivitäten oder Inhalte nach eigenem Ermessen zu überwachen und zu bearbeiten oder zu entfernen
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| obligation | verpflichtet |
| activity | aktivitäten |
| discretion | ermessen |
| monitor | überwachen |
| edit | bearbeiten |
| content | inhalte |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| remove | entfernen |
| is | ist |
| at | nach |
| but | aber |
EN Voxy does not necessarily endorse any opinion or statement contained in any submission.
DE Voxy befürwortet nicht notwendigerweise die in den Einreichungen enthaltenen Meinungen oder Aussagen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| necessarily | notwendigerweise |
| opinion | meinungen |
| in | in |
| or | oder |
| contained | enthaltenen |
| not | nicht |
| does | die |
EN 16.1 We invite you to “like” Voxy on Facebook
DE 16.1. Wir laden Sie ein, Voxy auf Facebook zu ?liken?
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| like | liken |
| we | wir |
| to | zu |
| you | sie |
| on | auf |
EN On our page, you can learn about upcoming events, see photos, and have discussions with others who like Voxy
DE Auf unserer Seite können Sie sich über kommende Veranstaltungen informieren, Fotos ansehen und mit anderen Freunden von Voxy diskutieren
| Engels | Duits |
|---|---|
| page | seite |
| upcoming | kommende |
| events | veranstaltungen |
| photos | fotos |
| others | anderen |
| voxy | voxy |
| can | können |
| on | auf |
| with | mit |
| about | über |
EN 16.2 We encourage you to participate in existing discussions and to start new discussions with other Voxy fans
DE 16.2. Wir ermutigen Sie, sich an bestehenden Diskussionen zu beteiligen und neue Diskussionen mit anderen Freunden von Voxy zu beginnen
| Engels | Duits |
|---|---|
| encourage | ermutigen |
| existing | bestehenden |
| discussions | diskussionen |
| new | neue |
| voxy | voxy |
| other | anderen |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| participate | beteiligen |
| you | sie |
| with | mit |
| start | beginnen |
EN 16.4 Voxy reserves the right to remove any user-generated content from its Facebook page for any reason.
DE 16.4. Voxy behält sich das Recht vor, von Benutzern generierte Inhalte aus beliebigen Gründen von seiner Facebook-Seite zu entfernen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| user | benutzern |
| generated | generierte |
| content | inhalte |
| page | seite |
| right | recht |
| remove | entfernen |
| to | zu |
| from | aus |
| the | das |
EN 17 Follow Voxy on Twitter
DE 17. Voxy auf Twitter folgen
| Engels | Duits |
|---|---|
| follow | folgen |
| voxy | voxy |
| on | auf |
EN 17.1 We invite you to follow Voxy on Twitter and have a dialogue with us
DE 17.1. Wir laden Sie ein, Voxy auf Twitter zu folgen und einen Dialog mit uns zu führen
| Engels | Duits |
|---|---|
| follow | folgen |
| voxy | voxy |
| dialogue | dialog |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| you | sie |
| on | auf |
| we | wir |
| us | uns |
EN We welcome your thoughts and replies on anything related to Voxy, and will do our best to reply to any general comments or questions
DE Wir freuen uns über Ihre Gedanken und Reaktionen zu allem, was Voxy betrifft, und werden uns nach Kräften bemühen, um auf alle allgemeinen Kommentare oder Fragen zu antworten
| Engels | Duits |
|---|---|
| welcome | freuen |
| thoughts | gedanken |
| voxy | voxy |
| general | allgemeinen |
| questions | fragen |
| or | oder |
| your | ihre |
| to | zu |
| on | auf |
| reply | antworten |
| we | wir |
| comments | und |
EN Many of the people associated with Voxy may use Twitter and other social networks
DE Viele der Personen, die mit Voxy in Verbindung stehen, nutzen möglicherweise Twitter und andere soziale Netzwerke
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| associated | verbindung |
| may | möglicherweise |
| many | viele |
| and | und |
| with | mit |
| use | nutzen |
| other | andere |
| networks | netzwerke |
EN When you access any official Voxy Twitter profile page, you do so at your own risk
DE Wenn Sie auf eine offizielle Voxy Twitter-Profilseite zugreifen, tun Sie dies auf Ihr eigenes Risiko
| Engels | Duits |
|---|---|
| access | zugreifen |
| official | offizielle |
| voxy | voxy |
| risk | risiko |
| do | tun |
| your | ihr |
| when | wenn |
| you | sie |
| at | auf |
EN We do not guarantee the accuracy of anything posted by any Voxy Twitter account
DE Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der von einem Twitter-Konto von Voxy veröffentlichten Informationen
| Engels | Duits |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| accuracy | richtigkeit |
| voxy | voxy |
| account | konto |
| posted | veröffentlichten |
| we | wir |
| not | keine |
EN Such Patents, when they exist, are the property of Voxy or its affiliates, suppliers, vendors, merchants, licensors, or other partners.
DE Solche Patente sind, sofern sie existieren, Eigentum von Voxy oder seinen verbundenen Unternehmen, Lieferanten, Dienstleistern, Händlern, Lizenzgebern oder anderen Partnern.
| Engels | Duits |
|---|---|
| patents | patente |
| property | eigentum |
| voxy | voxy |
| merchants | händlern |
| or | oder |
| when | sofern |
| suppliers | lieferanten |
| other | anderen |
| partners | partnern |
| of | von |
| are | sind |
EN 19.1 Voxy in its sole discretion may disable and/or terminate use by users who infringe the intellectual property rights of others
DE 19.1. Voxy kann nach eigenem Ermessen die Nutzung durch Benutzer, die die geistigen Eigentumsrechte anderer verletzen, deaktivieren und/oder beenden
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| discretion | ermessen |
| disable | deaktivieren |
| terminate | beenden |
| infringe | verletzen |
| others | anderer |
| property rights | eigentumsrechte |
| users | benutzer |
| or | oder |
| use | nutzung |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| the | die |
EN 19.2 For notice of claims of copyright or other intellectual property right infringement, Voxy can be reached by sending a claim to:
DE 19.2. Wenn Sie Ansprüche wegen der Verletzung von Urheberrechten oder anderen geistigen Eigentumsrechten geltend machen wollen, können Sie Voxy unter folgender Adresse kontaktieren:
| Engels | Duits |
|---|---|
| claims | ansprüche |
| copyright | urheberrechten |
| infringement | verletzung |
| voxy | voxy |
| claim | geltend machen |
| other | anderen |
| or | oder |
| can | können |
| intellectual | geistigen |
| for | wegen |
| a | wollen |
EN 22 User Indemnity of Voxy
DE 22. Freistellung von Voxy durch den Benutzer
| Engels | Duits |
|---|---|
| user | benutzer |
| voxy | voxy |
| of | von |
EN VOXY MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, COMPLETENESS, OR RELIABILITY OF THE SITE OR ANY SERVICES OR CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SITE
DE VOXY ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE RICHTIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER ZUVERLÄSSIGKEIT DER INTERNETPRÄSENZ ODER DER ÜBER DIE INTERNETPRÄSENZ VERFÜGBAREN DIENSTE ODER INHALTE
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| warranty | garantie |
| accuracy | richtigkeit |
| services | dienste |
| content | inhalte |
| or | oder |
| no | keine |
EN 23.2 VOXY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT USE OF THE SITES WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR THAT LOSS OF DATA WILL NOT OCCUR
DE 23.2. VOXY GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN DAFÜR AB, DASS DIE NUTZUNG DER INTERNETPRÄSENZ UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI ERFOLGT ODER DASS ES NICHT ZU DATENVERLUSTEN KOMMT
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| use | nutzung |
| uninterrupted | ununterbrochen |
| or | oder |
| warranties | garantien |
| that | dass |
| will | kommt |
| no | keine |
| not | nicht |
EN VOXY MAKES NO WARRANTIES ABOUT THE INFORMATION SYSTEMS, SOFTWARE AND FUNCTIONS MADE ACCESSIBLE BY OR THROUGH THE SITE OR ANY SECURITY ASSOCIATED WITH THE TRANSMISSION OF SENSITIVE INFORMATION
DE VOXY ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE INFORMATIONSSYSTEME, SOFTWARE UND FUNKTIONEN, DIE VON ODER ÜBER DIE INTERNETPRÄSENZ ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, ODER FÜR DIE SICHERHEIT BEI DER ÜBERTRAGUNG SENSIBLER DATEN
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| sensitive | sensibler |
| software | software |
| or | oder |
| security | sicherheit |
| warranties | garantie |
| functions | funktionen |
| made | gemacht |
| no | keine |
| and | und |
| through | bei der |
| the | daten |
| with | bei |
EN 24.2 The name, address and telephone number of the provider of this service is: Voxy, Inc
DE 24.2. Der Name, die Adresse und die Telefonnummer des Anbieters dieses Dienstes lautet: Voxy, Inc
| Engels | Duits |
|---|---|
| address | adresse |
| provider | anbieters |
| voxy | voxy |
| inc | inc |
| telephone number | telefonnummer |
| and | und |
| name | name |
| this | dieses |
EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com
DE Beschwerden über den Dienst oder Anfragen zu weiteren Informationen über die Nutzung dieses Dienstes können an die oben genannte Adresse oder an legal@voxy.com gesendet werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| information | informationen |
| legal | legal |
| voxy | voxy |
| complaints | beschwerden |
| or | oder |
| sent | gesendet |
| address | adresse |
| to | weiteren |
| requests | anfragen |
| be | werden |
| this | dieses |
| the service | dienstes |
EN Voxy does not represent that the Site, Services or Content is appropriate outside the United States of America
DE Voxy behauptet nicht zu, dass die Internetpräsenz, die Dienste oder die Inhalte außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika geeignet sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| services | dienste |
| content | inhalte |
| or | oder |
| states | staaten |
| outside | außerhalb |
| not | nicht |
| that | dass |
| united states | vereinigten |
| america | amerika |
| appropriate | die |
EN Voxy reserves the right to limit the availability of the Site for any person, geographic area, or jurisdiction at any time in its sole discretion.
DE Voxy behält sich das Recht vor, die Verfügbarkeit der Internetpräsenz für eine Person, ein geografisches Gebiet oder eine Gerichtsbarkeit jederzeit nach eigenem Ermessen einzuschränken.
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| availability | verfügbarkeit |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| discretion | ermessen |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| person | person |
| area | gebiet |
| right | recht |
| for | für |
| to limit | einzuschränken |
| to | vor |
EN 29.1 If there are any questions regarding these Terms, you may contact us at support@voxy.com or by using the information below.
DE 29.1. Sollten Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, können Sie uns unter support@voxy.com oder mithilfe der nachfolgenden Informationen kontaktieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| support | support |
| voxy | voxy |
| questions | fragen |
| information | informationen |
| terms | bedingungen |
| or | oder |
| us | uns |
| at | unter |
EN 2.2 Voxy may make changes to the Site, content, products, services or features of the Site at any time
DE 2.2. Voxy kann jederzeit Änderungen an der Internetpräsenz, den Inhalten, Produkten, Diensten oder Funktionen der Internetpräsenz vornehmen
| Engels | Duits |
|---|---|
| voxy | voxy |
| changes | Änderungen |
| features | funktionen |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| content | inhalten |
| to | vornehmen |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees