EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.
Vertaal "variant" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "variant" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van variant
Engels
Duits
DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| variant | variante |
| right | richtigen |
| the | statt |
EN The ballpoint pen Reco is getting additions. It is now available in two more new designs. In addition to the current "Basic" variant, the "Line" variant with two colour-contrasting lines in the barrel and the "Max" variant with a wider clip and more ...
DE Seit 2018 findet am 18 März der Global Recycling Day (dt. Welt-Recycling-Tag) statt. Der Ursprung dieses Tages geht zurück auf eine Initiative des Weltrecyclingverbands, dem Bureau of International Recycling welcher am selben Tag im Jahre 1948 gegr...
| Engels | Duits |
|---|---|
| in the | im |
| a | eine |
| the | statt |
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
DE Dieses Schriftzeichen ist ein Kleinbuchstabe und wird hauptsächlich in der Latein-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Großbuchstaben und seinem Titelbuchstaben .
| Engels | Duits |
|---|---|
| letter | buchstaben |
| mainly | hauptsächlich |
| latin | latein |
| script | schrift |
| uppercase | großbuchstaben |
| related | verwandt |
| used | verwendet |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
| this | dieses |
| the | wird |
EN After the presence of the Omicron variant of the coronavirus was verified in South Africa, eight countries in southern Africa were immediately categorised as an area of variant of concern and travel restrictions were imposed.
DE Nach dem Nachweis der Omikron-Variante in Südafrika, wurden gleich acht Staaten des südlichen Afrikas als Virusvariantengebiet eingestuft und mit Reisebeschränkungen belegt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| variant | variante |
| africa | afrikas |
| countries | staaten |
| southern | südlichen |
| south africa | südafrika |
| eight | acht |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| were | wurden |
| the | gleich |
| of | der |
EN Extensive scene functions can be realised(16 scenes for the Standard variant, 64 for the Komfort variant)
DE Realisierung umfangreicher Szenenfunktionen möglich(16 Szenen bei der Standard-, 64 bei der Komfortvariante)
| Engels | Duits |
|---|---|
| extensive | umfangreicher |
| standard | standard |
| scenes | szenen |
| be | möglich |
| the | der |
| for | bei |
EN Since A and B have conflicting methods, it defines to use the variant of smallTalk from trait B, and the variant of bigTalk from trait A.
DE Nachdem A und B sich widersprechende Methoden besitzen definiert die Klasse, dass sie die Variante von smallTalk aus dem Trait B und die Variante von bigTalk des Traits A verwenden möchte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| methods | methoden |
| defines | definiert |
| variant | variante |
| a | a |
| b | b |
| and | und |
| use | verwenden |
| have | besitzen |
| from | aus |
| to | dass |
| of | von |
EN Extensive scene functions can be realised(16 scenes for the Standard variant, 64 for the Komfort variant)
DE Realisierung umfangreicher Szenenfunktionen möglich(16 Szenen bei der Standard-, 64 bei der Komfortvariante)
| Engels | Duits |
|---|---|
| extensive | umfangreicher |
| standard | standard |
| scenes | szenen |
| be | möglich |
| the | der |
| for | bei |
EN After the presence of the Omicron variant of the coronavirus was verified in South Africa, eight countries in southern Africa were immediately categorised as an area of variant of concern and travel restrictions were imposed
DE Nachdem in Südafrika die Omikron-Variante des Coronavirus nachgewiesen wurde, wurden gleich acht Staaten des südlichen Afrikas als Virusvariantengebiete eingestuft und mit Reisebeschränkungen belegt
| Engels | Duits |
|---|---|
| variant | variante |
| coronavirus | coronavirus |
| africa | afrikas |
| countries | staaten |
| southern | südlichen |
| south africa | südafrika |
| eight | acht |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| the | gleich |
| was | wurde |
| were | wurden |
| of | mit |
EN After the presence of the Omicron variant of the coronavirus was verified in South Africa, eight countries in southern Africa were immediately categorised as an area of variant of concern and travel restrictions were imposed.
DE Zwischen Bienen und leuchtend-fliederfarbenen Blüten forscht die Feodor Lynen-Stipendiatin Anja Buttstedt in der Social Insects Research Group der Universität Pretoria.
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN CureVac’s COVID-19 Vaccine Candidate, CVnCoV, Demonstrates Protection Against SARS-CoV-2 B.1.351 Variant (South African Variant) in Preclinical Challenge Study
DE CureVacs COVID-19-Impfstoffkandidat CVnCoV zeigt in präklinischer Challenge-Studie Schutzwirkung gegen Virusvariante B.1.351 (Südafrika-Variante) von SARS-CoV-2
| Engels | Duits |
|---|---|
| demonstrates | zeigt |
| b | b |
| variant | variante |
| challenge | challenge |
| study | studie |
| in | in |
| against | gegen |
EN No bundles available for the selected variant. Please select another variant for bundle offers.
DE Für die gewählte Variante sind keine Bundles verfügbar. Für Bundle-Angebote wähle bitte eine andere Variante aus.
| Engels | Duits |
|---|---|
| variant | variante |
| select | wähle |
| bundle | bundle |
| offers | angebote |
| bundles | bundles |
| available | verfügbar |
| no | keine |
| please | bitte |
| for | für |
| the | andere |
EN Enable Automatically Manage Inventory and set inventory amount per variant. The system will automatically manage the product variant inventory.
DE Aktivieren Sie Inventar automatisch verwalten und legen Sie den Bestrand pro Variante fest. Das System verwaltet automatisch den Produktvariantenbestand.
| Engels | Duits |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| inventory | inventar |
| variant | variante |
| manage | verwalten |
| set | fest |
| system | system |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| per | pro |
| the | den |
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
DE Dieses Schriftzeichen ist ein Kleinbuchstabe und wird hauptsächlich in der Latein-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Großbuchstaben und seinem Titelbuchstaben .
| Engels | Duits |
|---|---|
| letter | buchstaben |
| mainly | hauptsächlich |
| latin | latein |
| script | schrift |
| uppercase | großbuchstaben |
| related | verwandt |
| used | verwendet |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
| this | dieses |
| the | wird |
EN This character is a Other Symbol and is commonly used, that is, in no specific script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
DE Dieses Schriftzeichen ist ein anderes Symbol und wird allgemein verwendet, das heißt, in keiner speziellen Schrift. Es ist verwandt mit seinem Großbuchstaben und seinem Titelbuchstaben .
| Engels | Duits |
|---|---|
| symbol | symbol |
| commonly | allgemein |
| script | schrift |
| uppercase | großbuchstaben |
| related | verwandt |
| used | verwendet |
| it | es |
| other | anderes |
| in | in |
| to | heißt |
| and | und |
| a | ein |
| this | dieses |
| no | keiner |
| is | wird |
| specific | mit |
EN No bundles available for the selected variant. Please select another variant for bundle offers.
DE Für die gewählte Variante sind keine Bundles verfügbar. Für Bundle-Angebote wählen Sie bitte eine andere Variante aus.
| Engels | Duits |
|---|---|
| variant | variante |
| bundle | bundle |
| offers | angebote |
| bundles | bundles |
| available | verfügbar |
| no | keine |
| please | bitte |
| select | wählen |
| for | für |
| the | andere |
EN There are two different types of cashback bonuses. In the first variant, a small percentage of the total money wagered is paid back. The other variant only replaces part of the actual losses.
DE Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Cashback Boni. In der ersten Variante wird ein kleiner Prozentsatz des insgesamt eingesetzten Geldes zurückgezahlt. Die andere Variante ersetzt nur einen Anteil der tatsächlichen Verluste.
| Engels | Duits |
|---|---|
| types | arten |
| bonuses | boni |
| variant | variante |
| small | kleiner |
| percentage | prozentsatz |
| money | geldes |
| replaces | ersetzt |
| actual | tatsächlichen |
| losses | verluste |
| cashback | cashback |
| in | in |
| other | andere |
| total | insgesamt |
| only | nur |
| the | wird |
| the first | ersten |
| two | zwei |
EN Wise Words From The Office - The Office Quotes (Variant) Backpack
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) Rucksack
| Engels | Duits |
|---|---|
| wise | weise |
| quotes | zitate |
| variant | variante |
| backpack | rucksack |
| from | aus |
| office | office |
EN Wise Words From The Office - The Office Quotes (Variant) All Over Print Tote Bag
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) Allover-Print Tote Bag
| Engels | Duits |
|---|---|
| wise | weise |
| quotes | zitate |
| variant | variante |
| bag | bag |
| from | aus |
| office | office |
EN Mastering SID Code (Variant 1): ifpi L573
DE Mastering-SID-Code (Variant 1): ifpi L573
| Engels | Duits |
|---|---|
| mastering | mastering |
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mould SID Code (Variant 1): IFPI 5714
DE Mould-SID-Code (Variant 1): IFPI 5714
| Engels | Duits |
|---|---|
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mastering SID Code (Variant 2): ifpi L573
DE Mastering-SID-Code (Variant 2): ifpi L573
| Engels | Duits |
|---|---|
| mastering | mastering |
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mould SID Code (Variant 2): IFPI 5714
DE Mould-SID-Code (Variant 2): IFPI 5714
| Engels | Duits |
|---|---|
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mould SID Code (Variant 1): IFPI 9710
DE Mould-SID-Code (Variant 1): IFPI 9710
| Engels | Duits |
|---|---|
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mould SID Code (Variant 2): IFPI 9723
DE Mould-SID-Code (Variant 2): IFPI 9723
| Engels | Duits |
|---|---|
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mould SID Code (Variant 3): IFPI 9712
DE Mould-SID-Code (Variant 3): IFPI 9712
| Engels | Duits |
|---|---|
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mould SID Code (Variant 1): IFPI 5712
DE Mould-SID-Code (Variant 1): IFPI 5712
| Engels | Duits |
|---|---|
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mould SID Code (Variant 2): IFPI 9714
DE Mould-SID-Code (Variant 2): IFPI 9714
| Engels | Duits |
|---|---|
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mastering SID Code (Variant 1,2): IFPI L135
DE Mastering-SID-Code (Variant 1,2): IFPI L135
| Engels | Duits |
|---|---|
| mastering | mastering |
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mould SID Code (Variant 1): IFPI 04G3
DE Mould-SID-Code (Variant 1): IFPI 04G3
| Engels | Duits |
|---|---|
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mould SID Code (Variant 2): IFPI 04E4
DE Mould-SID-Code (Variant 2): IFPI 04E4
| Engels | Duits |
|---|---|
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mastering SID Code (Variant 1, CD1): IFPI LT21
DE Mastering-SID-Code (Variant 1, CD1): IFPI LT21
| Engels | Duits |
|---|---|
| mastering | mastering |
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mould SID Code (Variant 1, CD1): IFPI UU017
DE Mould-SID-Code (Variant 1, CD1): IFPI UU017
| Engels | Duits |
|---|---|
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mastering SID Code (Variant 1, CD2): IFPI LT21
DE Mastering-SID-Code (Variant 1, CD2): IFPI LT21
| Engels | Duits |
|---|---|
| mastering | mastering |
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mould SID Code (Variant 1, CD2): IFPI UU013
DE Mould-SID-Code (Variant 1, CD2): IFPI UU013
| Engels | Duits |
|---|---|
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mastering SID Code (Variant 2, CD1): IFPI LTZ1
DE Mastering-SID-Code (Variant 2, CD1): IFPI LTZ1
| Engels | Duits |
|---|---|
| mastering | mastering |
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mould SID Code (Variant 2, CD1): IFPI UU017
DE Mould-SID-Code (Variant 2, CD1): IFPI UU017
| Engels | Duits |
|---|---|
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mastering SID Code (Variant 2, CD2): IFPI LTZ1
DE Mastering-SID-Code (Variant 2, CD2): IFPI LTZ1
| Engels | Duits |
|---|---|
| mastering | mastering |
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mould SID Code (Variant 2, CD2): IFPI UU017
DE Mould-SID-Code (Variant 2, CD2): IFPI UU017
| Engels | Duits |
|---|---|
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mould SID Code (Variant 1): IFPI 0743
DE Mould-SID-Code (Variant 1): IFPI 0743
| Engels | Duits |
|---|---|
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Mould SID Code (Variant 2): IFPI 0749
DE Mould-SID-Code (Variant 2): IFPI 0749
| Engels | Duits |
|---|---|
| sid | sid |
| code | code |
| ifpi | ifpi |
EN Wise Words From The Office - The Office Quotes (Variant) Magnet
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) Acrylblock
| Engels | Duits |
|---|---|
| wise | weise |
| quotes | zitate |
| variant | variante |
| from | aus |
| office | office |
EN Wise Words From The Office - The Office Quotes (Variant) iPhone Soft Case
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) iPhone Flexible Hülle
| Engels | Duits |
|---|---|
| wise | weise |
| quotes | zitate |
| variant | variante |
| iphone | iphone |
| from | aus |
| office | office |
EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax
DE verfassungswidrig, politik, regierung, dem hasser, rechter flügel, regierungsfeindlich, nein zu impfungen, covid 19, delta variante, china virus, patrioten, republikaner, gop, kein vax, nicht vax
| Engels | Duits |
|---|---|
| wing | flügel |
| covid | covid |
| delta | delta |
| variant | variante |
| china | china |
| virus | virus |
| right | rechter |
| politics | politik |
| government | regierung |
| dem | dem |
| to | zu |
| no | nein |
EN One variant enables you to shorten the route: when you have reached Lake Croda da Lago, you can take the shuttle service to go down to Malga Federa or all the way to Lake Pianozes.
DE Es gibt eine Variante der Streckenabkürzung: Angekommen am Bergsee Croda da Lago, kann man mit dem Shuttleservice hinunter zur Almhütte „Malga Federa“ oder zum Pianozes-See fahren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| variant | variante |
| lake | see |
| lago | lago |
| shuttle | shuttleservice |
| down | hinunter |
| da | da |
| or | oder |
| can | kann |
| one | eine |
| you | es |
| to | zur |
EN The vulnerability is a variant of a previously reported vulnerability, and ultimately the result of constructing cacheable origin responses based on user-defined data
DE Diese Schwachstelle ist eine Variante einer bereits früher gemeldeten Schwachstelle und letztlich das Ergebnis der Zusammensetzung von cachefähigen Origin-Antworten auf der Basis von nutzerdefinierten Daten
| Engels | Duits |
|---|---|
| vulnerability | schwachstelle |
| reported | gemeldeten |
| ultimately | letztlich |
| origin | origin |
| responses | antworten |
| variant | variante |
| result | ergebnis |
| and | und |
| is | ist |
| data | daten |
| based | basis |
EN The ?member mode?, as we call this variant internally at Univention, includes some technical limitations
DE Im „Member-Mode“, wie wir die Variante intern bei Univention nennen, gibt es einige technische Einschränkungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| mode | mode |
| we | wir |
| call | nennen |
| variant | variante |
| at | bei |
| univention | univention |
| some | einige |
| technical | technische |
| limitations | einschränkungen |
| internally | intern |
| as | die |
EN Our application also needs six more drawable folders, each containing a variant of the background image.
DE Unsere Anwendung braucht zudem sechs weitere drawable-Ordner, die jeweils eine Variante des Hintergrundbilds enthalten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| application | anwendung |
| needs | braucht |
| folders | ordner |
| variant | variante |
| our | unsere |
| six | sechs |
| containing | enthalten |
| the | des |
EN Contextual multi-armed bandit testing delivers the right variant to the right customer – achieving results above the control group for each of them.
DE Beim Contextual Multi-Armed Bandit-Testing wird die richtige Variante zum richtigen Kunden gesendet, mit Ergebnissen, die die der Kontrollgruppe noch toppen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| contextual | contextual |
| variant | variante |
| customer | kunden |
| results | ergebnissen |
| right | richtigen |
| the | wird |
| to | zum |
| of | der |
EN Test your changes, find the winning variant, and iterate on your success
DE Wägen Sie Änderungen gegeneinander ab, sehen Sie, welche Variante am besten performt und weiten Sie Ihren Erfolg aus
| Engels | Duits |
|---|---|
| variant | variante |
| success | erfolg |
| changes | Änderungen |
| your | ihren |
| and | und |
EN Exponea can automatically optimize your A/B tests to send more traffic to the winning variant.
DE Exponea kann Ihre A/B-Tests automatisch optimieren und mehr Traffic an die Sieger-Variante leiten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| exponea | exponea |
| can | kann |
| automatically | automatisch |
| tests | tests |
| traffic | traffic |
| variant | variante |
| optimize | optimieren |
| a | a |
| b | b |
| your | ihre |
| more | mehr |
| send | an |
| the | die |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
extreme variant variant variant comes variant enables colour variant standard variant appropriate variant non variant games each variant modern variant variant without autoflowering variant product variant variant details screen per variant pricing variant of cinebench hosted variant variant consists second variant consists omicron variant variant set delta variant variant with finely a mobile variant variant of critical x pro variant variant of concern a webid variant gold frame variant virus variant requires variant with chicken cheese variant harnesses roadster variant returns the variant corona variant variant page builder extended variant snapdragon variant without variant diversity variant of ceo sap variant configurator own spectacular variant variant two holiday better performing variant headline variant variant in galvanized variant with vitamin titlecase variant esd compliant variant variant with two
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees