Vertaal "vaults" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vaults" van Engels na Duits

Vertaling van Engels na Duits van vaults

Engels
Duits

EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.

DE Das Unternehmen nutzt mehrere gemeinsame Tresore für ihre verschiedenen Teams. Dazu gehören Tresore für Kundenerfolg, Marketing, Engineering und Operations.

Engels Duits
shared gemeinsame
engineering engineering
operations operations
customer success kundenerfolg
teams teams
uses nutzt
different verschiedenen
marketing marketing
company unternehmen
multiple mehrere
for für
and und
the das

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

DE Für 1Password muss ein Benutzer separate Tresore erstellen, um verschiedene Sätze von Passwörtern gemeinsam nutzen zu können. Passwörter werden entkoppelt und auf viele Tresore verteilt, was eine effektive Verwaltung erschwert.

Engels Duits
sets sätze
decoupled entkoppelt
difficult erschwert
effectively effektive
user benutzer
manage verwaltung
passwords passwörter
many viele
to zu
separate separate
different verschiedene
are werden
a ein
create erstellen
of von
and und
for um

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.

DE Für 1Password muss ein Benutzer separate Tresore erstellen, um verschiedene Sätze von Passwörtern gemeinsam nutzen zu können. Passwörter werden entkoppelt und auf viele Tresore verteilt, was eine effektive Verwaltung erschwert.

Engels Duits
sets sätze
decoupled entkoppelt
difficult erschwert
effectively effektive
user benutzer
manage verwaltung
passwords passwörter
many viele
to zu
separate separate
different verschiedene
are werden
a ein
create erstellen
of von
and und
for um

EN The company uses multiple shared vaults for their different teams. These include vaults for Customer Success, Marketing, Engineering and Operations.

DE Das Unternehmen nutzt mehrere gemeinsame Tresore für ihre verschiedenen Teams. Dazu gehören Tresore für Kundenerfolg, Marketing, Engineering und Operations.

Engels Duits
shared gemeinsame
engineering engineering
operations operations
customer success kundenerfolg
teams teams
uses nutzt
different verschiedenen
marketing marketing
company unternehmen
multiple mehrere
for für
and und
the das

EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. 1Password uses tags and nested tags to organize data between different vaults.

DE Bei 1Password müssen Benutzer separate Tresore anlegen, wenn sie Passwörter freigeben wollen. 1Password nutzt Schlagwörter und kombinierte Schlagwörter, um Daten zwischen den Tresoren zu organisieren.

EN LastPass folders become Vaults in 1Password. There's no concept of shared folders. Nested folders in LastPass will spin off more vaults in 1Password instead of creating subfolders.

DE LastPass-Ordner werden in 1Password zu eigenen Tresoren. Die Anwendung kennt das Konzept von Ordnern nicht. Verschachtelte Ordner von LastPass erzeugen in 1Password noch mehr Tresore anstelle von Unterordnern.

EN Unlimited shared vaults and item storage

DE Unbegrenzte gemeinsame Tresore und Objektspeicher

Engels Duits
unlimited unbegrenzte
shared gemeinsame
and und

EN Activity Log for tracking changes to vaults and items

DE Aktivitätsprotokoll zum Verfolgen von Änderungen an Tresoren und Objekten

Engels Duits
tracking verfolgen
items objekten
changes Änderungen
and und
to von
for zum

EN Scripts, services, and other entities need a token to access vaults, where secrets are stored

DE Skripte, Dienste und andere Entitäten benötigen ein Token, um auf Tresore zuzugreifen, in denen Geheimnisse gespeichert werden

Engels Duits
scripts skripte
services dienste
entities entitäten
token token
secrets geheimnisse
stored gespeichert
to access zuzugreifen
and und
other andere
need benötigen
a ein

EN Unbabel have integrated 1Password into their workflow, using multiple vaults to manage their team’s passwords and secure information

DE Unbabel hat 1Password in den Workflow integriert und verwendet mehrere Tresore, um die Passwörter ihrer Teams zu verwalten und Informationen zu sichern

Engels Duits
unbabel unbabel
integrated integriert
workflow workflow
teams teams
information informationen
passwords passwörter
manage verwalten
and und
to zu
multiple mehrere
into in

EN The 1Password command-line tool makes it easy to work with users, vaults, and items, as well as managing multiple 1Password accounts

DE Das 1Password-Befehlszeilen-Tool macht es einfach, mit Benutzern, Tresoren und Objekten zu arbeiten sowie mehrere 1Password-Konten zu verwalten

Engels Duits
tool tool
users benutzern
accounts konten
it es
easy einfach
work arbeiten
and und
managing verwalten
with mit
to zu
multiple mehrere
makes macht

EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.

DE Nutzen Sie das Befehlszeilen-Tool, um Objekte in Ihrem Konto zu verwalten. Entfernen oder fügen Sie Nutzer, Tresore und Objekte mit einem einzelnen Befehl hinzu.

Engels Duits
tool tool
remove entfernen
objects objekte
command befehl
manage verwalten
in in
or oder
and und
to zu
account konto
users nutzer
with mit
the einzelnen
items sie
use nutzen
add hinzu

EN Store and organize entries in an unlimited number of vaults to easily manage massive numbers of entries, documents and other sensitive data.

DE Speichern und Organisieren Sie Einträge in einer unbegrenzten Anzahl von Repositories, um eine große Anzahl an Einträgen verwalten zu können.

Engels Duits
store speichern
unlimited unbegrenzten
massive große
organize organisieren
manage verwalten
and und
entries einträge
in in
to zu
an an
of von
numbers sie
number of anzahl

EN Vaults allow a database to be divided into multiple, smaller compartments, making it easy to manage massive numbers of entries without experiencing reduced performance.

DE Repositorys ermöglichen die Aufteilung einer Datenbank in mehrere kleinere Bereiche, wodurch die Verwaltung einer großen Anzahl von Einträgen ohne Leistungseinbußen erleichtert wird.

Engels Duits
allow ermöglichen
smaller kleinere
easy erleichtert
massive großen
database datenbank
manage verwaltung
without ohne
a einer
of wodurch

EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.

DE Im Thermalbad & Spa Zürich kann sowohl zwischen hundertjährigen Steingewölben im Berginnern und ganz oben im Dachbad unter freiem Himmel gebadet werden.

Engels Duits
zurich zürich
amp amp
spa spa
the oben

EN Despite exposing the traditional steel and brick vaults and walls, it's the floor that is the main attraction

DE Obwohl die traditionellen Stahl- und Ziegelgewölbe und -wände freigelegt wurden, ist der Fussboden die Hauptattraktion

Engels Duits
despite obwohl
traditional traditionellen
steel stahl
walls wände
and und
is ist
the der

EN Sink into the relaxing world of the 100-year-old stone vaults of the former Hürlimann brewery.

DE Baden Sie zwischen hundertjährigen Steingewölben der ehemalige Brauerei Hürlimann

Engels Duits
brewery brauerei
former ehemalige

EN Keeper allows IT Admins to enable secure, granular and controlled sharing of credentials, secrets and vaults among employees and teams.

DE Keeper erlaubt es IT-Admins, Anmeldedaten, Verschlüsselungen und Datentresore sicher, individuell und kontrolliert für Mitarbeiter und Teams freizugeben.

Engels Duits
allows erlaubt
admins admins
controlled kontrolliert
credentials anmeldedaten
keeper keeper
it es
employees mitarbeiter
teams teams
and und

EN Digital vaults for personal documents and passwords, technology for digital document delivery and secure file sharing for asset managers and bank clients.

DE Digitale Tresore für persönliche Dokumente und Passwörter, Technologie für die digitale Dokumentenlieferung und sichere gemeinsame Nutzung von Dateien für Vermögensverwalter und Bankkunden.  

Engels Duits
passwords passwörter
sharing gemeinsame
digital digitale
technology technologie
documents dokumente
file dateien
and und
for für

EN Discover the delights of Zurich’s new Thermal Baths & Spa – from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.

DE Im Thermalbad & Spa Zürich kann sowohl zwischen hundertjährigen Steingewölben im Berginnern und ganz oben im Dachbad unter freiem Himmel gebadet werden.

Engels Duits
amp amp
spa spa
the oben

EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.

DE Die Keeper-Erweiterung BreachWatch überwacht die Keeper-Tresore Ihrer Mitarbeiter kontinuierlich auf Passwörter, die gestohlen oder anderweitig Unbefugten zugänglich gemacht wurden und erlaubt es Ihnen so, umgehend die nötigen Schritte einzuleiten.

Engels Duits
add-on erweiterung
constantly kontinuierlich
employees mitarbeiter
passwords passwörter
breachwatch breachwatch
and und
you schritte
been wurden

EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.

DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.

Engels Duits
status status
organization unternehmen
risk risikobewertungen
passwords passwörter
provide bieten
users benutzern
your ihren
directly direkt
in in
a eine
of von

EN Separate Business and Personal Vaults

DE Getrennte Unternehmenstresore und persönliche Tresore

Engels Duits
separate getrennte
and und
personal persönliche

EN Employees can maintain separate vaults for protecting business and personal information and switch between them with ease, on unlimited devices.

DE Mitarbeiter können mit getrennten Tresoren Unternehmensdaten und persönliche Daten schützen und trotzdem spielend leicht zwischen beiden wechseln. Und das auf unbegrenzt vielen Geräten.

Engels Duits
separate getrennten
information daten
switch wechseln
ease leicht
unlimited unbegrenzt
devices geräten
employees mitarbeiter
can können
and und
between zwischen
with mit
on auf
protecting schützen

EN Provide all your employees with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization.

DE Stellen Sie allen Ihren Mitarbeitern aktuelle Risikobewertungen für deren Passwörter in deren Tresoren zur Verfügung. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörtern in Ihrer Organisation.

Engels Duits
employees mitarbeitern
up-to-date aktuelle
status status
organization organisation
risk risikobewertungen
passwords passwörter
provide verfügung
your ihren
in in
a eine

EN Configured to support the provision of vaults with custom branding and email invitations.

DE Unterstützt die Anpassung von Tresoren mit individuellen Markenzeichen und E-Mail-Einladungen.

Engels Duits
branding markenzeichen
invitations einladungen
support unterstützt
and und
with mit
of von
custom die

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

DE KeeperChat wurde von denselben Entwicklern programmiert, die auch Keeper Passwort-Manager und digitalen Tresor entwickelt haben. Ihre Anmeldedaten für beide Tresore funktionieren problemlos bei beiden Diensten.

Engels Duits
manager manager
digital digitalen
operate funktionieren
seamlessly problemlos
keeperchat keeperchat
keeper keeper
password passwort
created entwickelt
vault tresor
credentials anmeldedaten
your ihre
for für
same haben
and und
was wurde

EN BreachWatch is also a powerful business dark web monitoring tool that constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed

DE BreachWatch ist auch ein leistungsstarkes Darknet-Überwachungstool für Unternehmen, das ständig die Keeper-Tresore von Mitarbeitern auf gehackte Passwörter durchsucht

Engels Duits
powerful leistungsstarkes
business unternehmen
constantly ständig
employees mitarbeitern
passwords passwörter
breachwatch breachwatch
also auch
a ein
for für
is ist
that die

EN Automatically provision vaults, teams and roles through SCIM

DE Automatische Bereitstellung von Tresoren, Teams und Rollen durch SCIM.

Engels Duits
automatically automatische
provision bereitstellung
teams teams
roles rollen
scim scim
through durch
and und

EN Automate the onboarding and provisioning of end-user vaults with Active Directory, SAML, SCIM and shell scripting.

DE Automatisieren Sie das Einbinden und Bereitstellen von Endbenutzer-Tresoren mit Active Directory, SAML, SCIM und Shell-Skripting.

Engels Duits
automate automatisieren
provisioning bereitstellen
end-user endbenutzer
active active
directory directory
saml saml
scim scim
and und
with mit
of von

EN Create vaults, provision them with secure content and distribute them to users and teams.

DE Erstellen Sie Tresore, statten Sie sie mit sicheren Inhalten aus und verteilen Sie diese an Benutzer und Teams.

Engels Duits
distribute verteilen
users benutzer
teams teams
content inhalten
with mit
to sicheren
create erstellen
and und

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

DE Einzelne Datensätze und/oder Ordner können mit einer Vielzahl von Berechtigungen geteilt werden, die vom Eigentümer festgelegt werden. Dies ist flexibler und skalierbarer als die Verteilung vertraulicher Daten auf mehrere Tresore.

Engels Duits
permissions berechtigungen
scalable skalierbarer
or oder
folder ordner
variety vielzahl
can können
set festgelegt
and und
owner eigentümer
is ist
multiple mehrere
data daten
be werden
of von
with mit
this dies

EN Our desktop application can be deployed to your company’s end-users, and it enables fast and secure access to their Keeper Vaults

DE Sie können unsere Desktop-Anwendung allen Endnutzern Ihres Unternehmens zur Verfügung stellen, um den schnellen und sicheren Zugriff auf ihre Keeper-Tresore zu ermöglichen

Engels Duits
desktop desktop
fast schnellen
our unsere
application anwendung
access zugriff
to zu
your ihre
and und
enables können
it sie

EN Create encrypted data vaults called tresors, where you can work on documents with authorized collaborators from inside or outside your organization

DE Erstellen Sie verschlüsselte Datenordner, sogenannte Tresore, in denen Sie mit autorisierten Nutzern innerhalb und außerhalb Ihrer Organisation gemeinsam an Dokumenten arbeiten können

Engels Duits
encrypted verschlüsselte
authorized autorisierten
organization organisation
work arbeiten
can können
you sie
documents dokumenten
outside außerhalb
inside in
create erstellen
with mit

EN Learn how to create new vaults to organize your information and give other people access to items they need.

DE Erfahren Sie, wie Sie Passwörter speichern und sich mit der 1Password-Erweiterung bei Ihren Konten im Web anmelden können.

Engels Duits
access anmelden
other konten
your ihren
need sie

EN Once authenticated to Passportal in the Take Control Viewer, Passportal vaults are immediately accessible and can be used for the current and future sessions

DE Nach der Authentifizierung bei Passportal im Take Control Viewer können Sie sofort auf die Passportal-Vaults zugreifen und sie für die aktuelle und künftige Sessions nutzen

Engels Duits
accessible zugreifen
future künftige
sessions sessions
viewer viewer
take take
in the im
control control
current aktuelle
immediately sofort
and und
can können
for für
the der
once sie

EN Cut project timelines and efficiently deliver, document and operate data vaults or other traditionally complex data architectures and data warehouse methodologies.

DE Verkürzen Sie Projektlaufzeiten und liefern, dokumentieren und betreiben Sie effizient Data Vaults oder andere traditionell komplexe Datenarchitekturen und Data-Warehouse-Methoden.

Engels Duits
efficiently effizient
deliver liefern
document dokumentieren
operate betreiben
other andere
traditionally traditionell
complex komplexe
methodologies methoden
or oder
and und
data data

EN Accelerate Big Data deployments, data vaults, data warehouse modernization, cloud migration, etc., by up to 70 percent.

DE Beschleunigen Sie Big Data-Bereitstellungen, Data Vaults, die Data Warehouse-Modernisierung, die Cloud-Migration usw. um bis zu 70 %.

Engels Duits
accelerate beschleunigen
big big
data data
deployments bereitstellungen
modernization modernisierung
cloud cloud
migration migration
etc usw
to zu
up um
up to bis

EN Cloud providers have no access to token vaults or any of the keys associated with tokenisation root of trust.

DE Cloud-Anbieter haben keinen Zugriff auf Token-Vaults oder jegliche Schlüssel, die mit der Tokenisierung in Verbindung stehen.

Engels Duits
cloud cloud
providers anbieter
token token
keys schlüssel
tokenisation tokenisierung
access zugriff
or oder
associated verbindung
with mit
to stehen
have haben

EN Key vaults are a secure and trusted mechanism used to protect cryptographic keys and secrets

DE Key Vaults sind sichere und zuverlässige Mechanismen zum Schutz von kryptographischen Schlüsseln und Geheimnissen

Engels Duits
cryptographic kryptographischen
secrets geheimnissen
and und
protect schutz
are sind
keys schlüsseln
trusted zuverlässige
to sichere

EN CipherTrust Key Broker for Azure is designed for Microsoft Azure and Office 365 customers, to securely generate, upload and manage cryptographic keys for their Azure Key Vaults quickly, securely and affordably

DE Der CipherTrust Key Broker für Azure wurde für Kunden von Microsoft Azure und Office 365 entwickelt, damit diese schnell, sicher und kostengünstig kryptographische Schlüssel für ihre Azure Key Vaults erstellen, hochladen und verwalten können

Engels Duits
broker broker
microsoft microsoft
office office
customers kunden
upload hochladen
cryptographic kryptographische
quickly schnell
ciphertrust ciphertrust
affordably kostengünstig
manage verwalten
azure azure
and und
for für
to damit
is wurde
keys schlüssel

EN Key vaults are a secure and trusted mechanism used to protect cryptographic keys and secrets.

DE Key Vaults sind sichere und zuverlässige Mechanismen zum Schutz von kryptographischen Schlüsseln und Geheimnissen.

Engels Duits
cryptographic kryptographischen
secrets geheimnissen
and und
protect schutz
are sind
keys schlüsseln
trusted zuverlässige
to sichere

EN Create encrypted data vaults called tresors, where you can work on documents with authorized collaborators from inside or outside your organization

DE Erstellen Sie verschlüsselte Datenordner, sogenannte Tresore, in denen Sie mit autorisierten Nutzern innerhalb und außerhalb Ihrer Organisation gemeinsam an Dokumenten arbeiten können

Engels Duits
encrypted verschlüsselte
authorized autorisierten
organization organisation
work arbeiten
can können
you sie
documents dokumenten
outside außerhalb
inside in
create erstellen
with mit

EN Cut project timelines and efficiently deliver, document and operate data vaults or other traditionally complex data architectures and data warehouse methodologies.

DE Verkürzen Sie Projektlaufzeiten und liefern, dokumentieren und betreiben Sie effizient Data Vaults oder andere traditionell komplexe Datenarchitekturen und Data-Warehouse-Methoden.

Engels Duits
efficiently effizient
deliver liefern
document dokumentieren
operate betreiben
other andere
traditionally traditionell
complex komplexe
methodologies methoden
or oder
and und
data data

EN Accelerate Big Data deployments, data vaults, data warehouse modernization, cloud migration, etc., by up to 70 percent.

DE Beschleunigen Sie Big Data-Bereitstellungen, Data Vaults, die Data Warehouse-Modernisierung, die Cloud-Migration usw. um bis zu 70 %.

Engels Duits
accelerate beschleunigen
big big
data data
deployments bereitstellungen
modernization modernisierung
cloud cloud
migration migration
etc usw
to zu
up um
up to bis

EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.

DE Die Keeper-Erweiterung BreachWatch überwacht die Keeper-Tresore Ihrer Mitarbeiter kontinuierlich auf Passwörter, die gestohlen oder anderweitig Unbefugten zugänglich gemacht wurden und erlaubt es Ihnen so, umgehend die nötigen Schritte einzuleiten.

Engels Duits
add-on erweiterung
constantly kontinuierlich
employees mitarbeiter
passwords passwörter
breachwatch breachwatch
and und
you schritte
been wurden

EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.

DE Bieten Sie ab sofort allen Ihren Benutzern detaillierte Risikobewertungen ihrer Passwörter direkt in ihren Passworttresoren. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörter von Benutzern in Ihrem Unternehmen.

Engels Duits
status status
organization unternehmen
risk risikobewertungen
passwords passwörter
provide bieten
users benutzern
your ihren
directly direkt
in in
a eine
of von

EN Keeper allows IT Admins to enable secure, granular and controlled sharing of credentials, secrets and vaults among employees and teams.

DE Keeper erlaubt es IT-Admins, Anmeldedaten, Verschlüsselungen und Datentresore sicher, individuell und kontrolliert für Mitarbeiter und Teams freizugeben.

Engels Duits
allows erlaubt
admins admins
controlled kontrolliert
credentials anmeldedaten
keeper keeper
it es
employees mitarbeiter
teams teams
and und

EN Configured to support the provision of vaults with custom branding and email invitations.

DE Unterstützt die Anpassung von Tresoren mit individuellen Markenzeichen und E-Mail-Einladungen.

Engels Duits
branding markenzeichen
invitations einladungen
support unterstützt
and und
with mit
of von
custom die

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

DE KeeperChat wurde von denselben Entwicklern programmiert, die auch Keeper Passwort-Manager und digitalen Tresor entwickelt haben. Ihre Anmeldedaten für beide Tresore funktionieren problemlos bei beiden Diensten.

Engels Duits
manager manager
digital digitalen
operate funktionieren
seamlessly problemlos
keeperchat keeperchat
keeper keeper
password passwort
created entwickelt
vault tresor
credentials anmeldedaten
your ihre
for für
same haben
and und
was wurde

Wys 50 van 50 vertalings