Vertaal "violate" na Duits

DE keine geltenden Gesetze, Vorschriften, Verordnungen und Bestimmungen beabsichtigt oder unbeabsichtigt verletzt oder andere dazu ermutigst;

• geltenden Gesetze
• Vorschriften
• Verordnungen
• Bestimmungen beabsichtigt
• unbeabsichtigt verletzt
• andere dazu ermutigst

DE 1. Belästigung, Stalking, Rufschädigung, Missbrauch, Bedrohung oder sonstige Verletzungen gesetzlicher Rechte (beispielsweise Recht auf Schutz der Privatsphäre und Werberechte) anderer.

• Belästigung
• Stalking
• Rufschädigung
• Missbrauch
• Bedrohung
• sonstige Verletzungen gesetzlicher
• Privatsphäre
• Werberechte

DE 15. Verstöße gegen Verhaltensregeln oder sonstige Richtlinien, die auf einen Service anzuwenden sind.

• Verstöße gegen Verhaltensregeln
• sonstige Richtlinien
• anzuwenden

DE Von anderen Methoden, wie reziproker Linktausch, Blog Kommentaren, Linkkauf, Linkmiete oder Einträgen in Webkatalogen wird eher abgeraten, da unnatürlich generierte Links gegen die Google-Richtlinien verstoßen

• anderen Methoden
• reziproker Linktausch
• Blog Kommentaren
• Linkkauf
• Linkmiete
• Einträgen in Webkatalogen
• eher abgeraten
• da unnatürlich generierte
• Google-Richtlinien verstoßen

DE Inhalte dürfen nicht von einer anderen Website kopiert werden. Auch ist ein Verstoß gegen Urheberrechte untersagt. Jegliche plagiatisierten Inhalte ohne klare Offenlegung der Urheberschaft sind nicht zulässig.

• anderen Website kopiert
• Verstoß gegen Urheberrechte
• Jegliche plagiatisierten Inhalte

DE Sie stimmen zu, die Verwendung von Materialien, die gegen diesen Abschnitt 4 verstoßen, sofort einzustellen.

• Verwendung von Materialien
• diesen Abschnitt verstoßen
• sofort

DE Tätigkeiten ausüben, die absichtlich oder unabsichtlich gegen geltende staatliche, lokale, bundesstaatliche oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstoßen, die von Regierungsbehörden mit Gesetzeskraft erlassen wurden;

• Tätigkeiten ausüben
• absichtlich
• unabsichtlich gegen geltende
• lokale
• bundesstaatliche
• internationale Gesetze
• Vorschriften verstoßen
• Regierungsbehörden mit Gesetzeskraft
• wurden

DE Haftungsausschluss: Surfshark unterstützt keine VPN-Nutzung, die in irgendeiner Weise die Nutzungsbedingungen von Anbietern von Streaming-Dienstleistungen verletzen könnte.

• Haftungsausschluss
• Anbietern von Streaming-Dienstleistungen

DE Angemessene Geschenke und Unterhaltungsangebote, die im normalen Geschäftsverlauf gewährt werden, stellen keinen Verstoß gegen die obige Beschränkung dar

• Angemessene Geschenke
• Unterhaltungsangebote
• normalen Geschäftsverlauf gewährt
• stellen keinen Verstoß
• obige Beschränkung dar

DE ·      Ihre Einreichung nicht gegen die Privatsphäre, Werbung, Trademark, Urheberrechte, Vertraulichkeit oder vertragliche Rechte einer Person oder Einrichtung verstößt;

• Privatsphäre
• Werbung
• Trademark
• Urheberrechte
• Vertraulichkeit
• Einrichtung verstößt

DE ·      Ihre Einreichung nicht gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt.

• Nutzungsbedingungen

DE Eventuell ist es uns nicht möglich, Ihrer Anfrage nachzukommen, wenn wir der Ansicht sind, dass dies gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Anforderung verstoßen oder dazu führen würde, dass die Informationen falsch sind.

• möglich
• Ihrer Anfrage nachzukommen
• gesetzliche Anforderung verstoßen
• dazu führen würde
• falsch

DE Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstössen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

• Versender von sogenannten
• Verstössen gegen dieses
• ausdrücklich

DE Darunter fallen der Verzicht auf Werbeformate, die gegen die “Coalition for better Ads” verstossen und die klare Priorisierung von redaktionellen Inhalten gegenüber Werbung

• Werbeformate
• Coalition for better
• verstossen
• Inhalten gegenüber Werbung

DE Kunden verstoßen gegen die Bedingungen dieser Vereinbarung.

DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.

• Obwohl die Verfassung
• Nation die Meinungsfreiheit
• Meinungsfreiheit schützt Die
• Privatsphäre des Einzelnen
• viele Regierungsbeamte routinemäßig

DE Die meisten Ersuchen nach § 113 TKG weisen darüber hinaus weitere Mängel auf, die ebenfalls Verstöße gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen oder andere Gesetze darstellen. Dazu zählen:

• TKG weisen darüber
• Bestimmungen
• andere Gesetze darstellen
• Dazu

DE Einhaltung der Bestimmungen des Zendesk Rahmen-Abonnementvertrags im Hinblick auf die in der Instanz des Abonnenten verwendeten Datentypen

• Einhaltung der Bestimmungen
• Instanz des Abonnenten
• Datentypen

DE Bitte beachten Sie, dass Sicherheitstests oder -untersuchungen, die zu Störungen der Integrität oder Performance oder zur Unterbrechung unserer Services führen, gegen unsere Nutzungsbedingungen verstoßen

• Bitte beachten Sie
• Sicherheitstests
• untersuchungen
• Störungen der Integrität
• Performance
• Unterbrechung unserer Services
• Nutzungsbedingungen verstoßen

DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit

• Nutzung von Bionomia
• geltende Gesetze verstoßen
• insbesondere Urheberrechts-
• Markengesetze
• Exportkontroll-
• Sanktionsgesetze
• Gerichtsbarkeit

DE Ihre Nutzung der Produkte verstößt nicht gegen geltende Gesetze oder Vorschriften.

• Nutzung der Produkte
• geltende Gesetze

DE Verfolgen Sie die Entwicklung der relevanten Protokolle, um Änderungen zu erkennen, die Ihren bisherigen Annahmen widersprechen

• relevanten Protokolle
• Änderungen zu erkennen
• Ihren bisherigen Annahmen

DE Angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um sicherzustellen, dass ihre Beiträge zu WorldCat keine Rechte Dritter verletzen.

• sicherzustellen
• Beiträge zu WorldCat
• Rechte Dritter

DE 7. Jeder hat das gleiche Recht auf diskriminierungsfreien Zugang zu Informations- und Kommunikationsdiensten.

• Recht auf diskriminierungsfreien
• Informations-

DE Verletze nicht die Rechte anderer Personen (einschließlich der Persönlichkeitsrechte).

• anderer Personen
• einschließlich der Persönlichkeitsrechte

DE Wir überprüfen gemeldete oder gekennzeichnete Spielerkonten und entscheiden dann, ob diese gegen die Nutzungsbedingungen oder die Richtlinien verstoßen

• überprüfen gemeldete
• gekennzeichnete Spielerkonten
• entscheiden dann
• Nutzungsbedingungen
• Richtlinien verstoßen

DE Sie werden die Rechte anderer nicht bedrohen oder anderweitig verletzen

• anderweitig verletzen

DE gegen geltendes Recht oder Vorschriften zu verstoßen; oder

• geltendes Recht

DE Wir können auch die Strafverfolgungsbehörden konsultieren und mit ihnen zusammenarbeiten, um Nutzer und andere, die gegen das Gesetz verstoßen, strafrechtlich zu verfolgen.

• Strafverfolgungsbehörden konsultieren
• ihnen zusammenarbeiten
• Nutzer
• andere
• Gesetz verstoßen

DE Nutzer, die unsere Richtlinien missachten, können für den Verkauf über unsere Website gesperrt werden.

• Nutzer
• Richtlinien missachten
• gesperrt

DE a. die Rechte anderer verletzen oder verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, Werbung oder andere Eigentumsrechte;

• Rechte anderer verletzen
• verletzen
• einschließlich
• beschränkt auf Patente
• Marken
• Geschäftsgeheimnisse
• Urheberrechte
• Werbung
• andere Eigentumsrechte

DE Sie dürfen andere nicht dazu veranlassen oder ihnen erlauben, die ShareThis Publisher-Anwendungen oder unsere Website zu nutzen, um die Bedingungen dieses Abschnitts zu verletzen

• veranlassen
• ihnen erlauben
• ShareThis Publisher-Anwendungen
• Website zu nutzen
• Bedingungen dieses Abschnitts
• verletzen

DE vi. geltendes Recht oder Verordnungen in Verbindung mit der Nutzung des Produkts zu verletzen;

• vi
• geltendes Recht
• Verordnungen in Verbindung
• Nutzung des Produkts
• verletzen

DE vi. beim Benutzen oder Zugriff auf das Programm vorsätzlich oder unbeabsichtigt gegen geltende Gesetze, Verordnungen oder Verträge zu verstoßen;

• vi
• Benutzen
• vorsätzlich
• unbeabsichtigt gegen geltende
• Verordnungen
• Verträge zu verstoßen

DE viii. die Privatsphäre oder Rechte einer (juristischen) Person zu verletzen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf geistige Eigentumsrechte.

• viii
• Privatsphäre
• juristischen
• Person zu verletzen
• einschließlich
• jedoch nicht beschränkt
• geistige

DE Shopgate hat die Leistungen so zu erbringen, dass Shopgate weder selbst geistige Eigentumsrechte Dritter verletzt noch derartige Verletzungen durch den Kunden bewirkt.

• erbringen
• Shopgate weder selbst
• Eigentumsrechte Dritter verletzt
• Kunden

DE Sollten Sie der Ansicht sein, dass verlinkte externe Seiten gegen geltendes Recht verstoßen oder sonstige unangemessene Inhalte haben, so teilen Sie uns dieses bitte mit

• verlinkte externe Seiten
• geltendes Recht verstoßen
• sonstige unangemessene Inhalte

DE Du verpflichtest dich, im Rahmen der Teilnahme an dem Angebot der fotocommunity nicht gegen Gesetze oder sonstige Regeln zu verstoßen

• verpflichtest dich
• Rahmen der Teilnahme
• Angebot der fotocommunity
• Gesetze

DE Sie versichern für den Fall, dass Sie uns im Rahmen der Evaluierung personenbezogene oder Kundendaten zur Verfügung stellen, wir befugt sind, diese Daten weiterzugeben, und damit nicht gegen Vereinbarungen zwischen Ihnen und einem Dritten verstoßen

• Rahmen der Evaluierung
• Kundendaten zur Verfügung
• weiterzugeben
• zwischen Ihnen
• Dritten verstoßen

DE Die hierin gewährte Lizenz und Ihr Recht zur Nutzung der Dienste endet automatisch, wenn Sie gegen einen Teil der Nutzungsbedingungen verstoßen.

• hierin gewährte Lizenz
• Dienste endet automatisch
• Teil der Nutzungsbedingungen

DE Jede unbefugte Nutzung von Materialien kann gegen Urheberrechtsgesetze, das Markenrecht, die Datenschutz- und Publizitätsgesetze sowie gegen Kommunikationsvorschriften und -gesetze verstoßen.

• Jede unbefugte Nutzung
• Markenrecht
• Datenschutz-
• gesetze

DE Eine solch unerlaubte Nutzung verstößt möglicherweise auch gegen anwendbares Recht, darunter ohne Einschränkung Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums

• solch unerlaubte Nutzung
• Recht
• darunter ohne Einschränkung
• Schutz geistigen Eigentums

DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.

• stellt einen Verstoß
• Nutzungsbedingungen dar
• Urheberrechte
• Markenrechte
• andere Gesetze

DE 9.6 Jede der Vertragsparteien trägt die Verantwortung dafür, dass durch die Umsetzung dieses Vertrages keine vertraglichen Verpflichtungen gegenüber Dritten verletzt werden.

• Jede der Vertragsparteien
• Verantwortung dafür
• Umsetzung dieses Vertrages
• vertraglichen Verpflichtungen gegenüber
• verletzt

DE (o) geltendes Recht oder gesetzliche Vorschriften verletzen oder

• geltendes Recht
• gesetzliche Vorschriften verletzen

DE Wir dürfen uns auch mit Strafverfolgungsbehörden beraten und mit diesen zusammenarbeiten, um Anwender zu verfolgen, die gegen das Gesetz verstoßen.

• Strafverfolgungsbehörden beraten
• diesen zusammenarbeiten
• Anwender zu verfolgen
• Gesetz

DE Viele Ersuchen nach § 113 TKG weisen darüber hinaus weitere Mängel auf, die ebenfalls Verstöße gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen oder andere Gesetze darstellen. Dazu zählen:

• TKG weisen darüber
• Bestimmungen
• andere Gesetze darstellen
• Dazu

DE (10) Verstöße gegen die oben genannten Nutzungsbedingungen für eine Hosting-Bestellung, die den von Jigsy.com betriebenen Do-It-Yourself-Website-Builder umfasst.

• Hosting-Bestellung
• betriebenen Do-It-Yourself-Website-Builder

DE Nach bestem Wissen und Gewissen verletzt die Verwendung des Domain-Namens nicht die Rechte Dritter.

• bestem Wissen

DE Versichern, dass die auf der Affiliate Website veröffentlichten Materialien keine Rechte Dritter verletzen oder verletzen

• Versichern
• Affiliate Website veröffentlichten
• Rechte Dritter verletzen
• verletzen